View
216
Download
3
Category
Preview:
DESCRIPTION
Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUN-13
Citation preview
8 M I É RCO L ES 13 de junio de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
MERCADO PETROLERO
IMAGEN de una refinería venezolana. La reunión de la OPEPse llevara cabo mañana en Viena. FOTO: A/HOY
VENEZUELA PROPONEREDUCIR PRODUCCIÓNLa iniciativa será presentada en la reunión de la OPEP enViena, El precio del barril ha caído en los últimos meses
V����� ��������� �� ���������� �� ������� ����� �� �� �� ��� ���
������ ��� ����� ��� ��������� ����� �� ����������� ��� � ��� ����� ��������ó� ��� �� ���� ����� ����� ����� ������� �� ��������������� ������ �� “��������”��� ������ ���������� ��
����ó���� ������ ���í���� ��� ���ó ��� �� ��í� ����á � �������������������é�� ����������� �� ������ ���� ��������� �í�� �� �� � ���� ��� �� ��������� �� ������ ��� ���� ����� �������� ��� ó� ���á ���������
�� �� ��� ������� � ��������� ��� �� ������ ó� ����í��� ������������ �� �����ó��� ����� ������ �� ������� ����ñ��� �� �� ����������í� ��“������� ��� ��� ���
�������� �� �� �� �� ������ ó� �� ���������� ��� ������������������ ������ � ������ ��������� ú��������ó� �� �� �����”� ��� �������� ������������ � �ñ��ó�“����� � �� ���� ������� �������� �� ���� �� ����� ���� ������ ��í��� ��� ����������� ������ ��������� �� �������”����������� ��� ����� ���
��� ������� ���� ��� ������������� �� � �������� �� ���������� �������ó�“��� ��í��� ��������”�����ó ��í ���
��� ���� � ������ ������� ������� ������������ ��� �� ���ú����� ������� ������� ������������� ��
���� ���� �á��� �� �����é ����� (EFE)
MÁS INFORMACIÓN
SEGÚN las cifras deinstitutos independientespublicadas por la OPEP en suinforme mensual, el grupobombeó en mayo unos 31,5mbd y supera así el límitee s ta b le c i d o.
LA POSTURA ve n ezo la n acoincide con la de Irán,Argelia, Irak y otros países,pero contrasta sobre todocon la de Arabia Saudita.
COMERICO REGIONAL
Argentina exportará cítricosBUENOS IARES. �� ��������������� �������á �� ������ó��� � �������� í�� ����� �� � ���������� �� ���������� ������� ��� ������ �� ������í��� ���� ��� “ ��������� �����������” �� ���������� ���� ��������� �������� �� ������� ������ �� ��� �������
�������� ������� �������ó� ���� �� ���� ó� �� ������� � ����� �� ���� “���
������ � ����� ����� ������ ������”��� ������� ó� �� �������
���� ����� ��� �� �� ��������� �� �� �����á ������é� �� ���� �ñ�� �� ����� � ���� �� �� ��í� ��� ���������ó�� ����� �������� ��� �� ����� ������������“�� �������� �� ���� ����
��� �� ������ ���� �� � ���� ������ �� �� ���� � �
�� ��� ���� ����� ��� ����������� ����� �� �� ��� ������� ������� ��� ��������������������� ��í�”� ���ñ��ó ������������� ����� �����ó �� ������
�� ����� ����� ��� �����é��� ��� �� �� ���� ����������é ��� �������� ����� �������� �� �� ���� � �� ����ó���� ������ñ�� �������������� ������� � �������� ���í ���� �� ����� (EFE)
El crudo de laOPEP tocó en los
últimos días sunivel más bajodesde enero de2011, aunque el
lunes se recuperóy subió hasta los
$ 97, 34
d n
@ h
oy.
co m
.e c
MIÉRCOLES 13 de junio de 2012
M AC RO R RO N DAESPERA MOVER$20 MILLONESA la cita llegaron compradores ecuatorianos que tienennegocios en los Estados Unidos y otros países. »P-4 y 5
UNA ASISTENTE a la feria observa uno de los productos que se ofrecieron en la primera Macrorronda en el Ecuador. FOTO: WO/HOY
BCE, medidas por sobreendeudamientoNORMAS DE PRUDENCIA Y SOLVENCIA SE APLICARÍAN. » P-3
Ec ua d o rreduce índices
M E N OSM UJ E R ES
P O B R ES .» P-3
FOTO: API
2 7M I É RCO L ES 13 de junio de 2 0 12 M I É RCO L ES 13 de junio de 2 0 12
E N D EU DA M I E N TOEN CONSUMO
E� ������������� �� ������� �� �� ��������� ������� � ��� ���� ��� ��� ����� ������ � � � �� �� ����� ��� �� ������� �����
�������� �� ������� �� ���������� �� �é�������������� �� ��� �� �� ����� ��������� �� ������í� ����� �� ������� ������ �� �� ����� ����� ������ �������ó� ��� �� �������� ��� ����á����� �� �������� �������� ��������� �������������� �� �� ������������� �� �������� ��������� ��� ������ ����
���� �� ��� ��� ����������� �� ��������� ���������� ��� ������� ���������� �� ��������� ��������� ��������� � �� ����� ��������� ���������ó����� ��� ������� ��� ������������ ��������������� ��� ������������ ���� �� ����ó� ú����� ���������� ��� ������ �� ������ ������� ������������ ��� ��� ������ �������� ��� ��������
����������� ����� � �� �������� ������� � ��������� �� ��� �������� ����� ���ñ� ��������� �� ������ ����ó���� ��������� ���������� �������� ������ ��������� ���� ��� ���
������� ���������� �� ������ó���� �����ú�������� ����� ������ �� ������í� ���� � �� ��������� ����� �� �����é� �� � ��� ���������� �� �������� ��� ����� ��� �� ���� ������� �� �� ���í����� �� ��é���� �� �� ����� �� �� ���� �������� ��� ����� �� ��� ��������� ��������������� ����������� �� ������ ��� �������� �� ����� ������������� ��� ������� ��� �� ����� ������ ��������������� ������� ����� ��� ������ ��� ��������� ��������� ���
������� �� ��� ���� �� ���ñ� ������ � ������� ��� �������� �� ��� ������ �����é� � �� �������� �� ��� ������ó� ��� ����� ��� ���� �������� �������� �� ������� �� ����� ����� ����� ��� ���
�������������� ���� ����������� ������� ����� ����������� ����� �����á � ������� �������� �� �� ����ú������� �� ������� ���������� ������ ������� �� ���� ������� �� ��� ��í����� ����é���� ��� ��������� ��������������� ����� ������������ �����������í������� �����������ó�����é����� ���� ������ ��������ó� ������������������ ��� ���� �� �����é� ��� ������������ ��������� � ���������� ��� ��������� ���������� �� ������ó� ��� ������
ANÁLISISEDUARDO CADENACentro de Estudios y Análisis
LAM OV I DA
»EL NUEVO MERCEDES SLS AMG GT durante lapresentación en Affalterbach, Alemania que se realizoayer con motivo del 45º aniversario del fabricantea le m á n
»EL EJECUTIVO participa en la ceremonia de salida abolsa de la compañía cafetera D.E MASTER BLENDERS1753 que cotizará en los mercados europeos de NYSEEuronext .
500 mil niños trabajadores de Senegalrealizan actividades peligrosaspara su salud 4 ,7 por ciento crecería
Chile este año, segúnex p e r tos
Hechos yn ú m e ros
EL NUEVO AUTO del fabricante de autos Mercedes, elcual fue presentado por su aniversario.
EL DIRECTOR general de la compañía D.E MASTERBLENDERS 1753, Michiel Herkemij
FOTO: EFE FOTO: EFE
P I RAT E R Í A
HEWLETT-PACKARD DECLARALA GUERRA A LA PIRATERÍALa empresa de suministros de impresión inició una campaña contra lafalsificación de sus productos. Los artículos falsos rinden 40% menos
L� ������ ���������������� ���� �����ó ��� �����ñ� ������ ��� ������
��� ������ ��� �� ���� �������� ��� ���������� �� ����� �� ������� ����ñ�� � ��������������� � �ó�� ������������ � �� ���������� ��������� �� ��� ���������ú� �� ��������� ��� á���
�� ����������ó� ��� �������� ����������í� ����é� �������� “��������� ������������ ������ó� ��� �� ��� ��������������� ������������� � ����� �� ������ñ�”�� ��� “��������� ��ñ�� � ������������ �������� ��������� �� ������í� � �� �� ����������� �� �������ó�”�������� ������� ��� ���
��������� ����� ��� ����������������� ���������� ��������� ��� ��� ������� ��������í�� ��� “������� ������� ������ �� �������� �������” ����� ��� �� ������� ������������ �� ��� ��������������� ��� ��� ������ ���“��������� ���������� � ����������������� ��� �� ������ �� ������� � ������ ����� �� ����� ���� �� ������������” � �� ������ � ������� ���������� �� ����� ������������ �� ��� ������ ������ �� �� � � ���� �á���������� ������ �� ����ñ� �� ���
������� ��� ��� ������ �� ����������� �� ��� �������� ������������� ��� ������������á� ������ �� ���������
������á����� ��� �� �������� ����������� �������� ����� �� ������ �� ����� �������� ����ú� �������������� ������ �������� ������ ��
��� �� ��� ��� �� ����������� ����������� ���� ������������ ��� ����� �� �����������
MATÍAS RODRÍGUEZ explica cómo diferenciar un producto verdadero de uno falso. La empresalanzó una campaña para evitar la adquisición de artículos falsificados. FOTO: PAD/HOY
2,5 millones de empleos sepierden por la pirateríade productos HP 3 mil millones de
dólares anuales enp i ra te r í a
�� ������ ������ �� �� ������������ó� �� �� ��������� ������������� �� ������ó� ���� � ��� �������� ������������á� �� �������� �������� �� ����� � � �á� ���� �������� �� ���������ó������� �� ������ �� ��� �������í�� ��� �� ���� ������
���� �� �� ������í� ���ú������� �� �� ����������í�� ����í���� �������
�� �������� ��� �� � ����������������� � ��� �������������� �� �� ����������� �� ��� ���� ��� ������� ���� ��� �������� �������������� ( DV )
SE ESPERA FIRMAR ACUERDOS
El Ecuador dio a conocer sucartera turística en la ChinaEL ECUADOR ������ó ������������� �� ���í� �� ������ ����í����� ��� �� ������� �������� �� �����á �� �� ���������ó� ����� ������� ���í������� ������ � �������������“����� � ��������� �� ��� �
���í����� �� �� ����� �� ��������” � “�������� ����� ��
�����é� ��� ��������� ����í���������í��������������������� ������� ��� ������� �����é� �� ��� ������ �������” �����ó �� ���� ���� ��������� �� �� ����� ��������� ��í����������é� ������ó ��� ��
������� “���á �� ������ ��
��é���� ������� � �����é����� ����� �� ������ �� �������� ������� �� ������ó� ��� �������� �� ������ �� � �������� ��� �� ����� � ������” �������ó��������á�����ñ���ó�����
������������á� ��� ����� ��� ������� ������������ �� ��
á��� �� ������� � ��������í���������ó� ����é���� �������ó� ��� ���������� ������������ ��� ����
���� �� �������ó� �� ����������� ������� �����ó ��� ��������� ����� ������������� ��� �ó����� �ñ�� �� �ú������� �������� ��������� ��������� �������“�� ����� ��� � � ����
�á� �� � �������� �� ����������� ������ ��� ���� ���� ����� � ���á� �� ������������ ���í����� � ������������� �������� ���������� �������� ������������á�” �����ó� (EFE)
TURISTAS ecuatoriano salen del país rumbo a la China. ElGobierno espera atraer visitantes del país asiático para lo cualse espera firmar convenios con aerolíneas. FOTO: EFE
SECTOR DE TELEFONÍA CELULAR
MOVISTAR CAMBIA CONCEPTO DEPUBLICIDAD LUEGO DE UNA ORDENLa Supertel señaló el pasado 30 de mayo que el servicio 4G que ofrecía la compañía no existe
L� ������ �� �������í��������� ������ó �� ������ � �� ���� �� ���
��������ó� �� �� ���������������� �� ������������������� ��������� �� ���� �� ���ñ��� ��� ���� ������� �� ���������� ��� ��������� ���������� �� ����� �� ����� ��� ���� �� ��� ���ú� ����������� ������� é��� ����������� ����ñí� ��ñ��ó ��� ��
���� �� � ���������� �������ó �� �������� �� �� �������� ����� � �� ����ó ����������������� � �� ������“������ � ��” ���á����� ���� �������������� �� �����ó� ������������� �� ������������������� ����� ����������� � ����������������� ��������í�� �� �������������� ���� ������� �� ������� ��������� �����é���������� �� ���������������������� ����� ���������� ��� ����� ��������ó������ ���� ��������ú� �� ����� ���� ���
������������ ��� ������������ �� ��������������� ������� ������
�� ������������������ ���ñ��ó ��� �� ������ �í��� ������������������� �� ����
�����í� �� ��� �� �������í������������ ������� ������ó ���
�������� �� ���ú������������������ � ������������� ��
UN LOCAL de Movistar donde se venden sus productos . La firma retiró la publicidad quepromocionaba el servicio 4G luego de una notificación de la Supertel. FOTO: A/HOY
30 de mayo fuelan o t i f i ca c i ó n 7 de junio, el plazo
para retirar lapa u ta
����������� ��� ��������í������� ����í������������ ������� ������� �� �������í� ������� �������� �� �é����� ����������� �����é� �����ó
��� ������ó � ������� ������������ó� �� �� ���������� �� �� ��� ����� ��������������� ����� �� �������� “��������� �����” ������� � ��� �� ��� ������ó��������� �� ������ �� �� ������������ ��������� �� ��������
����ó �� ������������ � ���
������������� �� ��������������� ��ñ������ ��� ������� ������� �� ��� ���������������� �� ��� “�� ��������������� �� ��������ó� ������� ����� �� ��������� ����� �� ������ �� �� �������� ������� �����������”��������� ������������ ��
“��������� � ��� ����������������� �� �� �á���� ���������� ������������� �� ������������������� ��� �� ������������� ������������������� ��� ����� ��������ó���������� �� ������� ������������ �� �� ������ ���������� �� ����� ����� �ó���”������ ��������� � �� ���
���� �� �� ���� ������������ ������������� �� �� �����ñí� �� ���� ��� �� ��� ��������� ������� ���������ó��� ��� ��������� ��� ��������� �� �� ������� ��������� �� ������������ �� ������� ������� ����
��������� �� �������í� ��������� ��� ������� ����� ��������� ��� �����������á� ��� � � ��� ��������������� � �� ������� ����������ú� ������ ��� ����������
�� ������������������ �������� ��������� �� �� ���������� ���� ���������� (J M M )
PRECIO A LA BAJA
Crudo: elm e rca d osa t u ra d oLA ORGANIZACIÓN �� ��í���� ����������� �� �����ó��� ������ ������ó ����� ������� ���á ���������������� �� ��� ����� ��� ������������� ��� ������ � �� ������í� ������� �� ������������ó� �� ����í��� ���������� ������������� � �� �� ��� ����� ������ ��� �������� ������ �� ����ó��� ���
�������������������������� �� ���� ����ó ������� �� �������� ��� ��� ����������� � ������ �� � ��������í� ����������� � ����� �� ������� �� �� ����� ����������� ����� ¡��� ���������� ����� ������ �� ������
�� ����� ����� ��� ���������� ���� ����ó� ���� ��� �� ���������������� ��������� ¢������ ����� ������������������������ ��� �� ����� ��� ������� ��� �� ������ �� �� ������ ������������ ������ ������ � ��� ����
��� ������������ ��� �������� ������ ������������ �� �� ����� ����������� ��� ��������� ���� ���� ����� �� �������������������� �� �������� ��� ��� ����� ���������� (TH)
Te c n o lo g í a M i sce lá n ea
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, María José Ramírez
6 3M I É RCO L ES 13 de junio de 2 0 12 M I É RCO L ES 13 de junio de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
050100150200250300350
Mar 2012Feb 2012
600
800
1000
may 16may 12may 8may 4abr 30abr 26abr 22abr 18
8
10
jun 1may 25may 18may 11
-1000
-800
-600
-400
-200
0
200
dic 11nov 11oct 2011sep 2011-800-700-600-500-400-300-200-100
0100200300400
500
2011 IV2011 III2011 II2011 I
0 500 1000 1500 2000 2500
Mar 2012
Feb 2012
4
5
jun 1may 25may 18may 11
60
80
100
may 12abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11
3000
3500
4000
may 2012abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012 500
600
700
800
2012-I2011-IV2011-III2011-II
4000
6000
8000
10000
12000
mar 2012feb 2012ene 2012
0
10
20
30
40
50
mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110
100
200
300
400
500
abr 2012mar 2012
00
00
00
00
20
4
5
0
0
0
0
TESORO NACIONAL
Bolivia lanza bonopara subir tasas�� ���� �� ������ ���������� ������ ����ó �� �� ������ ����� �� ���� �� ��������� �����é�� �� ����� �� ������ ���� ������� �� ���� �������� ������� �� �� ��������� ������������ �����������ó���� á� �����“���� ���������� ������
��� ��������� ������������� ����� �� ���� �� ��� ������� �����é� ��� ��� � ���������� ���������� � ��������������� �������� ��� ����� ��á���� ����������”� �����ó�� ������� �� �����í������ ����� ���� ������� ��������������� �� ���� ������������������� ��������� ������� � ��������ó ��� “��� ������
����� �� ���� ��� ��
������� �� �� ���� ������������� ��� ������ ����������� ��� ������ ��� ����� �������������”� ������ � ��� ��������������������������� ���������� ����� �� ����� ����� ��� �� ����� ������� �� �� �������ó� �� ������� ����� ����� �ñ����� ������������ ����������
�� �� ������ ���������� ������� �������� ��� �� �������� �� ����� ���������� �� ���� ���� �� �� ������������ �� �������ó� �� ���ú������ �� � �� �������� ���� ��������á �� ���
��� ��é����� �� ��� �����ñ�� � ����� ����ó��������� ������ ����������� ������� ��������� ���������� (A F P)
EL MINISTRO boliviano de Economía, Luis Arce, en undiscurso político en La Paz. FOTO: INTERNET
CALIFICACIÓN DE STANDARD AND POOR'S
CRECE EL RIESGO POR DEUDAEN PAÍSES DE CENTROAMÉRICACosta Rica, el Salvador y Guatemala presentaron una disminución en lascalificaciones por su deuda externa. Otros países de la región mejoraron
����� ����� ������ ��í������é����������� ����������� ��������� ���� � ������������� ��� ������ �������� �� ú� �� ������ ��������� ������� ��� �� � ����� �� ����������ó� ���������� �������������� �������� ��� ����'��������� ������� ������� �� ��
��� �� ����� �������������� ������� �� ���� ��� � ������� ���������� �� ���� ������� ���������� ��� ���������� �������� � �� ������������ ���� ���� ������ ���
���� “ ”� ��� ��� ����� ��������� ��� ���� ��������í��� �� “ “� ���� �� ú��������� ��� ����'� �� �������ó� �� ���� � ����� �������������� ������ ��������� �� ���
��í��� ��������������� “���á� ����������� �������������� �� �����������”� ��ñ��� ���������“������ ��� �����������
�� ����� �� ������� ���� ‘ ’�� �������� � ���� ��������� �� ����������ó� �� ���������� �� ��� �����ñ�� ����� ú����� ���� �ñ��� �������í��� ���á� �������� �� ������ ���������� ���� �� �����������”� � �� � �� ���� ��������� �������� ���� ��í��� ��������
������� ��� ����� ��� ����������� �ú������� ��� �� ������á ����� “��� �������� ����� ������ �� ��� �é�������ú������ � ��� ������ �������������”� ��� ������������ �� ��� ����������ó�á� ����� �� �� ������������ �� ������ ����ó��� � ���������� ������ ��� ������ó�� ������������� ��� ����'� ����
�� ������� �� �������ó� ���é����������� � ���������������� � ������ ��� ��������� ��� �� �������� �� ��������� � ��� �� �ó� � ������ �� ������ �� ��������ó� ��� ����é����� ������� ���������� ��� é������ ������� ��� ��� ����� ������� �� ���������� ����� ���� ������� �� �������� �ú������ ������������� (A F P)
EDIFICIO de las oficinas de la calificadora Standard and Poor'sen Nueva York (EEUU). FOTO: A/HOY
6 pa í se stienen nota“B B” 3 pa í se s
e m p e o ra ro nla nota
EL BANCO CENTRAL ANUNCIÓ AYER MEDIDAS TÉCNICAS
BCE ALERTA PARA EVITARSO B R E E N D EU DA M I E N TOEl objetivo es racionalizar la demanda de préstamos a través del dineroplástico (tarjetas ), cuyo uso ha crecido de dos tarjetas por persona, a 2,7
E � ���������� ��� ����������� ��� �������� ����� ��� ���� ������ó
���� ��� �� ������� ��� ������������������ �� ������“����� �� ��������� � ��������� ����������” ���� ������� �� ������ ����ó������������� �ó���� � ��������“��� ��� ���������� �� ���
�������������� ���������� �����ó��� ��� ��í�”� ���� � ��������������� �� ��������� ����� ��í� ���� �� ��� ������ ������������ �� �������� �� ��é���� � ����� ������������������ “�� ��� ����� �� ������� �������” �� ��� ���������� ���� �� �����ó � �� ���
�����í� ����� ��� ������������� ��� �� ���í� ���� ����� ��� ��������� ��� ��é������ ���� �� ���� �� ��������ó ��� ��� “�������������ó�” �� �� ������ ����������� ��� �� ������ �� ��� �� ���� ���� ����� ����� ����� ������������� ������ ��� ���á �� ��
������ �� �������� �� �������ñ� ���á����� �� �������ó� ����������� ��� ������������ ������������ �����é������ ������������� � ����é� �� ��� �������� ��á���������� ú� �����
���������� ��������í� �� ������� �� ����������� ��� �������� ��� �� �������� ���� ��� ��� ������ó
����� ���� ����� �� �� �����í�� �� ������ó á� ���� ����í����� ���� ��������� ���
����� ������������������ ������ ���ó
������ ������������� �� ���������� �������� ������� � ������������ �������������� ������� í���� �á����� �� ��������� �� �� �������� ��� ���� ���������ó� ���� ���������������� �� ������ �
������ �� �������������� ��
PEDRO DELGADO, presidente del Banco Central del Ecuador, anuncia las medidas para frenarun posible sobre endeudamiento de los ecuatorianos. F/A P I
4 ,6 por ciento, elconsumo delgo b i e r n o 5 ,9 por ciento,
el consumode hogares
�����������ó� ����ó� �� ��é����� ��� ������������ ������� �� �����á �� �������ó������������ ������ �í��������� �������� �� ��� �� �
�ó� ����é���� �� ������ �� ��������� ����������� ����� ���ó� �������
������� ��� �������� �� ��é������������������������������������ ����� �� ������������ ��� �� �� ��������� ��� ��� ��������� �� ������ �����ó ����� ���� ���� ��� ����������� ���������� �� ��� �������� � ����������� ��� �� �� ��� ����� ��
����� ������������ ������ �� ������������� �������ó
�������� �� ������� “�������í�”���� ��������� � ��� ����������� ��� �� ��� �� �������� ����é�������������� ��� �í������ ��� ��é����� ����� ��� ������������� ����ó������� ú� �� ������������ �� ���
��í����������������������� �� ������ ����������� ���������� ������� ���� ��� ��� ������� �� ��� �������� �� ������������ó�� ��é������� �����������ó� ����������� ��������� ��� ����ó��� � ����� ���������� �� �� ���� ������������ó ��� ������ �� ���� �¡¡���� �� ������� �����í� ������������
���������� ���� á� �� ����é����� �� �� ������ á� ����� �� �é���� ������������é� �� ������ ¢é������ ������� �������� ���������� ���ú � ������ (TH)
El PIB crece enlos sectores de la
co n s t r u cc i ó n ,e lé c t r i co,
i n te r m e d i a c i ó nf i n a n c i e ra ,
derivados delpetróleo y otros
ser vicios
VISITA DEL MINISTRO A EL ORO
Gremios se reúnencon ministro PonceEL MINISTRO ��� �����������������í�� ����������� ������ �¢������ £����������� �������á ��� �� ����������� �� ��� ���� �������� ����������������� �� ��� ����� ����������� ����������� ����������� ���� �
��� �� ����� � ��� ����������� �� ��� �������� �������� � ��������� ���� ������ �� ������á ��� ����������� � ����������� �� ������������� �� ���� �������á �� ���
������� ��� ���������� ���
���� �������� �� ¤������ �������� ������� ��í��� �� ���� ��� ��� ¢��������� �� ���������� ��������� ��� �� ��������� ���������� ��� ����������� ����� ��������� � ����������� �� ������ó� � ������������� � ������ � ����������� ������������ ����� ���
������ ��� ��� ������ ������� ��� �� �������� ���������� ��������� � ��� ��� ���� �ñ� ���� �� ����� �é������� (J M M )
SECTOR INMOBILIARIO
Biess construyecuatro proyectosEL BANCO ��� ��������� ����� ����� �������� ��������� � ¥�� ��������� ������������ �� ������ ��������� ������������ �� �� ������ �� �����������í� ������� ������ �� ��
���������ó�� ��ñ��ó ��� �� �������������������������� ¥��� ����� � ��� �� ��������������� ����������� ���������ó������������ ������� ��� ��ó��� ������ ������� �������� ������ �� �� ���� ������ �� ���� �����á
��� �������ó� �� �¡�� �������� ������� ��� �� ������ �������� �����á �� ��������¡�¦�������� � �� ������ ������á �� ������������� ����á���� �����
����� ��� ���������� �� ���������� ��ñ��ó ��� ���� ���������� ������á � ¦�� �������� ����� ������� � �������á �� �é����� ������������ ���� ��������ú� �� ��������� �� ���
�� �� ��� ��� ������ ��������� ���é� ������� (J M M )
EFRAÍN VIEIRA, gerente del Biess, junto a RamiroGonzález, presidente del Directorio. FOTO: A/HOY
INDICADORES OFICIALES
El país reduce ennueve puntos lapobreza femenina
EL ECUADOR ������ �� ���¥ ������ �� ���� ����� ������������������ �� ������� ������� �������ó� �������� �����������ó��� ¡������ �¦�¡����������� ��� ������� ������������ ��� ��������������� �� ���� ��������� ����������ó��� ������������� é�����
�� ������� �������������� �� ���í����� ���� ����� ������� ���� �� ���� �� ������ ����� ������ � �������� “á��� ���”������ ������ ���������������
������� �� ��� ¢������ � ��� ������ �� �é����� �������� ������ ��������� ��� �������������������������á
��� �� ���������� ������ ������� �� �������� ������ ���������� ��������� �� ���¢������� ¢������ ������������� �ñ��� ��� � � §��������� ���������� ���
��� �� ��� ����������� �� ����� ������� ����� ������ ������� �� �� �����������ó����í����� ��í ��� �� �� �����
�������� �� £�������� �� ������ �� �� ���� �� �� ���“��� � ����������������� �������”� ��� ��ó �������� ���� �� ��ñ������ ���
����� ��� ������ ����� ���������� �� ������� �� ��������� ������ �� ���� � ��������� ���������� ��� �����������ó�� (EFE)
4 5M I É RCO L ES 13 de junio de 2 0 12 M I É RCO L ES 13 de junio de 2 0 12
Ocho lí n ea sMCDONALD’S PRESENTA TRES NUEVOSPRODUCTOS EN EL PAÍS
LA CADENA e s ta d o u n i d e n sede comida rápida McDonald’spreentó al Ecuador tres nuevosproductos. Se trata de las ham-burguesas “Cuarto de libra suizo”,“Doble cuarto de libra suizo y“Crocante mexicano” que ya es-tán en los restaurantes.
F I O RAVA N T ILANZA NUEVACA M PA Ñ AF I O RAVA N T I presentó sunueva campaña “El Sabor de miEcuador ”. Esta iniciativa buscaresaltar las características so-ciales y turísticas del país. Asi-mismo, la campaña esperaatraer a nuevos consumidores desus productos.
O N E WO L R DCONTARÁ CONNUEVO SOCIOS R I L A N KA N Airlines se incor-porará al grupo Oneworld, lo quesupone la entrada de una de lasaerolíneas de Asia de más rápidocrecimiento en la alianza de lí-neas aéreas. Su designación co-mo futuro miembro de oneworldfue anunciada ayer.
TEPCO COMPRARÁ UN MILLÓN DETONELADAS DE GAS A QATARGAST E P CO, operadora de las cen-trales nucleares de Ohi, Fukushimay Takahama, ha acordado comprarun millón de toneladas anuales degas natural licuado a la empresaestatal catarí Qatargas durante lapróxima década, según fuentes ofi-ciales de la firma.
FOTO: CORTESÍA
FOTO: EFE
MACRORRONDA DE NEGOCIOS 2012
… Y ENTRE LOS COMPRADORES EXTERNOS, ALGUNOS ECUATORIANOSEl encuentro que se realiza en el Puerto Principal tuvo dos días de duración. A la cita llegaron compradores de las 27 oficinas comerciales que tiene el país alrededor del mundo
C�� �á� �� ��� ����������������� ��� �� ������������������� �� ����� ��
��í� �� �� ����� � �� ����������� �������� �� ����������� ���������������������� �������� ���� �� ����� ���� ���� ��� ��� ����������ó� �� �� �� �� �������ó������ � �� �� ���� �� �������� ���������� �� ��� ������������� ��� ����������� ��
������� ���������� ������������������� �� ��� ������� ��� ������� �������� ���������� �� ������� ���������� ������ �� ���������� ������������ ���� ���é����� ��ü��� ����� ��������������� ��� ������� ���������� � ������ �í���� �� ����� ������������� ����� �����������é �����
��ü��� ����ó������ �� ��� ������������� ������������� �� ��������ó������������ �� ������������ ����� ���� ��� �� �����
�������ó� �� ������ ������
����� �� �����ó� ������������ ����� ��� ��������� ���á ���������ó� �� �� ����ó���� �� �� ������� ��� �� ��
������� �������� �� �� ������ �������� �� ������� ��
�ñ� ��� ��� ��������� ��������� ����� �� ����������� ��� ��������“���� ������ó
���� �� �ñ��������� ���������é �� �� ����� �����������ó� ����������� � ��������� ��� ���”�������ó����� ����� ��
������ ����� � ����� ������ �������� ��������� �� ������ �������������� ����� ������ �� �����ó�� ��� ��������� �� �� ��� ���������
“ � ����� ���á ������������ �������ó� �� ��������� ������ ����������������� ������������ ����� �� �� ���������� �����á��� �����������”�����ó� �� �� �����é� �������� �������� ��������� ������ ��������� ��á � ������� � ������� �� ������������� ��� �� ������� ���
�ó �� ��������� ������ �� ���������������� ������������ �� ����� �������ó� �� �������� �á� �� ��������� ��������������������� ����� ��� ����
��� ��� ��� �� ������������������� ���� ������������ ��� ���� �������� ��������� �� � ���������� �ü�������������� ���� ������� ������í�� ������á ����� ��é��� ������������“� �� ��� ���� �� �������
�� �� ���������� ���� ���� �������� �������������� ������ ��� ����� �á� ���������������”� �������ó �� ���������� ������������ � ������ �� �����ó �� �� ���� ��
����� �� ����� �� �� ������������� �� �� ������ �������� �� �� ��������� �� ������ ����� �� �� �������������������������� ���
������������� �� ����ó ��
���� �í���� ���� �� ���� ������� �������� � �����������������“�������� ����� ��� ������
����������� �� ����� ����������� ���������”� ����� ������
GUSTAVO LAU, empresario ecuatoriano de Adusa Importers, vino a comprar fruta, chifles y yuca en snackspara comercializarla en Los Ángeles Estados Unidos. En la gráfica degusta fruta confitada. FOTOS :WO/ H OY
300 mil dólaressignificó lam a rc ro r r u e d a 20 millones de
d ó la re smovería lafe r i a
�� �� �������ó ����� ��� ��������� ������� �� ������� ������ �� ����� �� ��
�����ó�� ������ �� ���í� ����� ������� � ������ó�� �������� �� �� ��� ������ó�
EL ENCUENTRO
ENTRE LOS invitados estánAlemania, el Brasil, la China,los EEUU, Canadá, Turquía,Guatemala, Corea, el Perú,Singapur, Chile, Reino Unido,Suecia, Francia, el Japón,Rusia, Venezuela. México,España, Colombia ySu d á f r i ca .
LA CEREMONIA debienvenida la oficializó elcanciller Ricardo Patiño,quien resaltó que elencuentro se debe a lagestión de Instituto deExportaciones del país.
LAS INVITACIONES de losempresarios fueronextendidas por las 27oficinas comerciales que elpaís posee. Cada delegaciónllegó con un promedio decinco empresarios. Muchosde ellos previo a la citavisitaron algunas fábricas.
Este evento serealiza por
primera vez en elEcuador, lo quepara el cancillerRicardo Patiño,
es visto como uns í m b o lo
co n f i a n za
����� �� �� ����� ������ �í��� �������� ���� ��������ó ��� ������� �� ���������ó� � ���������ó�� � ��������� �� ������� �� �����ó ��� ����� ����������
“É� ����� ������ � ��� ��������”� ���� ��� ����� ������� � ������ �� �� ��������� �������� � ������� ��
�������� ������ ����� � ���������������� �� �� �����
����� ��� �� �������� �������������� ����������������� � ������ � ����� ��� ��������� ���������� ��� ������� ������������ �� ��� ��� ������������� � ���������� (NMCH)
�� ���í�� � � ��������� �� ������ � � �������������� � ��� ������ ��������� �’
BORYS MEJÍA, O C E - C h i cago
����é � � � ��� ���� �� �� �� �� �������� �� �� ������ �������ó ��������� �’
JOSÉ VELEZ, El Rey Seafood
�������� �� �� � ���� �� ������������ ������ ���� ������� �����’
R. LAÍNE, Laínez International
4 5M I É RCO L ES 13 de junio de 2 0 12 M I É RCO L ES 13 de junio de 2 0 12
Ocho lí n ea sMCDONALD’S PRESENTA TRES NUEVOSPRODUCTOS EN EL PAÍS
LA CADENA e s ta d o u n i d e n sede comida rápida McDonald’spreentó al Ecuador tres nuevosproductos. Se trata de las ham-burguesas “Cuarto de libra suizo”,“Doble cuarto de libra suizo y“Crocante mexicano” que ya es-tán en los restaurantes.
F I O RAVA N T ILANZA NUEVACA M PA Ñ AF I O RAVA N T I presentó sunueva campaña “El Sabor de miEcuador ”. Esta iniciativa buscaresaltar las características so-ciales y turísticas del país. Asi-mismo, la campaña esperaatraer a nuevos consumidores desus productos.
O N E WO L R DCONTARÁ CONNUEVO SOCIOS R I L A N KA N Airlines se incor-porará al grupo Oneworld, lo quesupone la entrada de una de lasaerolíneas de Asia de más rápidocrecimiento en la alianza de lí-neas aéreas. Su designación co-mo futuro miembro de oneworldfue anunciada ayer.
TEPCO COMPRARÁ UN MILLÓN DETONELADAS DE GAS A QATARGAST E P CO, operadora de las cen-trales nucleares de Ohi, Fukushimay Takahama, ha acordado comprarun millón de toneladas anuales degas natural licuado a la empresaestatal catarí Qatargas durante lapróxima década, según fuentes ofi-ciales de la firma.
FOTO: CORTESÍA
FOTO: EFE
MACRORRONDA DE NEGOCIOS 2012
… Y ENTRE LOS COMPRADORES EXTERNOS, ALGUNOS ECUATORIANOSEl encuentro que se realiza en el Puerto Principal tuvo dos días de duración. A la cita llegaron compradores de las 27 oficinas comerciales que tiene el país alrededor del mundo
C�� �á� �� ��� ����������������� ��� �� ������������������� �� ����� ��
��í� �� �� ����� � �� ����������� �������� �� ����������� ���������������������� �������� ���� �� ����� ���� ���� ��� ��� ����������ó� �� �� �� �� �������ó������ � �� �� ���� �� �������� ���������� �� ��� ������������� ��� ����������� ��
������� ���������� ������������������� �� ��� ������� ��� ������� �������� ���������� �� ������� ���������� ������ �� ���������� ������������ ���� ���é����� ��ü��� ����� ��������������� ��� ������� ���������� � ������ �í���� �� ����� ������������� ����� �����������é �����
��ü��� ����ó������ �� ��� ������������� ������������� �� ��������ó������������ �� ������������ ����� ���� ��� �� �����
�������ó� �� ������ ������
����� �� �����ó� ������������ ����� ��� ��������� ���á ���������ó� �� �� ����ó���� �� �� ������� ��� �� ��
������� �������� �� �� ������ �������� �� ������� ��
�ñ� ��� ��� ��������� ��������� ����� �� ����������� ��� ��������“���� ������ó
���� �� �ñ��������� ���������é �� �� ����� �����������ó� ����������� � ��������� ��� ���”�������ó����� ����� ��
������ ����� � ����� ������ �������� ��������� �� ������ �������������� ����� ������ �� �����ó�� ��� ��������� �� �� ��� ���������
“ � ����� ���á ������������ �������ó� �� ��������� ������ ����������������� ������������ ����� �� �� ���������� �����á��� �����������”�����ó� �� �� �����é� �������� �������� ��������� ������ ��������� ��á � ������� � ������� �� ������������� ��� �� ������� ���
�ó �� ��������� ������ �� ���������������� ������������ �� ����� �������ó� �� �������� �á� �� ��������� ��������������������� ����� ��� ����
��� ��� ��� �� ������������������� ���� ������������ ��� ���� �������� ��������� �� � ���������� �ü�������������� ���� ������� ������í�� ������á ����� ��é��� ������������“� �� ��� ���� �� �������
�� �� ���������� ���� ���� �������� �������������� ������ ��� ����� �á� ���������������”� �������ó �� ���������� ������������ � ������ �� �����ó �� �� ���� ��
����� �� ����� �� �� ������������� �� �� ������ �������� �� �� ��������� �� ������ ����� �� �� �������������������������� ���
������������� �� ����ó ��
���� �í���� ���� �� ���� ������� �������� � �����������������“�������� ����� ��� ������
����������� �� ����� ����������� ���������”� ����� ������
GUSTAVO LAU, empresario ecuatoriano de Adusa Importers, vino a comprar fruta, chifles y yuca en snackspara comercializarla en Los Ángeles Estados Unidos. En la gráfica degusta fruta confitada. FOTOS :WO/ H OY
300 mil dólaressignificó lam a rc ro r r u e d a 20 millones de
d ó la re smovería lafe r i a
�� �� �������ó ����� ��� ��������� ������� �� ������� ������ �� ����� �� ��
�����ó�� ������ �� ���í� ����� ������� � ������ó�� �������� �� �� ��� ������ó�
EL ENCUENTRO
ENTRE LOS invitados estánAlemania, el Brasil, la China,los EEUU, Canadá, Turquía,Guatemala, Corea, el Perú,Singapur, Chile, Reino Unido,Suecia, Francia, el Japón,Rusia, Venezuela. México,España, Colombia ySu d á f r i ca .
LA CEREMONIA debienvenida la oficializó elcanciller Ricardo Patiño,quien resaltó que elencuentro se debe a lagestión de Instituto deExportaciones del país.
LAS INVITACIONES de losempresarios fueronextendidas por las 27oficinas comerciales que elpaís posee. Cada delegaciónllegó con un promedio decinco empresarios. Muchosde ellos previo a la citavisitaron algunas fábricas.
Este evento serealiza por
primera vez en elEcuador, lo quepara el cancillerRicardo Patiño,
es visto como uns í m b o lo
co n f i a n za
����� �� �� ����� ������ �í��� �������� ���� ��������ó ��� ������� �� ���������ó� � ���������ó�� � ��������� �� ������� �� �����ó ��� ����� ����������
“É� ����� ������ � ��� ��������”� ���� ��� ����� ������� � ������ �� �� ��������� �������� � ������� ��
�������� ������ ����� � ���������������� �� �� �����
����� ��� �� �������� �������������� ����������������� � ������ � ����� ��� ��������� ���������� ��� ������� ������������ �� ��� ��� ������������� � ���������� (NMCH)
�� ���í�� � � ��������� �� ������ � � �������������� � ��� ������ ��������� �’
BORYS MEJÍA, O C E - C h i cago
����é � � � ��� ���� �� �� �� �� �������� �� �� ������ �������ó ��������� �’
JOSÉ VELEZ, El Rey Seafood
�������� �� �� � ���� �� ������������ ������ ���� ������� �����’
R. LAÍNE, Laínez International
6 3M I É RCO L ES 13 de junio de 2 0 12 M I É RCO L ES 13 de junio de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
050100150200250300350
Mar 2012Feb 2012
600
800
1000
may 16may 12may 8may 4abr 30abr 26abr 22abr 18
8
10
jun 1may 25may 18may 11
-1000
-800
-600
-400
-200
0
200
dic 11nov 11oct 2011sep 2011-800-700-600-500-400-300-200-100
0100200300400
500
2011 IV2011 III2011 II2011 I
0 500 1000 1500 2000 2500
Mar 2012
Feb 2012
4
5
jun 1may 25may 18may 11
60
80
100
may 12abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11
3000
3500
4000
may 2012abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012 500
600
700
800
2012-I2011-IV2011-III2011-II
4000
6000
8000
10000
12000
mar 2012feb 2012ene 2012
0
10
20
30
40
50
mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110
100
200
300
400
500
abr 2012mar 2012
00
00
00
00
20
4
5
0
0
0
0
TESORO NACIONAL
Bolivia lanza bonopara subir tasas�� ���� �� ������ ���������� ������ ����ó �� �� ������ ����� �� ���� �� ��������� �����é�� �� ����� �� ������ ���� ������� �� ���� �������� ������� �� �� ��������� ������������ �����������ó���� á� �����“���� ���������� ������
��� ��������� ������������� ����� �� ���� �� ��� ������� �����é� ��� ��� � ���������� ���������� � ��������������� �������� ��� ����� ��á���� ����������”� �����ó�� ������� �� �����í������ ����� ���� ������� ��������������� �� ���� ������������������� ��������� ������� � ��������ó ��� “��� ������
����� �� ���� ��� ��
������� �� �� ���� ������������� ��� ������ ����������� ��� ������ ��� ����� �������������”� ������ � ��� ��������������������������� ���������� ����� �� ����� ����� ��� �� ����� ������� �� �� �������ó� �� ������� ����� ����� �ñ����� ������������ ����������
�� �� ������ ���������� ������� �������� ��� �� �������� �� ����� ���������� �� ���� ���� �� �� ������������ �� �������ó� �� ���ú������ �� � �� �������� ���� ��������á �� ���
��� ��é����� �� ��� �����ñ�� � ����� ����ó��������� ������ ����������� ������� ��������� ���������� (A F P)
EL MINISTRO boliviano de Economía, Luis Arce, en undiscurso político en La Paz. FOTO: INTERNET
CALIFICACIÓN DE STANDARD AND POOR'S
CRECE EL RIESGO POR DEUDAEN PAÍSES DE CENTROAMÉRICACosta Rica, el Salvador y Guatemala presentaron una disminución en lascalificaciones por su deuda externa. Otros países de la región mejoraron
����� ����� ������ ��í������é����������� ����������� ��������� ���� � ������������� ��� ������ �������� �� ú� �� ������ ��������� ������� ��� �� � ����� �� ����������ó� ���������� �������������� �������� ��� ����'��������� ������� ������� �� ��
��� �� ����� �������������� ������� �� ���� ��� � ������� ���������� �� ���� ������� ���������� ��� ���������� �������� � �� ������������ ���� ���� ������ ���
���� “ ”� ��� ��� ����� ��������� ��� ���� ��������í��� �� “ “� ���� �� ú��������� ��� ����'� �� �������ó� �� ���� � ����� �������������� ������ ��������� �� ���
��í��� ��������������� “���á� ����������� �������������� �� �����������”� ��ñ��� ���������“������ ��� �����������
�� ����� �� ������� ���� ‘ ’�� �������� � ���� ��������� �� ����������ó� �� ���������� �� ��� �����ñ�� ����� ú����� ���� �ñ��� �������í��� ���á� �������� �� ������ ���������� ���� �� �����������”� � �� � �� ���� ��������� �������� ���� ��í��� ��������
������� ��� ����� ��� ����������� �ú������� ��� �� ������á ����� “��� �������� ����� ������ �� ��� �é�������ú������ � ��� ������ �������������”� ��� ������������ �� ��� ����������ó�á� ����� �� �� ������������ �� ������ ����ó��� � ���������� ������ ��� ������ó�� ������������� ��� ����'� ����
�� ������� �� �������ó� ���é����������� � ���������������� � ������ ��� ��������� ��� �� �������� �� ��������� � ��� �� �ó� � ������ �� ������ �� ��������ó� ��� ����é����� ������� ���������� ��� é������ ������� ��� ��� ����� ������� �� ���������� ����� ���� ������� �� �������� �ú������ ������������� (A F P)
EDIFICIO de las oficinas de la calificadora Standard and Poor'sen Nueva York (EEUU). FOTO: A/HOY
6 pa í se stienen nota“B B” 3 pa í se s
e m p e o ra ro nla nota
EL BANCO CENTRAL ANUNCIÓ AYER MEDIDAS TÉCNICAS
BCE ALERTA PARA EVITARSO B R E E N D EU DA M I E N TOEl objetivo es racionalizar la demanda de préstamos a través del dineroplástico (tarjetas ), cuyo uso ha crecido de dos tarjetas por persona, a 2,7
E � ���������� ��� ����������� ��� �������� ����� ��� ���� ������ó
���� ��� �� ������� ��� ������������������ �� ������“����� �� ��������� � ��������� ����������” ���� ������� �� ������ ����ó������������� �ó���� � ��������“��� ��� ���������� �� ���
�������������� ���������� �����ó��� ��� ��í�”� ���� � ��������������� �� ��������� ����� ��í� ���� �� ��� ������ ������������ �� �������� �� ��é���� � ����� ������������������ “�� ��� ����� �� ������� �������” �� ��� ���������� ���� �� �����ó � �� ���
�����í� ����� ��� ������������� ��� �� ���í� ���� ����� ��� ��������� ��� ��é������ ���� �� ���� �� ��������ó ��� ��� “�������������ó�” �� �� ������ ����������� ��� �� ������ �� ��� �� ���� ���� ����� ����� ����� ������������� ������ ��� ���á �� ��
������ �� �������� �� �������ñ� ���á����� �� �������ó� ����������� ��� ������������ ������������ �����é������ ������������� � ����é� �� ��� �������� ��á���������� ú� �����
���������� ��������í� �� ������� �� ����������� ��� �������� ��� �� �������� ���� ��� ��� ������ó
����� ���� ����� �� �� �����í�� �� ������ó á� ���� ����í����� ���� ��������� ���
����� ������������������ ������ ���ó
������ ������������� �� ���������� �������� ������� � ������������ �������������� ������� í���� �á����� �� ��������� �� �� �������� ��� ���� ���������ó� ���� ���������������� �� ������ �
������ �� �������������� ��
PEDRO DELGADO, presidente del Banco Central del Ecuador, anuncia las medidas para frenarun posible sobre endeudamiento de los ecuatorianos. F/A P I
4 ,6 por ciento, elconsumo delgo b i e r n o 5 ,9 por ciento,
el consumode hogares
�����������ó� ����ó� �� ��é����� ��� ������������ ������� �� �����á �� �������ó������������ ������ �í��������� �������� �� ��� �� �
�ó� ����é���� �� ������ �� ��������� ����������� ����� ���ó� �������
������� ��� �������� �� ��é������������������������������������ ����� �� ������������ ��� �� �� ��������� ��� ��� ��������� �� ������ �����ó ����� ���� ���� ��� ����������� ���������� �� ��� �������� � ����������� ��� �� �� ��� ����� ��
����� ������������ ������ �� ������������� �������ó
�������� �� ������� “�������í�”���� ��������� � ��� ����������� ��� �� ��� �� �������� ����é�������������� ��� �í������ ��� ��é����� ����� ��� ������������� ����ó������� ú� �� ������������ �� ���
��í����������������������� �� ������ ����������� ���������� ������� ���� ��� ��� ������� �� ��� �������� �� ������������ó�� ��é������� �����������ó� ����������� ��������� ��� ����ó��� � ����� ���������� �� �� ���� ������������ó ��� ������ �� ���� �¡¡���� �� ������� �����í� ������������
���������� ���� á� �� ����é����� �� �� ������ á� ����� �� �é���� ������������é� �� ������ ¢é������ ������� �������� ���������� ���ú � ������ (TH)
El PIB crece enlos sectores de la
co n s t r u cc i ó n ,e lé c t r i co,
i n te r m e d i a c i ó nf i n a n c i e ra ,
derivados delpetróleo y otros
ser vicios
VISITA DEL MINISTRO A EL ORO
Gremios se reúnencon ministro PonceEL MINISTRO ��� �����������������í�� ����������� ������ �¢������ £����������� �������á ��� �� ����������� �� ��� ���� �������� ����������������� �� ��� ����� ����������� ����������� ����������� ���� �
��� �� ����� � ��� ����������� �� ��� �������� �������� � ��������� ���� ������ �� ������á ��� ����������� � ����������� �� ������������� �� ���� �������á �� ���
������� ��� ���������� ���
���� �������� �� ¤������ �������� ������� ��í��� �� ���� ��� ��� ¢��������� �� ���������� ��������� ��� �� ��������� ���������� ��� ����������� ����� ��������� � ����������� �� ������ó� � ������������� � ������ � ����������� ������������ ����� ���
������ ��� ��� ������ ������� ��� �� �������� ���������� ��������� � ��� ��� ���� �ñ� ���� �� ����� �é������� (J M M )
SECTOR INMOBILIARIO
Biess construyecuatro proyectosEL BANCO ��� ��������� ����� ����� �������� ��������� � ¥�� ��������� ������������ �� ������ ��������� ������������ �� �� ������ �� �����������í� ������� ������ �� ��
���������ó�� ��ñ��ó ��� �� �������������������������� ¥��� ����� � ��� �� ��������������� ����������� ���������ó������������ ������� ��� ��ó��� ������ ������� �������� ������ �� �� ���� ������ �� ���� �����á
��� �������ó� �� �¡�� �������� ������� ��� �� ������ �������� �����á �� ��������¡�¦�������� � �� ������ ������á �� ������������� ����á���� �����
����� ��� ���������� �� ���������� ��ñ��ó ��� ���� ���������� ������á � ¦�� �������� ����� ������� � �������á �� �é����� ������������ ���� ��������ú� �� ��������� �� ���
�� �� ��� ��� ������ ��������� ���é� ������� (J M M )
EFRAÍN VIEIRA, gerente del Biess, junto a RamiroGonzález, presidente del Directorio. FOTO: A/HOY
INDICADORES OFICIALES
El país reduce ennueve puntos lapobreza femenina
EL ECUADOR ������ �� ���¥ ������ �� ���� ����� ������������������ �� ������� ������� �������ó� �������� �����������ó��� ¡������ �¦�¡����������� ��� ������� ������������ ��� ��������������� �� ���� ��������� ����������ó��� ������������� é�����
�� ������� �������������� �� ���í����� ���� ����� ������� ���� �� ���� �� ������ ����� ������ � �������� “á��� ���”������ ������ ���������������
������� �� ��� ¢������ � ��� ������ �� �é����� �������� ������ ��������� ��� �������������������������á
��� �� ���������� ������ ������� �� �������� ������ ���������� ��������� �� ���¢������� ¢������ ������������� �ñ��� ��� � � §��������� ���������� ���
��� �� ��� ����������� �� ����� ������� ����� ������ ������� �� �� �����������ó����í����� ��í ��� �� �� �����
�������� �� £�������� �� ������ �� �� ���� �� �� ���“��� � ����������������� �������”� ��� ��ó �������� ���� �� ��ñ������ ���
����� ��� ������ ����� ���������� �� ������� �� ��������� ������ �� ���� � ��������� ���������� ��� �����������ó�� (EFE)
2 7M I É RCO L ES 13 de junio de 2 0 12 M I É RCO L ES 13 de junio de 2 0 12
E N D EU DA M I E N TOEN CONSUMO
E� ������������� �� ������� �� �� ��������� ������� � ��� ���� ��� ��� ����� ������ � � � �� �� ����� ��� �� ������� �����
�������� �� ������� �� ���������� �� �é�������������� �� ��� �� �� ����� ��������� �� ������í� ����� �� ������� ������ �� �� ����� ����� ������ �������ó� ��� �� �������� ��� ����á����� �� �������� �������� ��������� �������������� �� �� ������������� �� �������� ��������� ��� ������ ����
���� �� ��� ��� ����������� �� ��������� ���������� ��� ������� ���������� �� ��������� ��������� ��������� � �� ����� ��������� ���������ó����� ��� ������� ��� ������������ ��������������� ��� ������������ ���� �� ����ó� ú����� ���������� ��� ������ �� ������ ������� ������������ ��� ��� ������ �������� ��� ��������
����������� ����� � �� �������� ������� � ��������� �� ��� �������� ����� ���ñ� ��������� �� ������ ����ó���� ��������� ���������� �������� ������ ��������� ���� ��� ���
������� ���������� �� ������ó���� �����ú�������� ����� ������ �� ������í� ���� � �� ��������� ����� �� �����é� �� � ��� ���������� �� �������� ��� ����� ��� �� ���� ������� �� �� ���í����� �� ��é���� �� �� ����� �� �� ���� �������� ��� ����� �� ��� ��������� ��������������� ����������� �� ������ ��� �������� �� ����� ������������� ��� ������� ��� �� ����� ������ ��������������� ������� ����� ��� ������ ��� ��������� ��������� ���
������� �� ��� ���� �� ���ñ� ������ � ������� ��� �������� �� ��� ������ �����é� � �� �������� �� ��� ������ó� ��� ����� ��� ���� �������� �������� �� ������� �� ����� ����� ����� ��� ���
�������������� ���� ����������� ������� ����� ����������� ����� �����á � ������� �������� �� �� ����ú������� �� ������� ���������� ������ ������� �� ���� ������� �� ��� ��í����� ����é���� ��� ��������� ��������������� ����� ������������ �����������í������� �����������ó�����é����� ���� ������ ��������ó� ������������������ ��� ���� �� �����é� ��� ������������ ��������� � ���������� ��� ��������� ���������� �� ������ó� ��� ������
ANÁLISISEDUARDO CADENACentro de Estudios y Análisis
LAM OV I DA
»EL NUEVO MERCEDES SLS AMG GT durante lapresentación en Affalterbach, Alemania que se realizoayer con motivo del 45º aniversario del fabricantea le m á n
»EL EJECUTIVO participa en la ceremonia de salida abolsa de la compañía cafetera D.E MASTER BLENDERS1753 que cotizará en los mercados europeos de NYSEEuronext .
500 mil niños trabajadores de Senegalrealizan actividades peligrosaspara su salud 4 ,7 por ciento crecería
Chile este año, segúnex p e r tos
Hechos yn ú m e ros
EL NUEVO AUTO del fabricante de autos Mercedes, elcual fue presentado por su aniversario.
EL DIRECTOR general de la compañía D.E MASTERBLENDERS 1753, Michiel Herkemij
FOTO: EFE FOTO: EFE
P I RAT E R Í A
HEWLETT-PACKARD DECLARALA GUERRA A LA PIRATERÍALa empresa de suministros de impresión inició una campaña contra lafalsificación de sus productos. Los artículos falsos rinden 40% menos
L� ������ ���������������� ���� �����ó ��� �����ñ� ������ ��� ������
��� ������ ��� �� ���� �������� ��� ���������� �� ����� �� ������� ����ñ�� � ��������������� � �ó�� ������������ � �� ���������� ��������� �� ��� ���������ú� �� ��������� ��� á���
�� ����������ó� ��� �������� ����������í� ����é� �������� “��������� ������������ ������ó� ��� �� ��� ��������������� ������������� � ����� �� ������ñ�”�� ��� “��������� ��ñ�� � ������������ �������� ��������� �� ������í� � �� �� ����������� �� �������ó�”�������� ������� ��� ���
��������� ����� ��� ����������������� ���������� ��������� ��� ��� ������� ��������í�� ��� “������� ������� ������ �� �������� �������” ����� ��� �� ������� ������������ �� ��� ��������������� ��� ��� ������ ���“��������� ���������� � ����������������� ��� �� ������ �� ������� � ������ ����� �� ����� ���� �� ������������” � �� ������ � ������� ���������� �� ����� ������������ �� ��� ������ ������ �� �� � � ���� �á���������� ������ �� ����ñ� �� ���
������� ��� ��� ������ �� ����������� �� ��� �������� ������������� ��� ������������á� ������ �� ���������
������á����� ��� �� �������� ����������� �������� ����� �� ������ �� ����� �������� ����ú� �������������� ������ �������� ������ ��
��� �� ��� ��� �� ����������� ����������� ���� ������������ ��� ����� �� �����������
MATÍAS RODRÍGUEZ explica cómo diferenciar un producto verdadero de uno falso. La empresalanzó una campaña para evitar la adquisición de artículos falsificados. FOTO: PAD/HOY
2,5 millones de empleos sepierden por la pirateríade productos HP 3 mil millones de
dólares anuales enp i ra te r í a
�� ������ ������ �� �� ������������ó� �� �� ��������� ������������� �� ������ó� ���� � ��� �������� ������������á� �� �������� �������� �� ����� � � �á� ���� �������� �� ���������ó������� �� ������ �� ��� �������í�� ��� �� ���� ������
���� �� �� ������í� ���ú������� �� �� ����������í�� ����í���� �������
�� �������� ��� �� � ����������������� � ��� �������������� �� �� ����������� �� ��� ���� ��� ������� ���� ��� �������� �������������� ( DV )
SE ESPERA FIRMAR ACUERDOS
El Ecuador dio a conocer sucartera turística en la ChinaEL ECUADOR ������ó ������������� �� ���í� �� ������ ����í����� ��� �� ������� �������� �� �����á �� �� ���������ó� ����� ������� ���í������� ������ � �������������“����� � ��������� �� ��� �
���í����� �� �� ����� �� ��������” � “�������� ����� ��
�����é� ��� ��������� ����í���������í��������������������� ������� ��� ������� �����é� �� ��� ������ �������” �����ó �� ���� ���� ��������� �� �� ����� ��������� ��í����������é� ������ó ��� ��
������� “���á �� ������ ��
��é���� ������� � �����é����� ����� �� ������ �� �������� ������� �� ������ó� ��� �������� �� ������ �� � �������� ��� �� ����� � ������” �������ó��������á�����ñ���ó�����
������������á� ��� ����� ��� ������� ������������ �� ��
á��� �� ������� � ��������í���������ó� ����é���� �������ó� ��� ���������� ������������ ��� ����
���� �� �������ó� �� ����������� ������� �����ó ��� ��������� ����� ������������� ��� �ó����� �ñ�� �� �ú������� �������� ��������� ��������� �������“�� ����� ��� � � ����
�á� �� � �������� �� ����������� ������ ��� ���� ���� ����� � ���á� �� ������������ ���í����� � ������������� �������� ���������� �������� ������������á�” �����ó� (EFE)
TURISTAS ecuatoriano salen del país rumbo a la China. ElGobierno espera atraer visitantes del país asiático para lo cualse espera firmar convenios con aerolíneas. FOTO: EFE
SECTOR DE TELEFONÍA CELULAR
MOVISTAR CAMBIA CONCEPTO DEPUBLICIDAD LUEGO DE UNA ORDENLa Supertel señaló el pasado 30 de mayo que el servicio 4G que ofrecía la compañía no existe
L� ������ �� �������í��������� ������ó �� ������ � �� ���� �� ���
��������ó� �� �� ���������������� �� ������������������� ��������� �� ���� �� ���ñ��� ��� ���� ������� �� ���������� ��� ��������� ���������� �� ����� �� ����� ��� ���� �� ��� ���ú� ����������� ������� é��� ����������� ����ñí� ��ñ��ó ��� ��
���� �� � ���������� �������ó �� �������� �� �� �������� ����� � �� ����ó ����������������� � �� ������“������ � ��” ���á����� ���� �������������� �� �����ó� ������������� �� ������������������� ����� ����������� � ����������������� ��������í�� �� �������������� ���� ������� �� ������� ��������� �����é���������� �� ���������������������� ����� ���������� ��� ����� ��������ó������ ���� ��������ú� �� ����� ���� ���
������������ ��� ������������ �� ��������������� ������� ������
�� ������������������ ���ñ��ó ��� �� ������ �í��� ������������������� �� ����
�����í� �� ��� �� �������í������������ ������� ������ó ���
�������� �� ���ú������������������ � ������������� ��
UN LOCAL de Movistar donde se venden sus productos . La firma retiró la publicidad quepromocionaba el servicio 4G luego de una notificación de la Supertel. FOTO: A/HOY
30 de mayo fuelan o t i f i ca c i ó n 7 de junio, el plazo
para retirar lapa u ta
����������� ��� ��������í������� ����í������������ ������� ������� �� �������í� ������� �������� �� �é����� ����������� �����é� �����ó
��� ������ó � ������� ������������ó� �� �� ���������� �� �� ��� ����� ��������������� ����� �� �������� “��������� �����” ������� � ��� �� ��� ������ó��������� �� ������ �� �� ������������ ��������� �� ��������
����ó �� ������������ � ���
������������� �� ��������������� ��ñ������ ��� ������� ������� �� ��� ���������������� �� ��� “�� ��������������� �� ��������ó� ������� ����� �� ��������� ����� �� ������ �� �� �������� ������� �����������”��������� ������������ ��
“��������� � ��� ����������������� �� �� �á���� ���������� ������������� �� ������������������� ��� �� ������������� ������������������� ��� ����� ��������ó���������� �� ������� ������������ �� �� ������ ���������� �� ����� ����� �ó���”������ ��������� � �� ���
���� �� �� ���� ������������ ������������� �� �� �����ñí� �� ���� ��� �� ��� ��������� ������� ���������ó��� ��� ��������� ��� ��������� �� �� ������� ��������� �� ������������ �� ������� ������� ����
��������� �� �������í� ��������� ��� ������� ����� ��������� ��� �����������á� ��� � � ��� ��������������� � �� ������� ����������ú� ������ ��� ����������
�� ������������������ �������� ��������� �� �� ���������� ���� ���������� (J M M )
PRECIO A LA BAJA
Crudo: elm e rca d osa t u ra d oLA ORGANIZACIÓN �� ��í���� ����������� �� �����ó��� ������ ������ó ����� ������� ���á ���������������� �� ��� ����� ��� ������������� ��� ������ � �� ������í� ������� �� ������������ó� �� ����í��� ���������� ������������� � �� �� ��� ����� ������ ��� �������� ������ �� ����ó��� ���
�������������������������� �� ���� ����ó ������� �� �������� ��� ��� ����������� � ������ �� � ��������í� ����������� � ����� �� ������� �� �� ����� ����������� ����� ¡��� ���������� ����� ������ �� ������
�� ����� ����� ��� ���������� ���� ����ó� ���� ��� �� ���������������� ��������� ¢������ ����� ������������������������ ��� �� ����� ��� ������� ��� �� ������ �� �� ������ ������������ ������ ������ � ��� ����
��� ������������ ��� �������� ������ ������������ �� �� ����� ����������� ��� ��������� ���� ���� ����� �� �������������������� �� �������� ��� ��� ����� ���������� (TH)
Te c n o lo g í a M i sce lá n ea
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, María José Ramírez
8 M I É RCO L ES 13 de junio de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
MERCADO PETROLERO
IMAGEN de una refinería venezolana. La reunión de la OPEPse llevara cabo mañana en Viena. FOTO: A/HOY
VENEZUELA PROPONEREDUCIR PRODUCCIÓNLa iniciativa será presentada en la reunión de la OPEP enViena, El precio del barril ha caído en los últimos meses
V����� ��������� �� ���������� �� ������� ����� �� �� �� ��� ���
������ ��� ����� ��� ��������� ����� �� ����������� ��� � ��� ����� ��������ó� ��� �� ���� ����� ����� ����� ������� �� ��������������� ������ �� “��������”��� ������ ���������� ��
����ó���� ������ ���í���� ��� ���ó ��� �� ��í� ����á � �������������������é�� ����������� �� ������ ���� ��������� �í�� �� �� � ���� ��� �� ��������� �� ������ ��� ���� ����� �������� ��� ó� ���á ���������
�� �� ��� ������� � ��������� ��� �� ������ ó� ����í��� ������������ �� �����ó��� ����� ������ �� ������� ����ñ��� �� �� ����������í� ��“������� ��� ��� ���
�������� �� �� �� �� ������ ó� �� ���������� ��� ������������������ ������ � ������ ��������� ú��������ó� �� �� �����”� ��� �������� ������������ � �ñ��ó�“����� � �� ���� ������� �������� �� ���� �� ����� ���� ������ ��í��� ��� ����������� ������ ��������� �� �������”����������� ��� ����� ���
��� ������� ���� ��� ������������� �� � �������� �� ���������� �������ó�“��� ��í��� ��������”�����ó ��í ���
��� ���� � ������ ������� ������� ������������ ��� �� ���ú����� ������� ������� ������������� ��
���� ���� �á��� �� �����é ����� (EFE)
MÁS INFORMACIÓN
SEGÚN las cifras deinstitutos independientespublicadas por la OPEP en suinforme mensual, el grupobombeó en mayo unos 31,5mbd y supera así el límitee s ta b le c i d o.
LA POSTURA ve n ezo la n acoincide con la de Irán,Argelia, Irak y otros países,pero contrasta sobre todocon la de Arabia Saudita.
COMERICO REGIONAL
Argentina exportará cítricosBUENOS IARES. �� ��������������� �������á �� ������ó��� � �������� í�� ����� �� � ���������� �� ���������� ������� ��� ������ �� ������í��� ���� ��� “ ��������� �����������” �� ���������� ���� ��������� �������� �� ������� ������ �� ��� �������
�������� ������� �������ó� ���� �� ���� ó� �� ������� � ����� �� ���� “���
������ � ����� ����� ������ ������”��� ������� ó� �� �������
���� ����� ��� �� �� ��������� �� �� �����á ������é� �� ���� �ñ�� �� ����� � ���� �� �� ��í� ��� ���������ó�� ����� �������� ��� �� ����� ������������“�� �������� �� ���� ����
��� �� ������ ���� �� � ���� ������ �� �� ���� � �
�� ��� ���� ����� ��� ����������� ����� �� �� ��� ������� ������� ��� ��������������������� ��í�”� ���ñ��ó ������������� ����� �����ó �� ������
�� ����� ����� ��� �����é��� ��� �� �� ���� ����������é ��� �������� ����� �������� �� �� ���� � �� ����ó���� ������ñ�� �������������� ������� � �������� ���í ���� �� ����� (EFE)
El crudo de laOPEP tocó en los
últimos días sunivel más bajodesde enero de2011, aunque el
lunes se recuperóy subió hasta los
$ 97, 34
d n
@ h
oy.
co m
.e c
MIÉRCOLES 13 de junio de 2012
M AC RO R RO N DAESPERA MOVER$20 MILLONESA la cita llegaron compradores ecuatorianos que tienennegocios en los Estados Unidos y otros países. »P-4 y 5
UNA ASISTENTE a la feria observa uno de los productos que se ofrecieron en la primera Macrorronda en el Ecuador. FOTO: WO/HOY
BCE, medidas por sobreendeudamientoNORMAS DE PRUDENCIA Y SOLVENCIA SE APLICARÍAN. » P-3
Ec ua d o rreduce índices
M E N OSM UJ E R ES
P O B R ES .» P-3
FOTO: API
Recommended