Kaedah Jawi

جاويحروف بيلغن اد 37

نعد

مظخ

لطخضضحثكصجىقشثيفسةهفزتؤغربوغذا

تيدق بوليهدسامبوغ سلفسث

بوليه دسامبوغسبلوم دان سلفس

تيدق بوليه دسامبوغسبلوم دان سلفس

زوىؤ

اة

دذ

ر

ثيهنملض

كقففغغعظطض

صشسخخحجثتب

ء

حروفكلومفوق

روميحروف سبوتن دالم ايجاءن جاوي

y

x

w

v

u

t

s

واي

ايك س

دبليوؤييوتي

ايس

r

q

p

o

n

m

l

k

j

ارقيوفي

او

عينعيمايلكيجيه

iاءي

hايخ

gجي

fايف

eإي

dدي

cسي

bبي

aأي

z زيت

جاويحروف فادنن دان رومي

ny

e pepet

y/i/e

k (‘)

h

v

w,u,o

ث

ى

يءهؤو

a/i/u

k (‘)

z

t

d, (dh)

s

sy

s

z

r

z (dh)

ع

ظطض

ص

شسزرذ

nنdد

mمcخ

lلkhخ

gضh, (h)ح

kكjج

k (q)قs.(th)ث

pفt / hة

fفtت

ngغbب

ghغaا

ؤوكلحروف

o

u i a

e

يا و

دالم بهاس ماليو

دو/دياديددو/دياديدا

dadidudededo

بو/بيابيبابو/بيابيبا

babibubebebo

كو/كياكياككو/كياكيكا

kakikukekeko

او/اياياااو/اياياا

aiueeo

(تربوك)اوليهدأخيري

ؤوكلحروف

سوكوكات

: خونتوه

سوكوكات كدوا بوكنث حروف ؤوكل.حروف

خفتربلضمبغ

دسكدجمخمفم

رسضستسبسخت

خونتوه :

(ترتوتوف)اوليهدأخيري

كونسوننحروف

ساتو سوكوكات(ترتوتوف)

تتافي سكيراث سوكوكات دموالءي سوكوكات ( و )، حروفاوليه

( ا ) دتغهث.حروفهندقله دوجودكن

واوواغ

واهواد

خونتوه :

ساتو سوكوكات(ترتوتوف)

سوكوكات

3 حروف

كدوا ترديري درفد ؤوكل ي حروف ) =e ، i.(

خونتوه :

بيلتينجيمسين

ei

جينفينكيمفين

فيلبيتسيتجيت

ساتو سوكوكات(ترتوتوف)

سوكوكات

3 حروف

كدوا ترديري درفد ؤوكل و حروف ) =o ، u.(

خونتوه :

فونجونتوغفوس

ou

توتتونبوتضوغ

بوتجوسسوستول

سوكوكات 2(تربوك + تربوك)

فركاتاءن

دأيجا سفرتي ايجاءن رومي بهاس ماليو.

\ ا \ \ ا ا \ سودوضورو=ا

] ا \ [ ا ا \ بوثيدوري=ا

_ ا \ _ ا ا \ موالضونا=ا

\ ا ] \ ا ا ] تيروفيلو=ا

] ا ] [ ا ا ] تيروديري=ا

_ ا ] _ ا ا ] بيالنيرا=ا

\ ا _ \ ا ا _ باتوالجو=ا

_ _ا [ ا [ا كاكيماري= اخونتو

ه :

سوكوكات (تربوك + تربوك)

فركاتاءن_ ) هندقله _ + ا سوكو كات تربوك ( ا

( ا ) حروف دبواغ

فد سوكو كات كدوا يغ ترديري درفد برايكوت :حروف

_ ا _ ماتباف=ا

مجكي

خثسن

ضفت ب

خونتوه :

فركاتاءن

مات

خونتوه :

( _ _ + ا سكيراث سوكو كات ( ا اخيرن، منريما ايمبوهن

( ا ) فد سوكوكات كدوا اكن حروفتيمبول سموال.

باف

ماتاث

بافاث

كاتاكنكات

راساءيراس

سوكوكات (تربوك + تربوك)

حكومد ر ل و غ

فركاتاءن_ ) يغ _ + ا سوكو كات تربوك ( ا

٢حروفمغاندوغي

برايكوت فد سوكوكات كدواث، هندقه دككلكن ( ا ).

جاال

غاغا

ل ود غر

خونتوه :

باوا

بارا دادا

ك دان ضحكوم .1

فركاتاءن دغن بوثي ك دأخيري يغ ٢فركاتاءن

)ka) اتاو ض (ga (

( ا ).حروفتيدق فرلو دلتقكن خونتوه

:

راضدوض

ض

موضتيض

ساكسوك

ك

ليكخيك

فركاتاءن

لوك

خونتوه :

دغن دأخيري يغ ٢سكيراث فركاتاءن) اتاو kaبوثي ك (

مك اخيرن، منريما ايمبوهن )gaض ( ( ا )حروف

هندقله دلتقكن سموال.

الض

لوكاث

الضاكن

دسوكاءيسوك

دجاضاءيجاض

ك دان ضحكوم .2

خونتوه :فركاتاءن

برايكوت دككلكن ايجاءنث ٢فركاتاءنمغيكوت ايجاءن الم.

. تراديسي1

ماءنسنراكي

دمكينشرضدريبنتكفد

بندرفدايندانايت

مكتيضديليماي

جككيتفداداف

فركاتاءن

خونتوه :

سكيراث فركاتاءن تراديسي منريما حروف هندقله دتمبه اخيرنايمبوهن

ا، و اتاو ي، كخوالي فد فركاتاءن فد/كفد/درفد. تراديسي. 2

اداثاد

ايتوكهايت

اينيكهاين

فدثفد

كفدكوكفد

فركاتاءن

خونتوه :

فركاتاءن يغ مغاندوغي تيض سوكوكات اتاو لبيه، دان

) _ )، aسوكو كات يغ فرتام بربوثي ا ( ا ) حروفمك

تيدق فرلو دتوليس.

لبيه تيض سوكوكات

فخريضهاروبهاضي

خكراواتيهاليلينترسهاج

خكراوالبهاضيابهاس

فركاتاءن

خونتوه :

دغن خير ستياف فركاتاءن يغ برا”راما“ هندقله دتمبه دغن

دغن راما خيربرا ( م ).حروف ( ا ) سلفس حروف

خريكاراما

دراما٢راما

فانوراما

فركاتاءن

خونتوه :

فركاتاءن بهاس عرب مغضوناكن ( ة ).حروف

فركاتاءن بهاس ماليو مغضوناكن حروف ( ت ). فغضوناءن

ة دان ت حروفصالة

بهاس عربسورة

كارتبهاس ماليو

سورت

خوبا ايجا

BelangaBeberapa

WacanaKetawa

SekataTelaga

SelokaSyurga

WibawaMatahari

SelaluNegara

PusakaLada

KetikaAyu ايوالدانضاماتاهاراشرريتالضكتاواضببراف

كتيفوسكساللاكويباووسلواسكاكواخاتبالغان

غديفتوقاعدة 1خونتوه

:

) oi)، وي (au)، او (aiمماسوقكن اي (اونتوق ممبيذاكن مقصود فركاتاءن.

ai اي -

توفايتوفي

جواليجولي

سرايسري

باليبلي

1 .ai - اي

au او - غديفتوقاعدة

ضوراوضورو

سيالوسيلو

فوالوفولو

لمفاولمفو

اغكاواغكو

2 .au - اي

2خونتوه :

oi وي - غديفتوقاعدة

امبوي

فروي

كالوي

ادوي

تمفوي

3خونتوه :

خونتوه :

اياله قاعدة يغ دضوناكن فهوموضراونتوق ممبيذاكن ايجاءن يغ همفير

سام.

( حروفقاعده اين اياله مماسوقكن ا ) اونتوق ممبيذاكن دوا فركاتاءن.

فقاعدة هوموضر

rasmiراسميراسميresmiرسميرسمي

kampungكامفوغكامفوغkempungكمفوغكمفوغ

buayaبوايابواياbuaiبوايبواي

pantasفانتسفانتسpentasفنتسفنتس

خونتوه :

حقيقي اياله فركاتاءن يغ فهوموضرسام ايجاءنث تتافي برالءينن بوثي.

حقيقي دليهت برداسركن فهوموضرفركاتاءن دالم ايات.

فركاتاءن ترسبوت دبيذاكن ماللوءي كدودوقن دالم ايات.

فقاعدة هوموضر

sisiسيسيسيسيsesiسيسيسيسي

biroبيروبيروbiruبيروبيرو

حقيقيف.هوموضر1

خونتوه :

ترجادي كران حقيقيفهوموضر. اخيرنايمبوهن اولن دان

حقيقي دليهت برداسركن فهوموضرفركاتاءن دالم ايات.

فركاتاءن ترسبوت بوليه دبيذاكن ماللوءي كدودوقنث دالم ايات.

فقاعدة هوموضر

حقيقيف.هوموضر2

sambilanسمبيلن

سمبيل

sembilanسبيلن

merekahمركه

ركه

markahمركه

خونتوه :

دتغه فركاتاءن فرلو حاضير ) ءجك ( دسدياكن رومه اونتوقث دان دسامبوغ

سبلوم اتاو سلفسث.حروفدغن

ء حروفكدودوقن دتغه فركاتاءنء. 1

والفائزين Walfaizin

مالئكة Malaikat

مسئله Masalah

خونتوه :

) برتوضس سباضاي ءجك ( فميسه دأنتارا دوا بوثي ؤوكل

هندقله دتوليس برسنديرين دان سلفسث..حروف دغن ¾لتقث

ء حروفكدودوقن سباضاي فميسهء. 2

ءيبغا Ghaib

اءور Aur

فاءوس Paus

الءوت Laut

فاءيس Pais

خونتوه :

) دضوناكن سباضاي قغضنتي ءجك ( ( ا ) يغ حروف

كدوا دان تردافت اوروتن بوثي ؤوكل دغن ؤوكل يغ

سلفس ¾الءين مك كدودوقنث اياله ( ا ).حروف

ء حروفكدودوقن سباضاي فغكنتيء. 3

( ا ) حروف

ستياءوسها setiausaha

ياءيت iaitu

كاراءوكي karaoke

فنخاءيندرا pancaindera

خونتوه :

سسواتو خير ) يغ تردافت دأء( فركاتاءن سرفن يغ

براصل درفد بهاس عرب، مك دككلكن ايجاءنث دالم

بهاس عرب.

ء حروفكدودوقن

ددالم ايستيله ء. 4 سرفن

بهاس عرب

انبياء anbia

امالء imlak

وضوء wudhuk

اخفاء ikhfak

خونتوه :

سموا فركاتاءن كات داسر يغ برموال ) ا ( حروفدغن

)، س diدان منريما ايمبوهن اولن د ()se) ك ،(ke (

( ا ). حروف دأتس ءهندقله دلتقكن

ء حروفكدودوقن

فد كات داسرء .5 يغ برموال دغن

( ا )

كأيغيننايغين

سأوتساوتس

دأجراجر

خونتوه :

جك فركاتاءن ايت ترديري درفد فركاتاءن :

Islam، eh دان e-mailهندقله ، مكدلتقكن

( ا ). حروف دباوه (ء)

ء حروفكدودوقن

فد فركاتاءن يغء. 6 ترتنتو.

E-mailإي-ميل

ehإيه

Islamإسالم

حروف(إي) دضوناكن اونتوق مغيجا )e.(

خونتوه :

فركاتاءن بهاس عرب يغ سوده دسرف كدالم بهاس ماليو

دأيجا دالم توليسن جاوي مغيكوت سبوتن بهاس ماليو.

كات فينجمن

بهاس عرب .1

ايذيناهلي

كرتسسابون

خونتوه :

بهاس عرب يغ دككلكن ٢فركاتاءنايجاءنث اياله

. القرءان يغ تردافت دالم ٢فركاتاءن

كات فينجمن

بهاس عرب .2

اخالصعبادة

صالةزكاة

تقوىاحسان

خونتوه :

فركاتاءن يغ ترديري درفد دوا اتاو لبيه سوكوكات

هندقله دأيجا برداسركن ايجاءن توليسن روميث.

كات فينجمن

بهاس ايغضريس .1 دان بهاس ايروفه

.يغ الءين

ؤيروس virus

كافيتاليس kapitalis

سوبسيدي subsidi

باتاليون batalion

خونتوه :

فركاتاءن يغ ترديري درفد ساتو سوكوكات هندقله دأيجا

برداسركن سبوتنث.

كات فينجمن

بهاس ايغضريس .2 دان بهاس ايروفه

.يغ الءين

ؤول ت volt

تيك س teks

خونتوه :

رغكاي كات ستارا / رغكاي كات سيمفولن بهاس هندقله دتوليس

جارق سفرتي ايجاءن رومي بهاس ماليو.

رغكاي كات

/ سيمفولن.ستارا1 بهاس.

Aman damaiامان داماي

Bijak pandaiبيجق فنداي

ستارا

Bulan maduبولن مادو

Buah hatiبواه هاتي

سيمفولن بهاس

خونتوه :

رغكاي كات عموم / رغكاي كات منتف دالم ايجاءن بهاس ماليو

هندقله دتوليس برسامبوغ سفرتي ايجاءن رومي.

رغكاي كات

/ منتف.. عموم1

tanggungjawabتغضوغجواب

olahragaاولهراض

عموم / منتف

jawatankuasaجاوتنكواسkakitanganكاكيتاغن

خونتوه :

كات اولغ فنوه هندقله دتوليس دغن ) سهاج. ٢اغك (

كات اولغ

. فنوه1

٢موريد٢نضارا٢داءون٢اناي

كات اولغ فنوه

٢سكوله٢توفاي٢كريتا٢منتري

خونتوه :

كات اولغ برايراما (براوبه بوثي) هندقله دتوليس دغن

تندا سمفغ (-).

كات اولغ

. برايراما2

Buah-buahanبواه - بواهن

Paku-pakisفاكو - فاكيس

كات اولغ بريراما

Kayu-kayanكايو - كاينSayur-sayuranسايور-سايورن

خونتوه :

ايمبوهن اولن ( بر/تر/فر) يغ برتمو دغن كات داسر

( ا )، مك حروفيغ دموالءي دغن ا( ) حروف

هندقله دككلكن.

ايمبوهن اولن

. بر / تر / فر 1

فراوسهاءناوسهافر

ترايكوتايكوتتر

برادادبر

( بر / تر / فر )

+

+

+

=

=

=

خونتوه :

سكيراث كات داسر اياله فركاتاءن فينجمن بهاس عرب،

( ا ) هندقله دككلكن. حروفمك

ايمبوهن اولن

. فركاتاءن عرب 3

فيمغانصاانصافمغ +=

ضنداءنضندافركاتاءنكات

باخاءنباخ

=

=

=

كسوكاءنسوك =

خونتوه :

( ا حروف دغن خيريكات داسر يغ دأ) اتاو

) _ ). ءن) هندقله دماسوقكن (aبوثي ااخيرنايمبوهن

1) .an - (ءن ( ءن )

خونتوه :

ايمبوهن اولن (مغ/فغ) يغ برتمو دغن كات داسر يغ

( ا ) تتافي حروفدموالءي دغن ) اتاو iبربوثي اي (

. )ا( حروف)، مك هندقله دبواغ uاو (

ايمبوهن اولن

. مغ / فغ 2

فغوروساوروسفغ

مغيسيايسيمغ

( مغ / فغ )

+

+

=

=

ضوراونضوراو

فرضوروانضورو

بوروانبورو

=

=

=

كيالوانكيالو =

خونتوه :

حروف دغن خيريكات داسر يغ دأ( و ) اتاو

) هندقله دماسوقكن auبوثي او (). ان(

اخيرنايمبوهن

2) .an - (ان( ان )

تمفهنتمفهكراماينرماي

فوجينفوجي

=

=

=

خونتوه :

حروف دغن خيريكات داسر يغ دأ( ي ) اتاو بوثي اي

)ai دان سالءين درفد دأتس، هندقله ( )ندماسوقكن (

سهاج.

اخيرنايمبوهن

3) .an - (ن

( ن)

تمفهنتمفهكراماينرماي

فوجينفوجي

=

=

=

خونتوه :

حروف دغن خيريكات داسر يغ دأ( ي ) اتاو بوثي اي

)ai دان سالءين درفد دأتس، هندقله ( )ندماسوقكن (

سهاج.

فركاتاءن

3) .an - (ن

( ن)

Cuba EjaBangau Balai

Tawau Kedai

Kalau Sidai

Halau Canai

Kurau Tapai

Surau Semai

غاوبا

واوتا

الوكا

الوها

راوكو

اليبا

دايك

نايخا

فايتا

داسيي

BENGKEL ASAS JAWIBENGKEL ASAS JAWIسكوله منغه تامن سكوله منغه تامن

سمارقسمارق

راسوو

ماسـي

Cuba EjaDusun Polis

Musim Bubur

Dalih Dering

Tarik Bakul

Monyet Morib

Kelip Besen

سودوسيمونليهدام

ريقتا

ثيموت

ليفوبوربوس

كولبا

ريموب

ريغد

BENGKEL ASAS JAWIBENGKEL ASAS JAWIسكوله منغه تامن سكوله منغه تامن

سمارقسمارق

ليفك سينبي

PerbezaanMaksud

( Homograf )

lantik lentik

kampung kempung

pantas pentas

rambang rembang

tandang tendang

rasmi resmi

kancing kencing

hampas hempas

نتيالمفاكقنتافوغمبغارس

نداتسارغ

نخاكميمفاهيغس

لنتيكمفقوغرمبتندغغ

رسكنخيميهمفغ

س

فنتس

BENGKEL ASAS JAWIBENGKEL ASAS JAWIسكوله منغه تامن سكوله منغه تامن

سمارقسمارق

Kata Ulang

Kupu-kupu

Anai-anai

Rumah-rumah

Biri-biri

Cara-cara

Gara-gara

Tiba-tiba

Bila-bila

كوفو۲اناي۲

رومهبيري۲خارا۲ضار۲۲تيبا۲ا

۲بيال

BENGKEL ASAS JAWIBENGKEL ASAS JAWIسكوله منغه تامن سكوله منغه تامن

سمارقسمارق

Buah-buahan

Bersama-sama

Teraba-raba

Semahu-mahunya

بواه-بواهبرسانم-

ترابا-سامرابسماه

و-ماهوث

PerkataanPinjaman

Bah. Inggeris

Bank Import

Sains Kompleks

Imej Nasional

Projek Matematik

Blok Rasional

Tag Visa

Doktor Vitamin

Proses Objektif

ك بغساءي

ايميس نفروجيجبلوكتيكدوكتضفروسور

يس

ايمفو كومفليكرت

س

ماتماتراسيويكؤيسنلؤيتاميااوبجيكتنيف

ناسيونل

BENGKEL ASAS JAWIBENGKEL ASAS JAWIسكوله منغه تامن سكوله منغه تامن

سمارقسمارق

PerkataanBaru

E-Mail

E-Syariah

E-Dagang

E-Ekonomi

E-Perolehan

إي-ميل

إي-شريعة

إي-داضغ

إي-إي-ايكونوميفراوليهن

BENGKEL ASAS JAWIBENGKEL ASAS JAWIسكوله منغه تامن سكوله منغه تامن

سمارقسمارق

�SingkatanTUDM PAS

PBB UMNO

GPMS UNESCO

SMK PETRONAS

MCA

WHO

PLO

KLSE

ت.او.د.ف.ب.م.ف.م.ضبس.م.سعيم.سي.أي.ك

دبليو.ايخ.او.

في.ايل.او.كي.ايل.ايس.إ

ي.

فاسامنو

فيترونس

يونيسكو

BENGKEL ASAS JAWIBENGKEL ASAS JAWIسكوله منغه تامن سكوله منغه تامن

سمارقسمارق

Cuba Eja

BENGKEL ASAS JAWIBENGKEL ASAS JAWIسكوله منغه تامن سكوله منغه تامن

سمارقسمارق

Raba Kaca

Kata Paya

Bapa Baka

Saga Raja

Mana Nama

Masa Rata

Hanya Sapa

راب

كات

باف

ماس

كاخ

باك

راجنام

ساض

فاي

مان

رات

هاث ساف

Cuba Eja

BENGKEL ASAS JAWIBENGKEL ASAS JAWIسكوله منغه تامن سكوله منغه تامن

سمارقسمارق

Dada Pala

Nada Bala

Bara Hala

Cara Jala

Lara Sawa

Para Bawa

Dara Nyawa

دادا

نادا

بارا

فارا

فاال

هاال

جاالساوا

خارا

باال

الرا

باوادارا ثاوا

Cuba Eja

BENGKEL ASAS JAWIBENGKEL ASAS JAWIسكوله منغه تامن سكوله منغه تامن

سمارقسمارق

Haloba Maharani

Bahagia Patani

Baharu Pateri

Bahana Cahaya

Bagasi Bahaya

Samara Bahawa

Papaya Bajana

هالوبا

بهاضيا

بهارو

سمارا

مهاراني

فتري

بهان

فتاني

بضاسي

ففاي

خهاي

بهاي

بهاوابـجان

TAMAT