LG-T375_PRT_UG_Print_V1.1_121217

Instalao do carto SIMSempre que se inscrever numa rede celular, -lhe fornecido um carto SIM plug-in com os dados da sua subscrio, tais como o seu PIN, quaisquer servios opcionais disponveis, entre outros.Ateno! O carto SIM plug-in e os seus contactos podero ser facilmente danificados por riscos ou dobras, pelo que deve ter cuidado com o manuseamento, insero ou remoo do carto. Mantenha os cartes SIM fora do alcance das crianas.

IlustraesDesligue sempre o dispositivo e desligue o carregador antes de remover a bateria.1 Remova a tampa traseira.2 Retire a bateria.3 Insira o carto SIM.4 Insira a bateria.

5 Coloque a tampa traseira.6 Carregue a bateria.

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

1

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

2

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

3

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

4

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

5 6

LG-T375 Manual do Utilizador - Portugus

Componentes do telemvel

NavegaoArraste de um lado para outro para se deslocar. Em alguns ecrs, tais como a lista Registo, tambm pode deslocar para cima e para baixo.

ChamadasFazer uma chamada1 Toque para abrir o teclado.2 Introduza o nmero utilizando o teclado.3 Toque em para iniciar a chamada.

SUGESTO! Para introduzir + para fazer uma chamada internacional, prima continuamente "0".

Prima a tecla Ligar para bloquear o ecr tctil e evitar a realizao acidental de chamadas.

Fazer uma chamada a partir dos seus contactos1 No ecr inicial, toque em para abrir os

Contactos.2 Toque na caixa do campo Procurar na parte

superior do ecr e introduza as primeiras letras do contacto para o qual pretende ligar utilizando o teclado.

3 Na lista filtrada, toque no cone Chamar junto do contacto para o qual pretende ligar. A chamada utilizar o nmero predefinido, caso haja mais do que um nmero para esse contacto.

4 Tambm pode tocar no nome do contacto e seleccionar o nmero a utilizar se esse contacto tiver mais do que um nmero. Tambm pode tocar em para fazer a chamada para o nmero predefinido.

NOTA: Chamada falsa - A chamada falsa imita uma chamada recebida verdadeira. Prima "#*#" no teclado para fazer uma chamada falsa. Esta funcionalidade no implica quaisquer custos.

Atender e rejeitar uma chamadaQuando o seu telefone tocar, prima a tecla para atender a chamada.Para silenciar o toque, toque no separador S/Som no ecr de alerta. Esta funo til se se esquecer de alterar o seu perfil para S/Som antes de uma reunio. Toque no separador Rejeitar para rejeitar uma chamada recebida no ecr de alerta.

ContactosProcurar um contacto1 Toque em Contactos.2 apresentada uma lista de contactos. Se

escrever a primeira letra do nome de um contacto no campo Procurar, ir aceder ao menu dessa rea alfabtica da lista.

Adicionar um novo contacto1 Toque em Contactos e toque em Adicionar.

2 Seleccione se pretende gravar o contacto na Memria interna ou no SIM.

3 Introduza o seu nome e apelido.4 Pode introduzir um mximo de cinco nmeros

diferentes por contacto.5 Adicione um endereo de e-mail. Pode introduzir

um mximo de dois endereos de e-mail diferentes por contacto.

6 Associe o contacto a um ou mais grupos.7 Toque em Guardar para guardar o contacto.

MensagensO LG-T375 combina SMS e MMS num nico menu intuitivo e fcil de utilizar.Enviar uma mensagem1 Toque em Mensagens no menu e toque em

Escrever mensagem para comear a compor uma mensagem nova.

2 Toque em Inserir para adicionar uma imagem, vdeo, som, modelo e assim sucessivamente.

Instalar um carto de memriaRemova a tampa traseira do seu telefone. Empurre o carto de memria para dentro, com os contactos dourados virados para baixo. Para remover o carto de memria, puxe-o para fora com cuidado.

NOTA: O carto de memria um acessrio opcional.

NOTA: Sensor de proximidadeQuando recebe ou efectua chamadas, o sensor de proximidade desliga automaticamente a retroiluminao e bloqueia o teclado tctil ao detectar que o telefone se encontra junto ao ouvido. Isto prolonga a vida til da bateria e impede que o ecr tctil seja activado acidentalmente durante as chamadas.

mtodo de introduo. Toque em para alternar entre nmeros, smbolos e introduo de texto. Utilize a tecla Shift para alternar entre maisculas e minsculas.

SUGESTO: Pode enviar uma mensagem SMS a vrios contactos simultaneamente. O utilizador pode marcar/desmarcar todos os contactos para enviar a mensagem. Apenas possvel marcar 20 contactos e, se o utilizador seleccionar Seleccionar tudo, apenas os 20 primeiros contactos sero marcados.Para enviar a SMS a um grupo especfico de contactos, seleccione a opo Grupo e seleccione um grupo especfico.

NOTA: mensagem de desculpa - durante o alerta de chamada recebida, possvel enviar uma mensagem de desculpa predefinida como SMS clicando em Mensagem de desculpa.

NOTA: ordenao de SMS - as mensagens na caixa de entrada podem ser ordenadas com as opes de ordenao fornecidas, para facilitar o acesso a mensagens.(Data, Remetente, Lidas e Por ler)

Configurar o seu e-mailToque em E-mail no ecr 2.Se a conta de e-mail no estiver configurada, inicie o assistente de configurao de e-mail e termine-a. Pode verificar e editar definies. Pode tambm verificar as definies adicionais que so preenchidas automaticamente ao criar a conta.

CmaraTirar uma fotografia rpida1 Toque no menu da Cmara.2 Quando a cmara tiver focado o motivo, toque

em , no meio da parte direita do ecr, para tirar uma fotografia.

SUGESTO: Para mudar para o modo de cmara ou de vdeo, deslize o cone da cmara ou do vdeo para cima/baixo na parte central direita do visor.

Depois de tirar uma fotografiaA fotografia que tirou ser apresentada no ecr. Esto disponveis as seguintes opes:Toque .Transferir - Toque para transferir a fotografia.Enviar por - Toque para enviar a fotografia como Mensagem, E-mail ou por Bluetooth.Definir como - Toque para definir como wallpaper do ecr inicial, wallpaper do ecr bloqueado, Imagem dos contactos.Editar - Toque para editar a fotografia.

Toque para eliminar a imagem. Toque para tirar outra fotografia imediatamente. Toque para ver a galeria das fotografias

guardadas.

Utilizar as definies avanadasNo ecr da cmara, toque em para abrir todas as opes de definies avanadas.Depois de seleccionar a opo, toque no boto OK.

Cmara de vdeoGravar um vdeo curtoPara mudar para o modo de cmara ou de vdeo, deslize o cone da cmara ou de vdeo para cima/baixo para a parte central/direita do visor.1 Segurando no telefone horizontalmente,

direccione a objectiva para o motivo do vdeo.2 Prima o ponto vermelho .3 REC ser apresentado no fundo do ecr

da cmara com um temporizador em baixo mostrando a durao do seu vdeo.

4 Para colocar o vdeo em pausa, toque em e para retomar, seleccione .

5 Toque em ecr para parar de gravar.

Depois de gravar um vdeoSer apresentada no ecr uma fotografia em representao do vdeo gravado. O nome do vdeo apresentado na parte inferior do ecr.Esto disponveis as seguintes opes:

Toque para reproduzir o vdeo.Toque em para Enviar via - Para enviar o vdeo como Mensagem, E-mail ou por Bluetooth.

Toque para eliminar o vdeo que acabou de gravar e confirme tocando em Sim. Ir surgir novamente o ecr da cmara.

Toque para filmar outro vdeo imediatamente. O seu vdeo actual ser gravado.

Toque para ver uma galeria de vdeos e imagens guardados.

Utilizar as definies avanadasNo ecr da cmara, toque em para abrir todas as opes de definies avanadas. Pode alterar a

definio da cmara de vdeo. Depois de seleccionar essa opo, toque no boto OK.

MsicaPara aceder ao leitor de msica, toque em Msica. A partir daqui, pode aceder a uma srie de pastas:Reproduzido recentemente - Reproduz as msicas reproduzidas recentemente.Todas as faixas - Contm as msicas disponveis no seu telefone, excepto a msica predefinida pr-carregada.Artistas - Fazer uma pesquisa na sua coleco de msica por artista.lbuns - Fazer uma pesquisa na sua coleco de msica por lbum.Gneros - Fazer uma pesquisa na sua coleco de msica por gnero.Listas de reproduo - Contm todas as listas de reproduo criadas.Reprod. aleatria - Reproduzir as faixas aleatoriamente.

PC SuitePode sincronizar o PC com o seu telefone, para assegurar que todas as suas datas e dados importantes correspondem, mas tambm como cpia de segurana, para que possa ficar descansado.

NOTA: Instale a aplicao PC Suite utilizando o CD fornecido e siga o Guia de instalao.

A WebO Browser proporciona-lhe um mundo fantstico e a cores de jogos, msica, notcias, desporto, entretenimento e muito mais, directamente no seu telemvel. Onde quer que esteja, aquilo que lhe apetecer.

Aceder web1 Toque em Browser.2 Para ir para a pgina inicial do browser, toque em

Sim. Quando a pgina estiver carregada, toque

no boto de definies no canto superior direito para obter mais opes.

NOTA: A ligao a este servio e a transferncia de contedos implica a custos adicionais. Consulte as tarifas de dados junto do seu operador.

Definio Dual SIMSo apresentados dois cones de sinal de rede no canto superior esquerdo do ecr quando insere dois cartes SIM. Para seleccionar ou alternar o carto SIM, prima Menu e seleccione Definies Dual SIM.

DefiniesAlterar as definies do seu telefoneDesfrute da liberdade de adaptar o LG-T375 s suas preferncias.

Gerir ficheirosPode guardar ficheiros multimdia na memria do seu telefone, de modo a ter um acesso fcil a todas as suas fotografias, sons, vdeos, documentos e outros contedos. Tambm pode guardar os seus ficheiros num carto de memria. A utilizao de um carto de memria permite-lhe libertar espao de memria do seu telefone.Tocando em Meus itens, pode abrir uma lista de pastas onde guarda todos os seus ficheiros multimdia.

AplicaoAdicionar um evento ao calendrio1 Toque em Calendrio.2 Seleccione a data qual pretende adicionar um

evento.3 Toque em Adicionar.

Configurar o seu alarme1 Toque em Alarmes. 2 Toque em Adicionar e, em seguida, poder

definir e guardar o seu alarme neste menu.

Gravador de vozUtilize o seu Gravador de voz para gravar notas de voz ou outros ficheiros de udio.

Utilizar a sua calculadora1 Toque em Calculadora.2 Toque nas teclas numricas para introduzir

nmeros.

Converter uma unidade1 Toque em Conversor de unidades.2 Seleccione se pretende converter Moeda, rea,

Comprimento, Peso, Temperatura, Volume ou Velocidade.

3 Em seguida, seleccione a unidade e introduza o valor que deseja converter.

3 Toque em Para, na parte superior do ecr, para introduzir os destinatrios e, depois, introduza o nmero ou toque em para seleccionar um contacto. Pode mesmo adicionar diversos contactos.

4 Toque em quando estiver pronto.

NOTA: Para enviar uma mensagem a partir do SIM2, toque na marca de seta para a frente no cone .

AVISO: Se adicionar uma imagem, vdeo, som, novo slide, etc. a uma SMS, esta ser convertida automaticamente em MMS e ser-lhe- cobrado o valor correspondente.

SUGESTO: O utilizador pode copiar um texto seleccionado a partir de qualquer editor e col-lo em qualquer outro editor.Exemplo: aceda ao Editor de mensagens e escreva algum texto. Depois, seleccione o texto que pretende copiar passando sobre o mesmo. Coloque o cursor no ponto onde pretende colar o texto. Aceda a Opes e clique em Colar para que o texto copiado seja colado.

NOTA: mensagem de Spam - pode bloquear as mensagens indesejadas, atribuindo nmeros ou palavras Spam. Essas mensagens sero guardadas na pasta da caixa de Spam.

Introduo de textoPode escolher o seu mtodo de introduo tocando em e Mtodo introd. Toque em para activar o modo T9. Este cone apenas apresentado se escolher Teclado como

Parte do contedo deste manual poder apresentar diferenas em relao ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador.

P/N: MFL67481624(1.1)

Utilizar o ecr tctilSugestes relativamente ao ecr tctil Para seleccionar um item, toque no centro do

cone. No exera demasiada presso. O ecr tctil tem

sensibilidade suficiente para sentir um toque leve mas firme.

Utilize a ponta do dedo para seleccionar a opo que deseja. Certifique-se de que no toca em quaisquer outras teclas.

O LG-T375 volta ao ecr de bloqueio sempre que no estiver a ser utilizado.

Controlar o ecr tctilOs controlos do ecr tctil do LG-T375 podem mudar dinamicamente consoante a tarefa que estiver a realizar.Abrir aplicaesPara abrir uma aplicao basta tocar no respectivo cone.

Instalao do carto SIM e da bateria do telefone Instalao do carto SIM e da bateria do telefone

www.lg.com

Wi-Fi(WLAN)

Este equipamento pode ser utilizado em todos os pases europeus.A WLAN pode ser utilizada na UE sem restries em espaos interiores, mas no pode ser utilizada em espaos exteriores em Frana, na Rssia e na Ucrnia.

Sensor de proximidade Auricular

Tecla de chamada Marca um nmero de telefone e atende as chamadas recebidas.

Tecla Voltar Regressar ao ecr anterior.

Tecla Terminar Terminar ou rejeitar

uma chamada. Regressar ao ecr

de espera do menu.

Componentes do telemvelTeclas de volume Quando o ecr est no ecr inicial:

volume do toque e do tom de toque no ecr.

Durante uma chamada: volume dos auscultadores.

Tecla para baixar o volume: prima continuamente para activar/desactivar o modo Silencioso.

Conector para auscultadores estreo ou mos-livres

Tecla Ligar/Desligar/Bloquear Premir ligeiramente para ligar/

desligar o ecr. Premir continuamente para ligar/

desligar.

AVISO: no cubra o sensor de proximidade do LCD com pelcula protectora. Isso poder causar avarias no sensor.

Instalao da aplicao para PC LG PC Suite IVA aplicao para PC LG PC Suite IV pode ser transferida a partir da pgina Web da LG.1 Aceda a www.lg.com e seleccione um pas sua

escolha.2 Aceda a Suporte > Assistncia a telemveis >

Seleccione o modelo (LG-T375).3 Clique em PC Sync em Transferir e, a seguir,

clique em Transferir WINDOW PC Sync para transferir o software do PC LG PC Suite.

Instalar o On-Screen Phone no seu PC Transfira o OSP de www.lg.com > Suporte > Assistncia a telemveis > Seleccione o modelo (LG-T375) > OSP.

Wi-FiO Gestor sem fios permite-lhe gerir ligaes Internet atravs do Wi-Fi (LAN sem fios) do seu telefone. Permite que o telefone se ligue a redes sem fios locais ou aceda Internet por comunicao sem fios. O Wi- Fi mais rpido e tem um maior alcance do que a tecnologia sem fios Bluetooth. Este permite enviar e-mails e pesquisar na Internet de forma rpida.NOTA: O LG-T375 suporta segurana WEP e WPA/WPA2-PSK. O seu fornecedor de servios Wi-Fi ou administrador de rede define uma encriptao para segurana da rede, introduza o cdigo na janela pop-up. Se a encriptao WEP no estiver definida, esta janela pop-up no ser apresentada.Pode obter a chave no seu fornecedor de servio Wi-Fi ou no administrador de rede.

No ecr inicial, seleccione e toque em Definies e, em seguida, navegue at Definies do dispositivo.Detector anti-roubo do telemvel - Quando o telefone furtado, o telefone envia uma SMS para os nmeros configurados pelo verdadeiro proprietrio. Para activar a funcionalidade ATMT, precisa de activar a opo ATMT e configurar as definies ATMT com o nome de proprietrio e os Nmeros alternativos. O cdigo ATMT predefinido "0000".

NOTA: Detector anti-roubo do telemvel - ( > Definies > Definies do dispositivo > Segurana > Detector anti-roubo do telemvel) Quando o telefone furtado, o telefone envia uma SMS para os nmeros predefinidos configurados pelo verdadeiro proprietrio.A SMS do ATMT contm informaes acerca do IMEI do telefone furtado, nome do proprietrio e n. de telefone da pessoa que est a utilizar o telefone.

Definies do Servio SOS Servio SOS - Active o Servio SOS nas

definies do Servio SOS. Depois de activar o servio, prima a tecla de reduzir o volume 4 vezes quando o ecr est bloqueado. A mensagem SOS enviada e o telefone permanece no Modo SOS. Em situao de emergncia, a mensagem SOS enviada para os destinatrios atribudos e as chamadas recebidas por parte destes sero automaticamente aceites. Todos os sinais sonoros de notificao sero silenciados. Para sair do modo SOS, prima a tecla Terminar no ecr inicial.

Alterar as suas definies de conectividadeAs suas definies de conectividade j foram configuradas pelo seu operador de rede, para que possa desfrutar do seu telefone desde o incio. Para alterar as definies, utilize Menu > Definies > Conectividade.

Enviar e receber os seus ficheiros utilizando o BluetoothPara enviar um ficheiro:1 Abra o ficheiro que pretende enviar -

normalmente, um ficheiro de fotografia, vdeo ou msica.

2 Seleccione Enviar por. Seleccione Bluetooth.3 Se j fez o emparelhamento do dispositivo

Bluetooth, o LG-T375 no ir procurar automaticamente outros dispositivos Bluetooth. Caso contrrio, o LG-T375 ir procurar outros dispositivos Bluetooth activados e dentro do alcance.

4 Seleccione o dispositivo para o qual pretende enviar o ficheiro.

5 O seu ficheiro ser enviado. Para receber um ficheiro:1 Para receber ficheiros, o Bluetooth deve estar

Ligado e Visvel. Consulte as Definies Bluetooth para obter mais informaes.

2 Ser apresentada uma mensagem pedindo-lhe para aceitar o ficheiro do remetente. Toque em Sim para receber o ficheiro.

3 Ir verificar o local onde o ficheiro foi guardado. No que respeita a ficheiros de imagem, pode escolher Ver o ficheiro. Os ficheiros sero, normalmente, gravados na pasta correspondente em Meus itens.

SUGESTO! 1 Ao utilizar o auricular Bluetooth, os perfis

A2DP e AVRCP no so suportados na reproduo de vdeo. Isto significa que no vai ouvir o som do vdeo se utilizar auricular Bluetooth.

2 A funo de transferncia de ficheiros via Bluetooth ser bloqueada em algumas aplicaes em execuo. (Chamadas de voz, Cmara, Leitor de msica, UMS/PCSync)

Actualizao de SoftwareActualizao do software do telefoneActualizao do software do telemvel LG atravs da InternetPara obter mais informaes sobre a utilizao desta funo, visite http://update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/index.jsp seleccione o pas e o idioma Suporte. Esta funo permite-lhe actualizar o firmware do seu telefone para a verso mais recente de forma prtica e atravs da Internet, sem necessidade de visitar qualquer centro de assistncia. Uma vez que a actualizao do firmware do telemvel exige toda a ateno do utilizador durante o processo de actualizao, leia todas as instrues e notas apresentadas em cada etapa antes de prosseguir. Note que a remoo do cabo de comunicao de dados USB ou das baterias durante a actualizao pode danificar gravemente o seu telemvel.

Directrizes para uma utilizao segura e eficiente Leia estas simples orientaes. O incumprimento destas orientaes bsicas pode dar origem a situaes perigosas ou ilegais.

Exposio a energia de radiofrequnciaInformaes sobre a exposio a ondas de rdio e a Taxa de Absoro Especfica (SAR)Este telemvel do modelo LG-T375 foi concebido em conformidade com os requisitos de segurana aplicveis relativamente exposio a ondas de rdio. Estes requisitos baseiam-se em directrizes cientficas que incluem margens de segurana concebidas para garantir a proteco de todas as pessoas, independentemente da sua idade e estado de sade. As directrizes da exposio a ondas de rdio utilizam uma

unidade de medio conhecida como Velocidade Especfica de Absoro, ou SAR. Os testes de SAR realizam-se utilizando mtodos normalizados com o telemvel a transmitir ao seu mais alto nvel de potncia certificada em todas as bandas de frequncia utilizadas.

No manuseie o telefone com as mos molhadas enquanto est a ser carregado. Pode provocar choques elctricos e danificar gravemente o seu telefone.

No carregue o telefone prximo de material inflamvel, pois o equipamento pode aquecer e originar perigo de incndio.

Utilize um pano seco para limpar o exterior da unidade (no utilize solventes como benzina, diluente ou lcool).

No carregue o telefone sempre que este estiver em bolsas.

Dever carregar o telefone numa rea bem ventilada. No sujeite esta unidade a fumo ou p excessivo. No mantenha o telemvel prximo de cartes de crdito

ou ttulos de transporte; pode afectar as informaes existentes nas bandas magnticas.

No toque no ecr com objectos pontiagudos, pois poder danificar o telefone.

No exponha o telefone a lquidos ou humidade. Utilize os acessrios como auriculares com cuidado. No

toque na antena desnecessariamente. No utilize, toque nem tente retirar ou reparar vidro

partido, lascado ou rachado. Os danos no ecr de vidro causados por uma utilizao incorrecta ou abusiva no so abrangidos pela garantia.

O telemvel um dispositivo electrnico que gera calor durante o seu normal funcionamento. O contacto directo e excessivamente prolongado com a pele na ausncia de ventilao adequada poder causar desconforto ou

queimaduras ligeiras. Por isso, tenha cuidado com o seu manuseamento durante ou imediatamente aps a sua utilizao.

Funcionamento eficiente do telemvel Dispositivos electrnicosTodos os telemveis podem sofrer interferncias que podem afectar o seu desempenho. No utilize o telefone prximo de equipamento mdico

sem pedir autorizao. Evite colocar o telefone junto a pacemakers, por exemplo no bolso da camisa.

Alguns aparelhos podem interferir com os telemveis. Pequenas interferncias podem afectar televisores, rdios,

computadores, etc.

Segurana na estradaVerifique a legislao e as disposies regulamentares relativamente utilizao de telemveis nas reas onde conduz. No segure no telemvel enquanto conduz. Preste total ateno conduo. Encoste e estacione antes de fazer ou atender uma

chamada, se assim o exigirem as condies de conduo.

Embora existam muitas diferenas entre os nveis de SAR dos vrios modelos de telefones LG, todos eles foram concebidos de forma a cumprir s directrizes relevantes para a exposio a ondas de rdio.

O limite de SAR recomendado pela International Commission on Non-Ionising Radiation Protection (ICNIRP) de 2 W/kg em mdia por 10 g de tecido.

O valor mais alto de SAR para este modelo de telemvel, testado pela DASY4 para utilizao junto ao ouvido 0,698 W/kg (10 g) e, quando utilizado junto ao corpo, de 0,789 W/kg (10 g).

Este dispositivo cumpre todos os requisitos de exposio a RF, sempre que utilizado normalmente junto ao ouvido ou quando posicionado a pelo menos 1,5 cm do corpo. Sempre que utilizar uma bolsa, um clipe para o cinto ou um suporte para transportar o equipamento junto ao corpo, estes no devero conter metal e devem manter o equipamento a pelo menos 1,5 cm de distncia do corpo. Para transmitir ficheiros de dados ou mensagens, este dispositivo necessita de uma ligao de qualidade rede. Em alguns casos, a transmisso de ficheiros de dados ou de mensagens pode ser retardada at que esta ligao se encontre disponvel. Certifique-se de que as instrues de distncia mnima referidas so observadas at que esteja concluda a transmisso.

Cuidados e manuteno do produto

AVISO: Utilize apenas baterias, carregadores e acessrios aprovados para utilizao com este modelo de telemvel especfico. A utilizao de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovao ou garantia aplicvel ao telemvel e pode ser perigoso.

No desmonte esta unidade. Leve-a a um tcnico qualificado da assistncia quando necessitar de ser reparada.

Os servios de reparao durante a vigncia da garantia podero incluir, ao critrio da LG, peas ou placas de substituio, novas ou recondicionadas, sob a condio de que as suas funcionalidades sejam idnticas s das peas que so substitudas.

Mantenha a unidade afastada de quaisquer dispositivos elctricos como televisores, rdios e computadores pessoais.

A unidade deve ser mantida afastada de fontes de calor, tais como irradiadores ou foges.

No deixe cair o telefone. No sujeite esta unidade a vibraes mecnicas ou choques. Desligue o telefone em qualquer rea onde isso seja

obrigatrio por regulamentaes especficas. Por exemplo, no utilize o telefone em hospitais, pois pode afectar dispositivos mdicos sensveis.

A energia de RF pode afectar alguns sistemas electrnicos do seu veculo, tais como o auto-rdio ou o dispositivo de segurana.

Se o seu veculo estiver equipado com airbag, no o obstrua com dispositivo sem fios instalado ou porttil. Poder originar falhas no airbag ou provocar danos graves devido a um desempenho inadequado.

Se estiver a ouvir msica no exterior, certifique-se de que o volume se encontra num nvel razovel, de modo a perceber o que se passa sua volta. Este aspecto particularmente importante prximo de estradas.

Evite provocar danos auditivos

Para prevenir potenciais danos auditivos, evite nveis de volume elevados por longos perodos de tempo.

Poder provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos perodos de tempo. Recomendamos, por isso, que no ligue ou desligue o telefone junto ao ouvido. Tambm recomendamos a utilizao de volumes de msica e de chamadas de acordo com um nvel razovel. Ao utilizar auscultadores, diminua o volume se no

conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si ou se a pessoa ao seu lado conseguir ouvir o som dos auscultadores.

Nota: Ao utilizar auscultadores, diminua o volume se no conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si ou se a pessoa ao seu lado conseguir ouvir o som dos auscultadores.

rea de explosoNo utilize o telefone em locais onde estejam a decorrer exploses. Respeite as regulamentaes e siga eventuais regulamentaes ou regras.

Atmosferas potencialmente explosivas No utilize o telefone em postos de abastecimento. No utilize prximo de combustveis ou produtos qumicos. No transporte ou guarde gases inflamveis, lquidos ou

explosivos no compartimento do seu veculo onde se encontra o telemvel e os seus acessrios.

A bordo de avies.Os dispositivos sem fios podem provocar interferncias em avies. Desligue o seu telefone antes de embarcar num avio.

No o utilize a bordo de avies sem a autorizao da tripulao.

CrianasMantenha o telefone num local seguro, fora do alcance das crianas. Inclui peas pequenas que, se desprendidas, podem resultar em risco de sufocao.

Chamadas de emergnciaAs chamadas de emergncia podem no estar disponveis em todas as redes mveis. Portanto, nunca deve depender apenas do telemvel para as chamadas de emergncia. Verifique junto do seu fornecedor de servios local.

Informaes e cuidados com a bateria No precisa de descarregar completamente a bateria

antes de a recarregar. Ao contrrio de outros sistemas de baterias, no existe qualquer efeito de memria que possa comprometer o desempenho da bateria.

Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria.

No desmonte ou provoque curto-circuitos na bateria. Mantenha os contactos metlicos da bateria limpos.

Substitua a bateria quando esta deixar de ter um desempenho aceitvel. A bateria pode ser recarregada centenas de vezes at precisar de ser substituda.

Carregue a bateria caso no tenha sido utilizada por um longo perodo de tempo, para maximizar a sua capacidade.

No exponha o carregador da bateria luz directa do sol nem o utilize em condies de grande humidade, tais como a casa de banho.

No deixe a bateria em locais quentes ou frios, pois pode deteriorar o desempenho da bateria.

A substituio da bateria por um tipo de bateria incorrecto poder originar risco de exploso.

Elimine as baterias usadas de acordo com as instrues do fabricante. Faa a reciclagem sempre que possvel. No coloque as baterias usadas junto com o lixo domstico.

Se precisar de substituir a bateria, leve-a ao centro de assistncia ou revendedor autorizado da LG Electronics mais prximo para obter ajuda.

Desligue sempre o carregador da tomada quando o telefone estiver totalmente carregado, para evitar o consumo desnecessrio do carregador.

A durao real da bateria depender da configurao de rede, definies do produto, padres de utilizao, das condies ambientais e da bateria.

Certifique-se de que objectos afiados, tais como dentes ou garras de animais, no entram em contacto com a bateria. Poder causar incndios.

AcessriosExistem inmeros acessrios para o seu telemvel. Pode seleccionar estas opes de acordo com as suas necessidades de comunicao pessoais.Carregador Bateria

Guia do Utilizador

LG-T375

OBSERVAO Utilize sempre acessrios originais LG. Caso no o faa, pode invalidar a garantia. Os acessrios podem variar consoante a

regio.

Especificaes tcnicasTemperatura ambienteMx.: +50 C (a descarregar) +45 C (a carregar)Mn.: -10 C

DECLARAO DE CONFORMIDADE Pelo presente documento, a LG Electronics declara que este LG-T375 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e as disposies relevantes da directiva 1999/5/EC. Pode encontrar uma cpia da Declarao de Conformidade em http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Agncia de contacto para a conformidade deste produto: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Eliminao de baterias/acumuladores usados1 A apresentao deste smbolo do contentor do

lixo com uma cruz junto bateria/acumuladores do produto significa que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva Comunitria 2006/66/EC.

2 Este smbolo pode estar acompanhado dos smbolos qumicos do mercrio (Hg), cdmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais do que 0,0005% de mercrio, 0,002% de cdmio ou 0,004% de chumbo.

3 Todas as baterias/acumuladores devem ser eliminados em separado, e no juntamente com os resduos municipais, atravs de infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais.

4 A eliminao correcta das suas baterias/acumuladores antigos ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos no ambiente e na sade animal e humana.

5 Para informaes mais detalhadas acerca da eliminao de baterias/acumuladores usados, contacte as autoridades locais, os servios de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

Eliminao do seu equipamento antigo1 A apresentao deste smbolo do contentor

do lixo com uma cruz junto a um produto significa que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva Comunitria 2002/96/EC.

2 Todos os produtos elctricos e electrnicos devem ser eliminados em separado e no juntamente com os resduos municipais, atravs de infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais.

3 A eliminao correcta do seu equipamento antigo ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a sade humana.

4 Para informaes mais detalhadas acerca da eliminao do seu dispositivo usado, contacte as autoridades locais, os servios de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

Installing the SIM CardWhen you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.Important! The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

IllustrationsAlways switch the device off and disconnect the charger before removing the battery.1 Remove the back cover.2 Lift battery away.3 Insert the SIM card.4 Insert the battery pack.5 Attach the back cover.6 Charge the battery.

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

1

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

2

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

3

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

4

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

5 6

Installing the SIM card and the handset battery Phone ComponentsVolume keys When the screen is at the Home

screen: Ring tone and touch tone volume.

During a call: Earpiece volume. Down volume key: Press and hold to

activate/ deactivate Silent mode.

Handsfree or Stereo earphone connector

Power/Lock key Short press to turn on/off the

screen. Long press for power on/off.NOTE: Proximity sensor

When receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is near your ear. This extends battery life and prevents you from unintentionally activating the touch screen during calls.

Warning: Do not cover the LCD proximity sensor with protective film. This could cause the sensor to malfunction.

Proximity sensor Earpiece

Call key Dials a phone number and answers incoming calls.

Back key Go back to a previous screen.

End key End or reject a call. Come back to idle

screen from menu.