J a p o n s k é a č í n s k e p r í s l o v i a

J a p o n s k é a č í n s k e J a p o n s k é a č í n s k e p r í s l o v i ap r í s l o v i a

Automatická prezentácia s hudbou

Učenie v mladosti je rytie do kameňa, učenie v starobe písanie do piesku.

Povedz mi, a ja to zabudnem. Ukáž mi,

možno si to zapamätám. Nechaj ma skúsiť si to, a ja to pochopím.

Chatrč zo slamy,

v ktorej sa ľudia smejú, má

väčšiu cenu než palác,

v ktorom ľudia plačú.

Hlúpy človek by urobil najlepšie, keby mlčal. Ale keby vedel, že má

mlčať, nebol by tak hlúpy.

Sto mužov môže vytvoriť tábor,

ale len jedna žena môže vytvoriť domov.

Každý, kto mi lichotí, je mojím nepriateľom.

Každý, kto ma kritizuje, je mojím učiteľom.

Mysli vždy na niekoľko málo svojich skutočných priateľov!

Tí ostatní, ktorých je vždy mnoho,

sa ozvú sami.

Zachrániť život jednému človeku je viac, než vystavať pagodu so

siedmimi poschodiami.

S priateľom po boku nie je žiadna cesta veľmi dlhá.

Vyberaj si také povolanie, ktoré vyhovuje tvojej duši. S celou dušou zmôžeš všetko.

Pri prvom pohári človek pije víno,

pri druhom pohári víno pije víno,

pri treťom pohári víno pije človeka.

Priatelia sú ako nasolené olivy: čím starší tým lepší.

Čím viac milujeme svojich priateľov, tým menej im lichotíme.

Čím menej ich milujeme,

tým viac im lichotíme.

Keď chceš, aby tvoje deti prežili život v pokoji, nechaj ich trochu hladovať a trochu zažiť zimu.

Výšku veže odvodzujeme z dĺžky jej tieňa, veľkosť muža z

množstva jeho závistníkov.

Keď daruješ človeku rybu, nakŕmiš ho na deň,

keď ho naučíš loviť, zaistíš mu potravu pre celý život.

Keď sa učíš preto, aby si si zapamätal, zabudneš.

Keď sa učíš preto, aby si porozumel, zapamätáš si.

Čím včasnejšie vstávaš, tým viac práce stihneš.

Čím skôr sa oženíš, tým skoršie sa ti dostane pomocníka.

PoslovenčilDedojano 2011

www.knihy-benjan.sk/pps.htm