La Literatura Invisible. Por Guillermo Rodríguez Rivera

2/12/2014 Unin de Escritores y Artistas de Cuba

http://www.uneac.org.cu/index.php?module=columna_autor&act=columna_autor&id=457 1/2

Buscar: Todas

Volver al inicio | Ir atrs | Ir a final de pgina

ASOCIACIONESNACIONALES

ESCNICOS

PLSTICOS

ESCRITORES

MSICOS

MEDIOSAUDIOVISUALES Y RADIO

COMITSPROVINCIALES

Seleccione:

LA UNEAC

EVENTOS

EDICIONES UNIN

LA GACETA

SELLOS EDITORIALES

REVISTAS Y BOLETINES

VILLA MANUELA

GALERAS

HURN AZUL

PRODUCTORA OCTAVIOCORTZAR

AUDIOVISUALES

TRABAJO CULTURALCOMUNITARIO

AUDIOLIBROS

TTULOS INDITOS

LIBROS GRATIS

SERVICIOS

UNA OPININ

LA LITERATURA INVISIBLEPor: Guillermo Rodrguez Rivera

La concesin de los dos ms recientes premios nacionales de literatura los otorgados a Leonardo Padura y Reina MaraRodrguez me han ayudado a acabar de definir unas ideas cuyo germen tena en mente desde meses atrs.

Lo primero que me gustara aclarar es que admiro la obra del novelista y la poetisa.

La poesa de Reina Mara (su autora est llegando ahora a los sesenta aos) me interes desde que apareci La gentede mi barrio, el primero de sus poemarios.

Me pareci entonces que, de modo bastante obvio, ese libro estaba en la direccin de la poesa que vena, en estilo yasuntos poticos, de la manera que caracteriz nuestros aos sesenta, desde el cuaderno que mejor y primero larepresent, que fue Historia antigua, de Roberto Fernndez Retamar, de 1965.

No tuve duda entonces que tanto por su fecha de nacimiento como por su trabajo potico, Reina Mara se colocaba comoun claro final de la poesa conversacional que haba sido el centro del trabajo de los poetas de mi generacin aunque, enmanera alguna, constituy el nico modo que ella tuvo de expresarse.

Puedo decir que, cuando en 1984 fui miembro del jurado de poesa del Premio Casa, me complaci contribuir a otorgarle aReina Mara ese importante premio por su libro Para un cordero blanco.

A la poesa conversacional rinde tambin tributo la voz de Nancy Morejn (1944) con poemarios como Amor. Ciudadatribuida y, sobre todo, Richard trajo su flauta y otros argumentos, de 1967. Pero, despus, la poesa de Nancyenrumba por caminos diferentes: el hallazgo potico de su negritud y el culto a una expresin signada por el amor a lapalabra lujosa, que le trae su formacin en la tradicin potica francesa. Pero Nancy tiene, desde bien temprano, el premionacional de literatura, que todava le falta a otra esencial voz femenina que a mi modo de ver debi recibirlo antes queReina Mara. Estoy hablando de Lina de Feria.

Todava ms que la de Nancy, la de Lina representa esa poesa de la oscuridad, del enriquecedor laberinto de la palabraque, en la poesa cubana, permanentemente aparece al lado de la poesa de la claridad. Creo que, adems, Lina ha tenidoms incidencia que Reina Mara en el trabajo de las nuevas promociones de poetas cubanos.

A ese mbito casaliano de la oscuridad, pertenece tambin la obra de Ral Hernndez Novs, a quien se ha colocado comorepresentante de la generacin de los aos ochenta, denominada por algn crtico por su fecha de irrupcin en la difusinde la literatura pero, como se ve, en la que puede resultar esencial una voz que pertenece a la generacin que la precede.

Nacido en 1947 tres aos despus que Nancy Morejn y Luis Rogelio Nogueras, dos despus que Ral RiveroHernndez Novs es un hombre de esa generacin, que no pudo expresarse en los aos setenta, en los que le habracorrespondido naturalmente comenzar a publicar, porque es ese el momento dogmtico del Quinquenio Gris, en la que noes admitida una poesa como la de Ral, que tiene que esperar hasta los aos ochenta para empezar a darse a conocer.Pero esa circunstancia sociolgica no autoriza un cambio de generacin.

Ante la reaparicin televisiva de algunos de los ms destacados impulsores de la poltica cultural del Quinquenio, una zonade nuestra intelectualidad reaccion vivamente, temiendo la reaparicin efectiva de ellos en la direccin de la cultura.

A travs de la que se llam en esos das la guerra de los correos, se dijeron electrnicamente las cosas que no sepudieron decir en los aos setenta y, de alguna manera, fue tambin llover sobre mojado.

El caso de Ral Hernndez Novs y el de mi propio poemario El libro rojo, aparecido muchos aos despus de 1971 cuando debi editarse, despus de haber sido finalista en el Premio Casa nos estn indicando que hace rato son la horade cesar las repetitivas quejas sobre el Quinquenio y, en su lugar, precisar que procesos cort, cules obras interrumpi yde qu manera alter el proceso de nuestra literatura.

Aunque no he sido ntimo de Leonardo Padura, creo que tengo una buena relacin con l y, sobre todo, he sido unadmirador de su obra narrativa. Mi voto fue el que, en muy reida decisin, decidi el otorgamiento del premio de la crtica asu obra La novela de mi vida, sobre la esencial figura que es, para la literatura cubana, Jos Mara Heredia.

Me hubiera parecido su novela mejor, si no hubiera sido porque, a la cida crtica de Padura a Domingo Delmonte, le faltun aspecto esencial: consignar el equivocado rechazo de Delmonte a los hallazgos romnticos del poema herediano. AcasoPadura narrador y no poeta no pudo adentrarse en esa manquedad esencial de la sin duda muy calificada crticadelmontina. Por ello, entre sus novelas, sigo prefiriendo la excelente La neblina del ayer.

La superexitosa El hombre que amaba los perros me parece un tanto reiterativa despus de la gran triloga histrica deIsaac Deutscher, que acaso la generacin de Padura ignor, pero que fue esencial para la formacin ideolgica de unafundamental porcin de la ma. No hay que olvidar que el grupo de jvenes pensadores que centr el trabajo dePensamiento crtico, public regularmente en El Caimn Barbudo. Y, literariamente, creo que la investigacin histrica ledesborda la estructura novelesca a la novela: la trama sufre porque empiezan a aparecer situaciones narrativas quepodran ser tiles a la indagacin histrica, pero que ella no necesita.

Padura ha dicho que fue su generacin la que devolvi la vitalidad a la literatura cubana tras el penoso perodo delQuinquenio Gris. Creo que esa es una visin extremadamente parcial.

Las represiones y censuras del Quinquenio Gris fueron tan abarcadoras en el mbito literario que fue casi toda la literaturacubana de vala excepto a Nicols Guilln y a Alejo Carpentier, que claro que no fueron censurados la que recomenza devolverle vitalidad a la difusin de la misma. En cuanto a las obras nuevas, result esencial, en las entradas de los aosochenta, la obra de Luis Rogelio Nogueras: me refiero a la aparicin de un poemario como Imitacin de la vida, (PremioCasa de las Amricas y elogiado por Jos Saramago) y de una novela como Y si muero maana, en la que la tramapolicial se trataba como nunca hasta entonces se haba tratado entre nosotros.

2/12/2014 Unin de Escritores y Artistas de Cuba

http://www.uneac.org.cu/index.php?module=columna_autor&act=columna_autor&id=457 2/2

Sobre la UNEAC | Poltica de privacidad | Contctenos | 2012 UNEAC todos los derechos reservados

policial se trataba como nunca hasta entonces se haba tratado entre nosotros.

Antes de otorgarle el Premio Nacional de Literatura a Leonardo Padura, me pareca ms justo y mucho mscorrespondiente con nuestra historia cultural, habrselo concedido a Eduardo Heras Len.

El Chino, cidamente estigmatizado en los das del Quinquenio Gris por haber escrito el que me parece su mejor libro (Lospasos en la hierba) no escribi una literatura que las conservadoras grandes editoriales de los tiempos que correnhabran editado, pero contribuy, con varios libros de relatos de gran calidad a conformar una narrativa pica que, junto alos libros de Jess Daz y Norberto Fuentes, Ilustra los das heroicos en que se enmarcaron hechos como la batalla dePlaya Girn, la limpia del Escambray y la Zafra de los Diez Millones: no mirar esa historia, es no mirar lo que somos, esdesconocernos nosotros mismos.

Lament enormemente cuando Jess decidi abandonar el pas y la Revolucin. Pero le escuch decir alguna vez a miprofesor Raimundo Lazo que los escritores no cruzan las fronteras con sus libros debajo del brazo. Si hemos publicadotextos de exiliados como Jorge Maach, Lino Novs Calvo y Carlos Montenegro, esenciales para comprender la literaturadel pas; si premiamos estudios sobre la obra narrativa de Calvert Casey, o publicamos un importante estudio sobre lacrtica cinematogrfica de Guillermo Cabrera Infante, creo que es imposible no reeditar novelas como Las iniciales de latierra la mas importante novela de la Revolucin Cubana o editar esa juguetona y trgica obra maestra que es Laspalabras perdidas.

Admiro el trabajo de Padura, pero creo que tena tiempo para obtener ese galardn por un trabajo que abarque mejor laobra de toda su vida.

Si vamos a subordinar el Premio Nacional a los xitos de mercado sobre todo forneos creo que desconoceremosnuestra historia y tendremos que esperar a que desde fuera nos digan cmo debe ser.

Dos veces ha sido miembro del jurado que concede el Premio Nacional de Literatura. La primera vez, tuvimos en cuenta ladecisiva obra crtica de ngel Augier, pero tambin su ancianidad; lo propio ocurri al concederle el galardn a HumbertoArenal, autor de una obra narrativa un tanto magra. Valoramos la larga presencia de Humberto en la vida cultural cubana.

Los jurados que conceden el Premio han variado numerosas veces. Por ello, no creo que su otorgamiento deba regirse porel variable criterio de los diferentes jurados, sino que debieran existir unas normas que guiaran la accin del jurado paraconciliar como ha sido en algunos casos el xito editorial con el reconocimiento a la obra de la vida y a la historia denuestra cultura, y no invisibilizar momentos, obras y autores esenciales de nuestra literatura.

Del mismo autor

UN CANAL PARA LUCAS? UN SEMINARIO QUE NO SER UNA PECULIAR CARACTERIZACIN PERO CMO SON CAPACES DE IMPUGNAR EL VETO? UN POCO MS SOBRE LA CONSPIRACIN DE LOS IGUALES

Subir

CUBARTE | LA JIRIBILLA | CASA DE LAS AMRICAS | CENTRO PABLO | CUBA POESA

PALABRA DEL MUNDO | CUBA ESCENA | EN VIVO | CUBA CINE | UNIN NACIONAL DE ESCRITORES DE ESPAA