LEFF amsterdam catalogue 2012-2013 Russian

LEFF amsterdam

collection 2012-2013

less of the same, more of the different

меньше сходств, больше различий

14:20, наш офис на ул. westerstraat 187, амстердам / фото – remko modderkolk

arno ruijzenaars основатель

Мы верим, что жизнь слишком прекрасна, чтобы оставлять в ней место для унылого дизайна, обслужи-вающего рутинную необходимость. Эта идея побудила нас к созданию своей компании, продуктами которой были бы настоящие произведения искусства, показывающие время, а заодно оживляющие обстановку, – компании LEFF, Amsterdam. Ваша жизнь заслуживает достойного окружения.

Все продукты компании LEFF обладают своей индивидуальностью и стилем и созданы международны-ми дизайнерами с предельным вниманием к надежности и качеству каждого прибора. Мы надеемся, что наши продукты доставят вам такое же удовольствие от их использования, какое получаем мы, создавая их.

13:46 у нас в офисе / фото tony pérez

проверка качества

Все наши часы собраны вручную, и особое внимание уделяется качеству. В конце про-изводственной линии мы проверяем все наши часы на наличие дефектов, чтобы быть уверенными в том, что вы получите качественный продукт.

В создании дизайна наших продуктов при-нимают участие известные мировые дизай-неры. Поэтому становясь владельцем часов LEFF, вы можете быть уверены, что обладае-те аутентичным и самобытным предметом дизайна.

Мы уверены, что внушающие доверие про-дукты можно создать только с помощью соответствующего дизайна. Мы следуем этому правилу не только при выборе самих материалов, но и при выборе способа их применения в конструкции. Использование долговечных качественных материалов по-зволяет увеличить срок службы продукта и отсрочить необходимость утилизации.

Разработано с возможностью

вторичной переработки

Поскольку мы уверены в качестве наших продуктов, мы предоставляем пятилетнюю гарантию на механизмы и производствен-ный брак.5 лет

гарантии

Сердцем наших часов являются точные и качественные механизмы, ведь основной функцией часов является именно измере-ние времени. Именно поэтому мы исполь-зуем механизмы Seiko.

Японские механизмы

Одним из преимуществ использования ка-чественных механизмов является бесшум-ная работа часов LEFF. Задняя панель наших часов закрыта крышкой, что также обеспе-чивает надежную шумоизоляцию.

Бесшумные механизмы

Запатентованный дизайн

4

Модель brandclock – отражение того, чем мы гордим-ся в LEFF, Amsterdam. Мы просто записали основные постулаты нашей философии и добавили фирменные значки, которые мы специально разработали для отра-жения основных свойств наших часов.

Расположив эту модель вблизи коллекции LEFF, вы предоставите вашему клиенту возможность получить дополнительную информацию о нашем бренде и про-дуктах.

brandclock35 – LT00001Ø35см/13.8" – толщина: 6,2см/2.44"

это – LEFF

13:46 у нас в офисе / фото tony pérez

дизайн – LEFF amsterdam 5

1.

2.

3.

4.

7.

5.

6.

В процессе работы над продуктом, начиная с идеи, мы уделяем осо-бое внимание деталям. Наши часы упакованы в качественную серую коробку и тонкий пакет, что гарантирует максимальную защиту про-дукта. На пакете вы найдете всю необходимую информацию на де-вяти языках!

Каждые часы поставляются с сервисным набором, который мы приду-мали и скомбинировали лично. Его комплектация позволяет исполь-зовать часы сразу после покупки: никаких сюрпризов, никаких допол-нительных походов в магазин, чтобы что-то докупить. Все уже есть.

6

Из опыта распаковки

1. название и диаметр (в см) часов 2. изображение часов 3. номер модели и диаметр часов в сантиметрах и дюймах 4. qr-код со ссылкой на наш сайт 5. описание часов на девяти языках ((NL, EN, DE, FR, ES, IT, JP, CN, RU) 6. фирменные иконки, отображающие свойства часов 7. фото дизайнера 8. сертификат на пятилетнюю гарантию 9. салфетка для чистки 10. шуруп и дюбель (могут различаться в зависимости от мо-дели) 11. Элемент питания ( размер может различаться в зависимости от модели) 12. все компоненты сервисного набора собраны в этом чехле.

8.

9.

10.

11.

12.

7

8

sebastian herkner (1981, германия)

Ответственность – это принципиальное понятие в моей работе в целом, а в процессе дизайна про-дукта – в частности. Все начинается с вопроса о предназначении конкретной вещи. Используемые материалы, квалифицированное производство и технологии – все это очень важные факторы, которые мы обязательно учитываем при создании продукта, причем не слепо следуя неким тенденциям, но руководствуясь такими параметрами, как удобство использования и долговечность.

felt

японский механизм / батарея АА / дизайн – sebastian herkner

Sebastian задался целью создать часы, обладающие характером и несущие в себе определенный смысл. Приняв в расчет затраты времени и материалов, эти часы мы сделали из перерабатываемого на 60% сырья. Использование искусственного войлока позволило сделать производство одношаговым. Кроме того этот материал об-ладает шумопоглощающими свойствами и придает часам непретенциозную эстетику.

11

felt35 – LT17001Ø35см/13.8" – толщина: 6,8см/2.7"

felt35 – LT17002Ø35см/13.8" – толщина: 6,8см/2.7"

felt35 – LT17003Ø35см/13.8" – толщина: 6,8см/2.7"

12

willemijn faber (1957, нидерланды)

Получив образование в Академии искусств и дизайна Хертогенбоса (Нидерланды), я обратила свой профессиональный интерес на пересечение обеих дисциплин. В процессе работы я всегда ищу именно этот аспект.

Иногда я вижу пример хорошего дизайна, и это воздействует на меня не меньше, чем созерцание хорошего полотна. С этой точки зрения разницы между искусством как таковым и дизайном не существует. Я верю в то, что люди, с ранних лет окруженные предметами с выдающимся дизайном, живут яркой и насыщенной жизнью.

14

fift25 – LT18001h: 25см/17.7" – w: 32см/17.7" толщина: 6см/2.4"

fift25 – LT18002h: 25см/17.7" – w: 32см/17.7" толщина: 6см/2.4"

fift

Подлинная гармония материалов, каждый из которых обладает собственными характеристиками. Керамика – наиболее классический и заметный из них. Деления циферблата размещены на застекленном керамическом основании. Чудесный стеклянный купол крепится к ос-нованию при помощи стального обода и защищает со-бой стрелки. Модель fift – это ретроспектива в мире часов.

японский механизм / батарея АА / дизайн – willemijn faber 15

16

С ранних лет для меня было очевидным то, что у меня есть страсть к процессу творчества как та-ковому, и в особенности – к промышленному дизайну. Следствием моего инженерного прошлого является то, что мои работы в области дизайна – это сплав фантазии и технологий.

Как дизайнер компании LEFF, Amsterdam, я создаю современный и понятный дизайн и даю еже-дневному вдохновению шанс стать исключительным.

erwin termaat (1986, нидерланды)

scope

японский механизм / батарея АА / дизайн – erwin termaat

Этот дизайн – пример того, как можно по-иному посмотреть на понятие времени. Новый ракурс – новые впечатления. Erwin особенно подчеркивает время и свет как неотъемлемые компоненты часов scope. Свет и тень лежат в основе времени, что отражено в форме этих часов. Перемещаясь по комнате, вы наблюдаете игру света и тени на двенадцати сегментах циферблата. Основание часов изготовлено из высокоплотного полистирола.

19

scope45 – LT30005Ø45см/17.7" – толщина: 4,5см/1.77"

scope45 – LT30025Ø45см/17.7" – толщина: 4,5см/1.77"

20

brick24h – LT15201 / brick12h – LT1520236см/14.17" x 15,7см/6.2" x 12,8см/5"

brick24h – LT15101 / brick12h – LT1510236см/14.17" x 15,7см/6.2" x 12,8см/5"

brick24h – LT15001 / brick12h – LT1500236см/14.17" x 15,7см/6.2" x 12,8см/5"

brick

Самый монументальный экземпляр в нашей коллекции. Винтажные перекидные часы, заново изобретенные ди-зайнером Эрвином Термаатом (Erwin Termaat), с уни-кальной комбинацией материалов и линий. Облаченная в корпус из нержавеющей стали, пунктуальная машина ежеминутно создает новую комбинацию цифр. Сам корпус спаян и отшлифован вручную, что гарантирует высокое качество готового продукта. Эти часы можно поставить на стол или повесить на стену. Доступны в 24-часовой и 12-часовой версиях.

2 D-батареи / дизайн – erwin termaat 21

22

Наши творения мы создаем путем экспериментов. В своей работе мы в большей степени, чем восполнение «бытовых пробелов», ставим своей целью исследование отношений между людьми и вещами. Это может быть чем-то вполне определенным или даже насмешливым.

Мы убеждены, что дизайн должен не только предлагать ре-шение, но также и отражать жизненный опыт и мировоззре-ние самого дизайнера.

Немного юмора – вот с помощью чего мы бы хотели при-внести в жизни людей чуть больше волнующих моментов.

deson wang (1980, тайвань) и mike he (1980, тайвань)

day&night

японский механизм/ водонепроницаемые до 30м/ батарея SR626/ дизайн – deson wang & mike he

Deson и Mike создали новую концепцию времени. Эта концепция вдохновлена их собственными наблюдениями: наручные часы нужны, когда выходишь из дома, а на-стенные – когда остаешься. Эти наручные часы, с акцентами на деталях и используемых качественных материалах, являются сердцем настенных. Часы day&night – это переоценка отношений между настенными и наручными часами.

25

day&night35 – LT50002Ø35см/13.8" – толщина: 4см/1.6"

day&night35 – LT50012Ø35см/13.8" – толщина: 4см/1.6"

26

Мои работы всегда вдохновлены тремя принципиальными понятиями: функция предмета обихо-да, его материал и его детали. Форма и структура часов wyzer навеяна пластиковыми бутылками. Свойства пластика делают стрелки невероятно легкими и тонкими, но, в то же время, очень устой-чивыми.

Часы состоят из двух частей, но видим мы только большие стрелки. Таким образом, у любой стены появляется потенциал стать прекрасным фоном, размывая грань между часами и помещением.

reinhard dienes (1981, германия)

немецкий механизм / батарея AA / дизайн – reinhard dienes

Не просто стрелки – графическая комбинация, показывающая время. Смена декораций продолжается 12 часов подряд. Эти часы работают на высококачественном немецком механизме, что гарантирует идеальные надежные показания. Reinhard выбрал три уникальных цветовых сочетания, чтобы добавить еще больше индивидуаль-ности этим часам.

wyzer

29

wyzer – LT60001Ø60см/23.6" – толщина: 4,8см/1.9"

wyzer – LT60011Ø60см/23.6" – толщина: 4,8см/1.9"

wyzer – LT60021Ø60см/23.6" – толщина: 4,8см/1.9"

30

После многих лет разработки и дизайна аксессуаров для дома, в том числе и часов, работа в LEFF, Amsterdam для меня – это дерзновение стереть все границы и создать потрясающие часы с этапа эскиза.

Мы установили новый стандарт в индустрии времени, создав произведения искусства, над которыми время – не властно. Новые масштабы, новые стандарты, новые образы. Здорово быть частью LEFF, Amsterdam, потому что LEFF – это нечто большее!

wiebe teertstra (1956, нидерланды)

Our office at Westerstraat 187, Amsterdam photo: Elwin Vizetelly

32

one

белый циферблат / японский механизм/ доступны с радиоуправляемым механизмом / батарея AA / дизайн – wiebe teertstra

Дизайн серии one – актуальная классика; каноничный дизайн, узнаваемый за его вневременность, качество и жизнеспособность. Корпус из шлифованной нержавеющей стали, соединенный с задней панелью, делает эти часы монолитными и надежными. Пунктуальный японский механизм показывает точное время.

33

one25 – LT10001Ø25см/9.8" – толщина: 4,6см/1,81"

one55 – LT10005Ø55см/21.7" – толщина: 6,2см/2.44"

one35rc – LT10002Ø35см/13.8" – толщина: 6,2см/2.44"

one45 – LT10003 / one45rc – LT10004 Ø45см/17.7" – толщина: 6,2см/2.44"

16:47h бариста paul делает капучино в кафе toscanini, амстердам / фото elwin vizetelly

one

В дополнение к серии с делениями, Wiebe также разработал циферблат с арабскими цифрами. Данная модель идентична модели с делениями, за исключением способа отображения времени. Аккуратные стрелки и тонкий обод из нержавеющей стали создают контраст с довольно широким корпусом часов. Идеальный баланс этих компонентов создает приятный, необязывающий облик этих часов.

белый циферблат с арабскими цифрами / японский механизм/ доступны с радиоуправляемым механизмом / батарея AA / дизайн – wiebe teertstra 35

one55 – LT10015Ø55см/21.7" – толщина: 6,2см/2.44"

one35rc – LT10012Ø35см/13.8" – толщина: 6,2см/2.44"

one45 – LT10013Ø45см/17.7" – толщина: 6,2см/2.44"

one25 – LT10011Ø25см/9.8" – толщина: 4,6см/1,81"

one

белый циферблат с римскими цифрами / японский механизм / батарея АА / дизайн – wiebe teertstra

Этот хронометр представляет собой потрясающий синтез классического и современного дизайна. Форма стрелок идеально соответствует дизайну циферблата. От-личительная деталь всех моделей серии one – оранжевая точка, едва заметный цветовой акцент, подчеркивающий образ часов из базовой коллекции LEFF.

37

one45 – LT10023Ø45см/17.7" – толщина: 6,2см/2.44"

one55 – LT10025Ø55см/21.7" – толщина:

6,2см/2.44"

белый циферблат с римскими цифрами или с делениями / японский механизм / батарея АА / дизайн – wiebe teertstra

Прелесть выпуклого стекла и циферблат «one» делают дизайн этих часов просто неотразимым. Стекло соединяется с пластиковым корпусом с помощью четырех креплений, что придает облику часов невесомости и света. Чтобы предотвратить попадание пыли в механизмы, они закрыты задней панелью и доступны через отсек для батареек.

one

39

one45 – LT13003Ø45см/17.7" – толщина: 6см/2.36"

one45 – LT13013Ø45см/17.7" – толщина: 6см/2.36"

10:09ч, в офисе «fronteer strategy», наших консультантов по маркетингу, амстердам / фото – tony pérez

one

белый циферблат с арабскими цифрами или с делениями / японский механизм / батарея АА / дизайн – wiebe teertstra

Так называемые «экстра-большие» в серии one. Основание выполнено из цельной стальной пластины с матовым покрытием. Идеальный хронометр для большого помещения, где каждому присутствующему должно быть легко посмотреть время. Монументальность в миниатюре – скромно предстает перед нами в этих часах, сливаясь со стеной.

41

one75 – LT11006Ø75см/29.5" – толщина: 2,7см/1.06"

one75 – LT11016Ø75см/29.5" – толщина: 2,7см/1.06"

черный циферблат с делениями / японский механизм/ доступны с радиоуправляемым механизмом / батарея AA / дизайн – wiebe teertstra

Тот же циферблат, но другого цвета. Белый сменился черным, и характер этих часов тоже поменялся кардинально. Неожиданно, но их облик стал сложнее и приметнее. В целом, черные часы получились совершенно иными, нежели белые, хотя мы не изменили ни одной детали кроме циферблата. Смотреть время по этим часам очень удобно за счет контраста между стрелками и черным циферблатом.

one

43

one45 – LT10103 / one45rc – LT10104Ø45см/17.7" – толщина: 6,2см/2.44"

one55 – LT10105Ø55см/21.7" – толщина: 6,2см/2.44"

14:52, у канала herengracht в амстердаме/ фото – tony pérez

one

черный циферблат с арабскими цифрами / японский механизм / батарея АА / дизайн – wiebe teertstra

Экологичность часов серии one отражается в самой их конструкции, а также в использовании долговечных материалов. Эти часы полностью состоят из отдельных компонентов, что гораздо упрощает процесс их вторичной переработки. Там, где при изготовлении часов стандартно используется ПВХ, мы используем бумагу.

45

one45 – LT10113Ø45см/17.7" – толщина: 6,2см/2.44"

one55 – LT10115Ø55см/21.7" – толщина: 6,2см/2.44"

one

черный циферблат с делениями / японский механизм / батарея АА / дизайн – wiebe teertstra

Новый материал – новый продукт. Эти стеклянные часы придадут стильный вид любой стене. Деления циферблата, равно как и стрелки, имеют зеркальную поверхность. Для этих часов мы используем толстое четырехмиллиметровое закаленное стекло, покрашенное со всех сторон, чтобы они были неотразимы даже сзади.

46

one45 – LT12103Ø45см/17.7" – толщина: 2,7см/1.06"

one55 – LT12105Ø55см/21.7" – толщина: 2,7см/1.06"

one

черный циферблат с арабскими цифрами / японский механизм / батарея АА / дизайн – wiebe teertstra

Механизм часов, размещенный на задней панели, защищен пластиковым держателем с отсеком для батареек. Кроме того, этот держатель гарантирует плотное при-легание самого прибора к стене и, в то же время, создает дистанцию между ней и стеклянным основанием. Это создает эффект невесомости. А при правильном освещении возникает прекрасная тень.

47

one45 – LT12113Ø45см/17.7" – толщина: 2,7см/1.06"

one55 – LT12115Ø55см/21.7" – толщина: 2,7см/1.06"

one

алюминиевый или черный циферблат с арабскими цифрами / японский механизм / батарея АА / дизайн – wiebe teertstra

Рельефный циферблат one, отчеканенный на тонкой пластине алюминия, – самый сложный и изысканный в нашей коллекции. Для его создания мы взяли от материала все, на что он способен. Результат – индустриальные часы, в которых самая заметная роль отведена, конечно, материалу. Доступны две версии циферблата: натуральный алюминиевый или с черным покрытием.

49

one25 – LT14011Ø25см/9.8" – толщина: 4,6см/1,81"

one25 – LT14111Ø25см/9.8" – толщина: 4,6см/1,81"

one35 – LT14013Ø35см/13.8" – толщина: 6,2см/2.44"

one35 – LT14113Ø35см/13.8" – толщина: 6,2см/2.44"

50

tone

японский механизм / батарея АА / дизайн – wiebe teertstra

В дизайне этих часов контраст создается не цветами, а структурой покрытий. Яркий, бросающийся в глаза, цветовой акцент создает так называемый эффект «тон в тон». В зависимости от освещения, деления циферблата или ясно видны, или едва заметны, или вообще исчезают. Пусть свет задает тон.

51

tone35 – LT16001Ø35см/13.8" – толщина: 6,2см/2.44"

tone35 – LT16002Ø35см/13.8" – толщина: 6,2см/2.44"

tone35 – LT16003Ø35см/13.8" – толщина: 6,2см/2.44"

японский механизм / батарея АА / дизайн – wiebe teertstra

Своим строгим обаянием эти часы обязаны союзу широкого обо-да из нержавеющей стали и изящного алюминиевого циферблата. Рельефные деления создают дополнительный объем. Массивный внешний вид часов bold гарантирует, что они не останутся без вни-мания. Как часть нашей базовой коллекции, серия bold отмечена на-шим фирменным оранжевым знаком.

bold55 – LT20005Ø55см/21.7" – толщина: 6,2см/2.44"

bold35 – LT20001Ø35см/13.8" – толщина: 6,2см/2.44"

bold

53

bold35 – LT20011Ø35см/13.8" – толщина: 6,2см/2.44"

bold55 – LT20015Ø55см/21.7" – толщина: 6,2см/2.44"

bold55 – LT20025Ø55см/21.7" – толщина: 6,2см/2.44"

bold35 – LT20021Ø35см/13.8" – толщина: 6,2см/2.44"

metlev

японский механизм / батарея АА / дизайн – wiebe teertstra

Потрясающая комбинация: цветное стекло и кайма из нержавеющей стали. Часы, какими мы их привыкли видеть, состоят из аккуратного металлического обода, при-крепленного к стеклу. Каноничный циферблат с делениями делает облик этих часов уже знакомым, но еще уникальным. Корпус механизма, размещенный на задней панели, создает небольшую дистанцию между часами и стеной, – оптическая иллюзия у вас дома.

55

metlev35 – LT80002Ø35см/13.8" – толщина: 2,8см/1.1"

metlev35 – LT80012Ø35см/13.8" – толщина: 2,8см/1.1"

metlev35 – LT80022Ø35см/13.8" – толщина: 2,8см/1.1"

японский механизм / батарея АА / дизайн – wiebe teertstra

Изготовлены из единой пластины особо плотного пластика, красота лицевой стороны которого отражена на оборотной. Блеск стрелок служит аккомпанементом к матовому покрытию часов. Четкость линий выделяет эти часы, уникальный экземпляр нашей коллекции, на любой стене.

dome

57

dome45 – LT40005Ø45см/17.7" – толщина: 4,3см/1.7"

dome45 – LT40015Ø45см/17.7" – толщина: 4,3см/1.7"

facet

японский механизм / батарея АА / дизайн – wiebe teertstra

Непритязательно роскошные; в нашей коллекции эти часы – воплощение красоты. Они созданы для того, чтобы привнести торжественности, избежав вычурности. Блеск кристаллов подчеркнут циферблатом с матовым напылением. Это одновременно и функциональный, и декоративный элемент интерьера.

59

facet55 – LT70005Ø55см/21.7" – толщина: 2,5см/1"

facet55 – LT70015Ø55см/21.7" – толщина: 2,5см/1"

© LEFF amsterdam 2012-2013

графический дизайнер и арт-директор erwin termaat | LEFF, аmsterdamфотографии продуктов remko modderkolk | студия swirl фотографии для настроения tony pérez | mrperezident

Группа LEFF оставляет за собой право вносить любые изменения во все представленные в каталоге продукты, их доступность и цены без предварительного уведомления. Несмотря на то что мы приложили все возможные усилия для составления этого каталога, мы не можем взять на себя ответственность за возможные ошибки или изменения в его содержании. Ни одна из частей данной публикации не может быть использована без упоминания источника и без предварительного согласования с компанией LEFF в письменном виде.

LEFF, аmsterdam – зарегистрированная торговая марка группы компаний LEFF, амстердам, нидерланды.

видео о нас

Используйте смартфон или планшет для быстрого доступа к следующим файлам с помощью QR-кодов.

каталог в формате PDF

60

printed in the netherlands

LEFF group bvwesterstraat 1871015 MA amsterdamthe netherlands

t +31 (0) 20 820 35 08 f +31 (0) 20 820 35 07info@leffamsterdam.comleffamsterdam.com

facebook.com/LEFFamsterdam

@LEFFamsterdam

LEFF amsterdam

collection 2012-2013