I Amnesty -November 2012_ไอแอมเนสตี้-พฤศจิกายน 2555

วนท 27 พฤศจกายน 2555 ตวแทนจากแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทยจงไดท าการปรกษาและยนหนงสอตอ

รฐมนตรวาการกระทรวงการตาง ประเทศเพอเรยกรองใหมการพกการใชโทษประหารชวต โดยคณพรประไพ กาญจนรนทร

อธบดกรมองคการระหวางประเทศ กระทรวงการตางประเทศเปนตวแทนเขารวมปรกษาและรบมอบหนงสอ

นายสมชาย หอมลออ ประธานแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย กลาวถงการรณรงคยกเลกโทษประหารชวตวา แม

ปจจบนประเทศไทยยงคงมการตดสนลงโทษประหารชวตอย แตในแผนแมบทสทธมนษยชนแหงชาต ฉบบท 2 (พศ 2552-2556) ทรฐบาลไดประกาศอยางเปนทางการและมผลปฏบตตงแตป 2553 เปนตนมานน หนงในตวชวดตอความส าเรจในการ

ด าเนนการตามแผนน คอตวชวดกลยทธท 31 วามการยกเลกโทษประหารชวตโดยเปลยนใหเปนโทษจ าคกตลอดชวต ซงถอไดวา

เปนพนธสญญาของรฐบาลทจะใหมการยกเลกโทษประหารชวตใน ทสด

และในการประชมของคณะกรรมาธการทสามของทประชมสมชชาใหญแหงองคการสห ประชาชาต เมอตนเดอนพฤศจกายน

2555 ทผานมา รฐภาคสมาชกไดรวมลงคะแนนตอมตพกการใชโทษประหารชวต โดยมรฐทลงคะแนนเสยงเหนชอบ 110

เสยง งดออกเสยง 36 เสยง และคดคาน 39 เสยง องคการแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย ขอชนชมทรฐบาลไทย

ลงคะแนน ldquoงดออกเสยงrdquo และไมคดคานตอมตขอตกลงการพกใชโทษประหารชวตดงกลาว

ldquoเราขอเรยกรองใหรฐบาลไทยสนบสนนและลงมต ldquoเหนชอบrdquo ตอมตการพกใชโทษประหารชวตทจะมขนอยางเปนทางการในทประชมสมชชา ใหญฯ ในเดอนธนวาคม 2555 เพอแสดงจดยนและเจตนารมณของรฐบาลไทยตอการเคารพและปกปองสทธ

มนษยชน ในเวทระหวางประเทศ ทงยงนบเปนการปฏบตตาม

แผนแมบทสทธมนษยชนแหงชาต ฉบบท 2 และปฏบตตาม

พนธกรณของไทยทมตอกฎหมายสทธมนษยชนระหวางประเทศ

ทงปฏญญาสากลวาดวยสทธมนษยชนแหงองคการ

สหประชาชาต และกตการะหวางประเทศวาดวยสทธพลเมองและ

สทธทางการเมองrdquo นายสมชายกลาว

นางสาวปรญญา บญฤทธฤทยกล ผอ านวยการแอมเนสต

อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย ยน หนงสอถงรฐมนตรวาการ

กระทรวงการตางประเทศระบวา แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล

ประเทศไทยเรยกรองใหรฐบาลไทยควรพจารณาสนบสนน

แนวโนมทเกดขนในเวท ระหวางประเทศในทางทยกเลกโทษประหารชวต ดงน

gt ประกาศยตการประหารชวตในทางปฏบตอยางเปนทางการโดยทนท เพอใหสอดคลองกบแผนปฏบตแมบทวาดวยสทธ

มนษยชน โดยมเจตจ านงทจะออกกฎหมายใหยกเลกโทษประหารชวตในทายทสด gt ใหมการยกเลกโทษประหารชวต และใหใชโทษจ าคกตลอดชวตแทนภายในป 2556 gt ประเทศไทยควรใหสตยาบนรบรองพธสารเลอกรบฉบบทสอง ของกตการะหวางประเทศวาดวยสทธพลเมองและสทธทางการ

เมอง (Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights)

แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ตอตานโทษประหารในทกกรณ โดยถอเปนการละเมดสทธทในการมชวต และถอเปนการลงโทษ

ทโหดราย ไรมนษยธรรม และดหมนศกดศรมากสด

จากการประชมปรกษาหารอ คณพรประไพ กาญจนรนทร อธบดกรมองคการระหวางประเทศ กลาววา ส าหรบประเทศ

ไทยในปนคดวาคงจะงดออกเสยงในมตนไปกอน แตกยงมความคบหนาในประเดนดงกลาว ซงขณะนกระทรวงยตธรรมไดจดสรร

งบประมาณจ านวนหนงใหกรมคมครองสทธ และเสรภาพเปนผรบผดชอบ ในการวาจางใหคณะนตศาสตร มธรรมศาสตร

ศกษาวจยและการเปดเวทรบฟงความคดเหนของประชาชนวามความคดเหนอยางไร หากมการยกเลกโทษประหารชวต ซงผล

การศกษาจะแลวเสรจในเดอนกนยายนป 2556

แอมเนสตฯ ประเทศไทย หารอกระทรวงการตางประเทศ ldquoพกการใชโทษประหารชวตrdquo A R T I S T

F O R

A M N E S T Y

ปยทต เหมทต ชางภาพอสระ

ศลปนไทยผหลงใหลในศลปะการ

ถายภาพ เคยมผลงานตพมพใน

นตยสารหลายฉบบทงในประเทศ

และตางประเทศ อาท Time

Magazine New York The

Guardian London Image ดฉน

ฯลฯ รวมสนบสนน ldquoFreedom of

Expressionrdquo สทธเสรภาพในการ

แสดงความคดเหน

Piyathat Hemmathat Thai

freelance photographer with a

passion for arts who has

worked with the Time

Magazine (New York) The

Guardian (London) Image

(Bangkok) and other

prestigious publications is

supporting the freedom of

expression

wwfacebookcom

Artist4Amnesty

M O N T H L Y E mdash N E W S L E T T E R

A M N E S T Y I N T E R N A T I O N A L T H A I L A N D

I AMNESTY

I AMNESTYNOVEMBER 2012 ไอแอมเนสตพฤศจกายน 2555

10-11 พฤศจกายนแอมเนสตฯ ประเทศไทย

รวมกบคณะมนษยศาสตรและสงคมศาสตร

มทกษณ สงขลา จดคายเพอนใหม เรยนรสทธ

มนษยชน ณ สถาบนทกษณคดศกษา เกาะยอ

จสงขลา ส าหรบนกศกษาปท 1 สาขาการพฒนา

ชมชน คณะมนษยศาสตรและสงคมศาตร มทกษณ

กวา 90 คน จากการเขาคายท าใหนกศกษามความ

เขาใจในสทธมนษยชนขนพนฐาน รวมถงตระหนกถง

ปญหาการละเมดสทธในชมชนมหาวทยาลย และ

รบรถงบทบาทหนาทของแตละฝายรวมถงบทบาท

หนาททตนเองสามารถท าไดเพอเปนอกหนงพลงใน

การยตการละเมดสทธมนษยชน

November 10-11

Amnesty International

Thailand and the Faculty of

Humanities and Social

Sciences Thaksin University

organized the Human Rights

Learning Camp for first year

students of the Faculty of

Humanities and Social

Sciences The camp

enabled students to

understand human rights

and human rights violations

in their community and

university and raised

awareness about

responsibilities to respect

and promote human rights

of others

Welcome our four interns three

from the Faculty of Political of

Science Prince of Songkla

University Pattani Campus

Miss Ilada Miss Panut and

MrVarudh and the other one

from the Faculty of Social Science

Naresuan University

Mr Kittikarune

แอมเนสต ประเทศไทย ขอตอนรบ นองๆ

นกศกษาฝกงานทง 4 คน โดย 3 คน

จากคณะรฐศาสตร มสงขลานครนทร

วทยาเขตปตตาน (มอ ปตตาน) - มายด

ไอลดา ใบตาน แอ ปณฏฐ นยมเดชา โอ

วรฒ จตบญ และ 1 หนมจากคณะ

สงคมศาสตร มนเรศวร ตาว กตต

การณย กอนกลบนองๆ ทงส จะเปน

อกหนงก าลงส าคญในการท างานเพอ

ปกปอง คมครอง และสงเสรมสทธ

มนษยชน )

A C T I V I T I E S I N N O V E M B E R

ก จ ก ร ร ม เ ด อ น พ ฤ ศ จ ก า ย น

ไอแอมเนสตพฤศจกายน 2555

12-16 พฤศจกายน แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย รวมกบคณะมนษยศาสตรและ

สงคมศาสตร มหาวทยาลยทกษณ สงขลา

มลนธอาสาสมครเพอสงคม และเครอขายนกกฎหมาย

สทธมนษยชน จดสปดาหเปดโลกสทธ

มนษยชน ความรนแรง ความหวง และ

พลงปกปอง ณ ใตตกคณะมนษยศาสตร

และสงคมศาสตร มหาวทยาลยทกษณ

จสงขลา เพอเปนการสงเสรมความความร

ความเขาใจในสถานการณสทธมนษยชนและ

ประเดนทเกยวเนอง สรางความตระหนกและ

ความเขาใจเกยวกบสทธมนษยชนโดยองค

รวม ผานการฟงเสวนา ชมภาพยนตร

เพลดเพลนกบศลปะ ดนตรและกวนพนธ เพอ

สะทอนมมมองดานสทธมนษยชน ทงนการ

จดกจกรรมดงกลาว ยงเปนการแสดงออก

ถงการสนบสนนสทธมนษยชนพนฐานท

นานาประเทศม นนคอ เสรภาพในการ

สมาคม เสรภาพในการแสดงออก และเสรภาพในการ

ชมนม มผใหความสนใจเขารวมทงนกศกษาและบคคล

ทวไปในตลอดการจดกจกรรม

November 12-16 Amnesty International

Thailand in collaboration with the Faculty of

Humanities and Social Sciences Thaksin

University Thai Volunteer Service Foundation

and Human Rights Lawyer Association

organized the Human Rights Week

Violence Hope and the Power to protect

The five days long event at Faculty of

Humanities and Social Sciences Thaksin

University Songkla province consisted of

human rights-themed film screenings every

day along with discussions poetry

readings music arts and action taking for

people at risk The Human Rights Week

attempted to raise awareness of and

encourage discussion on the human rights

issues The event also showed support for

the fundamental freedoms that every

individual around the world is entitled to

These freedoms include Freedom of Expression

Freedom of Peaceful Assembly and Freedom of

Association The event was successful in

generating interest in the topic of human rights

among students and people from other walks of

life

I AMNESTYNOVEMBER 2012

December 1 Thai PBS Viphavadee Rangsit Rd

Bangkok

December 3-8 Chiang Mai Rajabhat University

December 9 Khon Kaen University

December 10 Prince of Songkla University

Pattani Campus

December 10 Thanon Khao San (Khao San Road)

Bangkok

December 13 Nakhon Si Thammarat Rajabhat

University

December 17 Office of The National Human Rights

Commission of Thailand Bangkok

December 20 Ban Kanchanapisek Vocational

Juvenile Training Center of Boys Nakhon Pathom

December 25 Thammasat University Rangsit

Center

Write for Rights 2012 httpwwwamnestyieshinealight

1 ธนวาคม ไทยพบเอส อาคารส านกงานใหญ ถ วภาวดรงสต

กรงเทพฯ

3-8 ธนวาคม มหาวทยาลยราชภฏเชยงใหม

9 ธนวาคม มหาวทยาลยขอนแกน

10 ธนวาคม มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตปตตาน (มอปตตาน)

10 ธนวาคม ถนนขาวสาร กรงเทพฯ

13 ธนวาคม มหาวทยาลยราชภฏนครศรธรรมราช

17 ธนวาคม ส านกงานคณะกรรมการสทธมนษยชนแหงชาต

ถแจงวฒนะ กรงเทพฯ

20 ธนวาคม ศนยฝกและอบรมเดกและเยาวชนชายบานกาญจนา-ภเษก จนครปฐม

25 ธนวาคม มหาวทยาลยธรรมศาสตร ศนยรงสต

จดหมายรก(ษ)สทธ 2555 httpwwwyoutubecomwatch

v=jAgZGEC98oIampfeature=shareamplist=UUcsm7WZLNvhnkFoqwXIeRfw

U P C O M I N G I N D E C E M B E R

ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ธ น ว า ค ม

I AMNESTYNOVEMBER 2012 ไอแอมเนสตพฤศจกายน 2555

11 ธนวาคม พธมอบรางวลผลงานสอมวลชนเพอสทธมนษยชน ประจ าป 2555 ณ โรงแรม

เดอะสโกศล (สยามซต) กรงเทพฯ

ก าหนดการ พธมอบรางวลผลงานสอมวลชนเพอสทธมนษยชน ประจ าป 2555 December 11 Amnesty International Thailand Press Awards 2012 lsquoMedia

for Human Rights at The The Sukosol hotel (Formerly Siam City Hotel)

Si Ayuthaya Rd Bangkok

จดหมายรก(ษ)สทธ 2555

Letter Writing Marathon 2012 lsquoWrite for Rightsrsquo

ประเทศไทย ความตายของผประทวง 85 คนตองมผรบผดชอบและถกลงโทษ

ใหชะลอการรบรองรางปฏญญาสทธมนษยชนอาเซยนทเตมไปดวยขอบกพรอง

องคการสหประชาชาต สนธสญญาซอขายอาวธระดบโลกกบอกยางกาวหนงหลง

เสยงสนบสนนอยางทวมทน

ภาคประชาสงคมประณามการรบรองรางปฏญญาสทธมนษยชนอาเซยนทเตมไปดวย

ขอบกพรอง ปฏญญาสทธมนษยชนอาเซยนต ากวามาตรฐานhellip

พมา ปลอยตวนกโทษการเมองเพมเตม กาวยางแรกทน าไปสกลไกทบทวน

องคการสหประชาชาต ความตกลงเพอยตโทษประหารชวคราวไดรบเสยงสนบสนน

มากขน

Thailand Death of 85 protesters must not go unpun-

ished

Postpone deeply flawed ASEAN Human Rights Decla-

ration

UN Global Arms Trade Treaty a step closer after re-

sounding vote

Civil society rejects flawed ASEAN Human Rights Dec-

laration

Cambodia Stop disrupting civil society events and

restricting freedom of expression and assembly

ahead of ASEAN Summit

Civil Society Denounces Adoption of Flawed ASEAN

Human Rights Declaration AHRD falls far below inter-

national standards

Myanmar More political prisoners released initial

steps taken towards a review mechanism

UN Support for a moratorium on the death penalty

grows

H U M A N R I G H T S N E W S amp U P D A T E

I AMNESTYNOVEMBER 2012 ไอแอมเนสตพฤศจกายน 2555

ตดตามขาวสาร แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย

watch us on youtube follow us on flickr follow us on twitter

find us on Facebook

แอมเนสต อนเตอรชนแนล ประเทศไทย Amnesty International Thailand

9024 ซอยลาดพราว 1 แขวงจอมพล 9024 Soi Ladprao 1 Jomphol

เขตจตจกร กรงเทพฯ10900 Chatuchak Bangkok 10900

โทร +66 02 513 8745 513 8754 Tel +66 02 513 8745 513 8754

แฟกซ +66 02 939 2534 Fax +66 02 939 2534

อเมล infoamnestyorth Email infoamnestyorth

httpitunesapplecomgbappaicandleid334420214mt=8

A M N E S T Y I N T E R N A T I O N A L T H A I L A N D

แ อ ม เ น ส ต อ น เ ต อ ร เ น ช น แ น ล ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย