Library of India for providing a Our Sincere thanks...

ப பப ப / லல உைரஉைர - பாகபாக3

லல ஔைவஔைவ ைரசாைரசா ைளைளள கள க உைரஉைர

patirRRuppattu (with thecommentary of

auvai turaicAmi piLLai - part 3In tamil script, unicode/utf-8 format

Acknowledgements: Our Sincere thanks go to the DigitalLibrary of India for providing a

scanned image version of this work for the etextpreparation. This etext has been produced viaDistributed Proof-readingImplementation and we thank the following volunteersfor their assistance: Anbu Jaya, V. Devarajan, R.Navaneethakrishnan, P.Thulasimani, V. Ramasami, Thamizhagazhvan, S.C.Tamizharasu, V Jambulingam, G.Gopal and M.K. Saravanan.R. Navaneethakrishnan, and S.C.ThamizharasuPreparation of HTML and PDFversions: Dr. K. Kalyanasundaram,Lausanne, Switzerland.

© Project Madurai, 1998-2014.Project Madurai is an open,voluntary, worldwide initiativedevoted to preparation of electronic texts of tamil literaryworks and to distribute them free onthe Internet. Details of Project Madurai areavailable at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distributethis file, provided this header pageis kept intact.

ப பப ப / லல உைரஉைர -பாகபாக - 3

லல ஔைவஔைவ ைரசாைரசா ைளைளள கள க உைரஉைர .

Source:

"ப பப ப : லல ள கள கஉைரஉைர " உைரயா ய :

தா த கலா , வா , .ஔைவ. . ைரசா ைளஅவ க த ஆரா ைரயாள .அ ணாமைல ப கைல கழக .

ெந ேவ , ெத யைசவ தா த ப கழக ,

ெட , ெந ேவ :: ெச ைன 1.

த ப : சனவ , 1950கழக ெவ : 523

பார ர , ைள, ெச ைன.

ஆ யஆ ய க லக ல பா யபா ய ஏழாஏழா பப

ப க

ம யா ளெமா மா ேறாத

ெந ேக ய வெகா த ைதஈ றமக ெபாைறய ெப ேத

றமகநா ப ப ந ணா ேராெவ வ தாைனெகா ெச பலகட 5ஏ த சா ற ட ைட ேவஆ ய ெபா னற ைற ேபாமாய வ ணைன மன ற ெப றவேகா ர ெந ெனாக ேரா மய 10

ம ல ளெமா மாசற ள யெச வ க ேகா வா யாதைன

க ல பா னா ப பா .அைவதா , லாஅ பாசைற,

வைரேபா , அ யா பஉைரசா ேவ , நா ம ைகத பறைவ, ெவ ேபா

க , ஏம வா ைக, ம ெகஞால , பைற ர வ ; இைவபா ப க .

பா ெப ற ப : றெமனறா ர காண ெகா ந றா

ெவ ேற தக க ட நாெட லா காெகா தா அ ேகா.

ெச வ க ேகா வா யாதஇ ப ைதயா தா .-----------------------------------------------------------

7.1. லாஅலாஅ பாசைறபாசைற

61 பலாஅ ப த ப ண யவாைட ர நா ெக ெப றஓவ த ன ைன ைன நபாைவ ய ன ந ேலா கணவெபா ன ன ைல 5

கா ன பைகவென ேகால த சா லரா ைக

மல த மா மாவ பாழ ம லர ரவல ைனய

வாரா ேச ல பட ேதான ெகன 10இர வாேர ென ேறஈ த ர கா ெதா ம ழாஈ ெதா மாவ யெனனவ

ந ைச தரவ ேன ெயா வா

உர க லாஅ பாசைற 15ல ன ன ெவ ேவ பாழ ேபா ய ெவ ைகழ ன ன க ம ழாேன.

ைற : கா வா .வ ண : ஒ வ ண .

: ெச . ெபய : லாஅ பாசைற.

1-8. பலாஅ ........பா .

உைர: பலாஅ ப த பஅ ய - பலா மர ேல பெவ த பழ ெவெதா ேதைன; வாைட ர -வாைட கா எ ; நா ெகெப ற - பற நாெபா ய ெப ய ற

பைட தவ ; ஓவ த ன ைனைன ந - ஓ ய எ ய

ேபா ற ேவைல பாடைம த ந லமைன க ேண இ ; பாைவய ன ந ேலா கணவ - பாைவேபா ற ந ல அழ நலஉைடயா கணவ ; ெபாஅ ன ைல -ெபா ேபா ற ைடய

ைன ய இைல ைன ; கா - ய அ

ப ைன ைடய; உ னபைகவ - உ ன மரபைகவ ; எ ேகா - எமஅரச ; ல த சா மல தமா - ல தசா ைன ைடய அக றமா ைன ; லரா ஈைக மாவபா - றாத ஈைகயா ெப யவ ள ைம ைன ைடயா மா ய

பா எ- .

ெப ற , கணவ ,பைகவ , ேகா மா ய பா எனஇைய .பலாஅ ப த ப எ றதனா , பலா பழ அ

ெவ த ெப றா .பலாஅ ப த என பால ெம

ற ; பழ ெவ ேபாற , "ப " எ ,அத அ ெதா ேதைன"அ ய " எ னா ." ண , அரைல கனெந தாளா " மைலப : 138-9)எ ற த கா க. வாைடகா கா இ ேத

களாக எ ய ப த , "வாைடர " எ றா . நா , பற நா .

"பற ேகாமா பா "( பா .91) எ சா ேறா

மா கா க. ஓ ய , ஓவெமனற . "ஓவ த ன ட ைட

வைர " ( ற 251) எ றா ேபால.ப வைக ேவைல பா டா அழெச ய ப ட மைன ெய ற ," ைன ைன ந " எ , ேமநல தா பாைவ ேபாற "பாைவய ன" எ , ண நல றேதா ற, "ந ேலா" ெள னா .பாைவ வம ேம நல ைத ள

றைல, "பாைவ ய ன பலரா மாக " (அக . 98) என வசா ேறா உைரயா ம க. உ னம,ஒ வைக மர . இத ெபா றமா இைல தாகஅ மர ெக இெம ப , "ெபா ன ன

ைல கா ன "எ பதனா ள ற ; உ ன மரேபா ர த காண மர .

கா பா ெவ ெய வதாதைழ , ேதா ெய வதா ,க கா எ ப. அ ககா ய வ அ சா அறவ ைணயாக ெபா ெவெய ேவ த எ ற"உ ன பைகவ " எ றா . தாஎ வ ேதா ெயன உ ன மரகா ட காணா , ெபா ெவெய உ ன த ைதெக த ப பைகவென பாரா ன ெர க.

ய சா ஈர ல தா ,ஈத ெகா ட ெந ஈரஎ ஞா லரா ஈைகைனைய த ப , " ல த

சா லரா ைக" என இையெசா ரணா ய ெதாைட யழேதா ற னா , னா ரா ,

சா த இடனாவ மா ,ஈைக ைன டனாவ வ ைமமாத , " ல த சா மல தமா " எ , " லரா ைக மாவபா " ெய இைய ெபாற ப டெதன வ க.

இ பைழய ைரகார , "பலாஅப த - பலாஅ ப த ெவபகர ெவா ெம த " எ"ப ெண ற ப ட வாேபால ப த பழ ைன"ெய "அ ய ெல ற அபழ அ

ற ேதைன" ெய வ .

பலாஅ பழ த ெவபாட பழ ட தவா யெவ உைர ெகா க.

9-10 ழ .........பட ேதா

உைர: ழ ம லர -ழ ட ேத ய மா சைன மல ெதா ய ; இரவல இைனய -

ேவ வன வழ ேவாஇ லாைமயா இரவல வ த ;வாரா ேச ல பட ேதா - இ ல ல வ த இ லாதேம ல ெச ெறா தா எ- .

ழ ழ க ேவா அத கஓைச மா க ம ெபாபைச கல ைச , ஈரலராவா அ வ ேபா த ைர

தட வ . இ கால த ைமத யன இைச ேபா பா இ

ெசய ைம காணலா . ழத யன இய காத வ , ம ல

இ ழ இ பய

தலா , " ழ ம லர"எ றா . எனேவ அ ழ ைனஇய ேவா இலரா ன எ பதா" ழ அ ய எ ற இ னாததாத , ம லர என த பற ப ட ; எ றத க

அதனா ெதா ெகா வாைம அ பய ழ த ெத ப "

எ ப உ.ேவ. சா நாைதய . இரவலஇ ைம ர அவ த அ ஆர வழ ந இ ைலெய ப ப , "இரவல இைனய"எ றா . றவா ைல அத யேம ல ெப றா ென பா , "வாராேச ல பட ேதா " எ றா ."வாரா லக த " ( ற . 341)எ ற த கா க. "பாலமர ன , ஆ ேவா வாெச ேள" ( ைன:14)எ பதனா , பட ேதாெனன ற .

பட ேதா ென ற ைன .

1018. அ ெகன.......க ம ழாேன.

உைர: ஒ வா உர கலாஅ பாசைற - ஒ ய வா

பைடைய வ ைம ைடயக கைள ைடய லா நா றெபா பாசைற க ேண; லஅ ன ெவ ேவ பா - லஒ ைய ேபால ெவ ெளா ெச

ேவ பைடைய க பாபா ; ழ ேபா ய ெவ ைக- ழ ழ தாள ேக பஒ த ெவ ைகைய யைசபா ; ழ அ ன - ழா களேபா ற; க ம ழா -

ைடய ஆரவார கேவால க க ேண; அ க

என இர வாேர - எ ைம

கா ர த ேவ பாஇற தானாத எ ைம அ பாயாகஎ இர வ ேத ைல; எேற - கைழ ற ைக

பட ற மா ேட ;ஈ தஇர கா - ெச வ க ேகாவா யாத ஈதலா ெபாெசலவாவ மன இர வல ; ஈ ெதா ம ழா -

இைடயறா ஈதலா இைச வகாரணமாக ம ெய வஇல ; ஈ ெதா மா வ ய என -ஈ ேபாெத லா ெப யவ ள ைம ைடய எ ; வ

ந ைசதர வ -உலேகா ன ந ல க எ ைம

பா ஈ ப வ ேத , கா எ- .

பைகவைர ெபா அ பட வா பைட , அவைர த

ேகா டா கைறப க பைட

தலா பாசைற லா நா த ப" லாஅ பாசைற" ெய றா . இபைழய ைரகார " லாஅ பாசைறெய ற ரெர லா ேபா ெச

ப ட யா லா நா றபாசைற ெய றவா" ெற , "இற பாேன த லாஅ பாசைற

ெய ெபயரா " ெற வ .இ , இத "ஒ ய வாளாெவ ட ப ட வ ைமைய ைடயக கைள ைடய லா நா ற

பாசைற" ெய பஉ.ேவ.சா நாைதய .

ேவ தன ேவ பைட கைற ேபாயரா ெந ச ெப ெவ ெளாகழ தலா , " ல ன ன

ெவ ேவ " எ றா . அவ ெவ

பா ட ேவ த யபைடகைள பா த மரபாத ,"ெவ ேவ பா " ெய றா . " றேவ ேபாலாதா , மறவேவேலா ெப தைக ைட ேத" ( ற332) எ ற ெறாட கற பா டா ேவ பா மர ைம

கா க. ேவ பா , ேவைல பாபா ெய க; "ேவைல ெயனஇர டாவ பாபா தெலா க" எ பபைழய ைரகார . ழேபா தலாவ , ழ ைச ேக பதாள அ ைச த . பா யாட ைகயா , ைணயா

ெதா ைக த ய அ நயஇைச தாள வ ெதா ேறெச த , "ெவ ைக" ெய றா .பைழய ைர , "ெவ ைக ெய றெபா கைள அ ந

ெதா ைக ய லாத ெவ மேனதாள ைசய எைக ைன " ெய த கா க.

பாசைற க ேவ த தேவால க ழ கள

ேபா றைம , " ழ ன ன கம " எ றா . "க ம ெழ ற , கம ைழ ைடய ஓல க ைத" ெய பபைழய ைர.

மாவ பா வாரா ேச லபட தைம ர பாைர இ ைமயா வ , "எ ைமகா த பாயாக" எ ைனஇர க வ ேத ைல ெய பா ,"அ ெகன இர வாேர " எஎ ைறையயாத கைழயாத

ற ைக பட ேறென பா , "எ ேற " எ

னா . க ேறாைர ய ேதர ேவ த பல உளரா ,

அவரவ வ ைச ய ஈேவாைரநா ேசற தம ய பாதலா ,"இர வாேர " எ றா . "வ ைசய தேலா வ ேத ெப , ஈதெல ேத மாவ ேடா ற , அ நக தைன யா , ெபா ேநாெகா ம லவ மா ேட" ( ற 121)எ அவ கா

மா றா அவர உ ேகாஅ ய ப . இபைழய ைரகார , "இர ெக றத ைம ைன" ெய , "எேற ென ற , உ ைம

எ ைலைய கட ெபா ேய கெசா ேலா ென றவா " எ

வ . ற , "ெச யா ள த , எ யாதா ெற ெச

நாேவ" ( ற 148) எ த

கா க. ேமேல, தா ேக றைதஎ ேதா றா ராத , ேவ தஇ ேத ேகாட ெபா ,"எ ேற " எ க

றா . "ஈ த ர கா ஈ ெதாம ழா , ஈ ெதா மாவ ய "எ ப உல க ைர. ஈதலாெபா ெசலவா , ேம ேமஈ ெகா வ ைம ைடயனாதலா , "ஈ த ர கா " எஈ ேதா இ ப ெப யவ , அதைன ைனயா ஈதசா ேறா ெச ென ெயனக மா ேதா ற, "ஈ ெதாம ழா " எ , பகெச ேறாேர பக ெச" ேன த தென ென னா ,ைவக ெச ெபா யலனா "( ற 171) க ெபா ைளவழ த , "ஈ ெதா

மாவ ய " எ , உலகஅவைன க ைர ப ேக ேடென பா , "என வ ந ைச" ெய றா . யா வாேரனா , ந ைச ேக எஉ ர ப வ ேத ென பா "

ன ைசதர வ ேன" எ றா .உலகவ என ஒ ெசா வ க."ஈேவா ர ய லக , வா ேவாவாழ" வா ேபா றாைரகா ட இ ப ைலயாத வ ேத எ றாெர மா .றா , " ேநா றா

வா , கா வ கழெறாய ண " (ப 64) எ தகா க. பைழய ைரகார ,"ஈ த ெகன நா காவ க"எ , "ஈ ெதா ம ழா ென ற ,ஈ ேதா ெற லா தா அயலா

த ல ல ஈயா ேறாெம

ஒ ம ைடயன ல ென றவா"ெற " வ எ றத உலகவ ெமன வ க" எவ . இ கா ய வா றா ,

ெப ற கணவ உ னபைகவ எ ேகா மா ய மா வபா , வாரா ேச ல ; பட ேதா ;அ என இர வாேர ; எேற ; க ம க ேண,

ந ைச தர வ எைன ெகா க. பைழய ைர,

"யா பா ேச ல பட ேதா ; அ கெவன ெசா இர ெகவ ல க ெசா ேறம ேல ; அஃத , உ ைமெயா ய க ெசாேற ம ேல ; ஈ தத இர காைமதலா ய அ பா ண கபா உளவாக, உலக ெசா கைழ பாேல தர வ ேத ,

பாசைற க ம க ேணஎன ைன ெச க" எ

வ .

"இதனா ெசா ய அவ ெவற ெபா ப அவ

ெகாைட ற யவா றா "-------

7. 2. வைரேபாவைரேபா ..

62 இைழய ெத த ப கெதா ெயாமைழெயன ம மாபஃேறாஎஃ பைட ய த ெகா வர ெயா

ைம ைட யாெர ைடபடவைளஇ

வ ற பெரா ளழ 5ஞா ப ய மாயெமாட க

ெபா லா மயெலா பாத

மட க வ ண ெகா டக ற

ைறேபா ய ெகா றேவ ேதன ெபா ட வைரேபா

10அண ைட தட ைகய ேதாெசப ைற த ப பைகவரா

ைட ய ல ப லா பரவள ைட ெச ைள தைவ

தகளன ைப கா ேச

15அ ய லா ைக வ ைக ைனஞஅ யா ப மைல த ெச யஆ ைற வ வ ேடாபாட சா றவவ ரக றைல நாேட.

ைற: ெச ைற பாடா பா .வ ண அ .ெபய : வைரேபா .

5-9 ப ...........ேவ ேத.

உைர: ப ஒ ளழ - ப யெபா கைள ைடய ஒ யெந பான ; ஞா ப யமாயெமா ட க - ஞாபலவா ேதாமாய ேதா ற ெகா டஎ க ள க; ஒ லா மயெலாபா இ உ த மட க

வ ண ெகா ட - உ கெபா க யாத மய க ைதெச வ ட ழ க ைத ெசி ன இய ைன

ெகா ட; க ற - க றேலா ;ைற ேபா ய ெகா ற ேவ ேத -

ேபா ைற பலவற பைம த ெவ ைய ைடய

அரேச- எ- .

ேபா ேம ெகா ெச பைகல ேத எ ஈ ப

ஒ ளழ என ப ட . இ ேசரமாபைக ல ேத எ த யா .இதைன "எ பர ெத த " எஇல கண . பைகவ நாபல ட க ெய ெபாபற க ட ெட வ ப , "ப

ஒ ளழ " எ , பல டேதா ஞா ப ய

ேபாற , "ஞா ப யமாயெமா " எ னா . மாயேபாற மாயெமன ப ட . கழெவ ப க ெபன ற . ெபழ க ெக டவ உ க மய கடாத இய பாதலா ,

"ஒ லாமயெலா பா " எ ,எ லா கைள ஒற ப , ைன

"மட க"ெல னா . "மட கைம மாயேமா வ ேற" ( ற

363) எ பதனா , மட கஇ ெபா டாத ல க.

இ பைழய ைரகார , "ஞாப ய மாயெமா உ த மட கஎன , உலக கட ெகாட த கால அ கட ெர லா

வ ற எ த ேதா ஆ தபலவான மாய ேதாேட அ

வ ப த வடைவ ெய ைர க" எ , " ட கஒ லா மயெலா பா உ தமட க எ ற ட கஉ க ெபா க யாதமய க ைத ெச த ேலாேட ஒ

த மட க எ றவா" ெற"ஒ ளழ மட க வ ண ெகா டஎன ஒ ளழலானமட கலா ய அழ வ ண ைதெகா ைக காரணமா றெவனைர க" எ , "இ ஞா பல

வாதைல அவ பைகவ நாஉ பாதமாக ேதா ஆ தபலரா , மட கெல ற தைன

றமா , " ட க எ றதைனகழ ெவன , ஒ ளழலான

ஞா ப ய மாயெமா ட கழ,மட க வ ண ெகா ட ேவ ேதெயன ைர பா ள " எ

வ .

1-5 இைழய .............இ .

உைர: இைழய எ தப க ெதா ெயா - ஓைடெபா ன மாைல தலா யஅ கைள எ றபலவா ய யாைன ெதா ;மைழெயன ம மா இப ேதா -மைழ ேமகெமமய க த க க ய ெப ய பலவா ய

ைக ஏ ய பைட ; எஃ பைடஅ த ெகா வ ர ெயா -ேவவா த ய பைட ேய ய ரபைட ைன ெசயலற ெபா த தெகா ய ப ட ட ம ைர ைடய

ைர பைட மா ய தாைன,ைம ைட ஆெர ைரபட வைளஇவ -வ ைன ைடய கட த க ய

பைகவர ம ப க ேத ெந கவைள வ ; ற இ -மற ேத த ற எ- .

ஒ , எ ெணா ,ேதாெல பதேனா க.ெதா ேதா ர ஆ ய

தாைனெயன ஒ ெசா வஎ ைடபட வைளஇ வ

என இைய க.ேபா த ேத ஓைடஎ த ெபா ன மாைலஅ ப வாத "இைழயெத த ப க ெதா "ெய றா . இைழ ய ேபா ய

ைன ெத த க ெகா ெய மா ேதா ற, "எ த " எ றா . ேதா , , க யேதாலா ெச தைம , ேதா ற மைழ ேமக ேபாற ,

"மைழெயன ம பஃேறா "எ றா ; " ைரதவ ய ய மைழ மபஃேறா " (மைலப . 377) எனற த கா க. பைழய ைர

கார , "பஃேறாெலா ெவ ஒகார தா ெதா க தா க"

எ ப . வா ேவ ஏ ய பைடெய றத "எஃ பைட" எ றா .பைட வ ைச ைர ைதகட ெச ேபாரா ைம ள க,"எஃ பைட ய த ெகா வ ர "ெய றா . ைர ட ம ைரஅ வ ேபா க த

பவாத , "ெகா வ"ெலன ப ட . உய , அகல ,

ைம த ய வ றா பவைக ெபா கைள ைடைமயாஅ ைம ைட தாத ப ,"ைம ைட ஆெர " என ப ட .க ெதா தலாக ள பைட

ேபா பைகவ ம ைல வைளற ேத த ப ள க, "

வ ற " எ றா . இ ,ேதா பைட க

ெதா ெயா ர ெயா வற என இையத

ெமா .

10--12. ன ெபா ...............பைகவரா

உைர: ன ெபா ட - கைரைய யைல

அக ைன ; வைரேபா இ -மைலேபா ம ைன ெகா ;அண ைட தட ைகய -தமெபா தாதாைர வ தைல ைடயெப ய ைக ைன ைடயரா ; பைகவா- ன பைகவமா னார; ேதா ெச - வண ய

ெமா கைள ெசா ; ப -தா வண ; ைறத பவா - ைற ெச வாராஎ- .

ஆ த ட மைலெயன ய தம த ெமா மா ப டாைரவ யைல ப வைக வைடயரா ெனா ெபா

ேவற யாெத ப எ பா , " ட ைனஇ ைன அவ தைக ைன ற ேதா னா . தாைன ெப ைம வ ைமேநா , அதனா வைள க ப டஇ வக இவ லனவா ெம ப ணரா" ன ெபா டவைரேபா " ெயன த மரற ைப தாேம ய பைத

ல ப தா ெர அ ற பாஇ பா வைரேபா ெயனெபயரா ெற ெகா க."வைரேபா ைய அரணாகைடயரா ேத ைற த ப என

ெசா ன ற பாேன இத வைரேபா ெய ெபயரா " ெற ப

பைழய ைர. அண தேக வா ய வ ைன "அண "ெக றா . ேதா ேபால தைலவண ெமா த , "ேதாெச " ெய றா . உட நவண ப தைல " ட த ப "( 229) எ ப ேபால. ற"ப ைறத ப பைகவரா " (ப 59) எ பகா க.

13-19. ைட..............நாேட

உைர: ல ைட ய ல - ைறய ைடய அக ற ல க ;

ப ஆ பர - பலவா யஆ ைரகைள பர ேமய ;வள உைட ெச ைள தைவஉ த - வள ப ைத ைடயவய க ைள த கஉ த; கள அ ைப - களேச ற ப வ லாத ெநம யைல; கா ேச -கா மர அ ேல ேசரெதா ைவ ; அ ய ஆ ைகவ ைக ைனஞ - க டைலவ ய ைக ைன ைடய உழவ ;அ ஆ ப மைல த ெச ய -அ ய வா ய ஆ பைல யதைல ைன ைடயரா ; ஆ ைறவ வ ஓ -அைச றறைக வ கைள ைடய

வ ன அ வா பைல

ெமா காவா ஓ ; அவஅக றைல நா - அ பைகவ ைடய

த இட ைத ைடய நா க ;பாட சா ற - லவ பா கெப றனவா எ- .

ஆ ைர ேம ேபா அவ ைறள ட ேத ேமய தா

ஒ ைட இ ப வாத ," ைட ய ல ப லா பர "ெய றா . க ம கெளா யக கைள ைடைம ேதா ற,"வள ைட ெச " எ , அ க

உ தவ ைற, ெந லெதா வ ெகா வ ைல யாக ,அ வைட த , உழவஆ ைர ேம பா உட அவ ைற ைட ப தா

ெதா ப இய பாதலா ," ைள தைவ த ைப"

ெய , இ ைப களெதா கடா அ ைண தைடயவ ல வாத "களனைப" எ னா . இ ,ைள தைவ தன ,

கள ட ேத ஒ க ப டன மா யெந ம ைபெயனைரப மைம . இவ ைற

கா மர ழ ேல ெதா த ,அ மர க யாக இ பதனாஎன அ க. இ வா ெதா தெந ம கைள, அ ய பாெகா அ யைல ெப உ பஎ ற "அ யலா ைக ைனஞ "எ றா . உழவ பக ேவ

தலா , ஆ ைர ேம தஒேரா வ ெதா லாத ண க.அ ய , க . இ வ ண தமேவ ய அ ய காக, ெந

ம கைள அ யெதா தைம வ ைம ேதா ற,"வ ைக ைனஞ " எ றா . அ ஆ ப , எ ப அ யா பெலன

. ெந ல டவ ட ைர வ த ,ஆ ப த ய கஅ யவாத , "அ யா ப " எனஓ வாரா ன . இத றெர லாேவ பட வ . ைனஞெச யரா வ ேடா நா எனஇைய . பாட சா ற என இற தகால தா ய ப . ைறத தலா நா ேபா ைம ,அ ேவ வா லாக வள ெப தபயனாத சா ேறா பாஉைர ெப க ைளஎ ப ப "பாட சா றவவரக றைல நாேட" எ றா .ைனஞ தா ெச ய

ஆ ப ட ேத ேத கவர வவ ன ைத ேயா வ ெர றதனா ,நா வா ேவா ந களாஅரச ெபா ைளத வள கவ பைக த யனஇ லாவா கா ெதா வெர றாரா ; "ம தாேன ெகா ெய , ைறய ெத த தாைன , ைற

தாேன த ைற ேன"( ற . 314) என சா ேறா தகா க.

பைழய ைரகார " ைள ெத றதைனைளயெவன க" ெவ

"களன ைப ெய ற கள கடாத ெறா ல ற றா

ெபா ைய" ெய "பரெய ைன ெய ச ைனேச ெய ைனெயா

அதைன வ வ ேடாஎ ைனெயா க" எ"வ ேடா நாெடன மா

க" எ வ . இ காயவ றா , ேவ ேத, தாைன

வ ற ; இ , பைகவ ப ைற த ப வா ,அவ அக றைல நா க பாடசா றவா என ைன ெச க.

இ பைழய ைரகார "ெகா றேவ ேத, பைகவ , ேதாெச ப ந ைற த பவா ,அவரக றைல நா பாட சா றெவனமா ைன ெச க"எ ப .

"இதனா ெசா ய அவெவ ற யவாறா " ----------------------------------------

7.3. அஅ யா பயா ப

63 பா பா க ல ப பயைலேயப யா ளெமா ட வரெக இந ேடா க ல க ணசைலேயவண ைல ெபா தமண கம ழகலமக க ல மல ப யைலேய 5ல ற ெபய காைல

யாள த ெசா ெபா ப

யைலேயைல ைஞ ெத ய

ெகா ைகபட த டெச

ைல தள 10ஒ வ ேரா ய ெவா வாெச தாைன ெவ ேபா ேராேயஆ ெப ற த ம ள மாக டைனேய ெம றன

க ெகா ெவ ேறாயதனா 15ெச வ ேகாேவ ேசரல ம ககா ைர ெய த ழ ர ேவநன தைல லக ெச தந

ெடஅைடய ப யா வ யா பஆ ர ெவ ள 20வா யாத லா ய பலேவ.

இ ம .ெபய : அ யா ப .

1-7பா பா க ல ..................ெபா பயைலேய

உைர: பா பா அ ல பஅ யைல - பா பாைர யறைர ப த இ லா ; ப யா

உ ள ெமா அ வர ெக இ -இ வா ப யாத மன ெவ யாஅழ ற ெபா ; ந டக ல - உ ெரா த ந ப க ல ;க அ சைல - ற க ேணாஅ வ இ லா ; வண ைலெபா த மண கம அகல -வைள த இ ர ேபா மாைலட தைல சா மண

கம மா ைப; மக க லமல அ யைல-உ ைம மகஇ ப த த கா வ

த ற பைகவகா வ லா ; ல ற ெபயகாைலயா - லவைகக தஇய ெக காலெம ; ள த ெசா -வாயாெசா ய ெசா ; ெபாஅ யைல-ெபா ப வைத அ யாஎ-

பா பனராவா ஓத த யஅ வைக ெயா க கைளைடேயா . அவ ப ய

ேவ ெம ப ப ைடேயாெகா ைக. "இைற க ெப ம ெச ற த, நா மைற வேர ைக ெய ேர" ( ற . 6) எற த கா க. ஏேனா

ப யாைம மானமாத , "ப யாளெமா " எ றா . அ ள

மான ைடய அறேவ த அழ

ெச த , "அ வர ெக இ"எ றா . ப யா ள ைடயாஅ ச றவாதா , உ ெரா தந ைடயாைர க ேணா ட தாஅ வெர ப ேதா ற ற ைம கார தா ெதா க .

க ண ச , க ேணா ட தாஅ த ; ஒ , ஆ ெபா .தா , வண ய ைல ேபாற"வண ைல" ெய மகய க தா மைல தவ

கா த , "வண ைலெபா த மண கமழகலமக க ல மலர ப யைல"ெய னா . "மக மைல தல ல ம ள , மைல த ேபா யைல தா மா ப" ( ற . 10) எற த கா க. இ , இதைல வண அ ெதா

ெசயலா உரா த மா எ , ,

"மா ைன சாப மா ற வா ,ஞா ெபார ள ய வ ெகதட ைக" (ப . 90) எ பதைனகா வ உெவ சா நாைதய .பைழய ைரகார , " அகல மகக ல மல ப யைலேய எ ற

ெனா ெபா வா ைம அகல ைத மக ேபாகஇடமாக வ ல மல தைலய யாெயன, "மக மைல த ல லம ள , மைல த ேபா ய ைல தாமா ப எ ற ேபால ெகா க" எ

த கா க. ப யா ளெம றத , "ந ற ைலஒ நா தா படாத ளெம றவா" ெற , "ெக இெய எ ச ைன ந டெலெதா ெலா க" எபைழய ைர .

லவைக, தலாகற ப வன. ெபா யாவ லற ெபய ெக த ய கால

ெம மா , ெசா ெசாெபா ப ல என ேசரமா ைடயவா ைமைய ற பா ," ல ற ெபய காைலயா ,ள த ெசா ெபா ப யைல"

எ றா . உ ைம, எ மைற." ல ைட ெபய வ தா ய,ெசா ைட ெபய தேலா லேர"(ந .389) எ ற த கா க.

மண கம ழகல எ கம தேக வா ய சா வ க ப ட .

8-12 ைல................ேபாேராேய

உைர: ைல உ ைஞ ெத ய

- ய இைலகைள ைடயஉ ைஞ மாைலைய ய ;ெகா ைகபட- பைக ல ேதெகா ள த க ெபா க

டாமா ; த த ெச -த ய த ழ ர களாலா ய தபைடைய ேம ேம ெச ; ைல தள உ -மைலகைல தளர ழ இ ேய ேபாலன ெச ; ஒ

இ வேரா ய-ஒ வைள இேபரரச கைள ெவ ற க ட;ஒ வா ெச தாைன- ஒ யவாேள ெச ேபா ேம ப டதாைன ைன ; ெவ ேபாேரா -ெவ றேபா ைன ைடேயாேன எ-

ெச வ உ ைஞ ேபா எ ற"உ ைஞ ெத ய " ெய றா .

இ ேபாரா பைகவ ைடய தலரண ைத ெகா டவ , கெப ெச வ ெகா ைளயாகெபற ப த , "ெகா ைகபட"எ , ற ேகாட தைலற தவராத ப த ரைரேய

யாக ெச னைம ேதா ற,"த ட ெச " எ ,ேசரேவ த தா அ ர டெச அவ தைலைம தாெபா ற ைத, " ைலதள உ ஒ

வேரா ய ெவ ேபாேராேய"எ னா . அவ ற தாமைலேபா ம ற அர கஅ வ க " ைல தளஉ " எ த னாவைள க ப ட ேபரரசைனஅவ ைணயாக ேபா தாெனாேபரரசைன ெச த த ஒ

ேபா ைனயா ெவ றக டைம ேதா ற "ஒ வேரா ய ெவ ேபா ேரா " எ

னா . "த ெச " எ றதனாஇ வ த ழர ல ெர ப ெப றா .ஓ ய ெவ ேபாேரா , ெசதாைன ெவ ேபாேரா என இைய .ெத ய , த ெச , ,இ வேரா ய ெவ ேபாேராஎ ற ேசரமான ேபா வ ைமள ற . ய ைல

ைல ெயன ற . இகைட ைறெய ப பைழய ைரகார .த ெச ெத ற , "மா றாரத ழ பைட ெய லாஇைடயற ப " ெய ,"ஒ ஒ வைள " எ ,"இ வ ேசாழ பா ய "எ "இ வைர ெய உகார தா ெதா க " எ

பைழய ைரகார வ .ேசர பைட த பைட யாத ,ேசாழ பா ய பைடையமத பைடெயனெபா தாைமயா , ெசஎ ற இைடயற ப எ பெபா ள றாதலா பைழய ைரெபா தாைம ண க.பைழய ைரகார வேதெபா ளா ,ெச ெத பத ,த ெசெத ப பாடமாத ேவ .அ வா பாட . தேவ த ைடேய க ேபாெச த ழ ரைர, "ததைலமய ய தைலயால கான ◌்( ற . 19) எ சா ேறாள ேதா ப. "அ த ழா ற

ல ல ரா ெகன" ( ல . 26: 161)எ , "ெத ற ழா ற , அ யா

மைல த வா ய வரசைர" ( ல . 27:5-6) எ ேசர ேவ த த ைமத ழெர ேற த கா க.

இ , "ஒ வா ெச தாைனெவ ேபாேராேய" எ ற , ேசரமானதாைன ற ைப ண ற

பைட ேசர ேக ற பாகயதா , ஒ ய வாேள

ெச ேபா இ தாைனற பல ேபா க ெவ

ேம ப டெத ற , "ஒ வாெச தாைன" ெய றா .

13-15. ஆ ெப ...........ெவ ேறா

உைர: ஆ ெப ற த ம ள - றேவ த பைட ரரா பலேபா க ெவ ெப ெனாெபா ற த ர ; மா -

பைகவ ட மா தா ழ ைழ ேபா ; க டைனேய எ றன ;- க யதைனேய யா கெயா க ைடேய மா ேனஎ ெமா தைம தன ;

க ெகா இெவ ேறா .- ல ேதாற பாக யவா ய வ ைம

க ேணா ட ெகா ேம பலேபா க ெவ ற தா எ-

ெப எ ற ைமகார தா ெதா க . அ த

எ பத எ வா வ க ப ட .ைன ேபா க ஆ ெப த

ேக வா த ேதா வ ெனாெபார ஆ றாைம , ம ளற தன ெர பா , "ஆ ெப

அ த ம ள " எ அ த

ைன ம வ ெபற ைழவேத ேகாளாதலா ,

அதைன ெபற அர ைணமா ெப ற ைடயா வவா வைதேய வா ைகயாகக பவாதலா " மா க டைனேய எ றன " எ , தாபைக ட மா றைம ,த ைன ெசா ெசய கைளதைலமக அ ராைம ெபா

ற த யன ெச தைம ேதா ற," க டைனேய எ றன " எனஅவ ைற ெகா ெட

னா . க டைனேய எ ற ,"யா க டைனய ெர ைளய "( ற . 191) எ றா ேபால வ த .இைட கால இ வாேற ர க

ற ெச த ெசய கைளேகா வ ட எலவானா

த ய இட க காண ப

க ெவ க (A.. No. 500 of 1937-8) றன. அ ம னர ைன

ைம ேம பல ேபா கைளெச அ தா ேசரனஆ ற ேதா ற, " க ெகா இ ேறா"

ெய றா . இ பைழய ைரகார ,"ஆ ெப ற த ம ளெர ற , றெரா ெபா , ெவ ெப

ன அ த ம ளெர றவா"ெற , "மா ெய ற ெனாபைகமா ெய றவா" ெற , "க டைனேய ெம ற இ த

னாேல பைட க ப டா ேபா ேவெம றவா" ெற வ . க ,வ ைம ேம றா , அத அழத க ேணா ட ைதஅக ப ற . பைழயைரகார , " ெப ைம

க ேணா ட மா ய க "

எ ப கா க. க ெம றவ ெய ேற ெகா , கபைட வ யாக ெகா ெடமைம . க வ ைமெபா டாதைல, "ெவ ேபாக பட கட ப ேவ ெல "

( . 80) என ஔைவயாமா றால க.

15-21. அதனா ...........பலேவ

உைர: அதனா - இ னஇய கைள ைடைய யாதலா ;ேசரல ம க-ேசர ேதா றேல;ெச வ ேகாேவ- ெச வ கேகாேவ; கா எ த ைர ழரல ேவ நன தைல உலக -கா றா

ட ப ட அைலக ழழ க ைத ைடய கடைலெற ைலயாக ைடய அக ற

உலக ேத வா ந ம க ; ெச தந உ ெட -ெச த அறைலெப வ ெத றா ; வா யாத-

ெச வ க ேகா வா யாதேன;அைடய அ யா அ ஆ ப -இைல ய தைல ய யாத வ லாதஆ ப ெல எ , பல ஆ ரெவ ள -பல ஆ ர களாகெப ய ெவ ளெம எஆ ய ஊ க ; வா ய-வா வாயாக எ-

அதனா எ ப , "சாசா தைற மா வ ல ; அதனாெகா டா வ " எேபா தலா ய காரணள , இய பலவ ைற

ெதா "அதனா " எ ற ,ஆ ய உ ள அவ ைற ைடயெச வ க ேகாைவ வா த

ைழ தைம , "ெச வ ேகாேவேசரல ம க" எ ற ,உலக சா ேறா ெச அற தாைலெப ற ெத ப

உ ைமயா , அவ ெநெறா ைலெப க

எ பா , "நன தைல லக ெச தநெட " எ "அ யா ப

ஆ ர ெவ ள , வா யாத வா யபலேவ" ெய னா .இ வாேற, "இ லக , சா ேறாெச த ந டா மா மைழெபா த, பஃ வா யபலேவ" ( ற . 34) எ ேசாழள ற ய

வளவைன ஆ ய ஆலழா வா வ கா க. அைட,

இைல. ஆ பெல எெபய "அைடய ப யாஅ யா ப " எ ப ெவ பைட.

அ எ ப அ ெயன. இஃ "அ ேகட "

( ற . 210) எ ேபாலவலலாத எ ப பட ற .

அ ைம, இ ைம ற .

இ பைழய ைரகார , "அயா ப ெல ற அ ய எ ணா பெல றவா" ெற , " ெய ப

" ெற , "அ , பெதாைக" ெய , "அைடய ப யாஅ யா ப என ய இற பாேன இத அ யா ப

ெல ெபயரா ” ெற , “பலஆ பெலன மா க” எ

வ .

இ கா யவ றா , ெச வக ேகா வா யாத, பா பா க ல ப ப யைல;

ந ேடா க ல க ண சைல;அகல மக க லமல ப யைல; ள த ெசாெபா ப யைல; ெவ ேபாேரா ;ெவ ேறா ; அதனா , ேசர ம க,ெச வ ேகாேவ; வா யாத, சா ேறாஉலக ெச த ந ெட ,ஆ ப பல ெவ ள மா ய

க வா ய என ைன ெச க.

இ பைழய ைர, “ ப ப யைல,க ண சைல, அகலமல ப யைல, ெபா ப யைல;இைவ ய ; இைவேய யெவ ேபாேரா , ற பா ெவெப ன அ த ம ன

ெனா பைகமா , க டைனேயெம தா ற, அத ேக ப

ெப ைம

க ேணா ட மா ய கெகா இ ெவ தைன;

ண க இ வாறா யஅதனாேன, ெச வ ேகாேவ, ேசரலம கேன, வா யதேன, உலக ெச தந உ ெட , பல ஆ பலா யஆ ர ெவ ள வா க என மா

ைன ெச க” எ ,“வா யாத ெவ ெச வேகாேவ எ ப த ய

க க ேவ தமாறா ” ெற வ .

“இதனா ெச ய ; அவ பலண கைள ஒ

வா யவாறா .”-------

7.4. உைரசாஉைரசா ேவேவ

64 வல ப ர வா வாெகா றெபால ேவ த பல ல மஅற கைர வய ய நாற ய

உைரசா ேவ த ேகஅ தண ர கல ேம ப ப 5

ேச றா ய மண மற

க ைல ைணஇய தாரதைகற ைற வ ய கா

வ ேலஎஃ பைட ய த ெகா வ ரஅல பா ைழயெமன 10

ஆனா ெகா ைகைய யாதன வ

மா ப ெனா ெகட ஞா ேதா யா மா றாஉ ர ைத த ேனா றாவாகா வ கழெறா ய ண 15ைமப மல க மல த ெந தஇத வன ற ேதா றெமாய த

மைழ ெப பய ெபாயதனாப ைட ெயா கைல ெயா இயஇைசேம ேதா ற பாசைறயாேன. 20

ைற: கா வாவ ண மெபய : உைரசா ேவ

1-2 வல ப ........அ ம.

உைர: வல ப ர -ெவடாக ழ ர ைன ;

வா வா ெகா ற -த பாதவா பைடயா ெபெவ ைன ; ெபால ேவ த -ெபா னா ெச த

கைள ைடய ேவ த க ; பல-பல தா உள ; அ ம-இ ன

ேக பாயாக எ-

ெவ ழ ெகாைட ழ வைக ர க

ேவ தர ெவ ர ற தைம"வல ப ர ைன எ ேதா ,ெகா ற வா லாதலா"வா வாைள" த

னா .ெபால , ெபா . ேவ த பலளரா அவரா பய ைல

ெய ப பட ற , ,

ஒ ைச ெபா .பைழய ைரகார ஒ ைசெய ேற வ .

3-11 அற கைர ........அ வ

உைர: அற கைர வய யநா -அற கைள ஓ பள ய நா ைன ; ற ய

உைரசா ேவ த ேகா -உய த கழைம த ேவ க பலெச த ேக வா யேக ைன ைடய; அ தணஅ கல ஏ ப-அ தண க அ யகல கைள வா ெகா கெப வதா ; ப இ ேசறா ய-அ ெரா க ேசறா யதா ;க ைல ைணஇய- க க

பத ெவ த; மண மற -ம ைற த ற ைத ;

தா அ தைக -ஒ காகஅைம த ப லர றெச த ய கா ைடய;அ வ - அ ட ெப மைன க ேண ;வ ய ற ைறகா - த கற ைற ட ேத வர கா ;

வ ேல-தா கா ; எஃ பைட ய தெகா வ ர - ேவ வா த யபைட ரைர ெவ ெகாண தெகா ய ப ட ட ைன ைடய

ைரகைள ; அல பா -அைச ற ேத கைள ; இைழய ஈ என-அ வவ யஅ ய ெகா எ ஏ ;ஆனா ெகா ைகைய யாத -ஈைக அைமயாத ெகா ைகையைடைய யாத னாேல எ- .

பாசைற க ேண ெச ேவ தைன

கா றா ராதலா , அவ தஅர மைன ட ேத ெசஈைக ைனைய இ ப யாள றா . பாசைறைய ேநா க ,

அர மைன அ ட ெமனட ப மாக , "அ வ "

எ றா . அர மைன ேனமண ம ற அத தார தைக உ ைமஅ ைறேய றா .உவளக மண ம

ற இைடய தார தைகெப பதா . த பா ேபா ஏ றபா பா அவ ேவஅ கல கைள ெபெகா பதா , அ ெரா மணம ற ைதேசறா டெத பா "அ தணஅ கல ேம ப ப இ ேசறா ய மண ம ற " எ றா .

க ைல ைணஇய மண மற , இ ேச றா ய ற என

இைய க. இ ேச றா யதனாக க ற பா வா னெவ ப "க ைல ைணஇய"எ றா . பைழய ைரகார , "கைல ண த காரண

இ ேசறா த " எ ப கா க.

இ , ஏ பா பா க தவா , அவ அ மைற

ெபா ைள க ேக ஒந ெலா க ைடய ெர ற ,அவர நாைவ ேக ையற தா . "அற கைற வய ய

நா " எ ற க ச ற ைப ," ற ய உைரசா ேவ தேக " ெய றேக ற ைப றன,.அற கைளேய ஓ த

ஓ த ெச தலா நப றவ எ ற "அற கைரவய ய நா " எ றா .பா பா க அவ ெச

ேவ ெயா ேற ற , " ற ய ைரசா

ேவ " ெய , ேவ பலெச த ேக எபய மாத ,. "ேவ தேக " ெய னா .

இ , "உைரசா ேவ ெய ற ,யாக க எ லாவ அ யெப ய மாக ைர யைம த ேவ "ெய , ேவ ைய இ வா உைரயைம த ேவ ெயன ைர தற னா இ பா "உைரசா

ேவ " ெயன ப வதா ெற மபைழ ைரகார வ .

ர உ ற இஒ ற கா ப ேவ ஈைகைன டமாத , "தார

தைக " எ றா . தா , ஒ .தைக ெப பேத க மைன ெயெபா டா , அ தைகெப ற , ஏ க வ இரவலைரந ஆரா கா கா

. இரவல ப ல வாராெதா யாைம ெபாஈத யாைர ற ைற ட ேத

, த த ய பமா க ேவ வ ஈ மா ஏ பாெச ளைம ேதா ற, " ற ைறவ ய கா வ ேல எஃ பைடய த ெகா வ ர அலபா ைழய ெமன ஆனாெகா ைகைய" எ றா . பைக ல ேதெகா ட ர ெய ற "எஃ பைடய த ெகா வ ர " ெய ,

அைவ ஈ ேத த ெகன ேதற ப வழ க எ ற "அல

பா இைழய ெமன" எனா . பா , ேத . இ

பைழய ைரகார , "தார தைகெப ற , ஒ பா ைட ைடயஆ வா வா க ல ற

த க ய மா ைகக டண"ெம , "தா ஒ ;தைக , க டண ; ற ைற, அதைற ற ; எஃ பைட- ய பைட;

பா , ேத எ க ;"எ " ற ைற வ ய காஈ எ ற , ந ைம யவ ககாணேவ வ ைல,ந மா ைக ற காெகா எ றவா" ெற ,"ஈெம ற அ ைக ைறகடவாைர" ெய , "அ வென ற ட ெத றவா"

ெற , "ஈெமன அ வ ஆனாெகா ைகைய யாத என மா

க" எ வ .

இ வா த அர மைன யகற தா த ப சன ஈைகைன க ஊ ,

அ வள ல அைமயா , ேமஅதைனேய ைழ ைலையய , "ஆனா ெகா ைகைய"

எ றா . ஆத எ பைத"மைழ ெப பய ெபா(18)" எ பதேனா இைய க.

12-20 மா ..............பாசைறயாேன

உைர: மா -க ய ெப யவான ேத; ஞா ேதா -ஞாஎ ேதா ; ப ஒ ெகடஆ -பலவா ய க

ஒ ைய ெக தா ேபால; மா றாஉ ர ைத த-ேசர ேதா பைகவர கமா பா ைட ெக த; கழ ெதாஅ ண - கழ மா அ தெதா ைன ைடய அ ணேல; ைமப மல க மல த ெந த இதவன ற ேதா றெமா -க ய றெபா ய த க ட ேதமல த ெந த இத னஅழ ய ற ேதா ; உய தமைழ -உய ெத த மைழ

; ெப பய ெபா -க ெச வ ைத வழ றா ;

அதனா -அ காரணமாக; ப ைடஒ கைல ஒ இய இைசேம ேதா ற -ப ைடய ற தாைர அ ப

யதனா க ேம ய ேதா றேல; பாசைறயா - ன

பாசைற க ேண; ேநா றா

வா - ைடய வ ய தாைளவா ; கா வ - ைனகாணேவ வ ேத எ- .

ெக ெத ப ெகட ெவன ற . ஞா ேதா ப

ஒ ெக தா என இைய க.ெபா ேக ப, உவைம மாைய க ப ட ஞா

ேதா ற அத ய இடயத ேக ப, வா யாத

ேதா ற அத டனா ய ேசர வ க ப டன. ப

ென றதனா , மா றார ப ைமெப றா . பல ஒ ரஇக ெச தைம , "உ ர "எ றா . மா றார ப ைம உர க அ சா ெபா

த தைம , தா வா ததா ெற பா " ேநா றா

வா " ெய றா .

மா றா ர ைத த அ ண , ெப பய ெபா ; அதனா ,ேதா ற , பாசைறயாேன, காவ என இைய க.

க ய ேச ப தல ப க ைய"ைமப மல க " ெய றா .மல க , த க . இ ,மல கைள ைடய க ெய மா .க ட ேத மல த ெந த இத வ ண ெகா எ த

ெலனேவ, க எ பெப றா . "மைழ ெப பயெபா " ெயன ேசரமான ெகாைடநல ைத ற த ,"ஆனா ெகா ைகைய" (11) எ

யதைன வ ற .இ ெகாைடயா ைள த பய இ

ெவ பா , ப ைட ெயா கஇ ரா னா ெர , ந ைசேம வதா ெற னா .ஒ இய, ற ைன ெபா . ேமெம ப , ஈ ைச கரெம ெயா ெக ற .ஞா வம ைன ப ,மைழ வம ெகாைட ப வ தன.ெந த இத மைழ ற ைத ற ப, அ ற ைதைடய ல, ேசரன ெகாைடையற த , அ வர வைம

ெய ற ைம ய க. இபைழய ைரகார "ெந த இதவன ற ேதா றெமா பயெபா ெயன , இவ ற றக ைம யா , அ றேதா ற தா மைழேயாஉவமமா ைர க" எ "ஞாேதா யா மா றா உ ர

ைத த என க" எ வ

"ஆத எ பதைன மைழெப பய ெபா எ பதேனா

, ட அ வஆனா ெகா ைகையயாேபா தப யாேல ஈ பாசைறட மைழ ெப பய

ெபா யா றா என ைர க"எ , "ப ைட ெயா கைல அப ைய ெயா ய என பவ க" எ வ பைழயைரகார .

இ கா யதனா , ர னெகா ற ைன ைன ைடயேவ த பல தா உள ; அவராெப பய இ ைல; அ தணஅ கல ஏ ப, பஇ ேசறா க ைல ைணஇய

மண ம ற ைத ைடய தாரதைக ெகா , வ யற ைற வர கா வ ேலர ப இைழ

ய ெமன ஆனா ெகா ைகைய;ேம ஞா ேதா ப ஒ ெக தா ேசர ேதா மா றா உ ர ைத தஅ ணேல; அ ெகா ைகையயாதலா , மைழ ெப பயெபா ; அதனா ேதா றேல, பாசைற க ேண, தா வாகா வ என ைன ெச ெகா க. கா , த ைமைன ; "ெச ெக ளைனெயா அ யயா ெத மனா லவ " ( ைன. 7)

எ பதனா , வ எைனெகா த .

இ பைழய ைரகார , "உலகேவ த பல ள ; அவரா ெபபய எ ; தைக ற ைறவ ய கா ஈெமன அ வஆணா ெகா ைகைய யாத ,மைழ ெப பய ெபா ;அதனா , அ ண , ேதா ற ,ப ைட ெயா க ஒ இயபாசைறயாேன, ேநா றாவா கா வ த என மா

ைன ெவ ெச க" எ ,"அதனா எ பத அ ணேதா ற எ க கேவ த மாறா " எ

வ .

"இதனா ெசா ய ; அவெகாைட ற ைன ெவ ற ெபா பயவாறா ."

இ , பைழய ைரகார கால ேத ஈயஎ ெறா பாட டாக க , "ஈயெவ ற பாடமா , உைரசாெல ற னா " எ . "உைரசா ,ேவ த ேக ய தண ,அ கல ேம ப ய ப ெடபாடமாக ேவ " எ வ .

-------------------

7.5. நா மநா ம ைகைக

65 எ ண ட ய ெச மள ன

ப ைட ந மா ைள மைல த ெத வ மற தப கட தகா சா ற வயவ ெப ம

ேலா ெம மைற ேச ேதா

ெச வ 5ண ெத ய வைன வரள ைல

மா வ ய மல த ேநாேவ ைர ெப ய ள ைறபைணேதாகாம கட மா கேசணா ந த ேச ைழ கணவ 10பாண ரவல ப ல ெவ கைகண ள ய க சா

மா பநா ம ைக க

ேமெதாைட நர பாைல

வ ேலாைப பெபய தா 15ேச ெச மா னசா ப னைனம ழாேன.

ைற: ப ைற பாடா பா .வ ண மெபய : நா ம ைக.

1-5. எ ண ........... ெச வ.

உைர: மைல த ெத வ - எெபா த பைகவ ைடய; மற தப -ர ெகட; ப ைட ந மா - ைர த

ெசல ைன ைடய ந ல ைரக ;எ ண இட ய ெச மள ன - பைடகளா எ ய ப

த ர ண கைளஇட ெகா ெச தலா வ த

கைற ப த ள ைனைடயவாக; ைள -

அவ தைல ேல ததைலயா ட ைத ய ெச ;கட - பைகவைர வ யா எ

ெபா ெவ ற; கா சா ற வயவெப ம- கா ைண கைம தர தைலவேன; ேலா

ெம மைற - ரரா யசா ேறா ெம கேபா றவேன; ேச ேதா ெச வ -அைட ேதா ெச வமாபய ப பவேன எ- .

ெத வ மற ைத த கேவைரக ைள

ெச பவாத , ெத வ மற தப,ெச ம ள னவாக ைள

கட த என இைய க ப ட .ேன ெச பைட

ஆ றா எ த பைகவண ைத, "எ ண"ெம ,

அ ண ைவைய கட ெசேம வ பைகவைர யட றைமேதா ற, "இட ய ெச ம

ள ன" எ னா . ஆகெவ ப வ க ப ட . ஐக ப ென சா நக ற ைர ெய ற , "ப ைடமா"எ னா , "ப ைட ந மா" எற தா . ண ைவ க

ம ளா அதைன ட ேசறேவ ேபா ேவ ைக

பதாக , உைள ன ெர பா ," ைள " ெய றா .

ைர ைள ய ேபாேவ ைக ற த ெபா ெடனபைழய ைரகார வ கா க."பா க ற ப லா றா

லா லக ய ெந ேத"(ெபா . ற . 23)ெய பவாக ,கெழா ேற ைலெப வதற ட தலைன ைல

ேப ைடய வ லெவ க ைடயஉய ர எ ற "கா சா ற

வயவ " எ , அவதைலவனாத , "ெப ம" ெவ

னா . ரெர னா , வயவஎ றைம , ேன பலேபா கைள ற பட ெச றெவ ற க ெப றவ ெரெகா க; இவைரேய காலராணஙக லபல ர

எனவ க. "கா சா றவயவெர ற , ைலயாைமெய ெபா உளளெகா தலைம த ரெர றவா"ெற ப பைழய ைர.ெச வ ைடயா அதனா பய ,ேச ேதா டா பைட த ெல ப வாக , "ேச ேதா

ெச வ" எ றா . "ெச வ ெம ப ,ேச ேதா , கண ெம கெச வ " (ந . 210) எ ற

த கா க.

6-10. ண ..............கணவ.

உைர: அ எ யவைன வர இள ைல- இைழய உய த ஒ பைன ெச தாேபா வ ற இள ைல ைன ;மா வ அ -மா ைம ப டவ கைள ைடய அ ைன ;மல த ேநா -அக றக ைன ; ேவ ைர எ ய

இைற பைண ேதா - ைலெயா ப அழ ய ெப ய கெபா ய ெதா ய த ப தேதா ைன ; காம கடஆ க -அழ ய கட ளைரஏவ ெகா க ைன ; ேசநா ந த -ேச ைம கெச மண கம ந யெநற ைன ; ேச ைழ கணவ-

ெச ய அ கைள ைடயாகணவேன எ- .

எ , உய . " மா ைழ லலா ெனழ நல " ( ற 407)

எ ேபால. , மாைலத யன. சா த யன அ

ெதா ெல ஒ பைனெச ய ப ய ப , "வைன வரள ைல" ெய றா ,. இ ,

பைழய ைரகார , "வைன வரெல ப ஒ வா பா க ப "எ ப . க அக த ெப கஅழகாத , "மல த ேநா "எ றா "அகல ேதா க ெணனவ ெப " (க . 108) எ

சா ேறா த கா க. க ைடமக ைர ெத வெம , அவெத வ ஏவ ெச ெம

பவாத , "கட மா

க " எ றா . "இ ைண மக யைமயா , க கட ட

ெத வ ம ல , ெபா ைடெத வ யா க லமா " ( ல15: 142-4) எ உ ேதா ஏ மாகா க. ெந ெதாைல பர மணகம இய ப "ேசணாந த " எ றா ; "ேத க த "எ சா ேறா ற ப.க ற ப "ேச ைழ கணவ"எ றா .

11-12 பாண ...............மா ப.

உைர; பாண ரவல-பாப கைள ர பவேன; ப ல

ெவ ைக-ப ல ெச வமாபவேன; அ

ள க சா மா ப- ணாரம ள அக ற க

ைற த மா ைன ைடேயாேன எ-

பாணைர ர தலா இைச தவள , ப லைர ர தலாக வள பயனாத ப

"பாண ரவல ப ல ெவ ைக"ெய றா ; "வயவ ேவ ேத ப லெவ ைக" (ப . 15) எ ற

வ கா க. ய தமா கழாத , " க சாமா ப" எ றா . அ ெதத ைன ைன ைனயா யள ய ெவ ைன

ெகா ட .

12-17 நாம ைக..............ம ழாேன.

உைர: ெதாைட நர பாைலவ ேலா -இ ய இைச

ெதா தைல ைடய நர னாலைம த பாைலயாவ லவெனா வ ; ைப உப ெபய தா - அ ைகைவ ய உ ைன ைடய

பாைல ப க எ லா வ ைறஒ ெவா றாக மா மா ைச தாேபால; ேச ெச மா ;-ேச ைற

டா மைழ ேபால; நைனஅ -க ைள வழ ;சா ப - ழா களெச வ ேதா ற ைத ைடய; ம ழா -

ேவால க க ேண; நாம இ ைக இ க -

ைடய நா கால இ பைக ைன ந க

ம ேற எ- .

இ ய இைச பய த ப ," ெதாைட நர " எ றா . பாைல

யா வ லவன றரா அ ைகைவ ய பாைல ப கைள

ெய லா ெதா , ஒ ெவா றாகமா மா ைச மா றா அ ைகைவைய இைச கா டலாகாைம

ேதா ற, "பாைல வ ேலாைப பெபய தா " எ றா . பெணா ெவா அ ைக ைவ

யதா த த ற தஉ க ைமேபால,க ைன த வதா ேவ ேவற த க வைக ைமயா ,

ைப கைளபாைலவ ேலா த த ைசகா மா ேபால, த த ேயஅ க வைக ைனந றாென ,ஒ ெவா வைக க ,ேச ப மைழேபால

க தர ப வ ப , "ேச பமா " எ றாெர ெகா க.அ ைக ைவ ய ப ைப,"ைப " ெப றா ; ைபஅ ைகயா ெம ப த . இபைழய ைரகார , " ெதாைட பாைலேகாைவகளா ய ைல"ெய , "ைப பெபய தா அநைனெயன

எ லா ப க வ த ைதெச உ ைன ைடய பாைலப க பலவ ைறஒேராெவா றாக ெபயவா ◌் மா ேபாலஒ ைறெயா ெறா வாத இ ப ைதஉ டவ ெகா பல றம ெவன ைர க" எ "நைனெய ற ஈ ம ெக லா

ெபா ெபயரா ற" ெத ,"மா ென உவம ம கஒேராெவா ைற ெகா வம " எ , "சா ப

ென ற வம அ ம கைள பானப கால அல காரமாக

ைர தலாயெபா க வம . சா எ றழா ற ைமைய" ெய

"ம எ ற ம ைய ைடயஓல க இ ைன" ெய வ ."இ த ெதா ந யா பெபய த ன கா ப "(மைலப . 450-1) என ற

வ காண த க .

"அவ ஓல க இ ைகெச வ ைத நா ம ைக ெயன

ய ெசா ற பாேன இதநா ம ைக ெய

ெபயரா " ெற பபைழய ைரகார .

இ கா ய , வயவ ெப ம ,ேலா ெம மைற, ேச ேதா

ெச வ, ேச ைழ கணவ, ரவல,ெவ ைக மா ப, பாைல வ ேலாப ெபய தா , மாஅ நைன ம க , நா ம ைகைய இக என ைன ெச க.இ பைழய ைரகார , "மா ப, நா ம ைக ற ெப லா

நைன ம க ேண இக ேட என ைன ெச க எ வ .

இதனா ெசா ய : அவ ஓல கேனாத ேதா ப அவ

ெச வ ற யவாறா .

********************

7.6. தலதல பறைவ.பறைவ.

66 வா ம ெதாைடப யஇட ைட ேப யா பாைலபபட தைன ெச வா ரவலஇ ைச ரசெமா ெடா ெமாெதா னாேவ ைட உ சம தைதய

5ெகா ற ெப ற ண பல வெதா ைற த த க ெறாெநஅ பண வளைவ ைற

ேபா யஆ பத ந ெம ப க ேதாஉ ர டா ய தாரதைக 10நா மைழ உ ைம கேதா றேறா ைச ெத த லெகஃறா த ன வா ைட ழேபா ப ம ள ேபா ெதாெதா தகட வாைக ேய ப 15

த ைல த பறைவகட ைட டெறாைட ைல ேசவா ப ைரஇய ெச பரர

இல க ம ெப உஅக க ைவ னா ழ

ேவாேன. 20

ைற: ெச ைற பாடா பாவ ண அ .ெபய : த பறைவ.

1-3 வா ................இரவல

உைர: வா இ ம -வைள த க ய த ைன ைடய;

ெதாைட ப ய - இ யஇைச ய நர களா ைற த;இட உைட ேப யா - இைச

ப இடமாக ளேப யா ட ேத; பாைல ப -பாைல ப ைண ெய ;பட தைன ெச - ேசரைனைன ெச ; வா இரவல

- ய வா ைமைய ைடயஇரவலேன எ - .

ேப யா த வைள த , "வாம " எ றா . ஆ ரநர கைள எ ைலயாக ைடயதாஇைசயா ெபறலா ேப பஇடமாக இ த ப "இட ைடேப யா " எ , இ ைச பயநர ெதாைடயா ைறபா ைமேதா ற, " ெதாைட ப ய" எ

னா . இ , "இட ைட ேப யாபாைல ப " ெய ஈ இவ

ய ேபாலேவ, ஏைனசா ேறா , "ெதாைடப ேப யாபாைல ப " (ப . 46) ெய ," ர கவ ேப யா பாைல ப "(ப . 57) எ வைதேநா , இ ேப யா பாைலப ஏ ற இைச க யாத

ய ப . “பட தைன ெய ற

ைனெய ச ; பட த - ைன ”எ ப பைழய ைர. “வா ரவல” ெய பத றநாைரகார இ வாேற னா .ைமைய அ ைடைமயாக

ேகாட ெமா .

9-20. க ேதா ……….. ழேவாேன

உைர: க ேதா உ ர தா யதா அ தைக - ெவேம வ பைகவர க வ ையத த ய ஒ னா அபைகவரா அ த க ய பைடவ ைப ; நா மைழ

உ ைம க -நா காைல ேல மைழ ட த யமைல ைய ெயா ; ேதா றேதா ைச எ த -ேதா ற ைத ைடய ப ைச ைன

ேமேல தா ெய ற; இல எஃ -ஒ ள ேவ பைடைய ; தாத ன வா ைட ழ -மாைல

ட வ ேபால வாழ ற வாழா ைன ைடய; ேபா ப

ம ள -ேபா க அறவா றா இற தைல பாதர ; ேபா ெதா ெதா த-

பன டேன ேச ெதா த;கட வாைக ஏ ப-ெவ வாைக ன

ைன ைடய ேபால; தைல த பறைவ- தகைள ைடய லைல த ட ேத

ெமா வ ன ; கட ைடட ெதாைட ைல ேச -

கா ேல டவ மரெதா த ேபால

ைல ேல த ; வா பைரஇய ெச பர ர -உய ய

ப ட ர ய வ த பர கட ற ர ல ேல; இல

க ம ெப உ -அவா ேவா ள றஒ க ைர ைடய அழ யம கைள ெப ற; க அகைவ -இட அக றஊ கைள ைடய; நா ழேவா -நா உ ய தைலமகனான ெச வக ேகா வா யாத எ- .

க , ெவ . க ேதா ,ெவ வ பைகவெர பெபறாறா . வ ைற ேதாெவ டாய ட அ ெப கா த , க வ ேதாவ ைய "உ ர " எ றா . அவைரஎ தா பைட

வ ெய லா அவர பைடெயா ைன அ பைடயாகெகா த ப , அதைன"தார தைக " எனற தா .தா , ஒ . தாரா

அ ய தைக ைன ெச த பஇ வா னா . "தார தைக "எ றத , "ஒ ைடய மா றாராைல த க ய பைட வ " எ

பைழய ைர . யாைனேமைரேம வ ர பைகவ

எ அ ேவ த த தப ைச ைன (ேகடய ைத) ேமேலஏ ேதா ேதா ற , மைல

நா காைல பேதா ேமக டேதா ற ைத ெயா த ப "நாமைழ உ ைம கேதா ற ேதா " எ றா . ேசர ைடயரேர ெச ேவ வா

த யவ நல வா ," ல எஃ " எ றா . வாழ க , ர வாைளழ ட உடெல ஓழ வா உட ட

ேதா மாைல ேதா ற ைதந வ ப "தா த னவா ைட ழ " எ றா . இதைனஇ கால ெதா ைடநாகைலமக ழா நா வாப ைடயா ெச கா வாழா காணலா .

இ பைழய ைரகார "நா மைழ"ெய ற "ப வமைழ" ெய"ேதாெலா ெவன ஒ க" எ"தா த னவா எ ற ," மாைலக அைச தா ேபாலட ற வா " எ வ .

ேபா பைகவ எ பைடத யவ றா ப ற பைதேய

வாராத "ேபா ப ம ள"ெர றா . "ேநா ேறா ம ற தாேம

ற , ேகா ற யா ற ெகாளேதா " (அக . 61) என

மா லனா த கா க. ேபா பஎன பால ேபா ப என வ த .இ , ேபாைர அத யைன ெசய கைள ைடயரெர ற இ வா னா

ெர மா . தைக ைன ,எஃ ைன , ழ ைன ைடயம ள எ க ேபா ேக வபைழய ைரகார .

ேசர ய ேபா ைதெயாெவ ய வாைக ைவர ெதா த மாைலைடைமப "ேபா ெதா . ெதா த

கட வாைக " ெய றா ,.ேபா , பன ேதா . ெவ

வாத ,வாைக ைன "கட வாைக

" ெய றா . இபைழய ைரகார , கட வாைகெய ற , "ெவ மட ைதயா யகட வா வாைக" ெய ப .

ேபா ைத ெவ றமா வாைகல றமா இ த , ேபா ெதா

ெதா த வாைக ைலத த வ ன ைத உவமனா . வாைக ல ற

ைடைமப ,ைடைமப சா ேறா

அதைன ம ெகா ைடஉவ , " ம வாைக ேகா ைடந , மடமா ேதாைக ேறா " ( . 347) எ ,

"வாைக ெயா ைர யேதாைக" (ப 11: 7-8) எ தகா க. "ெம வாைக" (அக . 136)எ பதனா , வாைகெம தாத அ ய ப . இபைழய ைரகார , " கந வாைகேயா இைட ைவெதா த பன ைலைக ஒ பாக , வாைக அைலைய த வ

ஒ பாக உவம ெகா ள ைவ தற பாேன இர த பறைவ

ெய ெபயரா " ெற ப . பறைவ,ேச ர என இைய .ர ட ேத ம க "இல கம " ெப வ எ பத ேக ப,

அ ட வள வா , "வாப ைரஇய ெச பர ர "எ றா . ெப உ நா என இைய க.அக க ைவ ப எ பதைன

க ணக ைவ என மா க.நா நல ெச வஅத க ள ஊ கேள யாத ,"அக க ைவ நா " எ றா .

4-9. இ ைச .................எ ப

உைர: இ ைச ரசெமா ஒெமா - இ ழ க ைத ேபா றஓைச ைன ெச ர டேனத பாத வ ன ைத ெச ;ஒ னா ேவ ைட உ சமதைதய - பைகவ ைடயேவேல ய பைட ட ெசேபா அற ெக ப ய ;ெகா - அவ கைள ெகா ; றெப ற அ ேனா ேடாடெச ததனா டா ய; ண பல வ - ண க ைற தேபா கள ேத; ெதா ைற த த

க ெறா - ேதா ற ேவ தபைழயதா ய ைறயாக த தயாைனேயா ; அ பண அளைவ -ெந ைல யள மர கா ; உைற ேபா ய - த வா அதைன ற ேத டெச ைற ேத கழ ேறா மா ;ெந ஆ பத ந எ ப -ெந லா ய உணைவ ைறய அளெகா ப எ அ ேதாெசா வாரக எ- .

ரச ஓைச இ ேயாைச ேபாற" இ ைச" ெய றா . "இ ரரச " எ சா ேறா ப ல

வழ ப. ய வ ன த பாமகா வா ைமயனாத ப , "ஒெமா " ெத றா ; " ல றெபய காைலயா , ள தெசா ெபா ப யைலேய"

(ப .63) எ றா ஆ யேசரன வா ைமைய ள ேதா யகா க. பைழய ைரகார , " ஒெமா த வ ன ற" ெல ,"ஒ ெமா ெகா ற ெப றஎன , ஒ ெமா தெகா ற ெப த ஒ னாரஇவ ெதா லாக ைர க" எ"ஒ னார ெவன ,ெகா ற ற ெப ற அ

ைவேயயாக ைர க" எவ .

"ெதா ைற த த" எ றதனா ,ஈ ய ெவா னா ,ப ெட லா ேசர ைறெச ேபா த றரச ெர ,அ ைற ைன தாராைமயாபைகைம ஒ னாரா ன ெர ,அவ ேவ ைட ைன இவ

இ ேபா ெவ ற ெப , அவெச தேவ ய பழ ைறையெப றாென ெகா க. பைழயைரகார , " ைற த த ெவ றத

அவ ஒ னா ைறயாக த த ெவனவ ைர க" எ ப .

அ பண , மர கா . இ லாெச ய ப வா

யாவ ண ெச னா வாற ேத ப ைட ட ப .

இஃ இ கால வடா காலா ள ச வா

மைலய வார ேத வா வா ட ேதவழ ள . இதைன ய பணெம , ெச ப ைடையெச ைற ெய ப.அள ேதா அ பணைறய ெப

அள த , வா உைற

ேத மா ேதா ற, "அ பணவளைவ ைற ேபா ய" எ றா .ேபா ய, ைனெய ச ; ெகடெவ ெபா . இபைழய ைரகார "உைற ேபாத ,உைற ட யா ெதா த" ெல ,"அளைவ ய ெவன க"எ வ . ஆர ைறெகா பத ஆ பதஎன ப ட . "ெந ஆ பத எனஇ ெபயெரா " எ ப பைழயைரகார . அ ேதா ெர ப

ெசா ெல ச .

இ கா ய , ேப யாபாைலப பட தைன ெச

வா இரவல, ம ெப உநா ழேவா , ஒ னா சம தைதய

, அவ ெதா ைற த தக ெறா ெந ஆ பத ந

எ ப; அ வ ேயாைனபா ேவாமாக என ைன ெச க. இ பைழய ைரகார"அவைன ைன ெச

வா ரவலேன, ைனேக ப நா ழேவா தனேபா ைமயா ெவெகா ப , ஒ னா ணப ல வ ைறயாக த தக ெறா த ;னா ைள தெந லா ய உண ைன ெகாடா றாென எ லாெசா வா களாதலா , அவ பாஏெகன ைன ெச க"எ ப . எ பவ , பாணைன அவ பாஏெக ப பாணா பைடயா . இபாடா பா டாத ஆறெச பாணெனா ேசர ெகாைடநல பா வேத ஈ ைடெபா வெதன வ க.

இதனா ெசா ய ,: அவ ெவற ெபா ப ெகாைட றயவாறா .

"பட தைன ெச எ பாணத ைனவன னைம ,ைற பாணா பைடய

ெச ைற பாடாணா "அ றா , ைன , "ஆதலா ,ெந ேச, அவ பா ெச வாயாக"என த ேவ ெம க.-------

7.7. ெவ ேபாெவ ேபா க .க .

67 ெகா மண ப ட ெந ெமாெயா கெலாப த ெபய ய ேப ைச

கடன மர ைகவ பாணெத கட தெமா ந ;கலெப ைவெகா பைட ெத ய ெவ ெகாட க 5

வய க வ ரெமா வலயா பப க ன ைர ல ெபயய வர

அம க ணைம த வ ணபர

உ ைற ெய ைவ யாரதைல ெத ய வா மபெமா 10

ேப மக கவைல கவ றநா ட ன க ப ெச ெகாநா ண ெகா ைற ெவ ேபாக யவா க ெபா த மா வயா ைகய

ெந ப ம கெயா 15

வைளதைல மா த தா க பாசவஎஃகா ன க ப ெம ைதசா ெத மைற த சா ேறாெப மகமல த கா த மாறா யக பைற நைசதாஅ 20பைறப ண பா சாென வைரக ய ேந ெபா நெச வ ேகாமா பா ைன ெச ேன.---------*ெதா பைட.பா. ேவ.

ைற: பாணா பைடவ ண : அ .ெபய : ெவ ேபா க .5-12 ெகா பைட...ெகா .

உைர: ெகா பைட ெத ய-ஏ ய பைடய தவ ேவ பைடகைள ஆராய;ெவ ெகா ட க-ெவ ய த ெகா யான ேல

யைசய; வய க வ ெராவல ஆ ப-ஒ க ம ப த ெகா ெபவா ய ேதா வல ச கழ க; ப க இன ைர-

பலவா ய க க டமானவ ைச; ல ெபய இய வர-த தம ய இடெபய ேபா க இட ேநா

ய; அம க அைம த-ேபா தகைம த; ண அ பர -ெபா த ம கமா க ைடய ண ளபர த கள ேல; உ- டமா ய;ைற ெய ைவ-ெப ய

ற கைள ைடய ப க ; ஆர- ண க ைய ண;தைல எ ய ஆ மபெமா -தைல ெவ டதா

எ ைற டலா யஆ ைம ம தா கவ த ேதா ;உ ேப மக கவைல கவ ற-அழ ய வ லாத ேப மககா ேபா வ மா அ தத;நா உட ந க-நா ேளாஅ ந க; ப ெச ெகா -பலேபா க எ ேதாைரெவ ற எ-

ெகா பைட, ெகா த ய ேவவா ற மா . ெத யெவனேவ,ஏ ய பைட ேபா ெதா

த தைம ெப றா . இபைழய ைரகார , (1) "ெசா ைடயாளபைட ெத ய ெவன ஒ ெசா

வ க" எ ப . ெசேபா க ெல லா ெவ ேயஎ த , "ெவ ெகா ட க"எ றா ; பைழய ைரகார , "ெவெகா ட க ெவ ற மா றாெர ேரஅவ க ந ப பெவ ற ெகா ட க ெவ றவா"ெற ப . வ , ெகா எஇைச க . இஃ " வ

த" ெல பதனா அ ெபவ ரெமன ற . இ வைளெயாஇைண ேத ற ப தஇய பாத , "வய கவ ரெமா வல யா ப" எ றா .இ ெகா வ ர ைத ைடய மர தாெச ஒ கழகைட ச ட ப மா ேதா ற,"வய க வ ர" ெம றாேபா . " கா வ ெரைச ப" ( .119) எ ற

த கா க. இதேனாைச ம னஅகவேலாைசைய அரைல ஒ ெம ப .

யாைனக இய பாகேவ தஅ ய யாக ைர வ ெசற ைடய வாக , அவ

ைன ைர ெய ேற சா ேறாவழ ப. அ வழ ேக ஈ"ப க ன ைர"ெயனற ப ற . இைவ ேபா ைற

ப றைவயாத , ேபா கஇட ேநா ெபயெச ெகா ப ேதா ற, " லெபய இய வர" எ றா .பைழய ைரகார , " க ைரகள ேல ேபா ேவ ைடெபய ய எ றவா"ெற ப .

அம க அைம த பர ; ண

அ பர என இைய .நா காவத க ஏழாவ மய .ணம என மா க. ண ெம றத

ேக ப இைய ைடய ெசா கவ க ப டன. பைழய ைரகார ,"அம க அைம த பர ெப ற ,அம ெச இட இடேபா த பர " ெப ப . இ ,க ெண பதைன இடமா ,அம ெச டெமனேகாட ெமா . ண மைலெயன ட மாேதா ற, " ணம பர " ெப றா .ண ஊ ற ப க

உட ெசா ேதா ேயஉ ரானைம , " உ ைறெய ைவ யார" எ றா ;" ப ட காக " (கள.1)எ ற த கா க. உவா ய எ ைம ெய க.

தைலெவ ட ப ட வ எ ட (கவ த ) யா த

ஏ வா " ஆ ம ப "ெம றா . ப , . ஈ அகவ த கா . உடைலெந ப ய தைலெயா , அ ட க ள

ற ஆ ைம உடேனஒ யாைமப "ஆ ம "ெய றாெர க. பைழய ைர "ஆ ைம க ப" ெம ேற

ற .------------------(1) ெசா ைட, ஒ வைகபைட க .

ேப மகைள சவ ெபஎ ற வழ . உல ய தைலற ப , ேப வா , ழ

, த ேநா , ணவ உைடயவளாத , "உேப மக " எ , அவ ேதா றகா பா ேபர ச த ெநேநாவ ெச த ப "கவைல கவ ற"எ னா . கவைல, ெபய .கவ த ெபா டாய கவ ற ,ைன.

ேபா ஈ ப டா க நா ட ேத ம களைனவ

ேப ழ ெப பஉ டாதலா , "நா ட ன க" எனேவ டா னா . உ டா ய ேபாபலவ ேபா டாகாவா அதேக வா ேனாைர ேவரற ெகாெவ ெய ய ேதா ற, ”பெச ெவ " ெற னா , "ெகா "ெற னாெரன வ க.

பைடய தவ பைட ெத ய, ெகாட க, வ ரெமா வல யா ப,

இன ைர இய வர, எ ைவயார, பெமா ேப மக

கவைல கவ ற, நா ந க, ப ெசெகா என இைய , ேம வ"ெம ைத , மைற த சா ேறா "(18) எ பதேனா ெகா க.இ பைழய ைரகார , "ெகா பைடெய ப த இய வர எ ப ஈறாக

ற ைனெய ச நா ைனக கால ெபா டா

ெச ெகா எ ைனெயாக" எ " யார ,

ேப மக கவைல கவ ற, நா டந க என ற ைனெய ச க

றைன , ஆ ப , கவைலகவ ப , நா ட ந பெயன எ கால ெபா டா

ெகா ெற ைனெயா க"எ , ெகா ெறைனெய ச ைன ெம ைத

எ ைனெயா மா க"என வ .

13-18. நா ண ... ... ... ... ...ெப மக

உைர: நா இணெகா ைறெவ ேபா க ய -மண கம ற ெகா ைற ெகா கைள ர ெதா தெவ ய பன ேதா டாலா யக ைன ைடயரா ; வா கெபா த மா வ யா ைகய -வா வா உ ப யமா ைம ப ட வ களா ய வெபா ய க ைத ைடயரா ;ெந ப ம இ க

ெயா - ெந ைடய ெகா

ெப ய க ைடயஎ கேளா ; வைள தைல மா த -வைள த தைலைய ைடய ஏைனல க இைற கைள ைடய;

தா க பாசவ - தா த இ தபாசவ ; எஃகா ஊன க ப -க யா இைற ையெவ த ெகா ட அ மைணேபால; ெம ைத - ெம வத தலா ; சா எமைற த ெம சா ேறா - யச தன ெபா ேதா றாதபமைற த மா ைன ைடயசா ேறா ; ெப மக -தைலவ ; ேசர ற பாக

தா ய பன ேதா ட உ ைஞவாைக, ைப த ய ேபாற க ர ெதா த வ

இய பாதலா , ெகா ைற கலெதா ◌் த ேபா ைத க ைய,

"நா ண ெகா ைற ெவ ேபாக " ெய றா . வாளாெவ வ ப ட வ வ யாக

ெகா ய ஏைன கமா காண ப வ ப ,"வா க ெபா த மா வயா ைகய " எ றா . வா வாயாஉ டா ய வ ைன வெய றா ராத , அத ேக ப

ப ய வா ெசைல, "வாக ெபா த" எ , க க

உ டா ய வ ர அழமா ைம பய த , ெபா தஎ ற ைன ேக ற வ ெய ேறெயா யா , "மா வ " எற தா . க மா

ெபா வாக யா ைக ெய றாரா ,"ெம ைத சா ெத மைற தசா ேறா " என மா ைன றேதா த க கா .

பைழய ைரகார , "ெம ைதஉட வ ப டைம ேழெசா னைமயா , 'வா க ெபா தமா வ யா ைகய' ெர பத வாக ேல ெபா த மா

வ ைய ைடய யா ைகயெரனக வ வா ைர க" எ ப

கா க.

பாசவ , இைற பவ .எ கைள ஏைன ஆ மாத ய ல கைள ெகா

அவ இைற கைள ப பஅவைர "தா பாசவ " எ ,ெகாைல ைன ைடைமயா , "கபாசவ " எ னா . எஃ ,ஈ இைற ைய கேம . இைற ைய பதஅ ேல ைவ மர க ைடஅ க ெவ ப ேம

ப ள மா வ ேபாட ப ப , ர மா அதைன

உவம வா , "ஊன க ப"எ றா . "ஊனம ற ேபால

த மா " ( வக2281) என கால சா ேறா

வ கா க. ஊன , ஊ கெவ மைண க ைட. ைத ,காரண ெபா டாய ைனெய ச .

ய சா த மா வ ைளத ைனமைற கமா டாைம , த ெபாேதா ற இட ெபறாைமயா , அசா ெபா ைவ மா ைத கமைற தா ேம ப ேதா றள மா ைன ைடய சா ேறா

எ ற , "சா ெத மைற தசா ேறா " எ றா . இதனா பய ,உவைக ைவ ர ைவேயக இய ன ெர றவா .

மா என ஒ ெசா வ ,சா ெத மைற த மா ைப ைடயசா ேறா எனஇைய ைர ெகா க. ெமைத சா ெத மைற த

எ றத பைழய ைரகார ,"ெம யான ைத அ ைத தவ களான ன சா அழைகமைற த எ றவா" ெற ப . சா ேறாெப மக , உய ைண ஆறாேவ ைம ெதாைக. "அ ெவ உெகட கர வ ேம" (ெசா . ேவ .மய . 11) எ றதனாசா ேறா ெகன

க ப வதா . இ ,க ய யா ைகய மா யசா ேறா ெப மக என இைய .

19-23 மல த........................ெச ேன

உைர: மல த கா த -கா த ; நைச தா அ -ெத வ தா ப ப வதாதலா ;மாறா ஊ ய- கா பதா ட; க பைற -ைர பற தைல ைடய

யான ◌் பைற ப ண -அ பற இய ெக ; பா சாெந வைர-ெப ைம யைம த ெந யமைலயா ய; க உய ேநெபா ந -க களா உய தேந மைல ய ெபா ந ; ெச வேகாமா - ெச வ ேகாமா மா யவா யாதைன; பா ைன ெச - பாெச ைவயா . எ- .

கா த ைவ ெத வ தவ ன த ைல ெய ப ," சா ட கா த "

( .43) எ பதனாய ப . மாறா

ஊ யத ஏ க ய ற கைளைடைமப ெய த ெச ேக

ெய ற "க பைற "ெய றா . நைச தாஅ ,நைச தாதலாேல. மாறாஊ யதனா எ ய பயஇ ெவ பா , "பைற ப ண "எ றா . ப , பற த ய இய ;அஃதாவ , பற த ேக ப ற கஅைச ெகா த . இ , கா த ,ேவ ைக, ச பக (ச ைப) த ய

க ன பதா ணா ெவ , உ டாற க உ எேலா த , "பைற

ப ண " எ றா ெர மா .பா , ெப ைம.

இ , பைழய ைரகார , மாறா யெவ ற , "இ ைடயெதஅ கா ஊ ய ெவ றவா"ெற , " நைச தா ெய றதைன

நைச தாக ெவன கா தரான ந தைல ைட தாகலாேன

ெயன ைர க" எ வ

மல த கா தைள ந தலாஊதலாகாெத அ மாறா க பைற ெச கா ஊ த பைறப ண எ றதனா , ெச வக ேகா வா யாத க கா க ப தலா , ேந மைலையபைகேவ த வ ைடேய ெமெச கா ெகா ள க ய வரா அ வ ழெக வெர ப வ தவாறா .

1-4 ெகா மண ...........ெப ைவ.

உைர: கட அ மர ைகவபாண-இைச வ ேலா யகடைமகைள ந க ◌் தைறைமயா யா வா த

ைகவ ைம வா த பாணேன;ெந ெமா ஒ கெலா - ெந யக ெப ற ற தா டேன;

ெகா மண - ெகா மணெமட ; ப த ெபய ய ேப ைச

-ப த ெர ெபயைர ைடயெப ய கைழ ைடய பைழய

ட ; ப ட-ெபற ப வனவா ய; ெத கட

தெமா ந கல ெப ைவ-ெதனகட எ க ப கேளாந ல அ கல கைள ெப வாஎ-

யா இைச த ேவ ெந

ைறகைள ந க இைச பவேனயா வ ேலா னாதலா , "கடனமர ைகவ பாண" எ றா ."ைகவ பா மக கடன ய க"( பா . 37) எ ற தகா க. தம ைகவ ைமயா அரசதலா னா பா மாராய ெப றக க ற தா ெர ற ,

"ெந ெமா ெயா க " எ றா ."மாராய ெப ற ெந ெமா "(ெதா . ற .8) எ ஆ ய தகா க. மாராய ெப றதனா உலகவ

க "ெந ெமா "ெயன ப ட .

ெகா மண , ப த எ ற இரஅ கால ேத ைறேய நகல க உய ய கய இட களாக க தன ேபா .

"ெகா மண ப ட ைனமா

ண கல , ப த பய த பல கத " (ப 74) என அ

ழா ஓ த கா க. இதனா ,"ெத கட தெமா ந கலெப ைவ" ெயன ெபா பட

னாரா , ெகா மண ப டந கல , ப த ெபய ய ப ட ெத கட ெப ைவெயன இைய ெகா க.

இ கா ய , ெகா ைறெவ ேபா க ய ,யா ைகய , ப ெச ெகா ,ெம ைத சா ெதா மைற தசா ேறா மா ய ரெப மக , ேந ெபா நஆ ய ெச வ ேகாமாைன பா ைனெச , கடன மர ைகவ பாண,

ெந ெமா ெயா கெலாெகா மண ப ட ந கல ப த

ப ட ெத கட ெப ைவ ெய ைனெகா க. இ பைழய ைரகார ,"ப த ெபய ய ெத கட

தெமா ெகா மண ப டந கல ெப ைவ ெயன மா

ைன ெச க" எ ப .

இதனா ெசா ய : அவ ெகாைடற யவாறா .

-----------------

7.8. ஏமஏம வா ைக.வா ைக.

68 கா க பாக கடெலா தாேவ ல த க நா பக ைல கட தழ ரரச

அக னாக த ர

ெவ வ ைலஇய ெவ ெலத ல 5உ ணா த ய ெபா பல க யெந பக க த ெம தயய க ( )

இ னா ைற டா ெப ன லேவ யாைன ெவ ேகாெகாக ெகா ட மாவண

ட 10அ க ெணாைடைம தம றநாம ம யா ேவம வா ைகவட ல வா ந ெப தமத கஇ னைக ேமய ப ைறெப பெகாபாய ைம பா ைழ ெந ழ 15ெந ம ணக வைர

ஓ ற ெந வ நா பலெவெச ர வ த வ வைட

அண ெக ல ைவய மண கம மா ப றா ழேலாேர. 20

ைற: ெச ைற பாடா பா .வ ண அ .ெபய : ஏம வா ைக.

15-20. பாய ..........தா ழேலாேர.

உைர: பாய இ ைம -வா றா உற க ெபறாைமயா ;

பா ைழ ெந ழ - அ ள ப யஇைழக ெந க டெம ; ெந ம இ - உய யம ணா ெச ய ப ட ம த;

நக வைர - டெப மைன ட ேத; ஓ உறெந வ - ஓ ய கா ட ப வ ேம ப ட ெந யவ ; நா பல எ - க

ேபா த தநா க பல எ ெய ;ெச ர வ த - இய பாகேவவ ள ர க வ த; அ

வ - அழ ய வ கைள ; ைட - ல ைப ; அண ெகா -

கா பாைர வஅழைக ைடய; அ ைவய

- மக மன ைத; மண கம மா ப -

சா ந ய மண கம மா ைபைடேயா ; தா ழேலா -

அ ப வா ர எ- .

பாய , உற க . "பாட பாய "

(ஐ . 195) எ ேபால. யர ைத யா றா காத மக

பல வ மா ேதா ற"பாய ைம " எ , "பா ைழெந ழ" எ னா . இைவர ைறேய "க

ம த " என "உட நக " என ற ப

ெம பா களா . காதலைர தமக அவ த நா கைள வேகா த மரபாத ,"ஓ ற ெந வ நா பல எ "எ றா ; "நா ைழ ெந வேநா ேநா ழ , தாழ வா ேதா "(அக 61) எ ற தகா க. ெந ம இ ெய ,ெந ைம உய ேம . ஓ , ஓவெம பத கைட ைற. இய பாகேவவ த ர வ பல நா

எ வதா க வ

ேதா தலா , "ெச ர வ த"எ றா . ைட , ல . க டாமன ேத ேவ ைக ைளவ இய ப , எ ைல"அண ெக " என ற தா ."ெந ென நல .... க டாேப உ ெம பைத ய ேயாய யாேயா" (க 56) என வ தகா க. காத மக ட றஇ காம களனா அவைர

யாைம ற ைடைமப மா ைப,

"அண ெக ல ைவய மண கம மா " எ றா ."ேவ ேடா க த த ன கம தாமா " (அக .332) எ , "காதலந கா நயவாரா , ப காகா ட உ ள ேத" ( .60) எ , "ஊர மா ேப,ப ெச சா ய ேற"

(ஐ 14) எ சா ேறா மா றால க.

இைழ ெந ழ, எ வ தஅ ைவ , வ ைடஎ ைடய அ ைவய எஇைய . "பா ைழ ெந ழ நா பலஎ ெயன க" எ ப பைழயைரகார .

1-4 கா க பாக............அ ர

உைர: ேவ ல இ த கநா ப - பைகவ நா ட ேதெச றைம த ய பாசைறந ; கா க பாக - ேமா றகா றா ய த அைல க; கடஒ தா - கடலா ய ரழ ய ேபால; க ைல கட

தழ ர ரச - க

ழ க ைத ெச ஒ றஓைசைய ைடய ரசமான ; அகஇ ஆக அ ர - தெப ய வான ட ேத ழ க.;

ேபா ெச ெசல ைனத ேதா த , பாசைறைலைமைய றா .

பைக ல ேத ெச அைம தபாசைற ெய ற , "ேவ ல தக " எ றா . ேமா ற கா ைறக ெப றா ேபால கடைலரசெம னாைம , இஃ ஏகேதசவக . ைல, ழ க . ர

ழ க ரைர ேபா க ெசறாத , அதைன

"க ைல" ெய "கட "எ னா . ஏ த றாயழ க " ைல " என ப

ேபா . இ , ரைர ேய

ர ழ கெம ற இ வானாெர மா . கடைல

ரசமாக கா ைற ர ழத யாக த சா ேறா

மர .; "க ர ரச காகட க ய ரற" (ப .69) " ண ,

வா ர இரைறவ " ( .328) எ வ வன

கா க. "கா க பாக கடஒ தா ரச அ ரெவன

க" எ ப பைழய ைர.

5-8 ெவ வ .............ெப ன ல

உைர: ெவ வ ைலஇய எஎ த ல -க டா ப த கேகால க ைலெப ற பைகவம ைல ய த .; உ ணா ,அ ய ெபா பல க ய-உணஉ ப இ ைலெய உ ணா

க த நா க பல க ய ;ெந க ஊ க த -த ெந சேபாேர தலா எ தஊ க ைத ைடயரா ; ெம தயஉய க இ னா -உட வ அைச ெமெம ைன ைடய பைகவர ;உைற தா ெப அ ல -உைற ட ைத தா ெவைக ெகா டால ;

ெவ வ ெய ெவ ைமேவ ட ெபா . வ க ப வவ யா . வ த ேகால ெச த ;ஈ ஓ ய ேம ; "ஓ றெந வ " (ப .68) என

ன ப. நா பல கெபா ைலயாவ ணஎ த ப டைம ேதா ற, ைலஇய"எ றா . எ ெல த ல

உண ேண என வ னெமா தைம , அ ெமாத பாவ ண பைகவ ம ைல

ற , "எ ெல த லஉ ணாத ய ெபா பல க ய"எ றா . ற , "இக தனமா நாைள, ம ைன

ம கட த லஉ வம ேல காெவன ,க க ய வயவ " (ப .58)எ த கா க. இைழ தவ ன த பாைம த நாபல க தனவா , தைலநாேபால ஊ க றாைமேதா ற, "உ ணா அ யெபா பல க ய ெநக க த " எ றா . க ய

எ உ ைம கார தா ெதா க .ஊ க த , ெற ச .

இ , பைழய ைரகார , "எ ெலஎ ற எ ச உ ணா எ றஇடமாக உ டெலன ெவா ெதாெபய வ க" எ ,"உ ணா எ றதைனஉ ணாமெலன , அதைனஅ ய ெவ ைனெயா

க ய ெவ றதைனக யா க ெவ ெபா ளதா ,அதைன ெப ென ைனெயா க" எ "ஊ க தெர ற ைனெய ச" ெம

வ

தய த , அைசத . ெம தயஉய கமாவ ஓ ெபா தலாெம வ தலா உ டாஅைச காரணமா ய ெமைல. இதைன ஓ செல ப.

" ைப சா ற ெம தய ய க "

(ப . 79) எ ற தகா க. இ வ ண ெபஉய க ைத ெய பவ இ னாைமெய த ய பாதலா ,அஃெத பைகவைர"இ னா " எ றா . உய கஇ னா எ பதனா , உய கதாஇ னாைம யைடபைகவெர ப , அவைரஅ னரா க தா அவ உைறஇட ைத ெவ ேகாட ெப றா .ெபறேவ, அ ைற ைள ெப ற ரஅ ட ேத இர பகஎ ேபா பைகவர தா தைலெய ேநா ேய இ மாெப றா .

இ னா ைற ெப ன ல ,"இ னைக ேமய ப ைற ெப பெகா " எ பதனா ,

ெப பா ைமயான நா கஇ னா ைற ெப த ேலேய ரக தைல ய க.

9-14 ேவ ................ெப ப ெகா

உைர: ேவ யாைன ெவ ேகாெகா - பைக ேவ த ஏ ேபா தக ைன ெகா அதம ைன ைக ெகா ; க ெகாட ஆவண உட -

க கைட ெகா யைசேதா கைட ெத ைவஉடனைட ; அ க ெநாைடைம

த - அ ய கைலயாக த அ க ைள

ெப ெகா ட ; ம ற -ம ; நாம அ யா ஏமவா ைக வட ல வா ந -அ ச ைத ய யாத இ பேம க

வா ைகைய ைடய உ தரவா ம கைள ேபால; ெபஅம - க ப ;அ க இ னைக ேமய ப உைறெப ப ெகா - நாேடா இ யஉவைக ெபா ; ைறெபா க பல ெப வா கேளா;ெப த அ ேபா எ- .

ேபா லா கால ேத ேசர ைடய ரகால க ற வா ,நாேடா அவ க பைக ல ேதபைகேவ த ஊ வக ைன ெகா , ெகாண தஅவ ெவ ேகா கைளக ைலயாக த , க ைளெப ம வ வா , "ெவேகா ெகா ஆவண அ க ெநாைடைம த மற " எ றா . ெவ ேகா

க க ற ைடயவ ைறேயேவ த ஊ ெச பவாத , அற ைடைம ேதா ற, "ேவ

யாைன ெவ ேகா "எ றா .க கைட ெகா கைவ தல இ கால ேபாலப ைட கால உ ைம ய க;"ெந ெகா டங நற மம " (அக . 126) எ ற

ப. உய த ேகா கைள த த லெபறலாகாைம ேதா ற, "அ கெணாைடைம" ெய றா . எனேவ,க ன இ க

யவாறா . க கைட ர தேதாழேராட த ெச லாெர ற "உட " எ றா ."மத ைட ேவழ ெவ ேகாெகா , ெபா ைட யம

ெநாைட ெகா " (ப .30)எ ற த கா க.

வட ல எ ற உ தர ெவன ப ; அ வா ேவா பைகத ய காரணமாக ற அ ச

யா இ பேம பெவ பவாக , "நாம ம யாேவமவா ைக வட ல வா ந "எ றா . பைழய ைரகார ,"நாமம யா ஏம வா ைக ெய ற

ப இைட ர ன இ பமஇைடயறாத இ பேமயா ேசறலானவா ைக ெய றவா" ெற , "இற பாேன இத ஏம வா ைக

ெய ெபயரா " ெற ,"வட ல , ேபாக யா யஉ தர " எ வ . "இதைனஅ தவ ெகா காெச வ , உ தர வ " (ெப .2:7:140-1) எ ெகா ேவ

த கா க. இ னைக, இ ய

இ ப எ ப பைழய ைர. உைற,ஆ ெபயரா உைற ெபாேமலதா . உைற ெப த அேபா எ ப . எனேவ,ேவ த நாேடா ேபா ேவைன தைலேய

ேம ெகா தைம ெப றா .

இ கா ய : அண ெகஅ ைவய மா ப, தா ழ வா ேவா , க நா ப ,ரச அ ர, உ ணா

த யெபா பல க ய ,இ னா உைற தா ெப ன ல ,அ க ெப தம ,வட லவா ந இ னைக ேமயப ைற ெப ப ெகா ேலா; ெப தஅ ேபா என ைன ெச க. இ பைழய ைரகார ,"அ ைவய மண கம

மா ப, தா ழேலா உ ணாத ய ெபா பல க ய இ னாஉைற தா ெப ன , இ னைகஅ க ேமய ப ைற ெப பெகா ? ெபறா ; அவ அ வா அெப ன மா பா

க ப ட அ ைவயஇ னைக அ க ேமய ப ைறெப வ ஏ என ைனெச க" எ ப .

"இதனா ெசா ய காமேவ ைக ஓடாத அவ ெவேவ ைக ற யவாறா .”------------

7.9 ம ெகம ெக ஞால .ஞால .

69 மைல ற யாைன வா ேறாெவ ெகா வைர ைச ய வ வட க

கட ேபா றாைன க ர ரசகா கட க ய ரறஎ ைத த வா 5 இைலெத த ேவபா தா த மாஆ ெத த க மறவெராப ண ற க பைகவெக ப ய ெகா ற ேவ ேத 10

ேபா , அைச ெகா ைகயராக னைசயா( )ஆ ேடா ம ற ம ெகஞாலல பய ெபா ய ட ன

த ய

பய ெக ெவ யா ய பெம யகல ெபய ர

ெவ ர 15நா ேவ நன தைல ேயாராந தஇல க ேனாேர.

ைற : வ ைற பாடா பா .வ ண : ஒ வ ண ெசாவ ண .

: ெச வ .ெபய : ம ெக ஞால .

1-10 மைல ற ...................ேவ ேத

உைர: மைல ற யாைன வா ேதாெவ ெகா - மைல ேபாயாைன ேம வானளாவ எ தெவ ெகா யான ; வைர ைசய - மைலேம

அ ேபால; வ வ ட க -இட ேதா அைச ள க; கடேபா தாைன க ர ரச -கட ேபா ற தாைன ந ேவ க யழ க ைத ைடய ர ; கா உ

கட க ய உரற - கா றாேமாத ப ட கட ேபால க தாழ க; எ ைத த வா -

பைகவைர எ தலா ைத ற வார ; இைல ெத த ேவ -

இைலேபா ற தைலைய ைடய வ யேவேல ய ர ; பா ஆ தமா - பைகவ ேம பா தலா ஓ ற

ைரக ;ஆ ெத த கமறவெரா - ஆராெத ெகா ள ப ட ேபாேவ ைக ைன ைடய ர கெகா ட தாைன ட ெச ; பண ற க பைகவ -

ேபா ேல ப ண க

உயர பைகவைரெகா ற ; ெக ப ய -அவ நா ெக ேடா ைடய

கைள வாழ ெச த; ெகா ற ேவ ேத- ெவ ேவ தேன எ- .

யாைன மைல ெகாஅ உவமமா ன. "ெப வைர

த ெந ெவ ள , ஓைடயாைன ய ைச ெய த, ஆெகா க ப ேதா " (அக .358)எ ற த கா க."உர கட ல ன தா கதாைனேயா " (ப . 90) எற த ேபால, ஈ

ஆ ய , 'கட ேபா தாைன'ெய றா . ேக ட பைகவ உ ள ேதஅ ச ைத பய த ப "க ரரச " எ றா . "எ ைத த

வா"ெள , "பா தா த மா"

எ ய , ைறேய வா பைட,ைர பைடக ேபா

ப ற றன.வா , ேவ , ைர ெய பன,அ வவ ைற யா தாைன ரைர

றன. ஒ ைன வாத யவ ேறா க. ஆ த ,

ஓ த . பல ேபா க அறைழயா ெவ ேம ப டாைரேயரராக ஆரா ேத ேகாட ,

"ஆ ெத த மறவ" ெர ,அவ தா அ ேபா ைட ெபகேழ ற ப " க

மறவ" ெர னா .

இ பைழய ைரகார , " ட கஎன உரற என றைனெய ச கைள ெயைனெயா க" எ , " க

மறவெரா எ ஒ ைவ,

வாெளா , ேவெலா , மாெவா எனஎ க" எ வா ேவ ,மா என ற ஆ ெபய"ெர வ .

இ ய தாைனெயா ெசஎ த பைகவைர தா ெவ

ற ைத, "ப ண ற க" எ றா . ெபா ப த ெல

ெபா டாய ெய ெசாஈ ேகாற ெபா ,பைழய ைர , " ெய பஈ ெகா ெறெபா ைம ," எ ற கா க.

ேபா ப ண க ெபமைலேபால ய ெபா தலாபைகவ நா வள ெக தலா , க ந ரேவ த , ெக ட ைய

நல ேப த கடனாத ,அ ெச த ேவ தைன, "ெகப ய ெகா ற ேவ ேத"ெய றா ."ப ண ற க பைகவைர

ய அ பைகவ ைடயெக ேபான ம கைள அவநா ேல ப வா வாராகப ய" ெவ , இபைகவ ைடய ெக ட கைளேவ நா ேல ப ல ப னெவ மா" ெம பைழயைரகார வ .

13-17.ல ..................... ேனாேர

உைர: ல பய ெபா ய - லத பா ள ைளெபா கைளக ைள க; ட ன த ய -

ெவ ல ெவ ைம வர கவா

த லவ; பய ெக ெவஆ ய ப - உல ந ல பயைனெச ெவ ெய ேகாமைழ காரணமா ய ஏைன நாேகா க டேன ெச ப; ெம யகல ெபய ர எ ர- வானமைழ க ர ப பர ந லமைழைய ெப வ கரணமாக இடஅக ள கேவ மைழ தெபயலா உல ர ெசய

ப. நா ேவ நன தைல-நா காேவ ப ட அக ற ைச டெம லா ;ஓரா ந த- ஒ ேபால ஆ கெம த; இல க

ேனா - ள ற அரசவாைணயா ய ைய ெச ய

ேனா எ-

த பா ைளெபா ைள கைள வழ மா ப , " ல

பய ெபா ய" எ , ெவ லெவ ைம மைழ த யகால ேதா ெப தலா வரகவா ல தலா , வர க த

ெவ ைமேய உ களா யாகக த ப மாதலா , " ட னத ய" எ னா .ெவ ேகா உல க நலெச மாக , பய ெக ெவ "ெய , அ நல உ டாதைணயா ஏைனநா ேகா

இய ட ேத இ ெவ கேவ த , "ஆ ய ப" எ

னா . "அழ ெச ற மெவ ேயாடா மைழ ேவல மா ப" (ப 13) எ

"வ வட ைற ய ◌்சாெவ , பய ெக ெபா ேதா டா ய

ப" (ப 24) எ சா ேறாத கா க.

இ பைழய ைரகார " ல பயெபா ய ெவ ற , ல அர ெசகால க மைழ ைற எ ைள

க ைள கால உளவா ;அ வாற ல பயைனெபா தா ேபால க ைளயெவ றவா" ெற , ட னத யெவ ற , " க மாெப மைழ இைடயறாவ றைம ட னத தா ேபா ற ேதா ற ெம றவா"ெற , "ெவ ெய ற வவட ைற ய சா ெவெய றவா" ெற , "பய ெகஆ ய க ெவ ற , அ ெவமைழ உடலான ம ைறநாேகா க ெச ற ந லநா க ேல க ெவ றவா" ெற

வ .

ஆ நல இ வ , மைழைம காரணமா ய நா

ேகா ைல த , இட த மா ெம பப , " ெம யகல" எ ,அதனா மைழ ேவ காலைள ேக ப ெப

உல க நல ெச தலா ,"ெபய ர ெவ ர" த , னா .இ பைழய ைரகார , "ெம யகல ெவ ற , அ மைழ

லாைம உ பாதமா ய மேதா ற ைம , ஆகாய ெவத வ ப ைடஅக றா ேபால ேதா ற ெவ றவா"ெற , "ெபய ர ெவ ர ெவ றமைழ இ ல ைன யாேனர ேபென ஏற

ெகா டா ேபால ப ெவ றவா"ெற வ .

நா ைச த த ேவ ேவய னவாதலா , "நா ேவ

நன தைல" ெய , இயேவ ப பய ள த கஏ ற தா ஒ ேபால ஆ கஎ ன எ ற , "ஓரா ந த"எ னா . "நா ைசஒ ேபாேல பைக ள க"ெவ ப பைழய ைர.

பய ெபா ய, ன த ய, ஆ யப, ெபய ர ெவ ர, ஓரா ந த,

ெச ய ேனா எனஒ ெசா வ க.பைழய ைரகார , ெபா ய எ பத ந த எ ப ஈறாக றவ ைற

"ஆ ேடா " (வ 12) எ பதேனா

ப .

11-12 ேபா ............ஞால

உைர: ேபா ம ற அைசெகா ைகய ராத - ைன ேபாெத வாக மாறாத ெகா ைகையைடயவ களா தைமயா ; இ

ம ெக ஞால அைசயாஆ ேடா - இ வ ெச தல லக ைத இ ஆ டா க எ-

ேனா ெகா ைகயாஉய தா எ பா , ேபா எனஉவைம க ைவ ேதா னா . அவவரலா ெகா ைககைள ெகா ைககைள கா ட ேத அவ ைடயவ◌் ைடய ெகா ைக ேம ப

க றன ெவ பா , "ம ற"எ றா . அைச , தல

ேம னவ த ேம றன.ேம வ பைக த யவஎ ைம அர ைற தடாெத ற , "அைச ெகா ைக"

ெய , ைற ேகா யவ , வ ைம த யன நா ெப

ம க இ ைப பய த ,"அைசயா தா ேடா " எ

னா .

ம ற ெவ பதைன "அைசெகா ைகயராத " எ பதேனா

ைர க. இ ம ெக ஞாலஎ றத பைழய ைரகார , "ெபாஞாலம இ ம ஞால ஆ டா ெர ப ேதா ற, ம ெகஞாலெம ற இ ற பாேன இ

ம ெக ஞால ெம ெபயரா "ெற ப .

இ கா ய : ெகா ட க,ரச உரற, வா ர த மறவ

உ ட தாைனெயா ெசபைகவ ண ற க ,அவ நா ெக ப யேவ ேத, இல க ெச ய ேனா ,

ேபா அைச ெகா ைகயராத , இ ம ெக ஞாலஅைசயா ஆ டா க என ைன ெச க. இ

பைழய ைரகார , "ெகா ற ேவ ேத,இல க ைன ைடய

ேனா , சயமாக ைன ேபாஅைச லாத ேம ேகாைள ைடயராைகயாேல, இ ம ஞால ைனல பய ெபா த தலாக

நா ேவ நன தைல ஓரா ந தஎ ப ஈறாக எ ண ப ட கெழ லா உளவாக அைச

ஆ ேடாராவ ; அவர லாஇ ம ஞால ஒேரா ட கைளஆ வத ல ஆ தடாத ேற ெயன ைன

ெச க" எ ப .

"ஆ ேடா ரைசயா எ பபாடமா அத ேக ப உைர பாஉள . இதனா ெசா ய அவஆ ைன ற ைன அவ

வரலா ேறா பெசா யவாறா "

"எ ைத த எ ப தலாகமறவெரா எ ப ஈறாக நா கவ ய யா வ தைமயாவ மா . அவ

ற ற க ஈ கஅைச களாக ம ைறயஈ ெபா ராக இெகா க. ேபா எ ற "

*********************

7.10. பைற ரபைற ர ல .ல .

70 க கைடஇய தாமா ட ய வசம தைத த ேவக லைல த ேதா

லைல த ந வல 5வ ைச கடாவா த பனேபா ைத

ெவ ேடா ெகா

ைன மல ைல மதெசஉைட ைல ந லம கடமற ெகக ன ேவ த ெச ம ெறாைல த 10வல ப வா கழ வயவ ெப மநைக ெபா யா வா ைமபைகவற ெசா ேகளா ைர

ெரா ைமெப ைம சா ெப மட ைலஇக ைற ெகா ட கம ட த 15ைரேயா கணவ ள மா ப

ெதாைலயா ெகா ைக ற றேவ கட ள ைனேகஉய ைல லக ைதய

ைன

வண ய சாய வண காவா ைம 20இள ைண த வ யேபெதா கட த ெவ ேபா ர ணமாேடா ைற லக ேக பஇ ெமன த பைற ரல

த ைசய ேகா ேதாவ 25

அ ைர ெந வைர ேபாலெதாைலயா தாக வா நாேள.

ைற: ெச ைற பாடா பா .வ ண : ஒ வ ண .

: ெச வ .ெபய : பைற ர ல .

1-5 க ..............ந வல உைர: க கைடஇய தா -

க கைள ெந ய ெசப ற தா ைன ; மா ட யவ - ைரகைள ெபா தெச ப ற தா

ைன ; சம தைத த ேவ -பைகவ ெச ேபாைர ெக தேவ பைட ைன ; க அைல தேதா - க ெலா ெபா ப றேதா ைன ; அைல தந வல - ேல ெபாபைகவைர வ ய ந லெவ ைன ைடய (வயவ .11) எ-.

க ேமேல ெசர அத ட க இ

க ைடேய த தாைள ெச தாளா த ைன ணெச ப வாத , அ ற

, அவ தாைள, "க கைடஇய

தா " எ றா . ைரேமெபா ைர ர , த தாஅக பா , அவ த

ைப ண ெச பவாக , அ ற ேநா , " மாட ய வ " எ றா . வ ,

தா . "வ பல ப றபா ய " எ வழ ைமகா க. ேவ வா எ றவ ,ேவ ற தைம அதைனெய ேதா னா ராக , வாவ ைமைய யவாறாகெகா க. இ ேதா வ ைம .க ேணா ெபா ம பெப கா ப வா ,"க லைல த ேதா " எ றா . இ வாபைட ர ேவற ய க க த , மாத , ேவ வா ேபா , ம ப

எ பவ ைற வ ைம

இ யைமயாைமப . " லைல தந வல வயவ " எ றா .

இ , சம தைத த ேவ எ றத ,"மா றா ெச சம க ைததகாரணமா ய ேவ ெல றவா"ெற , "ேவெல ற ேவெவ ைன" ெய , "க லைல தேதா ெள ற வ ைடைமயாக ைல யைல த ேதா எ றவா"ெற பைழய ைரகார வ .

இதனா , தா ைன ,வ ைன , ேவ பைட ைன ,ேதா ைன , ைன ைடயவயவ என க.

6-11. வ ைச.........ெப ம

உைர: வ ைச கடவா - வ ன

ெமா பா த இ லாத; தபன ேபா ைத - த யபைன ன ; ஊ ெவேதா ெகா - த அேபா ற ைமைய ைடய ெவ யபன ேதா ; ைன மலைல - இ ய ைன ட

மல த வைள ர யக ைய ; மத ெச -ேபா ேவ மத ;க ன ேவ த - கன ைத ைடய பைக ம ன ;

உைட ைல ந அம கட - எதம ேக ைடயைமயாக ெப றைலைம ைன ைடய ந ல

ேபா கைள வ யா ெபா த ;மற ெக - அவ ைடய ேபாவ ைமைய ைத ; ெச மெதாைல த - இ யாக அவரதைலைம ைன மற ெக த;

வல ப வா கழ வயவ ெப ம -ெவ ெபா ய ெப ய கழல தர தைலவேன. எ- .

ெவ ேதா ெகா மலைல , ெச , கட , ெக ,

ெதாைல த வயவ எ ,அவ க ெப ம என இைய க.வயவ ெப ம எ பதைன ஒெபயரா ேசரமா ேக ஏ

மா .

பன ேதா ேடா வைள ைவர ெதா த க ைய ய வ

ேசரநா ர ய பாதலா ,ஈ அதைன ெய ேதா னா .பன ேத ைமவ ன ெமா பா தஇ ைலயாதலா , "வ ைச கடாவாத பன ேபா ைத" ெய ,

அதைன அழ தாகெதா த தவ , ெவ க

வ ன வளாைம ெபா , ேவ வைள,

ேவ ைக, வாைக த ய கைளர ெதா த இய னா ,

"ெவ ேதா ெகா ைனமல ைல " எ னா .

பன தா த அ ேபாலைட த ஊ ேபால தா

த ப , " ஊெவ ேதா " எ பரா ன . "வ கேபா ய வள ள ேபா ைத,உ ெகா ட ெவ ேடா "( ற . 100) எ ற தகா க. ைன மல எ றலமல ற ைட தா ,வைள ேவ ேபா ைத

ெறா ெபா ைடைமயா , அெகா ள ப ட . "ெவ ேதா

டைச த ெவா வைளய "(ப . 58) எ ற ப.ேபா ட த அத க ெவெப த தம ைலயாகெகா ற ேவ த ெர பா .பைக ேவ தைர, க ன ேவ தெர , "உைட ைல ந லம "எ ற தா . உைட ைலெய ப , "உைட ெப ெச வ "(பழ. 200) எ ப ேபால ற . இய னரான ேவ தைர ெவ

அ ப ெகா டைம ேதா ற,"ெச ம ெதாைல த" எ றா . காகழ யா ெவ ெப ர ேகெப ைம த த , "வல பவா கழ வயவ " எ றாெரன வ க.ெவ ெப த காரணமான ற தகழெல பா ள .

12-16. நைக ...........மா ப

உைர: நைக ெபா யா வா ைம -ைளயா டா ெபா தைலலாத வா ைம ைன ; பைகவ

ற ெசா ேகளா - பைகவ தற ேத இக ெசா கைள

ஏற ெகா ளாத; ைர ஒ ைம -ற ய அ ைன ;

ள மா ப - ணார ம தமா ைன உைடேயா ; ெப ைமசா - நாண ைற ; ெப மடைலஇ - ெப ய மடெம ணைலெப ; க இைறெகா ட -

க ெந க ேண த ன; கமட த - மண கம ஒ

ெபா ய ெந ைன ைடய;ைரேயா கணவ - உய தவ

கணவேன எ- .

ெபா யாைம, அற பலவ

ற தைம ண அதைனைளயா ெந ழா ஓ

ந ப ைன ய , "நைகெபா யா வா ைம" எ றா .ைளயா டாக ெபா

யா எ எ ைண ைமபயவாதா ெகா ள பாலத ெறன த ெயா வவா ைமயா எ ற நைகெபா யாைம எ னா "ெபா யாவா ைம" எ றாெரன வ க. நைக,ைளயா . "நைகேய

ேவ ட பா ற " ( ற . 87)ெபா யா வா ைம,ெபா யாைமயா ய வா ைம;"ெபா சாவா க " ( ற . 53) எ

ேபால. பைகவ எ ஞாற ேத ற இக வ

இய பாத , அதைன ேகமனவைம ைலவ , ேகளா

அவைர ேவெரா ெதாைல த யகால க இட ேநா

த அ ைட ேவ தஆ ைம க பய த ,"பைகவ ற ெசா ேகளா ைரஒ ைம" ெய றா . ைர ஒ ைமெய றதனா , பைகவ ற ேதஇ ைம ேதா ற வனவ ைறெகா ளாைம யவாறா . "ந லேபால நயவ ேபால ,ெதா ேலா ெச ற ெந ய ேபால ,காத ென ைட க கலம ,ஏ மா க ெபா ெமாெகா ளா ," ( ற . 58) எசா ேறா த கா க. வா ைமஒ ைம ைறேய உைரண க அ யா னைம ,

உட அ யா ைன," ள மா ப" எ ெறா தா .

இ , அரசமாேத நல வா ,நாணேம உ வா ெகாள ஒ ப ைத, "ெப ைம

சா " எ றா . ெப ைம,ெப க ய அைம த ைமயா , ஈ ற ைடயநா ேம ற . ெப உநாண தாலாய ெத பதைன,"நா ெம ெகா ட ப டா "( வக. 1119) எ வ தசா ேறா , "ெப ைம த ப

றா " (ந . 94) எனப ைடநாைள இள ைரயனா

த கா க. இ ெப ைம சாெற ற , ெப பா யெவன ப ட (ெதா ெபா. ெபா. 15)"ெச , ைற , ெச ைம ,ெச , அ , அ ைம "ைறய ெப எ மா . மடமாவ ,

தா த அ க களா ஆரா

ெகா டதைன எ ைண இைடஇைட எ டாைம. இஃஅ ப தா ைளபயனாத "ெப மட " எ றா .தா த வா ைக ைணயாகெகா ட காதல நலத வனவ றவ பாமட பட ற ப , மட என ப வதா . ஈ வ இ பக க ேவா றவ பா

மட ப த ப , ெகாைடமடப த ேபா வ ; இத ேவ ற

த . க பாவ ,த ெம ைம த ைமையெப ேறாரா சா ேறாரா

க தா இய ைக ய வாஅ எ கால த ைனபா கா ெதா அ ைடைம.ைன , ெசா , ெசய , எ ற

க ெந ேய ற , "க ைற

ெகா ட ைரேயா " எ றா ,. இ ,இத க பா இைறைமத ைமெப ற ைரேயாஎ ைர மைம .ஈ றபடா எ ந ணந ெச ைகக ெள லா அக பட," ைர ேயா " எ றா . ெசாவா ைம , ைன ஒ ைமேபால உ வா ைகைணைமயா இைய ப ,

" ைரேயா கணவ" எ பைதஇைடேய னா .

17-19 ெதாைலயா.......இ ைன.

உைர: ெதாைலயா ெகா ைக றற- றாத ேகா பா ைன ைடய

சா ேறாரா ய ற தா கா ழ;ேவ கட அ ைன-ேபா கள ேத பைகவைர ெவ

ெச களேவ யாெவ கட ப அதைனம தா ; உய ைல லகஐய - ர ல க வா சா ேறாைர;ேக இ ைன-அவ ெச தர ெசய கைள லவ பாட இ

ேகா மா றா ம தா எ- .

உ வ த ட அறயா ேகா பா ைட ைடயரா

ேவ த ெம ழ ேபாலெச உ யாவன ஆ

உ ள ைடய ராத , "ெதாைலயாெகா ைக ற " எ றா . த மா

ற ப ட தைலவ ெச வ வத யன ெதாைல தவ ,

அவைன கா பைழைம பாராப னராத ப ெதாைலயாெகா ைக ற தா எனற தாெரன வ க. "ப ற ற

க பைழைம பாரா தற தா க ேண ள" ( ற . 52)

எ ஆ ய த கா க.ெவ ேபார ணலாத , ெவெய ேதா களேவ ெசகட ளைர ம றா ென ற ,"ேவ கட அ ைன"எ றா . "அர பட வம ழ ,ர ெகா கள ேவ ட, அ றய க ேவ ேத" (ம ைர. 128-30)

எ சா ேறா த கா க. இ ,ேவ ெயன ெபா பட

னைம ,. பா பா ேவ◌்ேவ ைண ேவத வனா கட ளைர

இ ைன ெய பா ள .

ேக ெய ஏ ெபா டாயஇ கார தா ெறா க .அற ேபா உ ற ேதா

ர ைற ற க வ ராத ,அவ கைள "உய ைல லக ைதய "எ றா . அவ ைடய ஒ கலா ைறேபா றைன லவ பாட, பாணஇைச க, த ய ற கேக◌் ற தலா அவஇ வ எ ற க தா ,"ேக உய ைல லக ைதயஇ ைன" ெய றா ,.இ ெகா ைக ப தா றாஇ வ த எ ற

த கேதவ எ யவக தாம சா பக ற .இ , ஈ ய ஐயைர

வரா , அவ ைர தமைறகைளேயா வ அவ கஇ ப ெச ெம ெகா , இ

னா ெர பா ள .

20-22 வண ய.....அ ண

உைர: வண ய சாய -ந பைம தசா ேறா ப ெதாெம ைம ைன ; வண காஆ ைம-பைகவ வண காதஆ ைம ைன ைடய;இள ைண த வ -இள ைணயா ய ம கைள ெகா ;

ய ேப - யரா யெப ேயா ய ெதா ைனெச ; ெதா கட இ த-ெதா ெதா ட த கடைம ைனஆ ய; ெவ ேபா அ ண -ெவ ற ேபாைர ைடயஅ ணேல;

தா ற த நல ைத ேபந பைம த சா ேறாஅட ெயா ந லா ைன,"வண ய சாய " எ றா .

அட ெயா ட ெம ைமப ப ல ெதாேதா றாைம "சாய " எ ,வண க வ , ேயாரா தெதா வர ெதா ேலாேம ெகா ற த ெதா ெனமா உண த படாவாக ,"வண ய" எ னா .இைளயா பா ேதா அட கற பாத ப , அதைன த க

ைவ ேதா னா . இளைம ேலமான கா ஆ ைம நற ேதா க ேல வா தவாத ேதா ற, "வண கா

ஆ ைம" ெய றா . வண காைமேக வா ய ஆ ைம "வண காஆ ைம" ெயன ப ட . ஆடவற ைற ேவ ட ப த ,ய ேப ந லற ைத

"இள ைண த வ " ஆ னா

எ றா . ேயா , ைமெய நா கா த "அேவ யவ அ உத வாேவ வ வா த " ( ற .179) ைண ேதா . அவைர

ைம க ேப தந ய தலா ய ேபரறமாத ," ய ேப ெதா கட இ தஅ ண " எ றா . இ , ேயாெர ற ர க ெள , அவஇ வா வா ெச த ய கடம கைள ெப த எ ெகா ,இள ைண த வ ேப றா

யரா ய ய ெதா கடைனஇ தா ெய ப. ேவ லதா மாம தலா னா ெசகட ெதா கட ென ,த ைதய ெச கட

கடென வ .ைம ற சா ேறா

வர தா ெப ற இள ைணம கைள ெதா ெச ய

தலா ய ெசய வடநால ெற பத இராமாயண

பாரத சா பக றன.மக ேப றா ர கட கெம வடவ ெகா ைகத நா டவ இ ைல.

வ வ , மக ேபகட வா ெலன

றாைமேய இத சா ற க யா .ெதா ேலா இ த யகடனாத ெதா கட என ப ட .இ கால த ம க ைடேய

ேயா , இைளேயா மணண த பா வா ெப வா

அ வண கா , " ைரயம கைள ெப த க; அ ம கைகயா த ர னா எ கஉ சா ெப " எ வா

வழ க ைம இ க ைதவ . இ வழ ேசரேவ தபா இ த ெத ற , "கட றேகா ய ெச வைன காசெச பா ய பரண , அவ தமக வ ேசரைல ெகா தெச ைய இ ப ப ஐ தாப க வ ேபா ய சா றா .

இ , வண ய சாயைல வண காஆ ைம ைன ேசரமா ேக ஏெவ ேபா அ ண ெல பதேனா

பா ள .

23-27. மாேடா ..........நாேள.

உைர: மாேடா உைற உலகேக ப - ேதவ க வாெபா லக ேக ப ; இஎன இ த பைற ர ல -

இ ெம ம கரண டாக பைற ேபா ற ழ க ைத ைடயஅ க ; த ைசயேகா ெதா வ - கெப யவா ய உ ைன ைடய

க ேதா ைற ள ;அ ைர ெந வைர ேபால - அ ைரெய ெந ய மைலைய ேபால; வா நா ெதாைலயாதாக - வா வா நா ைறயாெப மாக எ- .

மா , ெபா . அ ல ைன ைடயேதவைர "மாேடா " எ றா ,ம லக ேத யெபா லக தவ ேக மாழ ற ெத ற , "உலக

ேக ப" எ றா . அெரா இ ெம அ கரண

ேவாைச , ேழ தவ பைற

ேபா ற ழ ைடைம ,"இ ெமன த பைற ரல " ெய றா ; "இ ெமனஇ த அ " ( . 316)எ , "பைற ைச ய " ( ற .125) எ சா ேறா த கா க.இ ற ப , இத பைற ரல ெய ெபயரா ெறன வ க.அ ைர, ேம மைல ெதாட ளெதா மைல. இ றஅ ைரயா ேமைல கட

ற . அ வ அ ைரெந வைர ெதாைலயாைலெப வ ேபால, வா நா

ெதாைலயாதாக என வா யவா .இ வாேற ற "கடஅ ைர ைலஇ , ேக லவாகெப ம கேழ" (ப 79) எவா த கா க.

இ கா ய : "வயவ ெப ம,ைரேயா கணவ, ள மா ப,

ெவ ேபா ர ண , ேவகட அ ைன; ேகஉய ைல லக ஐயஇ ைன; ஆத , ேகாெதா அ வெந வைரேபால, வா நாெதாைலயாதாக" என ைன ெச க.

இதனா ெசா ய , அவ ெவய ற தாேன அவ ள

ற கைள ைனவா யவாறா .

ஏழா ப ல உைர ------------------------------------------

எ டா பஎ டா ப

ப க

ெபா ெச வ க ேகா ேவளா ேகாமா ப ம ேற

றமகெகா ற ைசப ேவ றாைன ய க மாேனா

ெப ேவ தைர ட ைலெவர ைட கல ெகாைரசா ற ன கள ேவக மக ர க ப

தக ெர ெநா த ெத யஅ ற ெலா ைச ெப ேசர

ெபாைறைய

ம வா ெமா அ ழாபா னா ப பா . அைவதா ,

தா ஞா , உ ெத

ெவ ள , ற க பா ைழ,நல ெப ம , ேச யாண ,மா த ைக, ெவ றா ண ைக,றழ ேநா யவ , ற ப ,

ைட ெய ேதா . இைவபா ப க .

பா ெப ற ப : தாேகா லா ற ேபா ேகா ளெவ லா ெகாஎ காண ஒ ப றா ர ேதாஅர க ெகா ப, அவ , யாஇர ப இதைன யா க எ அைம

டா .

தக ெர த ெப ேசர ெபாைறப ேன யா தா .--------------------------------

8.1. தாதா ஞா .ஞா .

71 அறாஅ யாண ரக க ெச ◌்அ யா ப ென தெலா டெச ைன மக ம தெவ ைகப உ பக த ெம ெசெநஅ பண வளைவ ைறதா 5க ேத ைள ெமா தன

ெச ைள த ள ைணமகாஅஅல தன ெப ம டேயாேரஊெர கவர ெத ைரஇேபா கம பைக மா ர மைற ப 10

ம வா , ேதா ற யா த பநக ணக ய தா ஞா

ஆெர ேறா ெவௗ ைனேயெறாக ைட யாய த இ க றல ைளய ர ைக ப

15ம க றாடா ைவக ெபாைன உ

ஆ பய வா ந கடைலமட கப பா ழாக ேவ ல பட த

வா ெயா ெபவ ெறனஅ சம த ைல தா யக த 20

ெப க யாைனெயாட கல தராஅெம ப ரா வண ெகன

பராவப ெகா ெபய பாசேபாலைறெகா ெபய வா க

உரவ மடவ ம ெதெத 25அ தைன ய ளா யாயா வ ெண தைக வா ேமாேர.

ைற: ெச ைற பாடா பா .வ ண : ஒ வ ண ெசாவ ண .

: ெச .ெபய : தா ஞா .

1-8 அறாஅ..........உட ேயாேர

உைர: அறாஅ யாண அக கெச - காத

வ வா ைன ைடய அக ற இடெபா ய வய ட ேத; அஆ ப ெந தெலா அ -ைற த களா ய ஆ பைல

ெந தைல ெந டேன அ ;ெச ைன மக - ெதா பதா யஅ வைட ெதா ெச உழவமக ; ம த ெவ ைக -ெந ள ெந கள க ;ப உ பக உ த - ப தஎ ைமக கடா ட ப தலா

த ெம ெச ெந -ெம ய ெச ெந க ; அ பணவளைவ உைற தா -மர கா கைள அள த காகெந ைவ ெச ைவ த ேபால;க ேத உ ைள - க தாகெகா வ யானள க ; ெமா தன

ெச - த ெந

உற ெச ைமயானைன: ைள த - கைல த;

இள ைண மகாஅ -இள றா க ேபால; ெப ம -ெப மாேன; உட ேயா -ெந ேனா ெபார கமா ப ேடா ; அல தன - அலமவ த றன எ- .

ள ன த ெதா , ெந ைவ ,ள , உைற ட த

அ பணவளைவ , அ ைடகைல ட இள ைண றா கஅைவ ெகா ெம அ ைலெகா வரா த ேயா தேசரமாைன பைக ெபா தவெக அலம த உவமமா ன.

யாண , ைம; ஈ வ வா

ேம . ஆ என பால அெயன ற ; ஆ த , ைறத .ஆ ெத ப அ ெதன ப (க22) ேபால, ஆ அ ெயன

அ ெயன .அ யா ப எ பதபைழய ைரகார , ஆ ப எெபா , "எ றதனா பய ,

ைறவ ற ஆ ப எ பதா "எ , "எ ஆ பைல தெக ப ெமா " எ வ .ஒ , எ ெணா . அ ெதனேவ,ெந டேன அ த ெப றா . அ தெந ைட கள ேத ேசகடா ெந பயெப பவாத , "ப உ பக தெம ெச ெந " எ றா . ெவ ைக,ெந கள . அ ம தெவ ைகெயன க. ெச ைனமக எ ெந ல

ெதா தலா ய ைன ஈெச ைன ெயன ப ட . மகஅ ம ட ெவ ைகயாத ப , ம த ெவ ைக ெய றா .பைழய ைரகார , "அ பக தஎன பக டாெனன உ

க" எ ப . ெச வைள மகஎ பாட ெகா , "உழவ ெபம க ைளயா த வய பெகா ளாதேதா ட ைம ஆஅவ க க கள " ெச வைளமக ம த ெவ ைகயாெற ப . ெச ைன மக ெர ேறெகா , மக ைர ைளயாமக ராக ெகா , ைன ைனஆ ெபயரா ைன உழவேக க.

பக ெகா கடா ெதப ேல பக னா

ெகாண ெந பய ெகா ளெப த , "பக தெம ெச ெந "என பக டாேச தா .; ற , "பக த

ெச ெந " ( ற .390) எ ற கா க.ெச ெந , ெவ ெண ேபாெந வைக. ெம ைம, "ேசா றெம ைம" ெய ப பைழய ைர.

ைம ெச த ெச ெந ைலெபா மைலேபா , அதைனஅள த ெக அ பண வளைவையெச ைவ ப , ட ேதள ன இ ப ேபாற ,

"அளைவ ைற தா "எ றா .அளைவைய ெந ைவஉைற தலாவ , அத உ ற ேதஒ ப ெந ப ைத த .உைற த , சா ைய ெபஉைற த என வ த . அளைவ,

ெதா ெபய ; நா காவகார தா ெதா க . இதைன

இ ைற ேபா ெந கள கெந கள க காணலா .ப ைட நாைளய அ பண

லாலாய ; இ ைற நாைளயஅ பண இ னாலா ; இ ேவேவ பா . ேத , ெகா ள ;தா த ெபா ைளெகா னா ெத வ ப ேதஎன ெபய ெப ற . ெகா யவ

டா ப ப ,க ேத எ றா . அ வா

ைட ய , அ பாைர ெத இய றாத ப ,

ேயா அ ெச யாராத ,ைட ய பவ இள றா

எ ப ெகா , "ெச ைள த இள ைண மகாஅ "

எ றா . ெமா த , ைறத . மகாஅ ,

இைளேயா ேம ; " ெதாமகாஅ " (அக 206) எ ேபால.ெச ைள த மகா ளக ெதற க யல ைலெகா வரா ஓ லம வ ேபால," உட ேயா அல தன " எ றா .

க ேத ைள, மகாஅ பா பைகைனயா த ெச க

உ ைள ட எ றதனா , ெச மைன க ைள ட

இ றைனேய ய ,றைர பைக றாைலயா , மகா த

இளைமயா ைள வ வேபால, உட ேயா தஅ யாைமயா ேபா ைளெக வாரா ன எ ற , "அல தன

உட ேயா " எ ,"ெப ம"எ னா . இ

பைழய ைரகார , "அளைவ ெகனநா காவ க" எ , "க ேத

ைள, க தாக ெத தைல ைடயக ள ன " எ ,

"ெமா தன ெவ ற ,ெமா தனவா எைனெய ச " ெற வ .

ெந ைவ அ பண வளைவள ன ெச ைடள ைய ற

உவமமா ன; இைவ உ வமள , அத , அைள இள ைண மகாஅ எ ற

வைமக ேசரமாைனஅவ நகைர பைகவைர ெதா வமமா ன. ஆகேவ இைவஅ வர வமமாகாைம ய க. இ ,உைற த எ பதைனஇ ெசா பட , உைறயாக

த எ ெகா அளைவஉைர ட வா ட ேத கப வ ேபால ல ேத ைவ தஎ உைர த ெமா . அெபா ளா , உைறயாக தெந ைன ெச உவமமாக ெகா க.

இதனா ய : மக ம தெவ ைகக ெதா த ெந ட ேதஅ பண வளைவ உைற தா ,க ேத ைள ைள த மகாஅ , உட ேயா

அல தன என ைனெச க.

9-13. ஊெர ………….ெவௗ ைன

உைர: ேபா எ ஊ கவர -

ேபா க ேண த காக எ தயான பைகவ ஊ கைள

கவ டலா ; கம ைக -நா ற நா ற ைக;

உ ெத உைரஇ - ெகபர ; மா ர மைற ப - ைசகைளமைற க: ேதா ற ஈயா - ெவேதா றாம ; ம வா -ம ேள ; த ப ஊ ந- த ற தா ப ெச ெகாபைகவ ைடய; க அக ய -ஆ த இட ைத ைடயஅக ைன : தா ஞா -

ய ப கைள ைடயஞா ைல ைடய; ஆ எேதா ெவௗ ைன - கட த க யம காவைல யகவ ெகா டைன, யாதலா எ - .

ேபா ட ேவா பைக ல ேத

ைவ த ைறயாக , ேபா எஎ றா . இதைன எ பர ெத தெல உழ லவ ெயஆ ய மா ப. ஊ எபர வதா ைக ெகஎ ம ெகாற ைத, “உ ெத ைரஇ

ேபா கம ைக மா ர மைற ப”எ றா . இ , “எஉ ெத ைரஇ ஊ கவர” எஇைய மைம . பைழயைரகார , “உ ெத ைரஇ

ஊ எ கவர என க” எ றாகா க. பைகவ ஊ ட ேத எ தயான அ கைள கவ ண

அதனா எ த ெப ைக மா ரமைற க, அ பைகவ ைடய எ ைலெவௗ ைன ெய பா . “ஆெரேதா ெவௗ ைன” ெய றா ; “ட ேறா ம ென ேதா

ைவயா” (ப . உ ) எ ற றத கா க.

பைகவ றம ைலெகா டவ , அ சா ெவ

ேபா அவைர ெபா தேவறேலா, அ ேபா ைட ப

தேலா இர ெலா ைறெச யா அகம க அைடபம தலா ெப ப ேயைள மாத , “ம வா

ேதா ற யா த ப ந ”எ றா . ேதா ற யா ெத பேதா றாம ெல ெபா .பைழய ைரகார “ேதா றயாெத ற ேதா றா ெதைனெய ச ெசா ” எ ,

“ேதா ற யாமெலன க” எவ .

ஞா , ம அக ேத ற ேதாஅ யாவைக அ ெதா

ேகாண வைற. இதைன எ ைழஞா ெல ப . ம றைலேம ட ேத ப கைள ைட தா

த ப , இதைன “ தாஞா ” எ றா . ெபா எ ர தா அ ெசா ய அதஇடனா ய ஞா ைலதா ைடய ேபால ற ப , தா ஞா ெல

இ பா ெபயரா .“ தா ஞா ெல றஇைட ைடேய மஅ ட கைள பா க அவ

ப ைய ைடயஞா ெல றவா ” எ , “இ வா

ய சா ப பா , ப ையதாெள னப யா இத

தா ஞா எ ெபயரா ”

ெற , “ெவௗ ைன ெய றைனெய ச ” ெற

பைழய ைரகார வ .

13-24. ஏெறா ………………..ஊ

உைர: ஆ பய வா ந - ஆ பயெகா வா இைடய க ; ஏெறாக ைட ஆய த இ - ஏ க டக கைள ைடய ஆ ைரகைளெகாண த தலா ; லஇைளய - லா நா ேல யெவ யாரா ய ர ; க ற- அவ பா ப ; அ ைக

ப - தா ைக ப யஆ ைரகைள ெடா ய; மக ஆடா ைவக ெபா - தகைட ம ட ேத க றாடாத

ய ேபா க ; ைன உ -ைன கலைடய ைன

ேபா ; க தைல மட க -க ெள இைடய தைலவதைலவண றதனா ; ப பாழாகேவ ல பட - ஊ க பலபா ப ப யாக பைகவ நாேநா ெச ; வா ைகெயா - வ வா ெகா இ வா தேக வா ய ெச வ ேதா ; ெப அ ெறன - த ேனா ஈ ைவ தெப ெச வ இ ெக டெதெற ; அ சம அ ைலதா ய - கட த க ய ேபா கத த க ய ேபா ைலைய தற த; க த ெப க

யாைனெயா - ெபா யெந ைன ைடய ெப யக யாைனகைள ; அ கலதராஅ - அ ய அ கல கைளைறயாக ெச தாத பைகேவ த ;

ெம ப ரா-உட ந க ;அண ெகன பராவ -வ த ய ெத வெமன ைனைன பர வதா ; ப ெகா

ெபய பாச ேபால- த னாதா டா உ ைர ெகா ளாஅவ இ ட ப ைன ெகா

ேப ேபால; ைறெகாெபய -அவ இ ைறகைளெகா அவ உ ைர ய

ஏ றா ; ஊ வா க-ன ெத வ தா

வைரய க ப ட வா நா இ வா வாயாக எ-

க எ பவ ஆய தைலவனாஏைன ேவ த ட ெப பைகெகா தவ ; அதனா அவைனற "ெபா ரெண ய க "

(ப .88) எ ற கா க. அவ த

நகைர , அவ ைடய ஆெரேதா ைய ெவௗெகா டைம , அவஅைடம ப ட ப, அவ வா த இைடய க ேவ ககாணா த ைடய ஆ ைரகைளதாேம ெகாண த அ ேவ

றைம ேதா ற, "ஆ பய வா நஏெறா க ைட ஆய த இ"எ றா . ஆ ைரயா வபா பய ெகா உ வாஇய னரா , அவ ைறத ேத அ ழ வாெப த ேவ ெமன ைன தனெர பா , "ஆ பய வா ந " எ

னா . த உ ெகா அேவ ன எ ப க . அ க ட

ர தா ேப ேபா ெவெந ைக ப ய அவ தஆ ைரகைள அ ளா

வழ னைம , " க றஅ ைக ப" எ றா . பைகவதா உ வா த ேக வாயவ ைறதாேம த ற கா த யெவ ைம , " க ற "ெத றா . இ வாய த க தஆ ஆ ைம உ ளளெபா றைம ேதா ற,

ேல ய ர ற ைப, " ல ைளய " எ றா .

ெப ரளான ம கைளெகா றதனா ேல அெதா ைகக ேதால நா த ஒ தைல. அ

ெதா ஆய கைள ெகா லாஅ ெச ற ேநா"அ ைக" ெய றா . பைகெபா தா ேம க ேணாடா அெச ெந இளைம ேம ப

, அஃ அ ைடைமயா

சா தைம ள க, "இைளய "எ றா . த ரரா ய ஆய க ெபா வ

ஆ ைரகைள த அவா ேவ யத த க , தாஅவ க தைலவனா ,தைலைம ப ைன யாவ ைமயா நா பக ேபாேபா கலைடயா ைவகைற கவ தைல ைன தாென பா , "மக றாட ைவக ெபா ைன உ"எ றா . ைவகைற ேபா ஆ மகஎ த கைட ெகா ,ஞா ெவ மாவரேவ த , ைவகைறயாம இ கால ைத,"ம க றாடா ைவக ெபா "எ றா . அ கால ேத இய ேவாஉ வ ஓரள இ ெத .

பக ேபா வர நாண ,இ ேபா வ காவலெகா வெர அ சவ தலா , ைவகைற ெபாெகா ள ப ட . ைன ற தவ ,ெச ைக பயனாத ப , " ைன உ"எ றா . க எ பா தெப ரண மான தா தைலவண ப ரமாகாைம ,"தைல மட க" எ றா . வண யக ட ைணேய, அவ பா ெகா டபைகைம ள

த , ேவ ல ைனெச ைவயா ைன எ◌்பா "ேவ ல பட " எ அெசயலா பைகவ ஊ க அ வஒ தைலயாத , "ப பாழாக"எ னா . படைறெகா ெபய என ைன

ெச க.

"ெவள ைன ெய றைனெய ச . ஆய த இ

ெய ற ஆய கைள லஇைளய ெகா ப எ- . த இெய பதைன தர ெவன க.இைளய அ ைக ப எ றஇைளய அ வாய ைத த கஅ ைக ற ப எ-.

க றாடா ெவ ெபயெர சமைறைய ைவகெல ெதாெபயெரா க. ைவக -க த .ைவக ெபா இ ெபயெரா .வா ந -வா பவ , இைடய .பய தாெனன க. க ளாவாஅ ைடய தைலவனா அகால ெச தாெனா வ . ன எ ெல ற

அவ தன அரணாக ெகா தம ைன. ேவ ல ப பாழாகபட ெத ற அ கதைலமட ைகயாேல அவைன , ேவ ைற டா ப நா ேலஅ நா ப பாழாக ெச எ- .பட ைறெகா ெபய ெயன

க" எ பைழய ைரகாரவ .

இ ,பைகவ க கலைறயாக தாரா ெதா தத

ேக வா ய அவ ைடய ெபெச வ ைலைய " வா ைகெயா ெப " எ றா . ஈ தாக ஈ ட ெபெச வ ேம ; அ ெச வபய இ ப வா ைக ெய க. ெப

, ேனா ஈ ைவ ெச றெப ெச வ . "ெப ெச வ "

( ற .1000) எ பதப ேமலழக இ வா தகா க. இ பைழய ைரகார ,

வா ைக யாவ"ெநா தாக தா கேத ற ெபா "எ ,"ெப , ேன ேதட த ெபா " எ வ .

ப பாழாக ேவ லமா ய த நாேநா வ வ க ட பைகவத வா ைகைய அ தன ெவ க உளஉட ஒ ந ன ெர பா ," வா ைகெயா ெபஅ றன ெம ப ரா" எ றா .பைழய ைரகார , " அ ெறனெவ ற அ றெதன கெய றவா " எ "அ ற ெத பகைட ைற த" ெத வ .

அ சம அ ைல ெய றக ேபா க ட ெவ தஅ ெத மா இ ற ரம ெபா ைலைமயா ;அைலைம க அ சா

பைகவ ேனறாவா தைகெவ ேபா த ெப ற கஎ ற இ வா ற தா எனஅ க. ைற ெச ேவ தஇ தைகய க கைள உய யஅ கல கைள த வெர பதைன,"ஒ வா வய ேவ த , க ெறாகல த , ெதா ெமா ெதாேக ப"(ப .90) எ ற மா றான க. அ கல தாராத பைகவெர னா "தராஅ " எனெதா ேம ைவ ேதா ய ,தாராைம ேக வாய பைகைம

த த ேக வா ய அ ச ைமல ப த . பைகவ த ைடய

ஆ ைம, அ , ெபா , பைடத ய வ வைகய கட

ேம ப ெந ற ப ைனதா வ அண ெகன க னாெர , அண ெகா ெபாேவற ம க க தாத , அவெசய பால வ பா ஒ ேற ய

ைல யாத "பராவ "எ னா .

"ப ெகா ெபய பாச " எனேவஉ ெகா ளா ேத வெப றா . பாச , ேப . ேபைய உவம

ய ேபால, த க ேதவவகைன "ெப ணல காத ேபமா னா " ( வக. 2010) எ

த கா க.

25-27 உரவ ...வா ேமாேர.

உைர: உரவ அ மடவஅ யாைம ெத ெத -அ ைடேயா அ நல ைதமடேவார அ யாைம ைனஆரா ெச வ த வைன ; அ தைன அ ளாயா -

அவரவ த ய அ ளாெதா ைவயா ; ெந தைக-ெந ய த ைடேயாேன; இவவா ேமா யா -இ லவா ேவா இலராவ . எ-

அ ெத ெதனேவ, அ யாைமெத தவா ெபற ப த ,அதைன ெப ெகாஇ ற தா ைறேய உைரற ப ட . உர , அ ைம.

உரேவா அ நல ேத அவைர

த இ ேகாட ேவ தகடனாதலா , மடேவா ன தாராத , அவேரா ேசராைமேவ தலா , இ ற தாெச வ த வஅ யேவ வன வா ன. உரேவா

அ ைட ெசய கஅ ள , மடேவா ெச அெசய க ஒ த அர ைறயதலா , "அ தைன அ ளா "எ , அ ளாெதா , உரேவாேதய ன ப பேம

◌் உ வா ைகயஇ ன ப எ ற , "யா வவா ேமா " எ , இதைனய தா ற "ெந தைக" ெய னா .

ேசரமாேனா ெபா உட அல தபைகவைர மடவெர ,

அண ெகன பரா ைறெச ேயாைர உரவெர

ைர த , இஃ ஓரா றாத ெதா அவ ெவ

ற ைர தவா மா . இபைழய ைரகார "உரவைரமடவைர எ இர டாவகார தா ெதா க ; அ ,

அவ கள ; வா ேமா எ ,உ ைம அைச ைல" எ ப .வா ேமா எ ப "உண ேமா "எ ப ேபா த ெசா லாத ,உ ைம எ கால ெபா டாயேதாஇைட ெசா ெலன மா .

இ கா ய ,, ெப ம, உட ேயா , க ேத உ ைள

ெச ைள தஇள ைண மகாஅ அல தன ;உ ெத உைரஇ எ ஊ கவர,

ைக மா ர மைற ப, ஆெரேதா ெவௗ ைன; அ க டஆ பய வா ந அ ஏெறாக ைட ஆய த தாராக, இைளய க ற அ ைக ப,அவ தைலவனான க நா ,ைவக ெபா ேபா தைலமட

றானாக, ேவ ல படெச , தராராய பைகவ பராவ ,அவ த த ைறெகா ெபய ;

வா க; இ வா உரவமடவ அ ெத ெதஅ ளாயா , ெந தைக, இவவா ேமா யா ? ஒ வ லராவஎன ைன ெச க.

இ பைழய ைரகார " "ஆெரேதா ெவௗ , அதைன ைடயக தைலமட ைகயாேல ேவல பட , அ ேவ ல

ன யாைனெயா அ கலைற டா த

வா ைகெயா ெபவ றெதன க த க ெமந க ைன அண ெகனக பலபட பர தலா , ேபதா ப னா ைர ெவௗவாதன அவ ப , அப ெகா ெபய மா ேபால, அவ ைர ெவௗவா ைறெகாெபயரா றா ; இஃத ேற இ ெபா ெச ற ; ைனட ேயா க ேத உ ைள

ைள த இள ைணமகாைர ேபால, ெப மாேன,அல தா க ; இ ேம உ ளஉரவைர மடவைர அவரவஅ ைனெத ெத ,அவ க டெச அ ள அ ளாயா ,

ெந தகா , இவ வா பவ யா ? வா க என

ைன ெச க" எ , இதனாெசா ய அவெவ ற அவபைகவ ேம அற தவாறா " ெற வ .

--------------

8.2 உ ெதஉ ெத ெவ ளெவ ள

72 இக ெப ைம பைடேகாள சாழா த ல ல வ ட

காவ ெல ரா க ேதா நாைண த வ ேகா ன

ைறம பைத கா ப வ வ 5ந ற ள சா ேறார னப ந க யா மட ெபைம

ச உ பக மாைலல ெபாைற ெயாராஅ

ெஞமரவ உர ைர க ய ெதெவ ள 10வைரயா மா ர ேச பரஞா ப ட வக வ டத சா ைர ெறாெலாெச ட க ெபாட ய

மட க னைன ைய 15ன ெக ட

ேனா ேக.

ைற: ெச ைற பாடா பாவ ண : ஒ வ ண .

: ெச .ெபய : உ ெத ெவ ள .

3-7.ைண.............ெப ைம

உைர: ைண த வ - ன ேன

ள ய ேனா க ; ஓ னஉைற -பா கா பா ;ம பைத கா ப அ வ -ம க ட ைத ர தேவ ெந ைறகைளஅ ; ந அ உ ள -அறேம கா உ ள ைத ைடய;சா ேறா அ ன- அைம ச ேபா ற

வ ைம பைட த; ப -ன இய ைன; மட

ெப ைம -அ யாைம கைடயராதலா ; ந அ யா -

ெத ய அ யாரா ன பைகவஎ- .

அரச " உ ற ேநா உறாஅைம கா ெப யா "( ற .442) எ ற , " த வஓ ன ைற " எ , ேயா ப இைறமா யாத"ம பைத கா ப" எ , அதேவ ெந ைறகைளஉறற ட கழ தஅவ ய பாத ப , "அவ " எ , அறவ யவ அர ய நநடவாதாக , அதைனேயேத ண அ வைம ச

மன பா ைமைய, "ந ற ளசா ேறா " எ , அவர

இ ேசரமா பாெச மா ேதா ற அவைரஉவமமாக னா .பைகேவ த யைடயரா அ யாைமக ைடய ெர ற "மட

ெப ைம " எ அதனா ப வ அ ல எ ற" ப ந க யா " எ

னா . அ வசா ேறா , உ ள சா ேறா எனஇைய . பைழய ைரகார , "ம பைத ம க ப ைம" ெய ,"அ வ சா ேறா , என

க" எ "ஈ சா ேறாெர ற ம கைள" ெய

வ . மட ெம எ வாெப ைம எ பய ைல

ெகா ட .

8-16 ச ..... உட ேனா ேக.

உைர: ச உ உ பக மாைல - எ லா க ஒஅ த ய ஊ காலமான

ற ெபா ; ல ெபாைறஒராஅ - லமக ைம க;ெஞமர வ ஈ - பர

வ ெப தலா ; உர ைரக ய - பர ெத அைலகைர : உ ெத ெவ ள - லகைள ேகாற ன ெத வ

ேபா ெவ ள ; வைரயா மா ர -எ ைல வைரய க படாத ைச

; இ ேச பர -இ ெளா ேச பர வதா ;அக வ ஞா ப ட ட -இ ைள ேபா த

ப ர டா வஞா க ேதா ய ட ன ;ெச ட க - வ த ெவக ைன ; ெபா ◌்ட ய - ற ைன ைடய

அ ெவ ள ைத வ ற ெச த;மட க -வடைவ ைன ;ன ெக - ன

ெபா ய ேல; அ சாைர ெதா - அழ யழா ைன ேபால இ ப ெச

ைடய ெதா ைல; ஒ -ல ; உட ேனா

அைனைய - ைன பைகெபா வா ஒ றா எ- .

ட ெச ட க ைனைன அைனைய என இைய .

, உட ேனாமட க அைனைய என

இைய க. ஒராஅ எ பதைனஒ வ ெவ , ெஞமர ெவ பதைனெஞம ெத , ஈ ெய பதைனஈ ட ெவ பர ெத பதைனபரவெவ ெகா க. பைழயைரகார "ஒராஅ ெவ றதைன

ஒ வ ெவன ஈெய றதைன ஈ டெவன க"எ "ெவ ள பர ெத றதைனபர கெவன அதைனட யெவன ற ெச ய

ெவ ைனெய ச ேதா, அதைன ட க

எ ெதா ெபயெரா ,ெவ ள பர ைகயாேலஅ ெவ ள ைத மா க ேவட க தைல ைட தான ெயனைர க" எ த கா க.

எ லா க ஒ ம

ஊ கால ைத " ச உ உபக ” எ றா . இ பட

கால மாதலா , "மாைல"ெய றா . இ தைகயெதா காலவ த , லமக ைம க

ெத ற " ல ெபாைறெயாராஅ" எ , த மைறயாத இட ெபாஇ ைலெய மா பர தலா ," ெஞமர வ " எஅ ெவ ள க க பர ெத தைற கா ேமா தலா ேபரைலக

ேதா க வ வ உ க ேமன ெகா ெபா வ வ

ேபாற , உர ைர க யெத ெவ ள " எ

னா . " ச எ லா ப த" ெல , "பக ெல றஊ ைய" ெய "மாைல ெய றஊ ைன" ெய

"உ ெத ெவ ளெம றப ைர ஒ தா ெகாக ைடய ேபால ேகா ெதெவ ளெம றவா" ெற"இ ற பாேன இத உ ெதெவ ள ெம ெபயரா " ெறபைழய ைரகார றா .

ஞா த ய ேகா க ஏைனக ேதா றாவா

பர தலாைசய ய லாகாைம , "வைரயா

மா ர " எ , இபர ேபாேத ெவ ள தா உடபர மா ேதா ற, "இ ேசபர " எ னா . இ ெள

உட க ெபா டாய ஒ கர தா ெறா க .

அக வ ஞா ப ட ட

என மா இைய க. இ ைளேபா ெப ைனவ ற ெச த ஒ ஞாஅைமயாைம ப பஞா க ப ேவ ட க

டமா ேதா ேபெராெப ெவ ப ெச தலா ,"அக வ ஞா ப ட டெச ட க " எ றா . ப த ,ேதா த . அக த , த ; "அஃயக ற வ ெவ னா " ( ற175) எ றா ேபால.

ெபா என ெவ ள ைத னா , வ வ ேபால

இ ெவ ள வடைவ யாவ மா ேதா ற. ட யெவ பைன ெச ய ெவைனெய சமாக ெகா

" க " எ பதேனா ப

பைழய ைரகார .

"ஞா ப ட அக வ டெச ட க " னா , ெக வ ேபால, ேசரன ெகா றெவா னா , பைகெக த ப மட க யாஉ ெத ெவ ள வ வ ேபால,பைகவர கட ம ெப பைடெக ட த ப "ெச டக மட க அைனைய"

எ றா . இ , "ெபா ட ய ெச ட க " எ ற

பாடேம ெகா , உ ெதெவ ள ெபா ற ைரெக த ெச ட க ைன ,மட க ைன அைனையஎ பேத ேந ய ைறயாத ல க.ெச ட க ேப ைளேபா படல ைத ெக க,

மட க ெவ ள ைதவற ெச ெமன வ க.

இ யவா றா , ன ெக, உட ேனா ,

சா ைர ெதா ெலா ,ச உ பக மாைல,

ஞா ப ட அக வ டெச ட க ைன , ெபா

ட ய மட க ைனஅைனைய என . ழா காலந யா ேசயா , யா ெப யா ,உைடயா இ லா , இைளயா யாஎ லா இ ப ெச த ேபாலேசரமா எ லா தஆ யா இ ப ெச த ,"அ சா ைர ெதா "எ றா . இ ப ெச வைதத பைகவ பெச த ப , " ெதா

ஒ ...அைனைய" ெய றா .ஒ ெத ைனெய சஅைனைய ெய ைனெகா ட .ஆ க வ ெகா க

1-3 இக .....நா .

உைர: க ேதா - ைனபைக தவ ; இக ெப ைம பைடேகா அ சா - க பைகைமெப தா த ப பைடெய த அ சாரா ; ழா

த அ ல - கால இட வத யவ ைற ஆராயாம

ேபா ெச ய வேதய : நா -த நா ைட; உட காவ வஎ ரா - பலரா கா த

மா டாரால கா எ- .

இக , மா பா ; இஃ உ ள ேதக வ , அ ெதா

ெச யாைம , ன ைரயாேம ைள பய ஆரா லஎ பா , "இக ெப ைமபைடேகா அ சா " எ , " ழா

த ல ல " எ னா .தவ தம ைம

ெப ைம இ ெதைளய கடவ ப ப

அ வ ெர பா , "அ சா" ெரபலரா கா காவர பா எ ற "உட

காவெல ரா " எ னா . ஒ ேபா அவரா எ கயா எ ப "வ " எ பதனா

வ த ப ற .பைழய ைரகார , "இக ெப ைமஎ பத இகலானெப தாைகயாேன" எ ,

"இகெல எ வாெப ைமைய ைன ைல பய ைலயாக ெகா க" எ"அ சாெர ப ைனெய ச "ெற , "பைடேகாைள

தெலன க " ெவ ,"உட காவ ெல ராெர ற , பலத கா கமா டாெர றவா" ெற வ

இ கா ய : ன ெக, ைன க தவ , இக

ெப ைம பைடேகாள சாராழா தல ல நா உட

காவ எ ரா ; மட ெப ைம ப ந க யா ; உட ேனா , ெதாெலா , ச உ பக மாைல, உ ெத ெவ ளபர தலா , அக வ ட

ெச ட க ைன மட கைன அைனையயா றா

எ ைன ெச க. பைழயைரகார " ெனா க ேதா த

மட ெப ைமயா த வ அ

வ சா ேறாைர ெயா த ப ைடைம ய ல ;

தா ைடையேய யேல, ட ேனா

ேபா ெச ட மட க அைனைய; அதைன அ லராதலா , அவ த இகெப ைமயாேன அ சாராபைடேகாைள தல ல நா ைட

உட காவ ெல ெகா ளாஎன ைன ெச க" என

ப

"இதனா ெசா ய , அவ

ைடைம ெவழற உட யவாறா "

எ ப பைழய ைர.----------------------

8.3. ற கற க பா ைழ.பா ைழ.

73 உரேவா ெர மடேவாெரற வா ன ல னற வம மாகா ெவா ெப

ேவ ேத..........ம த சா ற மல தைலைளவய

ெச ணாைர ெயா மக 5இர பக பா ைழ கைளயா

ப யாண ரைவ யயகா ம ய ேச வனகாஅ ெச வ ய

ெம மைறகைழ ெத த மைழதவெந ேகா 10ெகா ெபா ந ெகா ேதெபாைறயவள மா ைப ைகவைமமா த ரள ற தனெவன ப னாயா ெச ைர ப ெத வெகா ெலன ஆ ம ம ள கா வ 15யா ைர ேபெனன வ வயாேன.

இ ம .ெபய : ற க பா ைழ.

1-3 உரேவா ...ேவ ேத.

உைர: உரேவா எ மளேவாஎ - அ ைடேயாைரெய னா அஃ இ லாதமடேவாைர ெய னா ; ற

உவம வா ன ல - ற உவமமாக வா பத ; னற உவமமாகா- ன ற

உவமமா கலாகாத; ஒ ெப ேவ ேத-ஒ ப ற ெப ைமைய ைடய ேவ ேதஎ- .

உய ேதா மடேவா எ றஇ ற ேதா ெப ைமற வா அவ உய ேதாைரவமமாக ைர த ேவ ெம ப

ெபா ல கண மாத , (ெதா .உவம.3) உய வற ய த ைனேய

அவ க உவமமாக ைர தகைம தைன ெய பா , " ற வா ன ல ன ற வமமாகாேவ ேத" ெய , ஆகாைம ஏன உய வற ய த ெப ைம

ெய பா , "ஒ ெப ேவ ேத"எ னா . உரேவா ., பைடமட ப த ல யாத அ ைமைடேயா ; மடேவா , ெகாைட க

மடம ப பவ ; "ெகாைடமடப தல ல , பைடமட படா றபைடமய ேன" ( ற .142) எசா ேறா த கா க. ெப ைமஉய ற .இ உரேவா த எமடேவா தா எ ,இ ற ேதா ைனேயஉவமமாக ெகா ைர பெர மா .

4-9 ம த ........ெம மைற

உைர: ம த சா ற-ம த வளஅைம த; மல தைல ைளவயெச - த இட ைத ைடயைள ல களா ய கழ க ேணல ; நாைர ஒ மக -

நாைரகைள ேயா மக ; இரபக பா ைழ கைளயா - இர பகெல ற இ ேபா தாம த ப யெபா னா ெச த இைழகைளகைளயாரா ; ப யாணரைவ யய - ஒ ற ெகா

அ தா பலவா ய இட க ேலய ய ரைவ ைன யா

ம ; கா ம ய-காயா க ள; ேசவன -ெந ெதாைல ேலேய

ேதா அழ ைன ைடய;கா ெச வ- கா நகர ைத ைடய

ெச வேன; ய ெம மைற-நா டா ெம கேபா றவேன எ-

ம த ைண ய ெபா பலைறவற ைற மா ேதா ற,

"ம த சா ற மல தைலைளவய " எ ஆ ைற

உழவ மக வய க ைளப ைரநாைரக ைத காவ ணஓ ெச ைக னராதைல, "ெசநாைர ெயா மக ", எ

னா . ய ெவா ஆ ரமாகைளத ெச வ க பா இர

பக எ ஞா ைளயா ைன ெயா றா ெர பா ,

"இர பக பா ைழ கைளயா ,பல யாண ரைவ யய "

எ றா . பைழய ைரகார , "இரபக ரைவ யய ெமன க

ெவ , "ம த ெம ற ம த லத ைமைய" ெய , " பரைவ ெய ற ஒ ஆ

இட ஒ அ யதாஅைவதா பலவா ற ரைவெய றவா " எ , " ரைவ யயகா என கா ம ய கா

என க" எ வ .

கா பா தலா வள ற த .வானளாவ ய த ேசாைலகெகா மாட ெப மைனகேச ைம க ேண கா பாஅழ ய தம கா ைன வழற ள க, "ேச வனகா " எ , அதனா ெச வ

ேதா ற, "ெச வ" எ னா .ய , நா டா ; இ நா

ேசர ய ; "ப ேவ யேகாேவ" (ப .84) எ ற

ேசரேவ தைர த கா க.

10-11 கைழ.........ெபாைறய.

உைர: கைழ எ த -க ெத ற; மைழ

தவ ெந ேகா -ேமக கதவ ெந ய உ ைய ைடய;ெகா ெபா ந - ெகா மைலதைலவேன; ெகா ேத ெபாைறய -ெகா ய ய ேத கைள ைடயமைலநா டரேச எ- .

க வளஇய னவாத " ெத த "எ றா . ெகா , ெகா மைல;இதைன த நா ெகா றெம வழ . ெபாைற, மைல.ேசரநா மைலநாடாத , ேசரெபாைறய ெரன ற ப வ .

11-17 வள ...யாேன

உைர: வள ஆ ைமைகவ ைம மா த அள ற தனஎன - ைடய ெச வ ரெகாைட ம க ஆராெய ைலைய க தனவா எ ;யா ப னா ெச உைர பேதறா - யா பல நா ெசஉைர ேதனாக பைகவெத யாரா னா ; ற சா ேறாஉைர ப ெத வ ெகா ெலன -றரா ய சா ேறாைர ெகா

ெத அவ ெத வெரனய றவ ; ஆ ம ம ள

கா வ -அ ேபா அவஅ மய பைதேயக ேட ; யா உைர ேப எனயா வ வ - அதனா

அவ க எ வா ெத க ெம ைனவ ேற எ- .

வள த யன ைறேயெபா வ , த ேதா வ , ைணேதா ய வா ைற, "மா தஅள ற தன ெவன ப னாயா ெச வ பைடவத யவ ைற றலா

இவ ைற தா எ ைர ப "எ றா . ஒ நாெளாப னா ைர அ ெத வெர வா , "ப னா ெசஉைர ப ேதறா " எ றா ."உைர ப எ ற உ ைம தாேமஅ ய கடவதைன யா ெசா லஅ லெரன ற ைம" எ ," ற ம எ ற ைம அைச ைல"ெய பைழய ைரகார வ .

ற ப ெபா ைள ேநா காேவா த ேநா ெம ய

ேபா எ க றரா யசா ேறாைர தவ , அவ பாமய கேம ல ப வதா ெற பா ,”ஆ ம ம ள கா வ "எ , அ ைண மடைமைற ேதாைர ஒ ப

அறமாகாதாக , அவ ெபாஇர வத ல ெதா ெச த

ைம , "வ வ யாேன"எ னா . யா ைர ேபெனன

அவ க த வன ெத ட க த ைழ ப ைதல ப வதனா , அவ பா

அ ளைலேய ேவ னா ெர பக தா .

"சா ேறா உைர ப ெத வெகா ெலன எ றத , க என

ஒ ெசா வ அதைனகா வ ெல ைனெயா

க" எ ப பைழய ைரகார .

இ கா ய : ஒ ெப ேவ ேத,கா ெச வ, ய ெம மைற,

ெகா ெபா ந, ெகா ேதெபாைறய, வள ஆ ைமைக வ ைம மா த அள ற தனஎன ப னா ெச யாஉைர ப , பைகவ ேதறா ; றசா ேறா ைர ப ெத வெகா ெலன ய றவ ஆ மம ள கா வ ; யா ைர ேபஎன வ வ ; ஆகேவ அவைரஅ யாைம ைடய எ ெறஅ த ேவ எ க;இ பைழய ைர, "ெப ேவ ேத,கா ெச வ, ய ெம மைற,

ெகா ெபா ந, ெபாைறய,

பைகவ வள ஆ ைமைக வ ைம உலக ம கஅளைவ கட தன; அவெனாமா ப வ ம உ ய ெறனப னா யா ெசா லேத ல ; ேதறாரா உலகம ைடய சா ேறா ெசா ல தாேத வேரா ெவன க அவெசா ன ட அவ க மம ட ேம காணா ேற ;ஆகலா ெப ைமைய அவ கயா ைர ேபெனன வ தா ேறயா ; இஃ எ ைற; இதைனய அவ பா அ ளேவ வெலன ைன ெச க,"எ .

"இதனா ெசா ய , அவெவ அ யா ய ெச வஆ ைம ைக வ ைம

உட யவா றா அவ ெவற யவாறா "

----------

8.4. நலநல ெபெப மம

74. ேக ேக ப வ ெமா யாேவ ேவ டைன ய ேதாவ ப

சாயற க தா தேவ ப வ வா யெகா மண ப ட ைனமாண கல 5ப த பய த பல க தவைரயக ந ெபாைறநாெத ந ெகா ட ர ைடைப ெபா

கைவமர க கவைலயம

ரைல ேதா 10

கைள ெத ய கபாப ேபா ய ைட ைள கஎஃ ைட ளைமவ ேலா

ைல ட ேதா றபா மர ப றள ப

15நல ெப ம ந ேறாஒ ேரா ெயா த கஎ ய ர சா ெச ைம ள படற

காவ கைம த வர ைற ேபா ய 20

சா த வ ெப றைன

வணக கட த ெச க பஅ னைவ ம ெடன ன ேல

வண ெதா நைர

தாளைனவ ைம மா வளெம ச 25ெத வ யாவ தவ ைடேயா ெகனேவ ப நன தைல ெபயர** ைன ெப ம ப ைம யாேன.

இ வம .

ெபய நல ெப ம .

3-17. சாயற . . . . . . .க

உைர: சா அற க - ய

க மணைல ெயா ; தா இத -தா த க ய தைல ;

ெகா மண ப ட ைனமாஅ கல -ெகா மண எஊ ேல உ டா ய அ யகல கைள ; ப த பய த பல க

த -ப த எ ஊ ட ேதெப ற பல க ற

கைள ; வைர யக ந -ெப மைலகைள யைடஅவ ட ேத ; ெத நெகா ட- றமறஆரா ெகா அ ைனைடேயா ெகா ட; ர ைட

ைப ெபா - த ட தைல ைடயப ய ெபா கைள ;கைவமரக ம; கவைலய ம -கைவ ேகா ேபாலைள தைல ைடய ெகா ைன ;

இரைல ேதா -

ைன ைடய மா ேதாைலெகா : ஊ உ -அதஉ ற தைசைய கைள : கைள -ஏைன அ கைளேபா ; எ ய க - எ

ற ஒ ற; பா பேபா ய ைட- வ டமாக அ தேதா ேல; ைள க -இனமாக ேசர க ; எஃ ைடஇ - ைமைய ைடய யா; வ ேலா -ெதா வ லவ ;உ ளைம - உ ற ேத ம கைளப அழ ற அ ெச ; ைல - த யைலைம ைன ; ட

ேதா ற -ஒ க ற ேதா ற ைதெப தலா ; பா மர -

ேல பறைறைம ைன ைடய; ப ஊ

அள ப-ப தான ஊென க

யதைன கவ த ைன மா ;நல ெப ம -நல ெப றஉய ய அ ேதா ப யா யம ைய; ந ேறா -அ ற ந ல ேதா ைன ;ஒ ேரா -ஒ ய எப யான தைல ; ஒ தஒ ய ெந ைன ; ேவ ப

- ற பா மகேவ ப டா ெள ற ெப யமா ைன ைடய ேத ைடய; வ வா ய -

வ வா வத ெபா ;க -க ட ேத யைம எ-

ெம ைம ைமைடைமப க மணைல"சாயற "

என ேவ . தா இ த ,ட ேத தா த க ய

த ;" ற தா ய ற ர

ைல பா " (அக 126) எ றத கா க. தைல ,

ேதா ைன த ைன ைடயேத ன க என க.தா தெல றவ ம பஒ ேரா ெய ற , த

ற ெபா ெபா பட, அதைன எ

ப யாக ற ைனண த . மக ய உற நல க ெபாற ெபா னா ேவ ப வ

ேத ைய, "ேவ ப "எ றா . ேவ ப எ பதபைழய ைரகார "ேவ ப எ ற இவ யண களா அவ ேவறா ய

ேத எ றவா" ெற , "எ இ அைற ைல" ெய

வ

ெகா மண , ப த எ பனஅ கால ேத ற த ஊ க .ைளமா அ கல , ெதா

நல தா மா ற அ கல க .பல , பலநா டவ . ேவெச த க , அதைன ெச ேவாந ல கண அைம த மாேதாைல ைம ெசேபா ெகா ப வாத , அதைன,மா ல கண ெத தாைர ெகாெப த ேவ த ,அவைர "ெத ந " எ , அவ கஅதைன நா ெப மா வா ,"வைரயக ந ெபாைறநா ெத ந " எ னா .வைரயக , ெப மைல ெதாட .

ெபைற, க ைற தமைல ப க . ெகா நா

ப கைள இைட கால கெவ க ெந ெபாைறநாெட ெபாைற நாெட(A.R. No. 321 of 1924) றன.இ ட ைத ந நா த ,உய ய மா வைகக அ ட ேதவா த ெப றா . ந ல கணஅைம த மா நல வா .,ைள த ெகா ைடைம ,

உடெல த யைடைம த ,

"ைப ெபா கைவமர ககவைலய ம ரைல"ெய றா ."வைரெய றெப மைலைய" ெய ,

ெபாைற ெய ற "அதைனயைண த ெபா ைறகைள"ெய , "ெத ந ேகாட ,இல கண றமற ஆரா ேகாட "எ , "ைப ெபா ெய ற

ெச கைள ைடய கைள"ெய "ேம ரைலெய றதைன அத சா ெபய

யவாறாக ெகா க" எபைழய ைர .

ர த , த த . கவைல, கவ தேவ ெச ேவா , மா ேதாைலேபா ெகா ள, அவ மைனஅ ேதாைல வ டமாக அஅதைன கைள ,ற ய ய ம கைள க ,

ந ேவ உய ய மா கம கைளைத ேதா ட ேத அ வேபா , ஈ ஆ ய அரசமாேதஇ வா அ தாெள ற , மத யன ெபா

ப ைய எனல தலா , " கைள ெத யக பா ப " எ

வ டமான ேதாைல "பா ப "ெய , அத ேலெகா மண கல ைதப த ட ெப ற ைனஇன ேசர க னாெர ற ," ைட ைள க "ெய ,உ ட ேத தாமைர த யைவ ேபா அழ ய

ேவைல பா ைன வ தமா கம ெகா ெசெதா வ நைர, "வ ேலாஎஃ ைட உ ளைம "எ அ வா அைம தலா

த ய ைல வதா ," ைல " எ னா .

உ ெதன பால "உ " எனவ த . வ த ம க இைடேயப க ெப ெச ெவா காக த க , ஊென க

ப கவ ெச லக ெம பா , " பா மரப றள ப" எ றா . ஊ ேத

ப ற ய பா ைவ ைனைடய ப ைன மய மா வ த

ஒ ெகா ளம யாத ப , "நல ெப

ம " என ப ட .ெபா ைட ப ெபா தெப மா க ம , ேதா ைடப தவ த ந ெலா றாக ற இ வா

நல ெப ம ெய ற நல தா ,இ பா நல ெப

ம ெய ெபயரா ெறனவ க. இ பைழய ைரகார ,"நல ெப ம ெய றம ய வாரா இ ேவ ந லெதெசா ல ப தைல ைடய மெய றவா ; இ ற பாேன இத

நல ெப ம ெயெபயரா " எ ப .

இத க யவ ைற ெதாேநா , தா தைல ,

ம ந ேறாைள ,ஓ ைய , ஒ தைல , ேவ ப

ைனைய ைடய ேத க ேல எ பதா .இ ப க வ தவஉைர ற ற பைழயைரகார , "கவைலய ெவ

அகர ெச கார" ெம ,பா ெல ற வ டமாக அ தேதா ைன ெய , "ப ேபா யைட ெய ற வ டமாக ேபான

அ ேதால ைன" ெய ,எஃ ைட உ ளைமெத ற ைமைய ைடயக களா அ ேதா ெச

ெதா கெள லா ெச தைமெத றவா" ெற ,அைம ெத றதைன"அைம பெவன

க" ெவ , வ ேலானா என வ ேலானா ேத

த ைல தலா எ க" எ ,"வ ேலா யாக ப கவ லவ " எ , "ேதா றெம றேதா ற ைடய அ ேதா ைன"ெய வ . கஎ பதேனா அைம ெதன ஒ ெசாவ , வா ெர ற

ெற ச பா கா ,"வா யெர ைனெய ச ைன ைலஎ ைனெயா க" எ பபைழய ைரகார .

18-21.எ ய ................ெப றைன.

உைர: எ இய -எ ண ப ற க பர ; ஈ அ -இ வைக

ய அைம ; சா ெச ைமஉள பட ற -சாந ைல ட றந ப க ; காவ கைம த அரைற ேபா ய சா -நா கா த

ேவ அர ய ல வைக பலற க ைறேபா ய ற

ைற த; த வ ெப றைனஇவண -ந மகைன ெப ளாஇ ல லக வா வா ெபாஎ- .

க வள த ய கால ைத ஒ ெவாகளாக ெவ பவாத ,

"எ ய " ெய றா . ஈர ,இ வைக ய ; அைவ இய ைக

ெசய ைக மா ய இ வைக ய க .இய ைகயாய க ெணா லாஏைன ஞா ெறா த யன பயபடாைமேபால, இய ைகேயஉ ைமய லா கேக களானா ெசய ைகயபய படா தாக , "ஈர "எ றாெர மா . இ ைம ம ைமய க மா . ெப யஅ ெவ மைம ெம பபைழய ைரகார . சா ,ந ண க ைற . அ , நா ,ஒ ற , க ேணா ட , வா ைமஎ ற ஐ ைற . அரசாற க ேல வாெவ ற , "காவ கைம த அர

ைற ேபா ய " எ றா . ற தேப இைவ யா ெபறயவா , இவ ேப இ

ெபா த ய ந வா

க ேல உ டாவதாக , இ வானா என அ க. இ க ேத,

"ெப மவ யாம வ ைலஅ வ த ம க ேப ற ல ற" ( ற61") எ அைம ட தகா க. ெப றைன ெய பைதபைழய ைரகார , ெற சமாேம வ வனவ ேறா ப .அரசன த வ ேப அவேகா வா வா ஏமமாத ப ,"இவண " ெக றா . ம க ேப ,ெப ேறா ேக ய இ ெப லவா வா நல பய இயெற ப ப ைட த ந ம கெகா ைக."த த ம கஅ ைடைம மா ல ,ம ெக லா இ " ( ற68) எ சா ேறா த கா க.

1-2 ேக ...........உவ ப

உைர: ேக ேக -அ மைறெபா ைள அ உைர ப ேக ;ப வ ஒ யா -அவ உைர தரத கைள ேம ெகா

த ராெதா ; உய ேதா உவ ப-அ ஒ க களா உய தந ம க மனம ப ; ேவேவ டைன- ேவ கைள ெச

தா எ-

அ மைற ெபா ைள ஒ வ தாேமக ண த டாைம , "ேகேக " எ றா . ேக ,அ மைற ெபா ; ேக ட யஅ வாக , ேக ட ெபா ைளநைட ைற ெத ந லைகவர ெப த ரத ெவா கேவ தலா , "ப வெமா யா " எ றா . ேக டவ ைற

மன தா ஒ ண தைணெச வ ப வெமன ண க.

ேவ பய உய ைலெயா க சா ேறா உவைகபய ப தாதலா , "உயேதா வ ப ேவ ேவ டைன"ெய றா ."ஆ ற ேக யட யெகா ைக, நா மைற த வ

றமாக, ம ன ேரவ ெச யம ய, ேவ ய வா வாேவ ேத" ( ற 26) எ ற

த கா க.

இ , பைழய ைரகார , "ேகேக ட -யாக ப த டலான

ேக ட ; ப வ -யாகப த உடலாக ெசரத க . ஒ யாெத பைத ஒ யாம

என க" எ , "ேவ டைனஎ றதைன ைனெய ச றா

அ ைனெய ச ைன அ கடஇ த எ ைனெயா க"எ "உய ேதா ேதவ" ெர

வ .

22-28.அ கட ..............ப ைமயாேன

உைர: அ கட இ த-இல லக வா வா

அரசரா னா ெச த ய அ யகட கைள ெச த;ெச க ப- ேபாைர வ ைன ைடேயா ; வஅ னைவ ம டென அ ேல -

பா ேக ேவத வ ேப மா ய அைவ ைற

க ய ேறன ேல ; ண ெதாநைர தாளைன-உணர

த வனவ ைற உணற உண ந ென

ெயா க ப நைரைம ைடய ேரா தைன;

ப ைமயா - ேம ெகாதவ ெவா க தா ; வ ைமமா வள எ ச ெத வயாவ தவ உைடேயா என-ெகாைட ணவைமெச வ மக ேபெத வ ண ற ைனதவ ைடயா ேக ளவாவன எனஅ ; ேவ ப தன தைலெபயர ைன-நா ேவ ப டஅக ற இடமா ய கா தவ

ெச ல ப தைன.;ெப ம-ெப மாேன; இ க ட ேறயா ம ைக ெய ேவ னா ேனஎ- .

அ கட இ த ப, ெச கப என இைய . மக ேப றா

இவணைர , ேவ ேவ டலாஉய ேதாைர ,ஓ த ப "அ கட இ த"எ , ெச ேம ப டா கஇ வ கட எஇ கலாகாைம ேதா ற, "ெச க

ப" எ னா . உயெபா ைள ேயா ண றைர தாெனா க வ லவ

எ ற ேரா தைன" ணெதா நைர தாளைன" எ றா .நைர ைம ம ,வ ைம மா தலா னஅவ பா ெப க உளவாதேவ ேசரமா இர க ெகாஅவ ைற ெப மா அ ெகாைடவழ னா எ பா , "வ ைமமா வள எ ச ெத வ

யாவ தவ ைடேயா என"அ னா எ றா . எ சக தா , வ ைம

மா றேவ அ கஅவ பா அட தலாம க ேபறா . இபைழய ைரகார " நைர தாளைனெய ற ேரா தைன"ெய "நைர தாளைன ைனெயன அவைன ெசாேய ைனெயன ஒ ெசா வ

க" எ , "மா ெப றமா ைம ைடய ண கைள"ெய , "எ செம ற

ள ேப ைன" ெய ,"ெத வெம ற த மா வ பெத வ ைன: ெய ,"தவ ைடேயா ெகன ெசாெய க" எ " ைன ெய பைனெய ச " ெற "ேவ ப

நன தைல ெய ற றேபா கா ைன"ெய ."ெபயர ெவ ற அ நைரதாளைன கா ேல ெபயர ேவ "

ெய வ .

ேரா த ெச ற கா ைன"ேவ பநன தைல" ெய றா ,

ெபா களா ஆர கக டனா நா

அவ ைற யட த ைணயாற ப ேவ ப த , ேசரமா ,

இ வா த ப ைமயாேரா தைன ற ேம ெகா ள

ப தைம ேநா , அ ேரா தஆ ற தட சா ைறப டைம , அதைனைற ேகாட ேவ த

க ேணா ேவ ப நன தைலெபய தைம ெப றா . இ

க ட ேற ெய ப தலா னெப ச .

இ கா ய : ெச க ப,ெப ம, தா தைல ,ந ேறாைள , ஓ ைய ,தைல , ைன ைடய

ேத க ேல, இய ,அ , அர ைற ேபா யத வ ெப றைன இவண

ெபா ; உய ேதா வ ப ேவேவ டைன; அ னைவ கம டெனன ேல ; நைரதாளைன, ப ைமயா , ேவ ப

நன ைல ெபயர ைன;இ க ட ேற ம ைகெய ேவனா ேன எ பதா .இ பைழய ைர, "ேவ டைனெய ெப றைன ெய ெச தயாக களா ய அ னைவ

யா ம ேடன ேல , ைனந வ ெயா ற நைரதாளைன ப ைமயாேன இ லற

ெவா ைன ெயா ◌் றவறெவா ேல ெச ல ஒ தைன;அ வா ெச த ேபெரா க ைத ேபர ைனெத யா ம ேடெனன ைன

ெச க" எ .

"இதனா ெசா ய , அவந ெலா க அத ேக றந ல ைடைம யவாறா .

--------------

8.5. ேச யாண .ேச யாண .

75.இ ெகா ெப க

ற உஅ ெபா வயமா னைனையப ேவெபால தா யாைன யேறெபாைறயேவ த ேவ ற

ப5 வ படாஅரா ென ) 5அைற க ேசயாணவ ந வைரயா வள ைகவ ல த இய ெம பா ேறாம ல ைனஞ ல கப *10 க ைட யம ெதா ைலெகா 10 ெவ வர த ெகா ைடகர ைபெச ெந வ ய யா த த

பாட சா ற ைவநா ட னாட யாவண தவ ேக.

இ மெபய : ேச யாண .

1-3. இ .........ெபாைறய.

உைர: ப ேவ ெபால தா யாைனஇய ேத ெபாைறய-பலவா யேவ பைட ெபா ன மாைலய த யாைன இய ற ேதைடய ெப ேசர

ெபாைறேய; இ ெகா -ெப யைய ெகா ; ெப க

அ உ -அதனா ேசா வைடயாஉட ெச ெப ய யாைனையெகா ற; அ ெபா வயமாஅைனைய- அ ய வ கைளவ ைய ைடய அ மா ைன

ஒ பா ;

ெப க இ வக ைட தாத , அதைன

ெகா ேசா வைடயாேதஇைடயற ெபக ைன ெகாெப வ ைடைம ேதா ற,"இ ெகா ெப கஅ உ " எ றா . அ மாெபாைறயைன ஏைனேவ தைர ெப கேவ தலா னாைர ெகா க.ெபால தா , ெபா ன மாைல.

4-7ேவ த ........ ைக.

உைர: ேவ த ேவ றப வ படாஅ

ரா - ேவ த ல

ம ன ற ைனப வ

ஒ காரா ; ெந -ெந ைளய; அைற கேச யாண -அத ைட றாக

வள த பெவ ட ப ட க ன யசாறா ய வ வா ைன; வ நவைரயர வள இ ைக-அ ட ேத வ ேவா வைரயாவழ ெச வ த இ ைகக(ஊ க ) எ க. ெநைளதலா அதைன க

ேச ேமேம ெப தலா அதைனவ ேவா வைரயா வழ பஎ பதா . அைற க ,அ தைல ெபா ய க ;இ த இைறெயன வ த ேபால,அ த அைறெயன வ த ;

ெந ேவ யாக ந ட க கவள ெந வள ையெக தலா , அ க ப ட கஎ ற "அைற க "எ றாெர க. பைழய ைரகார ,"ெந அைற க ெப றெந க ேண அ ெந ைலெந க எ தைமயாேனஅ க ற க ெப றவா "எ , "இ அ ெந றா கக எ அதைன

ெந னைமயா அ ெநஇட டாக அ த கஎ மா ." எ உைர ப .வைரயா வழ ய வ வள

றாைமப , "வைரயா வளைக" எ றா . எ பைத

கெவன க.--------------------*அ பைற ைனஞ ந

ப -பாட ேவ பா .

" ேச இ ய பா " எ ,யாணெர ற அ ேச றஇைடயற ைமைய" எ , "இற பாேன இத ேச யாண

எ ெபயரா " ெறபைழய ைரகார வ

ெந ேவ யாக ந ட க கவள அத வளஇைட றாவ க அதைனத ெப ற ேச யாணைரவ ந வைரயாவழ வெர ற , ற தாராஅவ இைட ைளெகா ேகாலரைச ெவ , அவ பாெப ற ெபா ைள வ ந வைரயாவழ ேசரமான ந ெசயஉ ைர தவா .

8-14 வ ல ................தவ ேக

உைர: வ ல த இய ெம பாேதா -வ ல கைள சார ளம த ல க ேதா ; ம லைனஞ - ய ைளயாத களல ேத ெதா ைன ெச

மறவ ; ல க ப -அ ம தவய கைள ேகாட கமா பா ைட ெக த ;க ைட யம ஒ ைலெகா -அவ பா ெப க

கைடக கைலயாக ெகா ; ெவ வர

உ த ெகா ைட கர ைப-உ ய ெவ ைள வரெகா ைள கர ைபயா

தலா ; ெச ெந வ அ யா -அ வர ெகா ம ல

ெச ெந ேசா ெபறா வ பவாக , அவ -அ ேவ ததலா னா ; த த பாட சா ற

ைவ நா -த த ைடய லவபா க அைம த ஊ கைள ைடயநா ைட; உட ஆட யாவண -ஒ ஆ வ எ ஙன . எ-

எ உ த காகாதவ ல ைத சா ள ம தவய கைள, "வ ல த இயெம பா " எ றா . ெம பா நலலைள உ டாத அதைன

ேகாட ஏைன வ ல வாம ல தா ய பவாதலா , அ காைல ெம லவா ந அவெரா ெபா பவாதலா , அ ேபா ேதாம ல ைனஞ த பா உ ள

வர ெகா த டமாகத பவாதலா "ம ல ைனஞல க ப " எ , அ த ட

ெபா க ைல ேகபய ப றெத பா " க ைடயம ஒ ைல ெகா

ெவ வர த ெகா " எனா . ம ல ,

கள ல ."ம ல த எக ெப , டா ேகைனபய ெகா ள , த

ம த ேபால " ( க மலம 22: 16-18) என

ப ன த க வ கா க. வல த இய ெம பாெல ற ,

வ ல தா ெம ல ேமவழ ெதா பாராதலா ,அதைன " ல க " எ றா . ெம லைனஞரா யவாக

க த ப வர ெகா

வ ல தா ஒ ெபா ளாதலா ,க அவ ைற உய யெபா ளாக ெகா ப ெர பா◌்,"ஒ ைல ெகா " எ றா .அ வள இ ைககெவ வர ெகா கர ைபயா தலா "ெவ வர

த ெகா ைட கர ைப"ெய றா . கர ைப ெய ஆதஎன ஒ ெசா வ க. வள

ைக, கர ைபயாத , எனஇைய . ந ல கைள ய ◌்க ைத ேய ெவ வரெகா த ப ைடேயாைற;"இ கள ேதா , ெவ

வா க ைத ன ,ெவ ைள வர ெகா ,ைவக ழவ" ( ற 392) எசா ேறா த கா க. இ வாதா இ இ ைகக

கர ைபயா தலா , ேவ ததலா னா ெச ெந ண

வ ைம வ னெர பா "ெச ெந வ ய யா "எ , எனேவ, அவ த நா ைடஇ தா த இ ைலெய ற "நா டனாடயாவணதவ ேக" ெய

னா ."பாட சா ற ைவநா " எ ற , நா ந ைம ர ய .

இ கா ய : ெபாைறய, அ ெபா வயமா அைனைய;ேவ த ேவ ற

ப வ படாரா ,அவ ைடய வள ைக,கர ைப யாத , ெச ெந வய யாரா த த நா டனாடஅவ யாவணதா எ பதா .

இ பைழய ைரகார ,வ ல த இ ெய பாட ெகா ,அதைன கர ைபெயா ,இ என ஒ ெசா வ ,வ ல த இ எ ,ெம பா ேதா இ எ ,இைய , "ெபாைறய, ெகாக ற உ வயமா அைனைய;அதனா ேவ த ேவ ற

ன ப , தம யெம பா கேடா இ ப தவா ேக ப வெயா காரா , அவ கெவ வர த ெகா ைடகர ைபயா ய வ பா ேலெக ேபா ஆ ைள தெவ வர உ பத தாப ெச ெந வஉ ண ைடயாதப

ப றா ; த த நா ைன

ஒ ஆ த அவ யாவணஎன ைன ெச க" எ ப .

"இதனா ெசா ய அவெவ ற யவாறா "----------------------------

8.6. மாமா தத ைக.ைக.

76 க ைட ெப சம தைதயெவஃ யெதா வா ம ன ைத ைலெகார க பைடய வ ைற

ேபாெப கட ய மர வ

ப ய ைலஞ ேபாலெணா இ 5

ெப ைக ெதா வ யகஇர ேதா வாழ ந ர ேபாத ற டா மா த ைக

க டென ெச வ தெனகா ெகாக வான த ட ெசா ெதன 10ப ைத ழ ேல ராளப ைர பக ைற பா ைடெத யக க க க ப இல க ம ெப உஅக க ைவ னா ழேவாேய. 15

இ ம .ெபய : மா த ைக.

9-15 கா ெகா ........நா ழ

ேவாேய.

உைர; க வான கா ெகாத த ெசா ெதன-ெதா ெகா டமைழ ேமக நா ைச கா றத ய மைழைய ெப ததாக; பைத உழ ஏராள - யாகைத த ேக ப பர த உல கைள ைடய லவா ய

ஏ கைள ைடய உழவ ; ப ைறபக ைற பா ைட ெத ய -

த ைற ட ேதமல ள பக ைற வாெறா த அழ ைடய மாைலைய;க க க க ப -ெவ க ப ட ெவ ளாைட ேபாலதைல ெகா ; இலக ம ெப உ -உபைட சா ட ேத ள றக கைள ைடய அழ ய ம கைள

ெப ற; அக க ைவ நாழேவா அக ற இட ைடய ஊ க

ெபா ய நா உ ேயாேன எ-.

இ , ன , மைழ த யவெதா யாத ப , "க வான "என ப ட . மைழ நா ைசபர ட கா ற தக டாத "கா ெகா " எ றா .கா ெகா ெட பத ெப தைலெதாட ெய ற மா . ைதெப ைமைய ேநா க, உ த யஏ க யவாத ப , "ப ைதழ ேலராள " எ றா ."அகலவ ஆழ த

ேவ மாதலா அத ேக றெப ைம ைடய வாகா

ைம ைடைமப ேய ேலராள "எ ற ேவ . ைம,

ைம ற .பைழய ைரகார , " ைமைய

ெல ற ேபால ஈைமயாக ெகா க" எ றா .ேலராள உ த பைட சா க

ஆழ ைட த றா ,அத க அவ க கைளபயேன ய உய ய

ம கைள ெப றா க ெள ப ," ேலராள இல க மெப உ நா " எ றா .

பக ைறமல ெவ த ஆைடையஉவைம த , ஆைடஅ மலைர வைம தசா ேறா வழ கா ."ேபா பக ைற மல ர ன, அக மக க இ ெச வ , ேகந ம ெப ம" ( ற 393) எந ைறயனா எ சா ேறா

த கா க. பக ைறையக யாக ெதா த தேலெப பா ைம வழ காத , ெத யெல ற க ெயனெகா ள ப ட ;"பக ைற கப லா ேகாவல " (ஐ 87) எ ,"பக ைற க பைழய "(மைலப .459) எ வ தகா க. சலைவ ெச ய ப ட ஆைடெய ற "க க க "எ றா . உய த மெய பா " ம " ெய றா . ெபவ வா ைடைம ேதா ற, அக கைவ நா எற க ப ட .

இ பைழய ைரகார , "த டெசா ெதன ஏராள க மெப உ நா என , மைழெப தலாேன ஏராள உ

ைள ேகாடேல ய உ தஇட க ேதா ஒ ைய ைடய

ம கைள ெய ெகாநாெடன ைர க" எ "ப ைதழ ேலராள ெர ற பலைத ழவா ெப யாரா தல தா ஒ க தா ய

ஏராள ெர றவா"ெற , "பக ைறெத ய க க க க ப

ம ெப உ என ,பக ைறமாைலைய க க கஒ ப ெகா

ம கைள ெய ெமன ைர க"எ வ .

1-9 க ைட ெபசம ........வ தென

உைர: க உைட ெப சமதைதய-க கைள ெகா ெச

ெப ய ேபா ெக மா ; எஃஉய - ேவ வா ஏெச ; ஒ வா ம ன ைதைல ெகா - ள ற

வாைள ைடய பைக ம ன த ெபா ேபா ைலைய

ெகா ற ; ர க அைடய-ெவ ரைச அத க அைறழ க;

அ ைற ேபா -ெச த க ய ேபாெசய ய ைற ற தைடேபாக ெச ; ெப கட யமர வ ப யைலஞ ேபால-ெப கடைல

கட ெச தலா ப றமர கல ப ேபா ◌்ப ேபால வ ைட தா கடவா க ேபால; ெப ைகெதா ெணாஇ வ ய

க -ெப ய ைகைய ைடயயாைன ட உ ற ேபா கைளஆ அவ றா அைவ றவ ய யர ைத ேபா ;இர ேதா வாழ ந - ேபாவ இர தவ வ ைம வா மா ெகா ; இர ேபா -

ேபா வ இர ேபா ;ஈத த டாத-ஈத றாத; மாத இ ைக- ைரகைள வைரயா

வழ பாசைற இ ைன;க டென ெச வ தென -க ேபாவா வ ேத எ- .

க ைடைம ேபா ெப ைமத த , "க ைட ெப சம "எ றா ."யாைன ைடயபைடகா ட ேத" (இ 40.5) எ சா ேறா த கா க.தைதத , ெக த ;"ேவ ைட உ

சம தைதய " (ப 66) எனற த கா க. ைத ைல,

அ வ ; அைலைய ய த வ , ர பைடற பைடக ஒ

தா மாறா த எ அ வராத , " ைத ைல ெகா "எ றா . ைத ெத னா "ெகா "ெற றா . ம வ ைதைலெபறா வைக அ தைம

ேதா ற. ர க அைடய எ ற ,ர ழ க எ றவா . ேபா ைற

ெவ தலாக பவைக ப த , "அ ைற ேபா "எ றா . ெப கடைல பைகவபைட , மர கல ைத கெதா , ப ய ைலஞைரேசரமா ர உவமமாகெகா க. ெப கா ேபரைலேமா தலா க தள த கல ைத,

கைரேச த க ைட தாவ த கல ெச ேவாஇ யைமயா ெச யா . ெபகட ய மரெம ற மர கல ைத.ப ேவ ப ட கைள கலெகா ேவ நா ெச ெபா த ப கலெச கட வா கைர "ப யைல ஞ " எ றா . யாைனக

ேபா டா ய ணா கய டாவைத ய ைண

யாற க தா ய ேபா தலா ," ெணா இ வ ய க "ெய றா . வ ய எ றதனா , உ ற

ெப ெண ற க.இர ேதா இர ேபா என இறஎ யதனா ெபா

ெபா ெகா ள ப டன.ெபா வ ர ேதா க

ெப ெச றைம , ெபா

வ ேவா ைரகைளவழ கலானா ெனன ண க;எ ற தன வாத , ைரகைளத னா எ றா ; இைவ

பைகவ ட ேத ெப றனவா . இ ,பைழய ைரகார , "மா த ைகெய ற பைகவ டெகா ள ப ட மா கைள வைரயாஅள ற க ெகா பாசைற

ைக ெய றவா " எ "இற பாேன இத மா த ைக

ெய ெபயரா " ெற வ .

இ கா ய : வான தெசா ெதன ேல ராள பக ைறெத ய க க க ப

ம ெப உ அக கைவ நா ழேவா , ெபசம தைதய எஃ ய , ம னைத ைல ெகா , அ ைற

ேபா , ப ய ைலஞ ேபாலெப ைக ெதா ெணா இவ ய க , இர ேதா ந ,இர ேபா ஈத த டா மா த

ைக க டென ெசவ தென எ பதா .பைழய ைரகார , "நா ழேவா ,ம ன ெப சம தைதயஎஃ ய அ ம ன பல ெச த ைலைமைய ெகாஅ ைற ேபா கடைல னமர கல ைன அ ேசராவ ப டவா கைரேபால ைக ெதா ைணஒ வ ய யைர கேபா ட ைன தேலேநாதமாக ெகா இர ேதா வாழ

ந இர ேபா ஈதமாறாத மா த ைகைய கேபாேவ வ ேத என ைன

ெச க" எ ப .

"இதனா ெசா ய அவெவ ற ெகாைட ற

யவாறா "

--------------------

8.7. ெவ றாெவ றா ண ைக.ண ைக.

77 எைன ெப பைடயேனான ேபா ெபாைறய

எ ற ரா னா ெச வ பம பைத ெபயர வர கள ெதா யெகா ேதா ேளா ய ெவ றாண ைகண ட ேதயா வா

5ப ணைம ேத மா மா க

எ ண க ைம ென ேறாலேவ

க ேகா யா கா பல உகக ப ல ழ சாேச பர ர பைடெகா க 10ஆபர த னப ெசலயாைனகா பலவ றாைன யாேன.

ைற: உ ைஞ யரவவ ண அெபய : ெவ றா ண ைக.

1-2. எைன ெபபைடயேனா................வ ப

உைர: ஆ ெச வ ப -இ வ ேயெச ேவா கேள; ன ேபாெபாைற - ன ட ேபாைரெவ டாக ெச ெப

ேசர ெபாைற; எைன ெபபைடயேனா எ ற ரா -எ ைண ெப யபைடைய ைடயவேனா எேக ரா , வ ேகஎ- .

வ பல , ேவ ."ஆ அஈெரா வ ம" (ெசா . 21)எ றதனா , வ ப என வ த .இர ேதா எ ற தக கைள இர ேபாஅள ற த மா கைள த தைலகா ேபா , ெச ட ேதாெவ ேய ெபற கா ேபாெபாைறயன பைட ெப ைம தேவ ைக க மாத , "எைனெப பைடயேனா எ ற ரா "எ றா . எைன ெப பைடயேனாஎ ற வ பல ைன ெகா

ய . ன ைள ேபா ,அ ேபா ைள ெவமாத , " ன ேபா ெபாைறய "எ ற தா . வ ேகஎ ப எ ற .

3-7.ம பைத........ லேன

உைர: ம பைத ெபயர-பைக பைட ள ரஅ ேதாட ; அர கள ெதா ய-பைகயரச ேபா கள ேத பழ ; ெகா -அ பைகவைர

ெகா ; ேதாேளா ய ெவ றாண ைக-ேதாைள ய

ைக யா ய ெவ றாண ைக ைன ைடயரா ப

த; ண -அவண ; உ ட ேதயா

ஆ - உ ேடா ய வா ேதயாதச கர ைத ைடய; ப ணைம ேத -க ெச த ேக பப தலைம த ேத க ; மாமா க - ைரக காலா க ;எ ண க ைம -எ ண யாதஅள லைம தலா ;எ ேறா ல -எ ேலஎ-

பைகவ பைட ரைர ம பைத (Mob)ெய றா ; ர என பட யஅ யாைம அவ பா இ ைம .உ யவ அரச ேபாகற ஒ த , "அர

கள ெதா ய" ெவ றா . ர ேபாபைகவைர ெவ அ ேபா கள ேதைகைய ண ைகயாத ெவ ம யா இ பவாத , அ ைன"ெவ றா

ண ைக" ெய றா .பைழய ைரகார , "ெவ றாண ைக ண " எ ற

ஊ க ேல யா ண ைக யகள க ேல ெவ றா னண ைகைய ைடய ண எ றவா"

ெற , "இ ற பாேன இதெவ றா ண ைக ெயெபயரா ெற வ . அரகள ெதா ய ெவ றதபைழய ைரகார "அரைச கள ேலஉடெலா ட க ெகா றவா"ெற , "ெகா ேதாேளா ; யண என , த ட

பைக த வைர ெகா ேதாேளாயா இ ெபா இவ களப ட ற ர ணெமன அர ெச ைய அ ண

ேமேல ெசா யவாறாக ைர க"எ , " ண ைத ண ெயன

ெகா க" எ வ . எ ேறாெவன பால ெம ற .

8-12. க ..................தாைனயாேன.

உைர: க ; ேகா யா -கத ேயா ட இட தரா ;கா பல - ேகால பலவைற ைத ; உக பல ழ சா - உய பற

ப ன ல ட ேத ழைல ன பா ;ேச பரர -ேச டெம பர த

ப ைக க கைள ைடய ரேல; ஈ பைட ெகா க ஆ

பர த ன-ஈ ய பைட ைன ைடயெகா க ைடய ஆ ைரக பரெச வ ேபா ற; ெசலப யாைன-ெசல ைன ைடயபலவா ய யாைனகைள; அவ

தாைனயா -அவ ைடய தாைன ேல;கா ப -கா ேறேனய அைவஇ ைண ெய அ ேல எ-

க ட ேத த அட காஅ க ைன த த ப ,"க ேகா யா " எ த ப

ேகா அ யாைனகஉட ப ஊவ ைம ைத ேபாவேதா ற, " கா பல " ெய ,ெபா ள லாத ழைல பைகெபா ளாக க ன த ேக றமத க ைடைமப "உகப ல ழ சா " ெய

னா . ணா ெதெபா டாய"ேகா யா " எஎ மைற ைனெய ச ெசா

, சா ெய எ சைனக ட அ

"ெசல " எ பைத ெகாதன. உக த , உய த .

க ெக ய வள பாைற த ர லேம காண ப த

ப , "ேச பர ர " எ ேவ ; வ த யனேதா த ய தா த யபைடகைள"ஈ பைட" ெய

னா . ெகா க ஆ க பல ைடயெர பைத"ஆ ெக ெகா க " (ப22) எ ற த கா க.யாைன ட ைனஆ ைர ட ைத வம காைர த மர ;"எ ைமய ன

க க ைடேதா, றா பாயாைனய" ( ற 5) எ சா ேறாஉைர ப கா க.

"ப யாைன கா ப " எ றதனா

அவ ைற இ ைணெயன ெய ணக ைம ெபற ப ட .

இ கா ய : ஆ ெசவ ப , ன ேபா ெபாைறயஏைன ெப பைடயேனாஎ ற ரா , அவ ைடய ேதமா க எ ண க ைமஎ ேறா ல ; அவதாைன ேல ெகா க ஆபரந னெசல ப யாைன கா ப ;அவ ைற இ ைணய ெவஎ ேல எ பதா . இபைழய ைரகார , "வ ப ,ெபாைறய எைன ெப பைடயஎ◌்னற ரா அவதாைன ட ேத மாமா க எ ண க ைமஎ ல ; ஆ , அவதாைன யாைன தா

எ ைனேயா ெவ அஎ ேனன ேல ; க லவைரயைற ப ட ேபாலஆபர தாெலா த ெசல பலயாைனைய அவ தாைனயாேனகா ப என ைன ெச க, " எ ப

"இதனா ெசா ய அவ பைடெப ைம ற யவாறா "

"இ பா ெபா படபைடெய யதைனஉ ைஞயரவ ெம ற , ஆஅ பைட ெய கால ெநா

ேபா ெத தைத ஒகாரண தா அ ேபா , " எபைழய ைர ய ஆராய த க .------------

8.8. றழறழ ேநா யவ .ேநா யவ .

78 வல ப ர ல வன

உஅ ெவ ள வைர ய ேவ

வைள ற ெச ைவ யாவ ள த தாமைர ெந தெலாடெம ய மக ெரா வனய 5க ேமவல ற ெதா வல

ப பய ைலஇய கட ைடைவெவ ேபா ராடவ மறகா

ப றக ேபஎம ம ற றழ ேநா யவ 10 ஓ க ர ய ெச

ெவ ைன த த காைல த நாயா பர த ன மா

ஆபர த ன யாைனேயா ேற.

ைற: ற யா பைடெபய : றழ ேநா யவ .

3 வைள............யா

உைர: வைள ற - லவா யவைளகைள ய த ற ேய;ெசல ைவயா -ெப ேசரஇ ெபாைறபா ெச ல

ைனயா .

ற ைய ேசரமா ட ேதஆ ப றாராத , வைளற ெயன ற தா . ற பட

பா யா மகளாத , ஆ டவைளபலவாய வ ஒ ெனா

தா ைட மாதலா லேவய தஅவ இய என அ க; இ ,ப வைளப வ தாள லெள ப ேதா றஇ வா னாெர மா .ேசரமா பா ெசக ைடயளாதைல ெசா லா

பா ெத தாளாதலா ,"ெச ைவயா " எ றா .

4-14 வ த .................. ேற.

உைர: ெம ய மக ஒ வனஇய -ெம ய இய ைன ைடயமக அைச நட ம த வயெச ; வ இத தாமைரெந தெலா அ -வள யஇத கைள ைடய தாமைர ைவெந த ைவ ெகா ெகா ;ற ெதா க ேமவல ; வல-

ைல ல ெசஆ ள ன ேதா வ ப

கைள ேயாைடயரா க

பா ைட பாட; ப பய ைலஇயகட ைட ைவ -ப வைகபய க ைலெப ற கா டஊ கைள ; ெவ ேபா ஆடவ மற

கா ப இ -ெவ ற ேபாைர ைடய ரமறேம கா த ெறா ைலெச பைட ர ய காவகா ைட ைடய; தக -தக ைர ய ; ேபஎ அம ற றழேநா இயவ -க டா அ ச ைத

ப பைகவைர றேநா பா ைவ ைன பலஇய கைள ைடய பைகர ைடய; ஓ க ரய ெச -த ேமா எ தா

ேதா ேறா த காரணமான வெக மா ேம ெச ; ெவ ைனத த காைல-அவர ெகா ய ேபாைனைய ெபா த த கால ;

த நா யா பர த னமா -அபைகவ நா ேல ஆ கபர தா ேபால பர ேதா

ைரகைள ; ஆ பர த னயாைனேயா -ஆ க பர தாேபால பர ேதாயாைனகைள ைடயனா யேசரமான ;

இய பாகேவ ெம ைம த ைமஅதனா அைச த நைடைடயவராத மக ைர,

"ெம ய மக ஒ வன ய "ெய றா . தாமைர ெந தஅ தைம யதனா , ம தவயெபற ப ட . ஒ , எ ெணா .

அ ைம ேல ைல றத , ம த ல ெச ற மக

உடேன ைல ற ேசறைலனா . ற ேசற காரண

இஃெத பா , " க ேமவல "எ றா . ைல த யநா ல பய ஒ ெப மாேதா ற, ப பய ைலஇய கட ைடைவ " எ றா . இபைழய ைரகார , "மக இயெந தெலா தாமைர ய கேமவல ற ெதா வலப பய ைலஇய கட என

க மக ◌் லவ ைம யாேனம த ல ேல ெச ெந தெலாதாமைர ய , க ெதா ைலேம தைல ைடயரா றன கேடா க பாடைலவல ப பய க ைலெப றைல லெமன ைர க" எ றா .

ைவ ைன இ ைன ைடயதக ெரன இைய ."ைவ தகஎன க" எ , "ஆடவகா இ ெபன க"ெவ பைழய ைரகார வ .

ப இ , ேல யர பைட இ . ேபஎ ,

அ ச . க டா அ ச ைதப பா ைவ ைன ைடய

ர . பைகவைர ேநேர ேநா காஎ ப ேகா பாஇய ப , " றழேநா யவ"ெர றா;பைழய ைரகார " றழ ேநா யவெர ற , த ன யாேன மா றாபைட ேதா ற ைன ெந யாேநா கா எ பேகா பலபட றழ ேநாபைகவரா ய ப ய

ைடயாெர றவா, " ெற , "இற பாேன இத றழ

ேநா யவெரெபயரா "ெற வ .ெந யா ேநா ய வ ,பைட ளா பல இ யெந ய ைற ன மாகாண ப வெர , அ காைலயவ பா க ேணா மா மறவா ெம க றழ ேநார இய பாக னா

அ ற ேநா ஆஇய இய கைணயாக னா

பைட ரைர " றழ ேநா யவ "எ றா . இ ற பாேல இ ெதாட ,இ பா ெபயரா ெறனேகாட ெதன வ க. றேநா க க டா அ ச பயத ைமக ைற த

ப "ேபஎ அம ற" எ றாெர க.இ , இ யவர வ ைல

வ "ஓ க ர " எ றா .இ யவ தக ைர கா றபைக ர . அ பைகவெகா கராதலா , அவ பா உ ளயா க ப ைம ஆ கப ைம உண வா , "த நாயா பர த ன மா " எ ,"ஆபர த ன யாைன"ெய

னா .பைழய ைரகார "மா ெனா ெவனஒ ைன த தகாைலமா ெனா ஆ பர தன யாைனேயாஎன ைன ெச க" எ றா .

1-2. வவல ப ...........ய ேவ.

உைர: உ வைர - உ ெவ ைலஉ ள; வல ப ர -

ெவ ட ழ ர ேபால;இல வன உ அ ெவ ளஅ - ழ க ள கைடயவா ற அழ ய

ெவ ய அ கைள ைடயஅ வா எ-

வைர, எ ைல. ேதா றக உய அ கைள

ைட தா ேதாைன"அ " என

கா றா ராத , "உ வைர அெவ ள ய ேவ" எ றா .ெப ழ க எ த , ெவர ைன வம னா ."வல பர " எனேவ ெவ ரசாத

ெப றா . ள க றேவ ழ கைம ெபற ப ட ,

இ கா யவா றா , " வைள

ற , ெச ைவயாயாைனேயா உ ெவ ைலெவ ள ைய ைடய அ எனமா ◌் ைன ெச க"

இதனா ெசா ய அவெவ ◌் ற யவாறா .-----------------

8.9. ற பற ப ..

79 உ ேபா றைலேய ெச வ தாேனெகாைட ேபா றைலேய ரவலந வெப ேயா ேப ேயாைரய

வ த ந ைசகனற நைச ய யா வய ெச

நா 5ப ேயா ேத த வா ைமெதா ேயாேதா ைட ைழ த ேகாைத மா பஅைனய வள ப ைரையயதனா

ெனா வாரா த லெதா ெகா க யாைன ெய த

ெலன 10ைல ய ேகா வாரா

ெவ ேபா ேவ த ர கேபா தவஅர வா வைழ ப ேகாடய ய

அண ைட மர க ேம

ைப சா ற ெம தய ய க 15ற ப ற ப ன ல

மைட ெய ெகா ளா வ வமரகட ள ைர ைலஇேக ல வாக ெப ம கேழ.

ைற: ெச ைற பாடா பாவ ண அ .ெபய : ற ப .

1-8. உ ............. ைரைய

உைர: வய ெச நா -ெம ைம ெமா யா ள கெபா ய ெச ய நா ைன ;ப ேயா ேத த ஆ ைம -வண காதாைர வ ய தஆ ைம ைன ; ெதா ேயாேதா ைட ைழ த ேகாைத மா ப -ெதா ய த மக ேதாைள

தலா ைழ த மாைல ய த

மா ைப ைடய ேவ ேத;ெச வ தா உ ேபா றைல -ேபா ேல உ ைர ெபா ளாகக ைல; இரவல ந வெகாைட ேபா றைல - பேவ வ இர ேபா ட ேலெகா ெசய எதைனஎ வைரதைல ய யா ;ெப ேயா ேப ேயாைரஅ - ெப ேயா கைள தமராகேப ெகா ஆ றலா

யரா னாைர ற க யாஅ ெச றா ; த வ ந ைச- எ லா ைசெச பர ந லக க ; கன ற நைச ய யா

- கன த ைம றைர ெச லாவா ன; அைனய

அள ப ைரைய - அத ைமயவா ய அள த ய ண

ெசய கைள ைடையயாறா . எ-- .

நா ள க , தா வழெம ைம ெமா யா , ெச ைம,யாெதா ைம லாதெசா தலா மாத "வயெச நா " எ றா . ப யா ,ப ேயாெரன ற ; ப யா ,வண காதா ;"ப ேயா ேத தப லா ைம*" (மைலப . 423)எ ற த கா க. ப த ,வண த ."ப ேயா ெர றர ேயாெர வடெமா "

(அக . 22) என அக நாஅ பத ைரகார யெசா ைல ணரா யதாகெபா தாைம ய க. மகய ைட மா ல த தா

மாைல ைழ மாத "

ெதா ேயா ேதா ைட ைழ தேகாைத மா ப" எ றா ;"காதெகா ளா ப த மகஒ லா ய ைட ைழகெவ தாேர" ( ற -73) என ேசாழநல றா ஈத ய ப

ெச , அ ெப ெச வெமனவ த . ெச க றக ேம ெச ற ேவ ைகயா

உ ைர ெபா ளாகக லனாதலா , " உேபா றைலேய ெச வ தாேன"எ றா .-----------* மறேவ த ப ைமயாவ**ஓ டாத பைகவைர வண

லாைம; அதைன ைடயேவ த ப ேயா என ப டனெரனஅ க.

" ழ ைச ேவ ேவ டாரா ;" ( ற 777) என சா ேறாத கா க. ஈ வ

இ ப தா ஈைக க இைசபதா வைரயா வழ

வ ைம ைடயனாத க "ெகாைடேபா றைலேய இரவல ந வ "எ றா . ெகாைட ேபா றாைமயாவ"இ ெச த ேம வைர.

ெச த ேம ,ேன த தென ென னா ,

ைவக ெச ெபா யலனா "( ற .171) இர ேபா ேவ யேவ யா வழ வ .ெப யாைர ேப ெகாளஅரச ெப வ ைமயாதலா ,"ெப ேயா ப " ெய றா .;"தெப யா தமரா ெவா த வ ைமெள லா தைல" ( ற 444) என

சா ேறா ப தா .ேயாெர ற அ , ஆ ைம,

ெபா , பைட த யவ றாத ைம ைடயாைர. அவைரய ேதா ப ெச ேகா ைமயாத , " ேயாைர ய "ெய றா ;"வ லாராவ நரா , வ வ ேதாம ேநா ,அ ளவ ைலயா ம " ( ற 27)என சா ேறா ெமாகா யா ம க. வந ைச, த ந ைசெயனஇைய . க வ வா கக , ஆ ைம தலாகபலவாத , க பலவாத ப"ந ைச ய யா" என ப ைமயா

னா .

ஒ வ க அவ

காரணமா , அவைன தனஆதாரமாக ெகா ளா அவ

ெச உலக ைதஆதாரமாக ெகா அவ மதா ம யா ல வ கய பாத , " வ த

ந ைச" ெய றா . க த ைனெச ேதா யா அவேனாேடட மா , அவ ெபா கா

றா ெபா ெம ப பறமா த , " த

ந ைச" என ற தா . இக ேதபபைழய ைரகார " த வந ைச ெயன க"எ " த த ைன

க ேல ேபாத " எத கா க." வ த

ந ைச"ெயன ட தப ேயெகா , " பா

ெச ற ன ந ைசக " எ பாள ; பா ெச ற

எ ற வ யகெழ றா ெபா றவா

ெதா த , அ ெபா ள ைம ய க. ெப ள க கைள ற

கன ெப ற யா எ பா , கேமேல ந ைச"கனற நைச ய யா" எ றா ."நைச

ய யா" ெய றதனாபைகைம க ற கன

ெப ற க கைள ெப தவ ல எ ப

யவாறா .

இ வா உ ேபா றாைமயாஆ ைம ., ெகாைடேபா றாைமயா வ ைம ,ெப ேயா ேப ேயாைரய தலா ெச ேகா ைம ற

அள த க யவா தலா , ஏைனயற அ த ைமயேவ ெய பா ,

"அைனய வள ப ைரைய"ெய றா .

8-19. அதனா .......... கேழ.

உைர: அதனா -ஆதலா ; ெனாவாரா - ப ப ெயா தைசயாம ; த ல ஒ -ன மா ப த க

நா ேலேய ; ெகா கயாைன எ த ெலன ைலய - ைன ெய த ற ேவ ததா ஏ வ த ெகா ற கயாைன ட ெல மாஅவ ஏ ெபா த நாைணய அவைர ெகா ெவேம பட க ; ேகா வாராெவ ேபா ேவ த - ெச ேகா

ப வ தைல ெச யாெவ ற ேபா ெச தைல ைடயேவ தர ; ர க ேபா -ழ ர க ைண ;

அவ அர வா அைழ ப-அவ க ைடய ப ட யாைன கதறகதற; ேகா அ இய யஅண ைடமர க ேமஇ -அத ேகா ைன யெச த ெத வ த ைம ெபா யைறைம ைன ைடய க

ேம , ; ைப சா ற ெமதய உய க - ைப ெபா த அைம த ெம ட ேத

டா ய அைச ப தஓ ச ட ; ற ப றப அ ல -மா ப ட

ட ெதா யாற ேத ெத க ப டால ; மைட

எ ெகா ளா- ெகா க ப

பைட சைல (ப ைய) ேயெகா ளாத; அ வ மர -அ ச ெபா யைறைம ைன ைடய; கட

அ ைர -ெகா றைவ றஅ ைர மைலேபால; ெப ம-ெப மாேன; க ைலஇேக லவாக- க கைலெப ெகடாள வனவாக எ- .

அதனா எ பதைன ைலஇேக லவாக எ பதேனா இைய க. தமன ள மா பா டா

வ ெயா த இைச லெர பா "வாரா " எ றா . வாராஇ த ைல இஃெத ற "த லெதா " எ றா . ஒ ெதனேவ,அவ பா ெசயல ெபற ப ட .இ பைழய ைரகார " ெனா

வாராத ல ெதா ெத ற ைனவ ப ேனா ஒ கா தேலய த ல ேல ேவ ப

ெற றவா" ெற ப .

வ ெயா தஇைச த ல ேத வ

த மானமாத ேபாவரலானா ; அ ெச யா ப

ேகா வர பால எ பா ,"ேகா வாரா" எ றா . ேகாவ தேல ெசய பா ெற பத ஏ

வா , இைட ேல க தக ைய ெய ேதாத ,

"ெகா க யாைன ெய தெலன ைல ய " எ றா .

அ ப ெவ ப அ ெதன ற .க என ஒ ெசாவ க."யாைன ெய த

ெபா ய ைட ழ , ேசைனதைலவரா " (நால 3) வ தாராத ,வ த அவைர ெவ ேம ப டெச ைய, "யாைன ெய த

ெலன ைல ய " எ றா .ேகா வாராத ேவ த ேபா வ தைம ேதா ற"ெவ ேபா ேவ த "எ றா . இபைழய ைரகார "யாைன ெய த

ெலன ைல ய ேகாவாரா ேவ த ெர ற , வெயா கா ஒ த வ னதா கள ேபா வ க இ

வ ெயா ெமன ெசாதா ஏ ய யாைன ெய த ெலன

நா ைய ய ெச ேகா வ ெயா காதேவ தெர றவா" ெற ப

பைக ேவ தைர"ெவ ேபா ேவ த "

எ றா . இத ெப லா அவெச த ேபாரைன ெவ ேயெய வ தைம , அ ெச ேகப ேகாடாக இ ேபாவ தாெர ப உண த .இ ேபா ேதா றைமயா அவரர கள ேத ெயா த ெத ற ,

"அவ ர க " எ றா .

இ கா தா ெப ேபா தெவ யா த ைமேய ய தப ட யாைனேம வ தவ .*ேபா ப தைம , அவரஅ யாைனைய ப அஃ ஆ றாகத ல ற அதேகா ைன ய அதனாலப க ெச ெகா ட ெச ைய"அர வா வைழ ப ேகாடய ய க " எ ெகா ற

ைவ ப வ

ப ட ர அதத மா ெனாெலா ெத மைட ெகா ப, ெத வஅதைன ேய ப அக ைல"அண ைட மர க "எ அத ர யமைட ெகா ன ேயலாதெத வ அ ச த ைறைமைட தாத ப , "அ வ மர

கட " எ னா .

ைப ெபா ர பைகவைரெய ைக தா கமா ப ெம தளர ஓ செல யேபா த மா

ைய தய கா அமைட ற ேத ெத பவாத ," ைப சா ற ெம தய ய கற ப " ெய றா .

பைழய ைரகார , " ைப சா ற

ெம தய ய க ற ப ெய ற , ர ைடய, ைப

யத ேக ப ெபா தலா றைல ைடய உடலானஅைச ப வ த ஓ ைன ைடயற கைள ற ட

ெய றவா"ெற , "அ லாதஇட ெகா ளாைமற கைள ற க ஆ டான

ெய பதா "ெற , "இற பாேன இத ற ப

ெய ெபயரா " ெற வ

இ வாேற, "ேகாட ய ய கேம ற ப ற பன ல மைட ெய ெகா ளா ;கட என , அ வாெச தெதா க ெகா வடத ேம அ வாெகா பெதா ப டா ன ல

ப ெகா ளா கட ெளன ைர க"எ "க ேம த ல ற ப ன ல என அ ல

ெத பதைன இர டெகா க" எ வ .

" ற ப ற ப ன லமைட ெய ெகா ளா கட "எனேவ, ெகா றைவ ெய பெப றா . அ ைர, ரா பேம கா ெத ளெதா

; இதைன இ கால தாஐவ மைல ெய வழ ப.பைழய ைரகார , "அ ெகா றைவைறவ ெதா மைல" ெய ப . அ ைர

மைல ைல ெப வ ேபால க க ைலெப ள க

எ பா , "அ ைர ைலஇேக லவாக கேழ" ெய றா .

இ கா யவா றா ,நா ைன ஆ ைம ைனமா ைனய ைடேயா ெப ம,ெச வ உ ேபா றைல; இரவலந வ ெகாைட ேபா றைல;ெப ேயா ேப ேயாைரய ; வ ந ைசகன ற நைச ய யா; அைனயஅள ப ைரைய; அதனா க க அ ைர ைலஇ

ேக லவாக எ பதா . இபைழய ைரகார "ேகாைத மா ப,ெச வ உ ேபா றைல; இரவலந வ ெகாைட ேபா றைல;ெப ேயாைர ேப ேயாைரய ◌் ; அைனய ண கஅள ப ைய; அ வாெறா தலா , த வந ைச இ கன ற ந தல யா; அ வா அ யாைம ,

ெப ம, க ைலஇட ேக லவாக என

மா ைன ெச க"எ , "அைனய வள பைரைய ெய ற ேயாைர ய

எ றத ேன கேவ த மாறா " ெற

வ .

இதனா ெசா ய அவ பலண க ஒ க

வா ய-வாறா .-------------------------

8.10. ப ைடப ைட ெய ேதாெய ேதா

80 வா ம க யாைனமாமைல கண ெகா டவஎ ெத த ற ரச

கா மைழ க ழ கசா ல த ய மா 5ெறா ட வ வ ைக

ைட ெய ேதாைடயல கழ காற க ெயா கா ைக

ெயா வாஒ ெற வ ெர ைரஇஇ க ைறேய ரெவேதா ெகன 10அ ைட வல த ய ேதா பரவஅைனைய யாக மாேற பைகவகா ள த ன கத ப ரக ப ெந ேத ைசட ெகாலவைர ேதா ற யாவன ேபா 15லவைர இய ந ைச

ெதாைலயா க ப ெற ைனயாேன

ைற: வ ைற பாடா பாவ ண : ஒ வ ண

: ெச வெபய : ைட ெய ேதா .

1-4 வா ம ........ ழ க

உைர: வா ம க யாைனமாமைல கண ெகா -ெவ ய ம ைன ைடயேபா க க ெப ய மைலேபால

ெதா ப; அவஎ ெத த ற ரச - பைகவேம ெகா ழ ய ெவரசமான ; கா மைழ கழ க - கா கால ேபால

ழ க ; ேபா யஆ ைம நல ற யாெனகைள "க யாைன"

ெய றா . மைல , இ ஒெபா . அவ எ ப "ஒெத வ " (9) எ றதைன

ற , ; ெச ளாதபட வ த . ெகா ள ெவ ப

ெகா ெடன ற .பைழய ைரகார , "கண ெகா ளெவன க" எ , "அவ ெர றபைகவைர" ெய வ . எெத த , த ைக ேதா றேம ெகா ழ த . ெவ

ழ ரசாத , றரச " எ றா ; ப ெபற ப இ ஙன னா

ெர மா . ெபா டாயக ெய ெசா க என

ற .

5-9 சா . . . .

உைர: சா ல த ய மாய சா ல த அக ற

மா ைன ; ெதா ட வவ ைக- ெதா ய தைமயாஅத ஒ க வ ெபா ய

ைக ைன ; ைடஎ ேதா - ஆறாத

ைண ைடய வ ய ேதா ைன ;ைடயல ; கழ கா - அ

ேதா ட ேத ய த மாைலெயாரக ைட ய த கா ைன ;ற க ெயா கா ைக -ைவ தகாைல ைவயாத

ேம ேகா ைன ; ஒ வா -ஒ ய வா பைட ைன ைடய;ஒ ெத வ எ -வண காத பைகவ ேன அ சா

; எ- .

ஆடவ அக ற மா ற

த வதாக , அதைன த "சால த ய மா " எ றா .

ெதா , ேதா வைள. இவ கஏ ய வா பைடைய"ஒ வாஎன ற த , அத ேக ப,"வ ைக" ெய றா . பலேபா கைள ெச ெவேம ப ேடா ெர ற , அவ உ ற

ைண த , " ைடெய ேதா " எ ,

ைட தா வ ைற தெற ற ைட ேதாெள னா , "எ ேதா" ெள

னா . இ பைழய ைரகார ,ைட ெய ேதா ெள ற

எ ெபா ெபா ணாறாதவ ய ேதாெள றவா" ெற , "இற பாேன இத ைட

ெய ேதா எ ெபயரா "ெற வ .

ைடயல கழ , உ ைம ெதாைக.ைடய மாைல."ஈைகய கழ கா

இ பன ைடய " ( ற .99)எ◌் , "மா ைடயமா கழ ைன (ப . 37) எ ,"இ பன ைடய ைக வா கழ "(ப .42) எ , "இ பனைடயெலா வா கழ வ ப"

(ப . 57)எ " ைடயல கழ கா "(அக . 295) எ இ ைடயகழெலா ைண ேத ற ப த ,இ கழல ர அைடயாளமாக

மாைலயாத ய ப .இ பன ைடயெலன ெதெமா வ " ைடய " என வாளா

வ இ க ைதவ றன. ஈ ெத வ

ய ைடயைல ெத

ெமா யாைம , பன ைடயெலனேகாட ெபா தாைம ய க.

அ ற டாத ேம ேகா ரஇ யைம யாைம ," ற க ெயா கா ைக"எ றா ."அ ெயா ெபயராபைடேயா " (ம ைர. 37-8) எற ப. ஒ த , மற

பைகவ வண த ;அைறேபாத மா .

இ தைகய ஒ ெத வ றரச ழ க ைக ப , அவ

அ ச லரா ேபேசரமா ரமற ைலைய"எ " எ பதனாேதா றா .

9-17 உைரஇ.............ெத ைனயாேன

உைர: உய ேதா - தாைனரரா ய உய ேதா க ; அ ைட

வல த - இட ைக வலைக அ ைடயரா ; உைரஇ -அ ெத வ ேன இம உலா ; பர எ த ேதாைற இ க - ைற ெச த

ேகா ப பாபா கா ைன வழ தஏற ெகா எ கெப ேசர ெபாைற கைற ைன ெச ரா ; என

பரவ - எ ெகாைட அெதற ற பாரா ற;அைனைய யாக மாேற - அவ

நலெம லா உைடையயாத னாேல; ன ேபா - னெகா ெச ேபா ைன ;

லவைர இய ந ைச- லலக ேத வ ப ட ந ல

இைச ைன ; ெதாைலயா க ப-ேக லாத க ைன ைடயா ;

ெத ைனயா -பைகெகா டா ேபாைனயா ய; ல வைர-த கலெவ ைல றா ; பைகவ -

பைகவர ; கா ள த ன கத பர -கா ள

ெச றா ேபா ைர தெசல ைன ைடய ைரக ய;க ப ெந ேத ைச-கெசல ைன ைடய ெந ய ேதக ய; ட ெகா ேதா தயாவ -அைச ற ெகா ேதா வஎ ஙனமா ம; இ அஃஎ வா றா ேதா றா கா எ-

ேபா ர ேவ உய ண க

ெள லா ஒ ைடைமப "உய ேதா " எ றா . பைகர ைடய மா த யவ ைறத ய ஆ ய அவ கைள

உய ேதா ெர ற , அவ க அய ற பைன ஆர வார

மா ைரேய என வ யவா .அ ைட வல தெரனேவ,

ைடைம தாேனெபற ப மாக , அ றாரா னா .இ , அ ைட வல த எ ற ,அ னாலா ய ெவ ைய ைடயெர மா . ெத வ இ ய ேதா ேசர ைடயதைலைம ப கைள ஆ ைமவ ைமகைள பர ற ேறா ,த பைகவ பைட பர

ேக ட ேவ இ மஉல ெச உைர தாஎ ற "உைரஇ" ெய , பைட

ர ேபா வ ராைற எ க இைறவகைள ெபா ர ப

எ பா "இ க ைறேய ரெவேதா ேக" எ றா க எ ன .அ ய ேதா ைன ப

ய அைன ெம ேய ெய பா ,"அைனைய யாக மாேற" ெய றா .மா , றா ேவ ைம ெபா .

பைகவர ைர ற வா ,"கா ள த ன க ப ர "ெய அவ ைற ேதஇ தைக ெத ற க பெந ேத " எ "கா ள த னேவழ " ( .) எ சா ேறாைர த நைட கா ைற உவமவ கா க. ற ைம

கார தா ெதா க . ந ைசலவைர பர ,

ைலெப த , பைகவர ெகாட த இட ைல எ பயவா . ந ைச த ேக ற

க க ைடயாஎ பா "ெதாைலயா க ப" எ றா .

இ பைழய ைரகார ," ரெவ ◌் ேதா ெக ற ெகாைடேய ற அவ ெக றவா"ெற , "ெகா ேதா ற எ றதைனஎ வா பய ைல மாக ெகா க"எ " ெத ைனலவைரயா என மா க"

எ வ .

இ கா ய , க யாைனகண ெகா ள, அவ எ த ரசழ க , மா ைன ,ைக ைன , ேதா ைன ,

ைடயைல , கழ காைல ,

ைக ைன , வா ைன ைடஒ ெத வ எ ,உய ேதா , அ ைடய வல தராஉைரஇ ரெவ ேதா இ கைறேய ெயன பரவ, அைனைய

யாக மாேற ன ேபாந ைச க ைன ைடயா ,

ெத ைனயா ய லவைர ,பைகவ கத ப ர க ேத

ைச ெந ெகா ேதா ற யாவஎ பதா . இ பைழய ைரகார ,"ெதாைலயா க ப, ரரா யஉய ேதா ெத வரா யஅவ ைடய க யாைன மைலகண ெகா ளா க, ரச கழ கா க, அைவ ைற ஒ

ம யாேத ெனா ஒெத வரா ய அவ எ ெபயராஇ ர ெவ ேதா ைறைய

க ெவன ெசா ைன

பர ப அத ேக ற த ைமையைடையயான ப யாேல

ெத ைன ல ெவ ைல பைகவ ேத ைச ெகா ேபாைர

ேதா ற யாவ எனைன ெச க" எ ப .

இதனா ெசா ய அவெகாைட ற ெபா ப ெவற யவாறா ,

"ெத ைன லவைர பைகவெகா ேதா ற யாவ எனஎ வா ைம ேதா ற யவதனா வ ைறபாடாணா .

" ன ஆற வ ய யாவ தைமயாேன வ மா "

இ வைக ர வ ததா ஆ ய நைடேய

ெப இ ய ஓைசெகா வ தஒ வ ணமா ;"ஒவ ண ஓைச ெனா " (ெதா .ெச . 224) எ றாராக .

எ டா ப ல உைர.

-----------------------------------------------------------

ஒ பதாஒ பதா பப

ப கப க

வ ெபாைற ைமழா

ேவ மா ள வ ெச ைளறமக

ெவ த தாைனெயா ெவ றெச ெச

ெப ேவ த ழஅ ைள க லக ைத ெதெல 5ெபா யா ட ெப ேசாழைன

ைத யா ட ள பைழயமாறைனைவ த வ ன வா ப ெவவ த ற தம ர மர ெற வ ேப 10ெம ரைம ய ைம ழாைனைரய ேக ேரா மய

அ ற மர ெப ச கம தெவ ற தைர த வ இஆ த மர சா ேவ 15ம கா த ம ெச ேகாஇ ைச ர ள ேசர

ெபாைறைய

ெப ழா பா னாப பா .

அைவதா : ழ க ,ைனந யாைன, பஃேறா

ெறா ,ெதா ன யாைன,நா கா ெந வைர, ெவ றறட ைக, ெவ டைல ெச ன ,க கா கவைண, வரா த ,வ ெக தட ைக, இைவ பாப க . பா ெப ற ப :ம லா ம ளெகா கெவ உவைக

ப ரா ர காண ெகா ,அவ அ யாைம ஊ மைனவள க பைட , ஏ இ பஇய வர பர , எ ண காகாஅ கல ெவ ைகெயாப றா ர பா பட வ காமற தா டா அ ேகா.

ட ேகா இள ேசர ெபாைறப னாறா தா .----------

9.1. ழழ கக

81 உலக ர ெக றவ ண க ய வள ெககமஅக ன ன றக ைல கழ பைடவ

காைல ைச ெபா ெதால ெகாள 5

க பா யல க மா தா கஒ ெகா ட க ேதெகா பஅர ற ம ல

வா ெகா ளா ைம ன வயவமா க ெதாட வர 10

ேதா ைகய க றநா

த ேவ ைகய ெந யெமா உெகடாஅ ந ைச த மாஇடாஅ ேவ யலைற ெகா பநாட ப த ெகா ைள மா 15அழ ைன யைம த ழகக டைள வ ப தாைன தேவ ல த ெவ ேபார ணழ னைம த ெப பழ ைச

சாறய த ன கார யாண 20

பக ப ய மாகா தள க ெசெச வக ம ேமவல ரவல

பா ேசாைல ெப ெபயெகாெப வா மலெரா பம 25

த ன ட ைழயாயத ற கர த வ ப கஒ ேரா ெயா தல ெகாளெகா ைழ கம த ேநாையவரெப தைக கம த ெம ெசா

க 30மா ைழ ய ைவ கா யெவா நா

ம மாள ர ெந ேத

ைனைக ைலெச லாெவ ெபறாஅ தா

ம ளெராெதா ம க த ல யரெகா 35

சா ேவ த க மாக ெப ேதா ேக.

ைற: ைலவ ண : ஒ வ ண

: ெசெபய : ழ க .

1-5 உலக ........... ல ெகாள

உைர: உலக ர -உலக ளஉ கைள பா கா தைல ெச ;உ ெக ற -உ தைலெச ற ைன ; வ ண

க ய-க ய ற ைத ைடயபலவா ெதா ெகா டனவா ய;வள ெக கம -வள ெபா ய ைற த ைர ைடயமைழ ேமக க ; அக இ -அக ற க ய வான க ; அன ற -எ லா ெபா

அ ப ; கைலெயா கழ - க ழ க ேதா

இ ; அைட உ வ -வான பர ய ; காைலைச ெபா ெதா -கா கால ைத

ெத ப வ தா ; லெகாள-உ க வ த ெம த எ-

உலக ர வள ெக கமஎ , ற ைன வ ண -ைன ைடயவா க யவா ய

கம எ இைய .மைழ ெபா உலக

ப உட மாத , "உலகர கம " எ ,பா பாய பா

த த "வள ெக கம "எ இ ன த யவ றாஉ க அ ச ைதைள த "உ ெக ற

கம " எ , பலவா ெதாஇ வ த , "வ ண க யகம " எ னா .இ க அக றதா ,அத ட அ ர

த ப , "அக அ ன ற " எ றாஇ .கம , கம ைல ைடயேமக கா . கம ,ைற ."கா ேகா க த கம

மாமைழ" ( .7) எ றத கா க. அ ன , ட றைல , க ைல

ேப ைன றன. மைழ ெப தலா மா

ரா ஒ வ த ," ல ெகாள" எ றா .

இ பைழய ைரகார "கமேமக க ெள , " ைற த

ைடைம ேமக க கமஎன ப டன" எ " ைலெயாகழ ெயன ஒ க" எ " ைல,ழ த ; கழற , இ த " எ ,

" வ பைட ெவன மாக" எ , " பைடத

மைல ேல ப தைவ எைப யைடத " எ ,

"காைல ைச ெபா ெதால ெகாள ெவ ற ேமக க

கா கால ைத அ றப வ தாேன வ த ெகா ளா கெவ றவா" ெற வ .

6-14. க ...........ெகா ப.

உைர: க பா இயல-க கபாசைற ெய ைல பர இய க;க மாதா க- ைர ெச

ைரக ர கைள ம அவ வ ெச ல; ஒ ெகா

ட க ேத ெகா ப-ள ற ெகா க அைசய

ேத க நா ைச ழ ய;அர ற இ - பைகயரசத நக ற ேத ைக த ; அ ல -ந க லரா ; வா ெகா ளாைம ன வயவ - தம யஇட க காவ ெகா ளாதவ ைம ைன ைடயரா ய ர ;மா க -ெப யஇ ைற த இரா கால ;

ெதா ட வர-த ேதா ல தரவைள ஒ கழ; ேதா ைகய -ேதா ட ேத க ப டைக ைன ைடயரா ; நாத ேவ ைகய - ேபா பதைல

ேவ ைகயரா ; க ற -ேபாப ; ெந யெமா உ-

வ ன அ வ னத பாம ; த ெகடாஅ ந ைச

மா - தா ற த ெகடாதந ல கைழ ைல த ;இடாஅ ஏ ய அைற ெகா ப-அள ட படாத எ ைலயா அக றபாசைற க ேண ழ ய எ-

பா த , பர த ;ப ட னவாத , க கஇய க ைத "பா யல" ெவ றா .க மா எ க ைம ைர

ற . தா க ெவ றதனா ,ர கைள ம த ெப றா . வா

காவ . க வ ைடயராபைகயரச ற தவ , மகாவ ெகா ளா ெதா யா ெர பேதா ற, "வா ெகா ளா ைம ன "எ றா . வா ெகா ளாைம ேகைம ைடைம ெய றா ரா ,அதைன ல பந க ைமைய"அ ல " எனஎ ேதா னா . இரா கால ேத ேபாக த ைம , "மா

க " எ றா . ைக,ேதா ேமல ச ைட. ச ைடைக, ேதாைள அத ேமேலஉய ேதா ற , ைக ெயனப ட . இ பைழய ைரகார ,"வா ெகா ளா ைம னெர றதம காவலைட த இட கைளெச ைக ெகா ளா வ ைன

ைடயவ ெர றவா" ெற ,"வா ஈ இட " எ , ேதா

ைகயெர ற ராேலேதாைள த அ ேதா உளவா ய ைககைள ைடயெர றவா"ெற வ .

ேபா ேல ப த வ ேத ேநா சாதைல

ைமயாக க "ேநா ேறா ம றதாேம ற , ேகா ற யாற ெகாள ேதா " (அக 61)

என ேம ேசற , ப ைட சா ேறாமரபாத , " க ற நா

த ேவ ைகய" ெர றா . ேவ ைகயா ேபா ப ற

மாத , ேவ ைகய க ற ெதனஇைய க ப ட . பைழய ைரகார ," த ேவ ைகயெர ற தாஎ ெகா ட ேபா த ேல

ேவ ைக ைடயா ெர றவா" ெற ப .

ெந ய ெமா தலாவ "தைல தாெண ெமா த ேனா ண த "(ெதா . ெபா. ற . 5)"ெந யெமா த க ய தெச வம " (ந . 210) எ ற

த கா க. இ ,இ ெந ெமா ைய"மாராய ெப றெந ெமா " (ெதா . ற . 8) யாகேகாட ெமா . இடாஅ ஏெய ற எ ைல ெவ பைட.அைற, பாசைற."இடாஅ ஏ யலைற(ப . 24) என வ த கா க. கஇய , மாதா க, ேத ெகா ப,வயவ ைகயரா , ேவ ைகயரா ,

மா , யலைற ெகா ப எனஇைய க.

15-18

நாட ப த .........அ ண

உைர: நா அ ப த - பைகவநா ைட ெவ அ ப யதனா ;ெகா ைள மா - அ நா ேமெகா ள த ெபா ைள ெகா ளாெதா ; அழ ைன யைம தழ க - ெகா டவ ைற

ெந யதனா ஓ தஇ லாத ஒ றெபா க கைள; க டைள வ ப-ர த கைள சா ேறா

வ ைர பதா ; தாைனஉத - அ வாேற உ தாைனர வழ ; ேவ ல த

ெவ ேபா அ ண - ேவநா க த ய ெவ றேபாைர ைடய அ ணேல எ-

பைகவ நா ைட அ ப த

, அத எ பரெத ைறயா ெகா டெகா ைளைய, அ ப ய ெப வ ைம ,"நாட ப த ெகா ைள மா "ெய ெகா ட ெகா ைளப ேவ வைக ெபா கல களாதலா ,அவ ைற ஓ ன மா த காகெபா ெபா க களாகமா னைம ேதா ற, "அழ ைனயைம த ழ க " ெய

னா . பைழய ைரகார ,"நாட ப த ெகா ைள மாெய ற நா ைடய ப னப யாேல அ பகால உ டா ெச றெகா ைளைய மா ெய றவா"ெற , "அழ ைன யைமத ,ஓ ட த ; இ வைட ற பாேனத ழ க ெய

ெபயரா " ெற வ . ழ ,ஒ .

ர ற ெச டஅவரவ த , வ ைச ேதஅத த கவா ெச வஆ ைற யாத "க டைளவ ப" எ றா ."க டைளவ தெல ப இ னாஇ னதைன ெப க எ தர கைள

ச த " எ ப பைழய ைர.தாைன ெய நா க க.ேவ ல தவ ேவ தெச வன இைவ ெய றாராத ,"ேவ ல த ெவ ேபா ர ண "எ ைர றா .

19-23 ழ ..........ஈ .

உைர: கா ள க ெச

ெச வ - கா த வா ெதா தக ய ெச த

ைன ைடய ெச வ ம க :ழ அைம த ெப பழைச - ழ ேபா றைம த

ெப ய பலா பழ ைத ;சாறய த ன - ழாெகா டா னா ேபால; யாண காஅ பக ப ய மா- ைம ைன ைடய க ய அழ ய

ழா ட ேத ெபத இ ய க ைள ய ; க

ம ேமவல - ஆரவார ைத ைடயம ைய ; இரவலஈ - இர ேபாேவ வனவ ைற தைல ெசெகா நா ள எ- .

ெகா மைலைய தநா ைடெகா ற ெம ப . அ நா டவ

ல ம களாத ,அ நா ெச வ கா த க

தைல த , "கா தள கெச ெகா ெச வ " எ றா .அ ேக, பலா பழ ைட ப இ கால

உ ைம."கைல ண தழ ம ெப பழ " ( ற .234)

எ பவாக , ஈ பலா பழ ," ழ னைம த ெப பழ"ெமன ப ட . ழா கால

ற ற ழ ட ேபால,ஏைன கால உ ம தைல ,"சாறய த ன மா "எ றதனா , இ ய க ைள ழா ட ேத ெப ◌்

இய ைப" டைமைள த ேத க ேடற " ( . 195)

எ பதனா ம க. இரவலெகா ெயன க.

பைழய ைரகார "சாறய த னெயன ழா

ெகா டா னா ெலா த இ யம ெவன ைர க"எ "கார யாண எ றக ைமைய ெபா ன அழ ய

ழா எ றவா" ெறவ .

24-32 ....ெந ேத

உைர: பா ேசாைல ெபெபய ெகா - வ கெபா ய ேசாைல த ெப யெபயைர ைடய ெகா மைலஉ டா ய; ெப வா மலெராப ம - இ வா

க ட ப ைலைய ெதாத ; உ த ன ட ைழயாய – னைல உ தா

ேபா ற ஒ க அ கைள ைடயஆயமக ைட ழ ள; த றகர த வ ப க - த றமைற ப யான வ ெமா

த ; ஒ ேரா ெயா த - ம தவ

ஒ ெபா ய ெந ;அ ெகாள - ைறேய வாஒ யா அழ மா ;ெகா ைழ கம த ேநா -வைள த ைழெயா ெபா தபா ைவ ைன ; ெப தைகநயவர அம த ெம ெசா - தெப ண க ஏ ப அைம தெம ய ெசா ைன ; கமா ைழ ய ைவ - அழ யக ைத மா ைம ப ட

அ கல கைள ைடயஅ ைவயா ய ேத ைய; கா ய- கா பத காக; ஒ நா -

ஒ நாேள ; ர ெந ேதக - ைடய ைர ய

ேத ஏ வாயாக எ- .

ெப வா மல , இ வா .இதைன இ வா ெயந ணா ெய

ப."நர தநாக ந ணா " எ பா ற .

ப , ப ைல ; இதைனஇ கால தா மேனார தஎ ப ;"ப , வ ள ப ணகாயா" ( .70) என வ த கா க.இ வா த யவ ைறட ைழ ைன ைடய ஆயமக

என ற தவ , அரசமாேதஅ தைகய ெவா அெகா ளா ய தைமேதா ற, ஒ றாரா னாெரனண க. ம ெத பத , "

ெய றவா" ெற ," த ன ட ைழ ெய றக கைள உ தா ேபா றட கைள ைடய இைழெய றவா"

ெற பைழய ைரகார வ .

தைலம க ைம வ னப தலா ெத யாதா

ெற ற , "த ற கர த வ பக " எ , ஒ கெந ட ேத தவ த ,

ம ைர"ஒ ேரா " ெய , ப தா உளதா ய

பசைலயா ஒ ம தப , "ஒ த" ெல , அரசஎ த ைன தைல ய வ ,

த வ ற த தந ெலா ெகா க தஒ தைலயாத ப , "த ற கர தவ ப க ஒ ேரா

ெயா த ல ெகாள" எனா .

ைழெயா ெபா ெந கெண ற , "ெகா ைழ கம தேநா " எ , ெப யாரெப தைகைம அவ ேபஇ ெசா லா ள தலா ,"ெப தைக நயவர அம தெம ெசா " எ , ம கலநாண த ேபணாைமஅதைன "மா ைழ" ெயபாரா னா . அ ெகாள எ பைதக எ பதேனா இைய க;இ , அ வ க வ த சா ைய.நயவர அம த என இையெகா க. நா ேபா ேவ ெடஇய னனாத , "அ ைவ கா யஒ நா க மாள ரெந ேத " எ றா . எனேவ, காம

ப ேபா ைட டாெவ பேம இ ேசரமாெப ெத றாரா .

33-37 ைன ைக...............ேதா ேக

உைர: ைல ைனைக - ேன ெபா ேபாைர

ைக ட ; ெச லா -ற ேடாடா ; எ -

வ ேயா ெபா ; ெபறாஅதா ம ளெரா -ெவெய தமா டாைமயா வ லாதர டேன: ெதா ம அ த

அ -ெதா ெதா வ த ேவேரா ெக த அ ; சாேவ த -க ற காத பைகேவ த தா ; அர ெகா

க-ஒ நாைள ேபாைர அ ைவைய காண ேசறலா , த

அரைணயைட க ற வராக; ெபேதா மாக- ைடயெப ய ேதா க தாகஅைமக எ- .

ைன, ேபா . ேதா வபைடவ கா மா ைர யாேனபைகவ ெவ ைல ெய பைதய பனவாக , அவ கஅ யாம எ த தனெர பா " ைனைக

ைல ெச லா , ெவெபறாஅ தா ம ள " எ றா .ெபறாஅ, காரண ெபா .ெப த ய ெசய ப ெபாவ க ப ட . வ யப லாைமயா அவேவேரா ெக த ஒ தைல யாதைலண தைம ேதா ற,

"ெதா ம க த அ "ெய றா . இ பைழய ைரகார ," ைனைக ைலெச லா சா என ,

ேனா ேபா ெச ைகையைக ேன வ வ ப

றைல ெச யமா டாைமயாசாதெவன ைர க" எ ,

" ெவ ெபறாஅ தாம ளெரா எ ற , வ ேயா எ எ கெபறாத வ லாத ம ளெராஎ றவா" ெற உைர ப

இ கா ய கம னற பைட வ காைலைச ெபா ெதா ல ெகாள,

அ கால ேத, க இய க, மா த க,ேத ெகா ப, வயவயலைற ெகா ப, நாட ப த

ெகா ைள மா , ழ க ையதாைன த , ேவ ல தேவ ேபா ர ண , ெசெச வ மா இரவலேவ வன ஈ ெகாெப வா மலெரா பம த ஆய தா ழைற அ ைவ க த

அ ெகாள ஒ நா கா ய, ரெந ேத க; அதனா ,ெதா ம க தல சாேவ த ம ள டேன அரெகா க; ெப ேதா

மாக என இையதவா .

பைழய ைரகார , "அ ண , அ ைவ கா ய ேத ஒ நார பதாக ேவ ; அ தா

அ ைவ ேக டலாக

ேவ வ ைல; அதனாேன சாேவ த வா களாக ேவ ;அ தா ெப ேதா

மாக ேவ ; இ வாஇர ெடா கா யமாக இதைனெச க என ைன ெச க"எ ப .

"இதனா ெசா ய காமேவ ைக ெச லாத அவ ெவேவ ைக ற யவாறா ."

"இஃ அவன ைவ கைலைய ப வ தைமயா ைறைலயா ."

----------

9.2. ைனைன நந யாைனயாைன

82

பைக ெப ைம ெற வ ெச ப ஆ ைற ய சா ெவ வ கப ெகா ட ெச நெச சம ெதாைல த ைனநயாைனகடாஅ வா க னெபா 5வ ப ெச ய ணயல

மறவ மறல மா பைட பேத ெகா ட க ேதா ைடயா பகா ைக கா ய நா ைகஇ ன ைவக ப னா ளாக 10பா கா வ ெப மபா ந , ெகாள ெகாள ைறயாெச வ ெச ேறாெகால ெகால ைறயா தாைனசா ேறாவ ைம ெச ைம சா

மறக க தைசயா ந ைச

15ல த ென ேயாேன.

ைற; கா வா .வ ண : ஒ வ ண ெசாவ ண .

: ெச .ெபய : ைன ந யாைன.

1-10 பைக...... ப னா ளாக

உைர: பைக ெப ைம - னபைகைம ெப தாதலா ; ெத வெச ப - பைகவ தமபா காவலாக ெத வ ைத வ பட;ஆ இைற அ சா ெவ வ க -இ த க தா ர

அ ச பயவாத பைகவஅ ச ைத த ற பாசைற ேல;ப ெகா ட ெச ந -ப வைக ெகா க அைச றவ ைன ைடய பைகவர ; ெசசம ெதாைல த - ெசெபா ேபா கைள ய த;ைனந யாைன - ேபா ெதா ேல

ந ப ெப ள யாைனக ;கடா வா - மத ெபா ;க ன ெபா - க னெகா ; வ ப ெச ய -மத ெபா வ ெமாதைல ைன ைடயவா ; ண இயல - மத ெவ ெத

மா றா யாைனகைள ண தண ெத யா ய; மறவ

மறல - ர ேபா ைரயகழாைம ேபா ெவ ெகாய; மா பைட உ ப - ைரக

ெபா த ேவ கலைன த யபைட ய ய ெப ப; ேத ெகாட க - ேத க ப ண ெப

ெகா யைசய ள க; ேதா ைடயா ப - பைடக ஒ ற ேதஆரவா க; கா ைக கா ய -கா ள ற கைள ெவ

கா த த; நா இ ைக- ெந நா க இ தைல ைடய;இ ன ைவக ப னளாக -இ த ைமயான நா க பலவாகக ததனாேல எ- .

த வ பைட ைணத யவ வ ேசரைவ

ேநா யேபா வ ெப தாதக , அ , தம ெவ வ தேவ ெத வ ெத வ ைதபர றன ெர பா , "பைகெப ைம ெத வ ெச ப"

எ றா . எனேவ, த மா ெசெகா ளேவ ய வெச ெகா டா ரா , ேசரனபைகைம ெப தாத க தேம ப ட ெத வ ைத ைணேவ வாரா ன ெர பதா .

எ ேபா பைடேய யவ ணமா பைகவைர எ ேநா

த , பாசைற ர அ யஇ ைகயாத , "ஆ ைற"ெய , அ றா அவ ள ேதஅ ச லவாைம , "அ சா"எ , பைகவ அ ச ைதபய த , "ெவ வ க " எ

னா . ஆ ைற ய சா க ,ெவ வ க என இைய .பைழய ைரகார "ஆ ைற ய சாக ெர ற ர அ தாக இ தைலய சாத பாசைற ெய றவா" ெற ப .

ேவ நா ட ேத தாக அைம கெப த , பாசைறைய "க "எ ப;"ேவ ல த க " (ப . 68) எ ற னைமகா க.

ேத , யாைன த யைவ தா வெகா க பலவாத , "ப ெகாட " எ , இவ ைற ய

த வ யா ெச வ பைகவரேபா பல ெந ய தாெவ ெகா ட யாைன ெய ற ,"ெச ந ெச சம ெதாைல தைனந யாைன" ெயனா . இ ற பா இ பா

ைனந யாைன ெய பெபயரா . பைழய ைரகார ,"ப ெகா ட யாைன" ெயனஇைய , " ைனந யாைனெய ற ேப ேபா ெச பழ ய

யாைன ெய றவா" ெற , "இற பா ற அைடற பா இத ைனந

யாைன ெய ெபயரா " ெறவ .

க க மதெவ ெகா கன ட பாக அட கா

மற வ , அ மதத த ெபா யாைனகைளெகாண ண ப இய .அ ஙன க க கைளண மத த யா ேபா

ேவ தன எ பா , " ைனந யாைன ண யல"எ றா . ண ெத ற ைமெதா க . ண யல ெவ றஅ ைனந யாைன கடாவா க ன ெபாஅ ன ேக ப ேபா

ெபறாைம பாக அத ன ைதஅள ப த ையண ைகயா அ ெயாண ேபா ேவ ய

ெவ றவா" ெற ப பைழய ைர.

எ பா தவா ேபா ைரயகழாைமயா ர ேபா ெவ

ெகா தைல, "மறவ மறல"எ ம, ேபா ைரககலைன ய ெச

ய ைப, "மர பைட ப"எ , இ வாேற ேத கேதா பைடக ேபா கைமைறேய ெகா ட க ஆரவாபைத "ேத ெகா ட க

ேதா ைட யா ப" எ னா .பைழய ைரகார "மா பைட பெவ ற இ னெபா ேபாக ெம அ யாைம

ைரக கலைன க ெய றவா"ெற "ேத ெகா ட க ெவ றேதைர ேபா ப ெகா ட க ெவனறவா" ெற ,"ேதா ைட யா ப ெவ றேதா க ெசா னவைடக ேல ேபா நா ட

ஆ ப ெவ றவா"ெற வ .

பாசைறயாத , ரகா த ெபா கா ைட

ெவ றைக ெய த ப , "காைககா ய" எ , ஒ ெவாநா ேபா கழா ெநக த ," நா ைக"ெய ,இ வாேறப னா க ேபா ேயக வ ப , "இ ன ைவகப னாளாக" ெவ னா .கா ைககா ய ெவ ற , "பாசைற

ற நா நாளாைகயாறெக லா கா த"

ெவ , இ ன ைவக ெல ற ,"இ ெப ைய ைடய பாசைற

ற நா க" ெளபைழய ைரகார வ .

யாைன ண யல, மறவமறல,மா பைட ப, ேத ெகாட க, ேதா ஆ ப எ

ஐ ைன ப னாளாக எ பதேனாக." கா ைடெயன இர டாவ

அதைன கா ய எ பதேபா த ெபா ைமெயா க"எ , " நா ைகைய ைடயஇ ன ைவகெலன இர டாவ

க" எ பைழய ைரகார வ .

11-16 பா ....................... ேன

உைர: பா ந ெகாள ெகாளைறயா ெச வ - பா வ ேவா

வைரயா வழ த பலகாெகா ட வ ைறயாதெச வ ைத ; ெச ேறா ெகாலெகால ைறயா தாைன - பைகவபலகா ெபா த த வைறயாத தாைன ரைர ; சா ேறா

- அ வாலைம த லவ ; வ ைமெச ைம சா மற கக அைசயா ந ைச - ெகாைட

ெச ேகா ைம சா ர எ றஇவ றா க தலாெகடாத ந ல கைழ ; ல த

- மா றா ல ைதேபா ட ைக ெகா தலாவ ெச வ ைத ைடய;ெந ேயா - ெந ய ேசரமாேன;ெப ம - ெப மாேன; ேன பா

கா வ - ைன பாகா பத வ ேத எ- .

ெச வ , தாைன ேம ேமெப ய வ ண ப ேதா ற,"பா ந ெகாள ெகாள ைறயாெச வ " எ , ெச ேறா ெகாலெகால ைறயா தாைன" ெய

னா . ெச வ பா நதாைன ெச ேறா ைற ைன

ப பவாத , அவ கைளஎ ேதா னா . ெச வ ற மா றா ேசரன ெகாைட ைலள தலா வ ைமைய த கனா . தாைன ர த

வ ைச ம ற ெச அவெதாைகைய ெப தலா ,"ெச ைம" ெத வதா . சா ேறா

த ேக வாத ,"சா மற " இ க ைவ

ற தா . வ ைம த யகாரண கைள கா சா ேறாஅவ றா அவைன ெப

க வ வா " கக " எ றா . க ெதைனெய ச காரண ெபா .

இ பைழய ைரகார , " கக ெத பதைன க கழ

ெவன க" எ , " ககாரணமா ய வ ைம த யண கைள சா ேறா கக ைகயாெல ெகடா ற ந லகெழன ெகா க" எ வ .

மா றா ல ைத ெவைக ெகா ட , அவ ைறெபா ெப க த ப தலா ,அ ெச வ ைத" ல த " எ றா .ல ட ேத ைள ெகா

ெப ெச வ ைத " ல த "

எ றா ெர மா .

"ெச றா ெகால ெகால ைறயாதாைன ெய ற பைகவ ேபாெகா ல ெகா ல ைறபடாததாைனெய அத ெப ைம

யவாெற ப பைழய ைரகார .ெப ைம, .

இ கா ய , ெந ேயா ,ெப ம, க ட ேத, யாைன ண யல, மறவ மறல, மா பைட

ப, ேத ெகா ட க, ேதாைட யா ப, நா ைகையைடய ைவக ப னாளாத லா ,ைன பா கா வ

எ பதா . பைழய ைரகார ,"ெந ேயா , ெப ம, க ேத

நா ைக இ ன ைவக தாப னா ளான ப யாேன ைன

பா கா வ ேத என ைன ெச க" எ ப

"இதனா ெசா ய அவ ெவற யவாறா "

----------------------

9.3. பஃேறாபஃேறா ெறாெறா

83 கா மைழ ைகபெத தவா பைற ென வெபா பெகா க ைட த பஃேறாெறா ெயாெந ேத ட ெகா ய வரபெபாெசல ெப காேமா ேக

இ னா த மவ தாேன ப மா *நா ெகட ெவ ந கலத உேபார க ன ெமமா ெகா ேவ த பாசைறேயா ேக.

ைற: ைப யரவவ ண : ஒ வ ண

: ெசெபய : பஃேறா ெறா---------*ப மா எ பாட ேவ பா .

1-5 கா மைழ.......கா ேமா ேக

உைர: கா மைழ -க ய ட ேன ைக ப

எ த வா பைற

ெந வ ெபா ப-ஒ ைலெத ெவ ய ற கைள ைடயெகா க டவ ைசைய ேபால; ெகா கைட த ப ேதா ெதா ெயா -

யாைன பைட டேன ெச தபலவா ய பைட ட ;ெந ேத ட ெகா அ வரெபா ெசல -ெந ய ேதக யைச ெகா க ள கஅழ பைகேம ெச ெசல ; கா ேமா ெபஇ - கா ேபா க இ பத வதா எ-

, ஈ ேன ெயெபா . ைகப த எ , ைக,ஒ . ைகப தலாவ ஒைலதெல ேற பைழய ைர

ற .மைழ ேன

ெகா க ஒ ைல எள பற ேந ய ேதா ற , ேபா

யாைனகேளா ைட வ பைடேயா ேத க ய ெகாயைச வ காஉவமமா . ஒ ைலெச , அவ ேந ய ேதா றக படல ட வ ேபாலேதா வ ப , "ெந வ "ெய றா . க படலேறா ேமகவ ேபால கைட த பைட ெதா

ேதா மா உண க. இ மைழேதா ற ட தாைரகைள ெபா

ேத ெப ெவ ள ெபேயா த காரணமாத ேபால, பைட ேதா ற பைகவ ேமஅ மா ெபா ெவ ளெப ேயா த காரண மாெமனகா பாைர ம த , "ெசல

ெப கா ேமா ேக"எ றா . இ பைழயைரகார "மைழ ெகா பா ய

யாைனகேளாேதா கைள ,ஒ ெப யவாக

ய ற பா இத பஃேறாெறா ெய ெபயரா " ெற ப

6-9 இ னா .............பாசைறேயா ேக

உைர:ப மா நா ெகட எ -பைக ேதா ைடய பலவா யமா ைம ற நா கெக ட மா ைத ; ந கலத உ -ஆ ேக ெப ந லகல கைள ெகாண ; ேபாஅ க ன எ - னெபா த க ய க னஇல கா ேந ப ; மா ெகா

ேவ த பாசைறேயா -மா ெகா டபைகேவ த த ய பாசைற

ளா ; அ இ னா -அெசல ப த வதாஎ- .

எ த , அ த . நா டகா ட அவ டைச ட பலவைக வள க

டாத , "ப மாணா " எ றாஇ , பைழய ைரகார ப மா எபாட ெகா , "ப மா ெவ றபலப ெய றவா" ெற ப .பலப யாக அ தலாவ பைகவநா ைட எ ைறயாெகாைல அ தெலெகா க. அ வா அ டஉய ய கல கைள கவேகாட , " ந கல த உ " எபைக ேதா ெபா ேவற

அ தாத ேக அவன பைடெப ைமேயய க ன மாெம பா , "ேபார க ன "எ னா . பாஅ ைடயா பைட ெசலெப இ தாெமனேவ, அபைகைம ெகா டா ெப

பமா எ பா "இ னாத மவ தாேன" எ றா . தாேனஎ ப க ைர ைவபட ற .அ ம, ேக த ெபா .

இ கா ய , க ைட தபஃேறா ெதா ெயா , ெந ேதட ெகா ள க ெசெசல அ ேபா கா ேமா

ெப இ ; க னஎ மா ெகா ேவ தரபாசைற ேளா ெபஇ னா எ பதா இ

பைழய ைரகார " ைனகா ேபா பைட ெச றெசல மைழ ழா ேபஓெரா கா ஒ ைலெச ெகா ெகா ேபால கைட த பஃேறா

ெதா ெயா ேத க டெகா ள கா ப ெபாெப ெப க இ ; அ வாஅ வாைர ெயா ய, அ தாஇ னா ; யா ெக , மா ெகாேவ த பாசைறேயா ெகனைன ெச க" எ ப ."இதனா

ெசா ய அவ பைட றறவாறா .

----------------

9.4 ெதாெதா நந யாைனயாைன

84

எ ேத ேறய க ைட யேபா ரச க ணதாகா மைழ ழ ெவ

தலண ெத த ெதா னயாைனபா வ பாசைற த உ ப ேவ 5

ய ேகாேவ ெபால ேதெபாைறயம பைத சவ ற பெகா ட காெர ெல வரப யாப மா பர த ல ெமா ெறெற ணாவ ைய யாதன க தன ரா 10வா ழ மழக

இ த

கா ைள கவ ைளேபாலஉ த யாவ ட ேயாேரவண க ல யா ட ெறைரஇ

ேபா த ைமயா ெப வல 15ேநா ெதா மைல த ேவட வைன க க மாறா

ைம தெராெம வைர க

ல ேசரகா சா ற ெச பல ெசவ ைர ைக

க ேம 20காைலமா ெப ெதா லா

ய யெனகாைலக ேச மாமைழ தைலஇ

ப ர ெனா ெயதா ேக

ைற: வாைக.வ ண அ .ெபய : ெதா ன யாைன.

1-7 எ ேத ........ ப

உைர: எ ேத ஏய - பைட ெயேன ெச மா ரைர

ேய ற; க பைட அ ரசக ெண தா - த யாைட க ப வதா ழ

ேதாலா ேபா த ற ரசமானக ட ேத ழ வேபால; கா மைழ ழ -கா கால லானழ னா ; ெவ -

க த ைய

க ட ெகா ; த அணஎ த ெதா ந யாைன -ெந ைய ேமேல ெதேபா ெதா ந ப றயாைன பைட; பா வ பாசைறத உ - பைகவைர பா த யஅரணைம த பாசைற ட ைதவ தைட ; ப ேவ ய ேகாேவ- பலேவ பைட ைன தா நா டவ அரேச; ெபால ேதெபாைறய - ெபா னா ய றேதைர ைடய ேசரமாேன; ம பைதசவ ற ப - பைக தம கைள ெகா வேபா வ ைடேயாேன எ- .

எ ேதேறய ரச , ேபா ரசஎன இைய . ேவ த எெசல ைன தவ , ர ரழ ◌் ெத க ப வ ப ,

"எ ேதேறய ரச " எ ,க ெகா அைறவதனாழ த , "க ைட யரச " எ , ேதாலா

ேபா க ப ட ெத ற "ேபாரச" ெம னா . க ,

க ெய , ைட த ைடெயறன. ைட, த ைல

ெதா ெபய . ைடயாெலனறாவ ெகா க. பைழய

ைரகார "க ெப ப க ெயனகைட ைற த" ெத ," ைடயாெனன உ க" எ

வ . ர ேபா வாக க ேபா வ டமாகக ய ைம ச ெப ய வேபா ஓைச ெய பவ ல தாக ,"க ண தா " எ றா .க ேபாற , க ெணன ப ட ;வ ப ய உவம . ரச

க ண தா கா மைழழ எ க.

மைழ ழ க ேக ட ைணயாேனர ழ கெமன ைன ெவ

பாசைற ேநா ெசயாைன, ரச ேபா ழ மா எ ைண

மற ெகா ெச ெம பெசா லேவ டா ெவ ப க .இ பைழய ைரகார , " ழெம ற உ ைம, ர ன கஅ ேலய அதேனாெடா தமைழ ழ என எ ச ைம"ெய ப .

ைகைய ய ெந ையேமேல ேபா ெவ ெகாமற யாைன ெசயைல," தலண எ த " எ றா . ரழ க ேக ட , ெவ ட ேத

க ெப ைனய த க காலன ைமைய , அதனா ைளேக ைன ண ஒைலயா ேபா ய ெசய

ேம ெகா பாசைற ேநா தாேனெச சா ைடைமைய த ,"ெதா ந யாைன" ெயனற தைமயா , இ பா

இ ெபய ெப வதா . இபைழய ைரகார , ெதா நயாைன ெய ற ேபா ய யாைனெய எ லாராெசா ல ப ற யாைன ெய றவா"ெற , "இ ற பா றஅைட ற பா இத ெதாந யாைன ெய ெபயரா "ெற வ . ேன" ைனந யாைன" (ப 82) எ றத

ய ைர கா க.

ற த ைம காணா தா றைரகாண த க வைக ேபா ரஇ பைகவைர பா இடபா வெலன ப . பா வ , பா ைவ.ஆ ெபயரா இட ற .பாசைற க ட பைகவர அைல ெம ைம இட

கால ற ேநா ெபா தேவ மாக , "பா வ பாசைற"ெய , கா ழ ைன ேகேபாெரன க ெசயாைன பாசைற றா ,பாசைற ப டைம த இட ைதயைட றெதன ண க. இபைழய ைரகார , இ பா வபாசைறைய பைகவர தா , ெவ

ெச ெதா நயாைன அ பாசைற ெச ,பைகவைர தா அவ ைடய

யாைனகைள ெகாணஎ பா "பா வ பாசைற யாைனத உ என மா மா றாரகாவ பாசைற அ யாைனகைள ெகாேபா ெம றவா" ெற ப .

ய , ேவேல ெச ேபாற தவ ெர ற , "ப ேவ ய

ேகாேவ" எ றா ேபா .ய , நா டவ . நா ,

பா நா ேசரநாஇைட ப ட நா . இதனா , இபா ய ேசர மா மா

றைம ேதா ற, இ ெபேவ த சா ேறாரா அ வகால க " ய ேகா" எனப வ . ம பைத, ம க ெடா ;ஈ பைகவ ேம , வனாெவ ல படாத உ ல ல

யா இ ைலயாத ,ெப வ வஎ ைலயா னா ."ம றத ெதா ", " ெவ ட ன

" ( ற 342) எ சா ேறாப. வ ெவல க ய

எ பைத, " ழ ரக ேமல ட தைல ேய

ைடய , ேந மா வைர க ற, ேகா வா ெகா

ற , ெகா நா ல தக ேத" (ஆ ய) எ பதனால க.சவ த , உ வ த .

8-14 ெகா .........உைரஇ

உைர: ெகாட ட ஆ எஎ வர அ யா- ெகா கஅைச ற ெவ த க ய ம கைளெய எ ைல காண படாத

அ ைம ைடயவா ன; ப மாபர த- பலவா ய மா கபர றன; ல ஒ எஎ ணா -ஆதலா னாெகா த க ய ெதா எனஎ ணா ெபா தப யா ;வ ையயாத நஅ தனரா - கவ ைடையெய பைத ெத யஅ ைவ ; வண க அ யா -

ைன வண வா தலா வஆ கம யா மானெமா ேறெகா ; உட ெற ைரஇ-மா ப ெட த தாைன ெவ ளபர வர வ ; உட ேயா -

ேனா ெபா பைகவ ;வா ழ - டமைழ

ழ க ேபால; மழ கஇ-இள க மத ெச

ெகா வர; த கா கவ -

அத கா அக ப ட; ைள ைள ேபால- தாக ைள த

இைளய ைளயா யைளேபால; உ த யாவ -

உ த ஏ ; இ ைல ெய றவா .

எ எ வர ப யா; மா பர த;ல ஒ ெற ெறணாணா ெபா

ேதா வ ைய யாத நஅ ◌் தனரா , வண கஅ யா மானெமா ேற ெகா ,உட ெற ைரஇ உட ேயாஉ த யாவ என இைய .

ெகா ெயன வாளா னைம ,ெச க ெற த ெகா ெயன வ க.அதைன கா ேதா பைகவன மா , அ ற

ம ைல ேகாட எ கா ,ம உய அகல ைம

அ ைம த ய நல க வரத ேதா த , "ஆெர

எ வர ப யா" எ , கா பாக ல ெச ற அள மாக பர ேதா தலா , "ப மாபர த" எ , இ வா றா னாபைகவ ெகாள க ெத ப நஅ ய ட ப , அ யா ெபாேதா ெய ன ெர ற , " லஒ ெற ெற ணா" ெத ,ேதா க தாஅ யா த வ ைய, நஅ ேப ெப ெறன ெர ற ,"வ ையயாத ந க தன" ெர ,அ வ பய ைனவண வா தலாக , அதைனைனயா மானெமா ேற க த

பைட ர ெகாேபா ெபா த ெல ன-ெர ற "ஆ வண கல யா

உட ெற ைரஇ உட ேயா " எ , மத ெச

வ இள க காஅக ப ட ைன ளதைலெயடா வ ண அ வதேவ ைல யாத ேபால, னாஅ க ப பைக ேவ தல ேதா ெக வ ஒ தைல

ெய பா , "மழக இ தகா ைள கவ ைளேபாலஉ த யாவ " எ னா .ஏ ைடய ெசா க இைச ெய ச தாவ க ப டன.

மழக ழ ழ உவமமா . ேசரன

எ ெசல க ெசலஉவமமா ; ஆகேவ, அ வரவைம ைம ய க. யாைன

கா ழக ப ட ைள ய

மா ைன, "கைழ யாைனகாலக ப ட, வ ைளேபால ெச றவ வ த ெபாேரஎனா " ( ற .73) எ பதனா ம க.பைழய ைரகார " ைள ககா கவ ைளேபால உட ேயா உ த யாவ என மா

ைளயான ககாலா அக ப த ப ட ைள

யாத ேற; அஃ அ தா ேபாலைன ட ேயா உ த

டாெதன ைர க" எ ப . கவ த ,அக ப த .

15-24. ேபா .........தா ேக

உைர: ேபா த ைமஆ ெப வல- ேதாலாேபா க ப ள த ைமஓைச ெய ேபா ெச த

ேவ ெம ர ெத ப;ேநா ெதா மைல த ேவ ஈஅ வ உ கசாத ப ைத ெசெதா லா ய ேபா ெச த கைம தேவ பைட ெந ேபா கள ேத;ைன க க மாறா

ைம தெரா -ேபாைர ப தா எ த பைக ர ட ;

உ எ வைர க ல ேசர-இ த மைலேபால க கெகாைல ல ழ; காசா ற ெச பல ெச◌் - ைலயாைமண ேவ ற க அைம த ேபா க பல

ெச ேம ப டதனா ; மா காைலெப ெதா லா யய -மைழைய உ ய கால ெப

உழ ெதா ைல இகழ ப மைல ைய யைட த

மைழ ; ெந காைல-

ெந கால ெப யா ; கேச மாமைழ தைலஇ-மைலையயைட க மைழைய ெப ததா ;ப ர ஒ எ தா -பலேவ ரேலாைசைய ைடயபறைவக ஒ ெய த ேபால;வ ைர இ ைக- ர ட

ஆரவார ைத ைடய பைடைகைய; இ க -இ

காணா ேற .

ேபா ேந தகால ேத ர ைடஇய இைச க அவைரேபா ஏக றாத "எ ேதேறய ரச "எ றா ேபால, "ேபா த ைமஆ ெப ""இைச க" எ னா ," வல" எ றா . உ க இ ையைள ெசயலாத , ேபாைர

"ேநா ெதா " எ றா . ேவ பைட

த ய பைடக ைடகட ேபால ேதா ற ,ேபா கள "அ வ " என ப ட .அ வ , ஆ த இட ; ஈகட ேம ;"ேபாெர கைனகழ மறவ " ( ற 31)

எ றா ேபால இவ " ைன கக " எ றா . மாறாைம ேகக யாத , " க மாறா

ைம த " எ றா . இவ பைக றர . ேவ ப க

உ ெம வைர வமமா . யா ைகத யவ ைலயாைமைய

ந ண த சா ேறா ெசஅற ேபா எ ற "கா சா றெச " எ றா .

பைழய ைரகார , " வல ெவ றபைடைய ேபா ெச க ெவெசா லெவ றவா" ெற , ேநா

ெதா மைல த ெவ ற ேநாெதா லா ய ேபாைர எற ெகா டஎ றவா" ெற , "ேவ ட வெம ற மா றா பைட பர ைன"ெய , "கா சா ற ெவ றைலயாைம யைம த எ றவா"

ெற , "ெச பல ெசைர தெவன க;" எவ . வெவ றைத அவ

பைட ழா எ ப .

ப உ ய கால ேத ெப உழத ய ெதா க இ நைட

ெப த மைழ அ காலவ கா அைம வ தமைழைய த பா ெபா த ,அதைன ெய ேநா த னமைன ஆரவா ப ேபாஆரவார ைத ைட பைட எ றதனா , ப

எ த ேவ தைர ெபா ெப றெவ ற , ெந காலேபா ைம இ லாஇ ேபா ேந த அதைன ெபஆரவா ற ெத றாரா .

பைழய ைரகார , "காைலமாெய ற மா ெபெபய ைன" ெய , "ெதா லாெய ற உழ ெதா தலாயெதா கைள ெச " ெத ,"க ேச மாமைழ த இ ெய ற ,ப ஒ கால ெப ஆ ,வைர க ேபா ன ய , ெநகால ெப யாத ைலைம க ேண

ெப வதாக க ைல ேசமைழ ெப ய எ றவா"ெற "தைலஇ ெய பதைனதைலயெவன க" எ வ .

இ கா ய , "கா மைழழ ெவ தலண ெத த யாைன த உ

ப ேவ ய ேகாேவ, ெபாைறய,ப; எ எ வர ப யா,

மாபர த; அதனா லஅ யெதா ெற ெற ணாெபா த வ ையயாதந க தன ரா , அ யாஉட ெற ைரஇ உட ேயாஉ த யாவ ? எ ென ,த ைம யா ெப வல,ைம தேரா க ல ேசர காசா ற ெச பல ெச ெவேம ப டதனா , ஒெய தா வ ைர ைகஇ க " எ பதா . இபைழய ைரகார " ய ேகாேவ,ெபாைறய, ப, பைக லஆெர க எ வர ப யா;

ப மா பர தன; ஆைகயாபைக ல நம ெவல க யெதா ெற ெற ணா ஆவ ைநயான ப ைய அ யா ைன உட ேயா இேபா ெச அதைன ய தாராஅவ ேனா உட எஉைரஇ அதைனேய அ வத ல ைன வண கஅ ல ; இ அவ ைள

கா கவ ைளேபாலஅ வத ல உ ய க வயாவ ? ெந கால ெப யாத மைழெப தவ பல ரைல ைடய

ஒ ெய தா ேபாலெந கால ேபா ெச யா அ ட ேயா ேவ ட வசா ற ெச பல ெச பலபைட ழா ஆரவா றஇ ைன யா இ க ேட என

மா ைன ெச க"எ , "உட ெற ைரஇ வண கல யா எ ப அ தனராஎ பத க ேவ தமாறா " எ வ .

இதனா ெசா ய : அவ ெவற யவாறா .

------------

9.5. நா காநா கா ெண வைர.ெண வைர.

85 ந மர வ ய நா பல த இெபா ன ைனெசய லெபஓ னா ைக ெச யெப மாஇ ட ெவ ேவ ைத த ெமன

ைண த வ ேபால

5ைன ைலஇய மா

மேகா பல த நா காெண வைரடா நற னா ம ைக

அரசைவ ப ய வறவய யமற ெகா ைக வயெச நா 10உவைல ரா கவைல ெனநன பா ய ந ைசக ல ெப ற பலேவ.

ைற: ெச ைற பாடா பா .வ ண அ .ெபய : நா கா ெண வைர.

1-4 ந மர ........த ெமன

உைர: ந மர வ ய நா பலத இ-ந ல மர க ெச த நா கபலவ ைற ெவ த ; ெபாஅ ைனெசய இல ெப

-ெபா னா ய ற அழ யேவைல பாடைம ளேபர கல கைள ;ஒ னா

ைக-ந ெமா ெபா தா பைக தேம ேகாைள ைடய; ெச யெப மா -ேசாழ கதைலவனான ேவ தைன ப ;

ைத த ெமன-எ ேன ெகாத ராக எ தாைன ரெசா ன ேக ட ; இ ட ெவேவ -ேசாழ ைடய பைட ரேதா யாக ேழ எ தேவ க எ-

த தம ய ப வ ேத த பாப ந ல பய ெகா

மர கெள ற "ந மர " எ றா .ந மர வ ய நாெடனேவ,எ லா பய ப வள கைடைம யவாறா . ேசாழ

ேவ த த ேனாபைக ெகா டதனாெபா தானா ெபா னா ய றேபர கல கைள ைடயனாதைலய வா , "ெபா னைனெசய இல ெப "

எ றா . எ ற , இ வா அவெபா ப த யேன யேபா ட ெவ மாைலெப த ய ன லெனனஇக தவா . ஒ னா ய ைக,ஒ னா ைகெயன வ த . ஒ றாஎ ப ஒ னாெவன மஎ மா . பைழய ைரகார ,"ஒ னா ைக ெய ற , றஅ ப ெச ய ெபா தாத

ேம ேகா " எ ப ."ெபா னைனெசய இல ெப "

ேசாழ ேவ தரா ய தம கற த எைக ைடய ெர , அதனா ,

ஒ னா ைக ெய ற , " றஅ ப ெச ய ெபா தாதேம ேகாெள பைழய ைரகாரக றா ேபா ."அ கலல க வரச ேக ய வ ,

ெப கல ைடய ேர ற கைவேபண லாகா" ( . க . 189) எேசாணா ேதாலாெமா ேதவ

வ இ க சாபக ற . "ெச ய ெப மா"ென ற ேசாழைன இ த கவ த .

ந மர வ ய நா பலத வேதாடைமயா , அ நா

ெச ய ெப மாைன ப எ ேன ெகாண

க எ ேசர ததாைன ர ப தெசாேக ட , ேசாழ அ "இஇவெனா ெபா ேவற இ ைல"ெயன தாேம யேவ பைடைய ல ேத ெயஅ ப தன ெர ற , " ைதத ெமன இ ட ெவ ேவ " எ றா .அ ேவ ெதாைக, "க ல ெப ற

பல" (வ . 13) எ பதனா ,ெச ய ெப மா பா இ த ரக பலெர , ஆ அவ

ேசரமா பைடெயா ெபாெவ ம ைக லெர

னாரா . ைத, ைதெய பத கார .பைழய ைரகார ,

ெச ய ெப மாைன ெய பதஇர டாவ ெதா க" ெத ," ைத த ெமன- ேனத ெனன" எ , " ைத

ைதெயன வ த" ெதவ . எ கா ேதா ேறா

எ த பைடைய ெபா ளாக எ மர "இ க கரவா வ

ய த அ ண யாைனெய , ெகா க , டகடேலா ய ஞா ைற , தைலெபய ட ேவ பலேவ" ( ற130) எ ஏ ேச டேமா யா

தலா அ ய ப

5-14 ைண..பலேவ

உைர: ைண த வ ேபால- லேனா கைள ேபால

ந ென க ேண ைலெபற ;ைன ைலஇய-இ ய வ றா

ைலெப ற; மா ம -அழ யெப ப க தா ; பல ேகா -பலகர களா ற த; த

நா கா ெந வைர-அக ள தநா த ேம ஏஇ காண த க ெந யமைல ட ேத; டா நறநா ம இ ைக-நற எஊ க இ அ ைணத வ நா காைலேவால க ைத ; அைவ அர

ப ய-தன அரசைவ க ேணஏைன யரச வ ப ெதாேக ப; அற வய ய-அறெச ள ய;மற ெகா ைக-அற ைட ேந தவஅதைன ேபா த க வாடாதமற ைத ேம ெகா

ேகா பா ைட ; நன பா ய-ெம யாகேவ பா ய;வய ெச நா - ள றெசமைமயான ெமா ; உவைலரா கவைல ெந - ைமத ேக வா ய கவைல லாத

ெந ; ந ைச-ந ல கபைட த; க ல ெப ற ஊ -க லெர லவ ெப மா அவெச வ க ேகா வா யாதனாந றா எ ேமதர ெப ற ஊ கைள கா ; பல -(ேசாழ இ ட ேவ க ) பலவா எ-. "நா ம ைக , மற

ெகா ைக க லனா பாடப டனெவ , அ க லெச நா கவைல ெனந ைச ைடயெனப த ெகா க.

த வ ேபால ைலஇயெந வைர ெயன , ைன ைலஇயெந வைர ெயன இைய . ஈத வ எ ற அவ க ட

ேம . மா கால உ ட ைரேகாைட கால ேத உ வதனா இைடயறா ைலெப ெறா தலா ,மைல ப க ெம வள றக டாரா ப ப த ைமக ெப தலா , " மா ம "

எ றா ."ம னா ேகா களாெந தா ய மைல" ெய க. நா க

ததா , ெந ைமயா தகர ேமேல ேநா வா

ஒ காண த கதாகஇ தலா , "நா கா ெந வைர"ெய றா . ேசரமா ைடய ைணத வ ேபால ைலஇயற னா நா நல

காண ைழவா த

ெந ைமயா அவ இ காணத , நா வளம ய

னாைர தமாம னா பலவா ய

ேகா களா ேச ைம க ேதகா ற னா ,"நா காெண வைர" எ ற இ ெதாடஇ பா ற ற ,இதனாேன இ ெபயெப வதா . இபைழய ைரகார , "நா கா ெண வைரெய ற த ேமேல நா ைட கஇ த ேக வா ய ஓ க ைடயமைலெய றவா" ெற , "இற பாேன இத நா கா ெண வைர

ெய ெபயரா ெற வ .

நறவ ேவறாக நற எெவ ப த , " டா நற "எ , ஞா ெற காைலேநர ைத

நா கால ெம பவாக , அ காலதர ைகைய, "நா ம ைக"ெய னா . அற தமற த ேவ தஅக ெதா ற ெதா மாத ,"அற வய ய மறெகா ைக" ெய றா . அறட அத ெக கைளகைளத மற ேவ ெம க. இ

பைழய ைரகார , "அற வய ய ெகா ெகா ெய னாமற ெய ற அதஇைட பட வ வ அதைனகா த அ வற ெகா ைகமற ெதா ெபா ெம ற "எ ப .

நா ள க தெச ைம"யாெதா ைம லாதெசால " ஆத , அதைன ெசா

க ல நா ைன, "ெச நா" எ ,வ ைம தவமன ெச ைம மாறா , யைன க இட த ேண கவைல

ெய தா ள வ ப , "உவைலரா கவைல ெந " எனா . உவைல, ைம,இ .

க ல பா காண பகா யைன நனகாண ப த , "நன பா ய"எ றா . கால ெச வழகாண ப இய ைகெயா படாதைன ைர ைன கா

அவ பா வ ல எ பதா .

க ல ெச வ க ேகாவா யாதைனஇ காண ப ஏழாப ைன பா ெப ற ப ," றெமன றா ர காணெகா , ந றா ெவ ேற

த க க ட நாெட லாகா ெகா தா அ ேகா" எஅ ேவழா ப ப க

ற .

இ கா யவா றா , ேசரமாேன, தாைன ரைர ேநா , நா பல

த இ, ெப ைக ைடயெச ய ெப மாைன ைத த "என ஏவ, ெச ய ர , அல ேத எ த ேவ க , நா கா

ெந வைர க நா மஇ ைகைய மறெகா ைகைய நன பா யந ைச க ல ெப ற கபலவா எ பதா . இபைழய ைரகார ,"இள ேசர ெபாைற, ெச யெப மா ைடய நா கபலவ ைற எம ெகா த

அ ெச ய ெப மாைன எேன ெகா வ

த ெனன த பைடதைலவைரேயவ ெச ய ெப மாபைடயாள ெபா ேதாேபாக ட ெவ ேவ , ெச வக ேகா வா யாத ென பவநா கா ெண வைர நா ம

ைக க ேண த ைணத வ ேபால அரசைவ ப ய

அற வய ய மறெகா ைகைய பா ன க லெப ற பல என மா ைன ெச க." எ , "

ெச ய ெப மாைள த ெமனமாறேவ த மாறா "ெற ,"இ றவா மாெபா ைர பா ள"ெர

வ .

இதனா ெசா ய அவேனா ைடய ெகாைட ற ெபா

ப அவ ெவ ற பயவாறா .

-----------

9.6. ெவ றெவ ற றட ைகறட ைக

86 உற ெச கள லவ ெகா றம கட த ெவ றறட ைகெவ ேவ ெபாைறய ென றெவ வா*ெவ ைட யா உ ெச தெனம யாந ைச ைலஇய நன தைலலக 5ேலா க ர ந

நாட சா ற நய ைட ெந

பா ந ரவல னா நைட ய ணகைழ ைல ெபறாஅ டதான பா மக ராட ெவா த

10ெபா ெச ைழ ைசேதாசா வ வா

த சாயல ம ற தாேன.--------* லம ள 'ெவ வா'எ ற பாடேம ள .

இ ம

ெபய : ெவ ற றட ைக

1...4 உற ------ம யா

உைர: உற உ ெச கள

லவ- ல ேல ஊ வ மாக யா ேபா க த ல

லா நா ற நாற; அம ெகாகட த - எ த பைகவைர ேபா ேலவ யா ெபா ெகா ெவ ற;ெவ ற தட ைக - ெவ ய றெபா ய ெப ய ைகைய ;ெவ ேவ - ெவ ெபா யேவைல ைடய; ெபாைறயஎ ற - ெபாைறயெனஎ லா ெசா தலா ; ெவ வா -ேக ேதா உள அ ; யாெவ ைட ஆ உ ெச தென ம -யா ெபாைறய ென பாெவ ைம ைடய ஆ மகென ேற

ெப லா க ேன ; அஃஇ ெபா க த எ-

ல ேல ஊ மா ஒ த , "உற "

ெய , அதனா ெச ல லாநா த , "ெச கள லவ"எ , இ ைலைம ஏ வாகஅவ ெச த ேபாைர, "ெகா றமகட த" எ தா . ல லா நா மா ெச

ேபா எ ற த உ கெகாைல ண ெபா வ கற ைடயா க ல டாைம ,

"ெவ ற தட ைக ெவ ேவெபாைறய " எ றா . இ ற னாஇ பா ெவ ற றட ைகெய ெபய ெப வதா .

இ பைழய ைரகார , "உற ெய ற உ த க

ெய றவா"ெற , "உற எ பதலாக ற அைட ற பா

இத ெவ ற றட ைக ெயெபயரா "ெற வ .

இள ேசர ெபாைறையேவா ெர லா அவ ெபயைர

ப டா றா ெவ ற றட ைகெவ ேவ ெபாைறய ென ேற

த , அவ பா த யெம ைம ைடயா ேபா எஅ ேன எ பா , "ெவ வா,ெவ ைட ஆ உ ெச தெனம யா " எ றா . எனெவ ென சவ க ப ட . ப ெட லாஇ வா க ேன , இ ேபா ,அஃெதா த ெத ப பட ற ,ம ஒ ைச. எ லாெசா தலா , இ னாெர றா ,"எ ற " என ெபா பட

னாெரன ண க.

5-13 ந ைச ........ தாேன.

உைர:நன தைல லக ந ைசைலையஇய - அக ற

இைட ைத ைடய உலக ேல ந லகைழ ைல ெபா ;

இ ேலா க ர - வ யவ ைடயப மா ; ந -

ேவ வனவ ைற ர ப வழ ;நாட சா ற நய ைட ெந -அற ைதேய யாரா த கைம தஅ ைடய ெந ைன ; ஆநைட அ ண - அைச தநைட ைன ைடய அ ணலா ய;பா ந ரவல - க பா லவபாண தலா னாைர ஆத பவ ;கைழ ைலெபறாஅ ட தா -ஓட ேகா கமா டாதஆழ ைட தா ; ன பாமக ஆட - ஆ ள ைளயா டய மக

பா தா தலா ; ஒ த ெபா ெச

ைழ ைச ேதா - அவகா த ெபா னா ெச தஅழ ய ைழயான ேமேல ந றாகெத ; சா வ வா -ச தன மர க த வவா யா ைர கா ; ம ற

த சாயல - ெத வாக இ யத ய ெம ைமையைடயனாவா எ- .

ஒ வ க ெப த யகாரண க வ ைமயாஇர பா வழ ெகாைடற ததாக , "ந ைச ைலஇய

இ ேலா க ர ந "எ றா . ைலஇய, ெச ய ெவைனெய ச ."உைர பா ைர பைவ

ெய லா இர பா ெகா , வாேம க " ( ற . 232) எசா ேறா வ கா க. "நன தைல

லக " ெத ற இைட ைல.

வ ைமயா வா ேவா ளதாப ைத ேயா அதைன தய கட ைம த பா உ ைம

ெத க அளெபா ெகாைட வழ தெந க ஆரா அதேக வாக அ ேவ த ,"நாட சா ற நய ைட ெந "எ றா . லவ பா க ைடயாவாேனா லக இ எ வெர ப ப பா நைர ர றாென பா , "பா ந ரவல " எ ,ெவ க வைடயா ெப த நைடளதாக , "ஆ நைட ய ண "

எ னா .

"கைழ ைலெபறாஅ ட"ெமனேவ,

க ஆழ ைடைம ெப றா ,ஆழ ைடய ட ைலம ேபா க ேதா மாத ,அதன தெபா ேதா தல த ேறா; இ வா யாஅ ைண ஆழ ைட தா ,ப ேபா த னக ப டெபா ைள இ ல பெம பா , "ெபா ெச ைழ

ைச ேதா " எ றா . மகன பா தா ட அவ கா

ெச க ப ைழ தஇய ;"வ டலாயெமா ைறதைலஇ னலா மக டெபால ைழ" (ெப பா . 311-2)எ ற த கா க.

வா யா ல ேதா ச தனமர ெச த கா வ யாகவ த , "சா வ வா "

ெய றா . அத க த ப ைடயெத ப அ கா ெயாகல ட ேத இ கால இகாணலா . சாய ைர உவம

வ , "ெந வைர ேகாேதா த , இ ய சாயபா ேவ " ( ற . 105) என வக ல பா டா அ யலா .

இ பைழய ைரகார , "வ வாெய ற ைன ெதாைக" ெய ,"வா ெய ப ஓ யா " எ

வ .

இ கா யவா றா , "இள ேசரெபாைறைய, ெய லா

ெவ ற றட ைக ெவ ேவெபாைறய எ ற , யா ெவ ,ெவ ைடயா உ எ ெப லாைன அ ேன ; அஃ இ ேபா

ெதா த ; அவ ந ைசைலஇய, இ ேலா க ர

ந ரவல ; அ ண ; வா த சாயல " எ பதா .

இ பைழய ைரகார , "இள ேசரெபாைறைய எ லா

ெவ வர ெச கள லவெகா றம கட த தட ைக ெபாைறயென ெசா ைகயாேல யாஅவைன ெவ ப ைடயாெனாமகென க ேன ; அஃஇ ெபா க த ;அ ெபாைறயனா ய பா ந ரவலஆ நைட ய ண ; யா த ெனாகல த வ த னாவா யா சாயலனா தா றா என ைன ெச க" எ ப .

இதனா ெசா ய அவ வ ைம,

ெம ைம ற யவாறா .-------------

9.7. ெவ டைலெவ டைல ெச னெச ன

87 ெச ேமா பா ந கலெப ைவ ச த ெலா ெபா ைரம

ெத கட ய ெவ டைலெச னஒ வ கப ேவ ெபாைறய வ லனால ேய. 5

ைற: ற யா பைடவ ண ம .ெபய : ெவ டைல ெச ன .

1-5 ெச ேமா...............அ ேய

உைர: ச த ெலா - ச தனக ைடகேளா அ க ைடகேளா ; ெபா ைரம - வ ைரகைளம ெகா ; ெத கட ய -

ெத த கடைல ேநா ெச ;ெவ டைல ெச ன - ைரயாெவ த அைல ட ய வ த

ன ெப ய யா ; வஒ க - ைர கட தைணயா உத ேவழ க ைப

கா ; ப ேவ ெபாைறயஅ வ ல - பலேவ பைட ைன ைடய இள ேசர

ெபாைறயாவா ைனஅ த வ லனாதலா ; பாெச ேமா - பா ேய ைர

அவ பா ெச வாயாக; ந கலெப ைவ - ெச றா ந லஅ கல கைள ெப வா எ-

ற ைய ெபாைறய பா ஆப றைம , "ெசேமாபா " ெய , ெசஅவ பா அவ ெப வஈெத பா " ந கல ெப ைவ"ெய , ெப மா வழெபாைறயன அ கைடைம ைன, "ஒ வ

க ப ேவ ெபாைறயவ லனா அ ேய" எ னா .ேமா, ைல யைச. பா ,அ ைம . ஆ , அைச.

ச தன ைத அ ைல மவ த கா டாஇய பாத "ச த ெலா "

எ றா .;"ச தமார ெலா சா ேத கமர " (ஞானச . காள . 1) எ பகா க. ய ைர ெபா ளா இனப , இர ைட ேசர வா ,ேக பவ மகளாத அவ

ேக க அவ ெபபய ப இவ ைற தேதா னாெரன வ க. ச தனஅ மா ய க ைடகைள யைலம வ கா அைலக

அைல பா ைர த ,"ெபா ைர ம " எ ,அதனா ெவ த அைல ட

வ ன ெவ ளெம பேதா ற", "ெவ டைல ெச ன "எ யாெற லா கட ேநா ேயெச வன வாதலா , "ெத கட

ய ெச ன " எ னா . ெப காத ெச ற ெப

ெபா ைரயா தைல ெவ

கல க ற ெச ன , ெத ெவ தேவ ெத கட ெசெம பதனா , வ ைமயா உளகல ந கல ைமயாெபா ழ ெச , அவனஅ த வ ைமயா நல ெப ைவஎ ட ற னா , இ பா , "ெவ டைல

ெச ன " எ ெபயெப வதா . இ ,பைழய ைரகார , "ெவ டைலெச னெலன ர பட

யவா றா ற அைடற பா இத ெவ டைல

ெச னெலன ெபயரா " ெற ப ."ெச னெல ற ெச னைல ைடயயா ைன" ெய ப பைழய ைர.

ய ெவ ற ெபயெர சனெலா த .

ேவழ ைண யா ைர கட தைணயாவத ல கட த ைணயாவ ைல. ெபாைறய ன

இ வ ைம னப ைத கட தைணயா ெப வள ந வேத

ய , அ ப இகால வழ ய வ ென ப ,"க அ த வ ல "எ றா . ய ைணய ைமேவழ ைண ெதாடஉவமமாக சா ேறாராற ப வ ப , உறனாெர க."ந ேப, ெகா ேகா

ேவழ ைண ைணயாக ,னலா ேக ைம யைன ேத" (அக

186) எ ஆ ய பரண தகா க.

"ஒ வ க "எ பைத" வ ஒ க "

என மா இைய க. பைழய ைரகார ," வ ஒ க ெபன

ட ெச க ெப க"எ , "க ெப ற க பெத ப ைன" ெய வ

இ கா யவா றா , பா ,ப ேவ ெபாைறய அ தவ லனாத , அவ பாெச ேமா, ந கல ெப ைவஎ பதா . இ பைழய ைரகார ,"ப ேவ ெபாைறய ெவ டைலெச னைல ைடய யாெச க ப ைணஅ த வ ல ; ஆதலாஅவ பாேல பா , ெச ; ெசந கல ெப ைவ என ைன ெச க" எ ,

"இதனா ெசா ய அவ அற யா றா " எ

வ .-----------

9.8. கக காகா கவைணகவைண

88 ைவயக மல த ெதா ைறெயா யாகட ெபய ய கானெமாக யெத கட வைளஇய மல தைலலக

த ெபய ேபா ய ெவா னாேதயள ட ள க ேவ

5டண ைட கட தறெபா ர ெண ய கற ெப

நாம ம ன ய கா வ ர ய ட ேராட வாைக ந ன ேற

10 த வ ேசா

ேறாெக மர ன ைர பைரஇ

ேவ த ேவ வப யெகா ற ெம ய ெப ேயா ம கய ைள ய மா மற ெக

15ர பைண ழ ைரேதா

வைரஉர க ெவ ெகா டபாசைறஆெர லைல த க கா கவைணநார நற ெகா க ேகாேவஉட ந த த ெபால ேத

20

வைளகட ழ ெறா ேயாெபா ந

வா ய ெப ம வைவ த ைப நன ன

மா ற ெத வ டய

ன ம ேப யா த தா 25வ ந வைரயா ெச பஃறாரெகாள ெகாள ைறயாதைல தைல ற பஓவ த ன ெக ெந நகபாைவ ய ன மக நா பக ற மா ெபா ெபா த

சா தெமா 30த கம ேகாைத ம

ைலஇ ம ைரஉ ெக க ய ெப மைழேசேவ ைக

ேச ைமஅ ய வைர ய ன மா 35ேசணா ந ைச ேச ைழ கணவமாக டர மா கஞா ேபால ள ப னாஈ கா வ தென யாேனஉ கா ெல த ேவா வர ண 40

மண லைடகைர யைடதத கட பட ைப நா ழ ேவாேய.

ைற: ெச ைற பாடா பா .வ ண ம .ெபய : க கா கவைண.

1--15. ைவயக .................

உைர:கட ெபய ய கானெமா கஉய - ைத ெய

ெபயைர ைடய ெகா றைவெபயராலா ய தாட ெயாஅ ெபயைரேய ைடயதா ய

தமைல க ;ெத கட வைளஇய மல தைலலக -ெத த கடலா ழ ப ட

அக ற இட ைத ைடயல லக ; ைவயக மல த

ெதா ைற ஒ யா - நா வளற த ேக வா ய அரச ய

ெதா ைற வ வாெதா ; தெபய ேபா ய ஒ னா ேதய- த க

ைய நா ைச பர யபைகவரா ய கட ப க ற;ள இ ட ெதாைலய-

அைலெய தைச க யகட ட ேத அவ க ேதா ற மா ;ேவ -ேவ பைடைய ெசெவ ; அண ைட கட

த த - அவ க தம

காவ மரமாக ேப கா தெத வ த ைம ெபா ய கடமர ைத ேவெரா தக த ;ெபா ர எ ய கற ெப -கா ெர ஊ ட ேத

ெகா ேசர டேபா ட ற ய மா பா ைனெப ற க எ பாைன ேதாெய ; நாம ம ன ய

-அவ ைணயா ேபா தஅ ச ெபா ய ம ன

டா ெவ ழ ெகா ;கா வ ர அ ட ஓ -காலாவ யவா ய ைரகைள ைடயஇைடய கைள ர ; ட வாைக ந ன ேற - ஒ ற

கைள ைடய வாைக மர ைதகாவ மரமாக ெகா ேடா யந ன எ பாைன அ வாைகமர ேதா அ ; த

வ ேசா ேறா -பைகவர ெத ைச த ர ட

ேசா யலா யைற ெகா ; உ ெக மர

அ ைர பைரஇ-உ தைல பயைறைம ைன ைடய அ ைர

மைல ள ெகா றைவைய பர ;ேவ த ேவ வப ய- யரசரா ய ேசாழபா ய ல ம னவண வ ப க ; ெகா றெம ய ெப ேயா ம க-ெவ ெய ய ெப ம க வவ ேதாேன; ய உைள அ மாமற ெக -அக றட ைன ைடய க ன

வ ெபா ய தைலவேன எ- .

வடநா இமயமைலஅ தப ைவ சா ேறாரா

கழ ப ெப ைடயதாக , ேசர க

உவைமயாக தமைலையஅதைன ழ ள கான ைதஎ ேதா னா . க ய எஉற ெபா டாய ஐ தாவெதா க . ெப கா ேமாேப யா க பா கல காத கடஎ ற "ெத கட " எ றா .கல க ெத த கடலாழ ப ட உலக ைத ெதா ைற

ெயா யா ஆ க தா த ெபயேபா ேயாரா , ேசரேராஒ றாைம ஒ◌் றாராெத தன ெர ப க தாக ெகா க.அரச தம ய ஆ ைறெச த ய ைறைய ெயா யாெச , ஆ ப ட லகஎ லா வள க ைறேம ைம எ ற , "ைவயக

மல த ெதா ைற" ெய றா .;மல த எ ற ேநா தம ெத றா ேபால காரணெபா ; தமைலைய சா ளநா கட ப ைடய நாடாத , அ தநா ைட த ேதா னா .

ைதெய ெகா றைவெபய ெகா ல த , "கடெபய ய கானெமா க " எ றா .இதனா இமயவர பெந ேசரலாத ட கட ட ேதேபா ெதா த கட ப ைடய நாஅவ ைடய ஆ க

யவா . இ ெப யரா ,கட ட ேத ெசல கல கைளதா ெச ெதா னைம , அவைரஅ கடலக ேத ெச எ தேவ பைடைய ேய ெவ றாராத ," ள ட ெதாைலய

ேவ " எ , அவநா ெச அவ ைடய கடமர ைத த தா ெர ற , "கட

த த " எ , ெவெத வ ைறவதாக கேயா னைம ேதா ற"அண ைடகட " எ னா . "இ

, ர ேயா தைலெச , கட த த த க ன

, ெந ேசலாத " (ப . 20)எ ற தகா க." ள ட ெதாைலயேவ " ெட ற , கட றேகா ய ெச வெச ையைன ற ."ேகா நர

ெபௗவ கல க ேவ ைட ைரபர ப கட ேலா ய ெவ க

வ " (ப . 46) என வ தகா க.

ெதாட க ேத ேசரப ெதா ய க எ பா

ன , வ ய ைரகைள ைடயஅ ட கைள ேவ

றரச கைள ைணயாக ெகாெப ேசர ெபாைறையெய ெபார றாஎ பைத"ெபா ர ெண யக " எ , அ ெபாைறயத க ைள ெவ , அ க

ற ேயா ய ம னைர, அ டைர ெவ

ேம ப டாென ற , "க றெப " எ , "ம ன ய "ெய , "அ டேரா " ெய

னா . க அ ட கதைலவென ப , அவ த ைனய த , "ஆ பய வா நக தைலமட க" (ப . 71) எ

அ ழா பதனாஅ ய ப .

ந னென பா கள கா கநா ேசர வா த கால தெப வ யா த அவைனெய தானாக, ேசரமா அவ ைடயகாவ மரமா ய வாைகைய தஅவைன ெவ ற ெச ைய," ட வாைக ந ன ேற "எ றா ,. அ நா ேசரைலபா ய கா யா கா யனா ,"ெபா ன க ெபால ேதந ன , ட வாைக க தத த, தா ைம னா

ேசர " (ப 40) எ தகா க.

அ ைர ெய ற அ ைரமைல ள ெகா றைவைய,

இ ெகா றைவைய ேசர ரர ெசா கல த

ேசா ரைள பைடவ ப வ மரபாத , "

த வ ேசா றாெக மர ன ைர பைரஇ"

எ றா . ற அ ைர கட ைள," ற ப ற ப ன ல ,மைடெய ெகா ளா வ வமர கட ள ைர" (ப .79) எ

த கா க. ப யாைன ெச ெகவ அ ைர கட ைள பர ய

ெச ைய, "இ கட ெமா பகலா அ ைர பைரஇ"ெய றா ப ப க

ற . றாஇ பா னா ய , "உ ெக மரஅ ைர பர " (ப .90) எஇ ெச ைய றா

இள ேசர ெபாைறேனா ெச த ெசயெல லாைர பாரா றா

ராத , "ெப ேயா " என அவ தெப ைமைய ல ப தா .இ ய ெசய களா ஏைனேவ த ேவ தைல தாப வ ேதா ற, "ேவ தேவ வ ப ய ெகா றெம ய ெப ேயா ம க" எ றா .

இ கா யதனா , உலகஒ னா ேதய, ேவ , தத , ற ெப , ேத ,அ ைர பைரஇ ெகா ற ெம யெப ேயா ம க எ , இள ேசர

ெபாைற த யா றைலள த " ய ைள ய மா

மற ெக "எ றா .

இ பைழய ைரகார , "ைவயகமல த ெதா ெல ற ைவயகபர த அரச ெதா ெல றவா"ெற , "கட பய யகானெம ற தாட ைய"ெய , "கட ெள றஆ ைற ெகா றைவ ைன"ெய , "கட ெனன க"எ "க யர ெவன க"ெவ , "அ ைர ெய ற அ ைரமைல ைற ெகா றைவ ைன"ெய வ .

16-21 ர பைண..ெபா ந.

உைர: ர பைண ழ -பலவைக இைச க க ட கலர க ழ ற; ைர ேதா

வைர -வ ைசயாக க

பர ய இட ைன ைடய; உரக ெவ ெகா ட பாசைற-உலா ற க க ேம றெவ ெகா க அைசபாசைற ; ஆ எ அைல த ககா கவைண-பைகவ ைடய அ யம கைள ைல த க கைளெய கவைண ெபா ைய ; நாஅ நற -நாரா வ க ப டக ைள ைடய; ெகா க ேகாேவ-ெகா நா டவ தைலவேன;உட ந த த ெபால ேத -மா ப ெபா பவைர ய தெபா னா ய ற ேதைர ைடய

ேல; வைள கட ழெதா ேயா ெபா ந-ச கைள ைடய கட ழ க ைதழ ழ காக ெகா ட ெதா

நக ளா தைலவேன எ-

ர பைண ழ பாசைற,வைர பாசைற, ெவ ெகாட பாசைற ெயன இைய .

பலவைக வா ய க ெதா ையண த " ர பைண" ெய ,

பாசைற எ ைல ட ேத ேகடக ேவ யாக ைர ைரயாக

த ப வ ேதா ற, " ைர ேதாவைர பாசைற" ெய ,யாைனேம ெகா தப ைடேயா மர பாத , அைசநைடெகா உலா யாைனைறைய ைடய பாசைறைய, "உர

க ெவ ெகா ட பாசைற"ெய னா .

பைகவ த அர கைள ெப ய ககைள ெய தா த க

கா கவைணக பல பாசைற ட ேதஅைம க ப ப கா க.

ம ட ேத யைம க ெபப வைக ெபா கேளா ,பைடெகா ெச டஉட ெகா ேபாக பெபா க இ தன எ ப ,அவ க கா கவைணற ைட தாத ப , அதைன

எ ேதா னா ெர ப இதனாஅ யலா . ப ைட ேர கஉேராம ெகா ெபா த க காகவைண ப ைட ேசர டஇ தைம இதனா ள . ெபக கைள ைவ ெந ைல கைரய எ பைகவ அர கைளர வ ய இய ப ,ம களா எ ய ப கவ ேபாலாெபா தாேன ெப க கைள ெய வ ப "க கா கவைண"ெய றா . இ ற பா இஃஇ பா ெபயரா .

இ ேனார ன ெபா க அைம ,வ த யவ ைற ப யஎ ேதா ஓ யேமாைட காைமயா ேவெறா

இதைன ப ற ைல.பைழய ைரகார , "க கா கவைணெய ற க கைள கா றா ேபாலஇைடயறாம கவெண றவா"ெற வ .

கவைண ெபா ெகா பைகவைரெய ெகா க பைட ன , ேபாெவ த ெபா க டேதா ற, "நார நற ெகா க "எ றா . உட ந த த ,ெபால ேத எ க. ெதாேமைல கட கைர ள ேசர

ய மா ய ேப . அ ேக சேம கட ழ க தப , "வைளகட ழ

ெறா ேயா ெபா ந" எ றா .ெபா ந எ ப ேபா ரேன எெபா .

21-38. வா ..........ப னா

உைர: ைவ த ைப நனன மா ற * ெத வட ய - பல வா ய க

ழ ற ைப ெசேபா க ெம ைமயாகெவ டாத ேவபரவ ப மா த க யெத வமா ய ெகா றைவ

மைலயா ய அ ைரட ேத ேதா ய; ன ம ேப

யா இ த தா - ைற தெப ய யாறான இறவ தா ேபால; வ வ நவைரயா - ைன ேநா வ

இரவல வைரயா வழ ;ெச ப தார ெகாள ெகாளைறயா தைல தைல ற ப -

ெச ைமயா பலவா ய ெபா கஅ ரவல ெகா ள ெகா ளைற படாம ள க;

ஓவ த ன உ ெக ெந நக -ஓ ய ெத னா ேபா றஉ வைம த ெந ய அர மைனக ேண; பாைவய ன மகநா ப - ெகா பாைவேபாஉ ைம மக ந ேவ; மாகடரமா உக - ைச

ெய லா ஒ ள க க யவான ேத உய ெச ; ஞாேபால - ய ேபால; ப னாள - பலகால ள

வா வாயாக; க ற மா ெபா -ஆடவ த இல கணமாக

க ற ப ட மா ைம ப ட

வ க ெபா ய; ெபா தசா தெமா - ச ப ளச தன ேதா ; த கம ேகாைத -த தா மண கம

தமாைலைய ய ; ம- ேதா வைள த ய ேபர கைளய ; ைலஇ - வான

ைல வைள ; ம ைரஉ ெக க ய ெப மைழ ேச -மா கம ேபால ெச றெகா க னத யவ ெதா யவா ய

ெப ேச தலா ; ேவ ைக - ேவ ைக மல ;

ேச ைம அ அ வைர ய னமா - வானளா க ய தகர ைத அ கைள ைடய

அ ய மைலேபா ற மா ைனைடயனா ; ந ைச ேசணா

ேச ைழ கணவ - க ைடைமயா

டா ய ந ல கழான ெநைல ெச பர ய ெச ய

இைழ ய தாகணவனானவேன; ெப ம -ெப மாேன; வா - ெநவா வாயாக எ- .

ெத வ இடமா யஅ ைர மைலைய "ெத வ

ட " எ றா . த கைம த இடடெம ற ஆ ெபய . ெத வ ,

ெகா றைவ. ேபா ெச ேபாேபா ேல ெவ டாத ேவேசர க அ ைர மைலெகா றைவைய பர வ ப ,"நன ன " எ , ைபேபா பலவைக வா ய கழ த " ைவ த ைப"

ெய னா . ைப ேபாைள ெவ யா ய பய

த , ைப ஆ ெபய .ெயா ர ய த ல

றவைகயா தர ப மைட ைனெய ெகா ளா மர றாத ,"மா ற ெத வ " எ றா ; எனேவஇ வைகயான ேவ வைகயாமா ற லாத ன ைத ைடயஎ ப க தா .

ய - ேதா ய; ெனெசா ல யாக ற பேதா ய எ ெபா டாயெபயெர ச , ேப யாெற ெபயெகா ட . இெத வ ெத பதனா ெத வஇடமா ய அ ைர மைலையெகா , ட யஎ றத கடைல தக ய எ ைர த ெமா .ேப யா இ த தா

வ வ ந என இைய ,"மைல மா கடேனா ,லவைர த ப யா ேபால ,லவெர லா ேனா னேர" ( ற .

42) என ற த கா க.இைற ேதா ண வ ேபாலெச வ ெகா க ைறபடாெப த க , "ெச ப தாரெகாள ெகாள ைறயாதைல தைல ற ப" எ றா .

ஓவ , ஓ ய . ஓ யெத ய ேபாஅழகைம தைம , "ஓவ த ன

ெக ெந நக " எ றா .அ மைன க ேண அதள க த மக ரைனவ

ெகா பாைவேபா உநல ைடய ெர ற "பாைவ ய னமக " ெர றா ."ஓவ த ன

ட ைட வைர , பாைவய னெதா மக " ( ற 251) எ

ற ப. பாைவய ன மகநா ப , ஞா ேபால ள எனஇைய .

ஆடவ மா ட ேத ெபா கட த த இல கணமாத ,

" க ற மா ெபா " எ , அமா சா த மாைலய ப ேதா ற, "சா தெமாத கம ேகாைத " ெய ,ேதா வைள த யேபர கைள " ம " எ

னா . இ ைண மா ைனற தவ , அத ெப ைமையள மா றா , கா வர ள

மைல ெயா ைன வமமாகறா . மைல இ ர ெதா ெகா ட

மைழ தவழ, ப க ேத ேவ ைகமர க க. அவ ைடேயமைல அ க கா ைய கா , இ ய றாயமைலேபா மா ைப ைடயாஎ பா , "அ ய வைர ய னமா " எ றா . மா ெபாசா த மாைலேபர கல க ேசர மா கஉளவாக க வா ,

ெதா ெகா ட மைழைல வம , மாைலைய

ய யாக சா த ைன தேவ ைகயாக க வ கெபா தமாக ள .

ஆடவ ளவா ற ைமஅவ த மைனமா மக க பாற கழாத , அதைன டவா , "ேசணா ந ைச ேச ைழ

கணவ" எ றா .

இ பைழய ைரகார , " ைவ தைப ெய ற எ லாரா க

ெசா ல ப ட ைப ேபா "எ "நன னெத வெம ற அ ைப ேபாைரன ெவ த த

ெம ைம ன ெகா றைவ"ெய "ெத வ ட யயாெற ற அ ெத வ ைறதைல ைடய அ ைர மைலைய

தைலயாக ெகா ஒ க ப ட யா"ெற "ெத வ

ைறதைல ைடய அ ைரெத வ டெம ப ட"ெத , "இ தா ெக றஅ யா மைலஇ தா ேபால" எ"ெபா ெய ற உ தம

ல கண கைள" ெய ,"ெபா ெயா சா தெமா ெவனஒ ைவ ர ட ைர க"ெவ , "ஒ ேவ ைனெயா "எ , "ேகாைத ெய ற

தார ைன" ெய , "ம ெத ைனெய ச கைள

வைரய ன ெவ பதஅ னெவ பதேனா க" எ

, இ ப ைனகா ட , " ைலஇ ேவ ைக

எ ைன ெய ச கைள லவ ேவ ைக ய

ம ைர உ ெக க யெப மைழ ேச ேச ைமஅ ய வைர என மா ,இதைன ைற ைல வைமவ வைம யா ெபாேவ ைக உவமமாக ,ேகாைத உவமமாக

அ வமமாகசா உவம ைலயாகஉைர க" எ இ வாஇட படா மைலையைர மைம " ெம வ .

மாக , ைச. இ , ல இைட ள

ெவ டெம மா ."உக ேபய த " (ெதா . உ . 9) எ பவாக

, ந பக ெந ைல யர ள த ப ,

"மா க " எ றா ."வ நவைரயா ெச ப தார தைலதைல ற ப", ெந நக ட ேதபாைவேபா உ ைம மக ைடேயெந ைய மல ஞா ேபாலஅவ மன க காதல பாமலர ள மா ள கஎ பா , பா "ஞா ேபால

ள " ெய றா . ேசரைனஞா ெற றா ேபால மக ைரெந ெவ னாைம இஃஏகேதச வக ,. ெநஞா ைற ேநா மல பேபால, இ மக இவைள ேநாமல ப ெர ப .

" வா ய ெப ம" எனவா த , ெந வா வாநா க பல ஞா ேபாலள க எ பா , "ஞா ேபாலள ப னா "

எ றா ." ள ெய ப ஈைலேயவ" ெலன பைழய ைரற .

39-42 ஈ ....... ழேவாேய.

உைர: உ கா எ த ஓ வர

ண - க கா றா எ ப ப டய வ அைலக ; மண

அைடகைர ைடத - யமண பர த கைர ைன யைல ;த கட பட ைப நா ழேவா -

ர த கட ப க ைத ைடயநா ேயாேன; ஈ யாகா வ - இ ட ேத யா

ைன க க பர தவ ேத , வ ைம பாஒ ைற இர த வ ேத ைல எ-

ெப ேயா ம க, மற ெக ,ெகா க ேகாேவ, ெபால ேத

, ெதா ேயா ெபா ந,ெப ம, ேச ைழ கணவ, நாழேவா , வா ய, வா நா

பல , பா , வ ந வைரயாெச ப தார ெகாள ெகாளைறயா தைல தைல ற ப,

ெந நக க பாைவய ன மகநா ப , ஞா ேபால ளெய றேவ, "ெச ப தாரெகாள ெகாள ைறயாதைல தைல ற ப" எ ற

ேப வாக, இள ெபாைற,ஆ ய க ெபா ைள வழ கசைம தானாத , அ பைர பாரா , "ஈ கா

வ தென யா " எ றா .

"ஓ வர ண " ெய ற ,அத ேக வாக, "உ கா எ தஎ , அ ய ய அைலகைளத த ய க ைற த கைர ைலெய ற , " மணலைட கைர"ெய , அதனா கைர ெத க வாைழ றபட ைப ேபாற , "த கடபட ைபநா " எ ற தா .

பட ைப, வள ய ேதா ட .

ெச ப தார வ ந வைரெபற த தலா றாத ெச வஇட ெதா க எ பா "தைலதைல ற ப" எ றாராக ,அத ய ஏ ைன, உைர ப க இ ப

பய ற . உ காெல த ஓ வரண ெய றதனா , பைகவர

பைகைம ெசய தலா ர தா ெகா ெச தாைன

ெய , அ வைலகைள த கஇயலாத மணலைடகைரைடவ ேபால, தாைனைய

ெய ேர ெபா வ லாதெம ேயா ர ட பைகவ ரேதா ேறா எ உைர தைல ண வா

க ெகா க.

இ கா யவா றா , மல தைலலக ஒ னாரா ய கட ப ேதய

ேவ , கட தத , க ற ெப ,அ டேரா ந ன ேற ,

த ல ேசாேறா அ ைர பர ,

ேவ த ேவ ப ய ெகா றெம ற த ெப ேயா ம க;மற ெக , பாசைற டக கா கவைண , நறைவைடய ெகா க ேகாேவ,

ெபால ேத , ெதா ேயாெபா ந, ெப ம, வா வாயாக;மா ெபா ெயா சா த மேகாைத ம அய வைர ய ன மா ைனைடையயா , ந ைச ேச ைழ

கணவனா ேயாேன, வ ந வைரயா

ெச ப தார ெகாள ெகாளைறயா தைல தைல ற ப,

உ ெக ெந நக க மகநா ப , மாக டர மா கஞா ேபால ப னா ள ;த கட பட ைப நா ழேவா ,ஈ யா கா வ தென ; ேவேறஇ ைம ர ப இர தவ ேத ைல எ பதா . இபைழய ைரகார , "ெப ேயாம க, மற ெக , ெகா கேகாேவ, ெபால ேத ,ெதா ேயா ெபா ந, ெப ம,ேச ைழகணவ, நா ழேவா , ஈ

கா வ ேத ; வா வாயாக; பலதார ெகாள ெகாளைறயாம ற ப மக நா ப

ப னா ஞா ேபால ள வாஎன மா ைன ெச க"எ ப .

இதனா ெசா ய அவ ெகாைடற காம ப ற

உட வா யவாறா ெற ப பைழய ைர க .--------------

9.9. வராவரா தத

89 வான ெபா ெதா ர ப கானேதா மடமா ேன ண யல

மா ைன யா பபழ ழ ைசயற வ யா .ப லா ன ைர ல கள 5பய கைட ய யா வள ெகற

ெப ப யாண ல ெக மந ப ந ெறா க

ப ேவ ெபாைற ேகாெச ைமநா னா னா ெதா ேத த 10உய ைல லக ய ேதா பரவஅர ய ைழயா ெச ேமேதாேநா ைல யா ய ேய மாடட ய ெந ச க ப ப யாகன யா ைற ெளாத ெணன 15தகர ய வரா தவ ைவ மக ேநா னெபயவா நா ள வய டேநா கேனா ைர க

வா த ல ைவெயா கா வரெபா ேத 20

ைற : காவ ைலவ ண ம .ெபய : வரா த .

1-8. வான ---- ஒ க

உைர: வான ெபா ெதா ர ப -மைழ உ ய கால ேல த பாெபா ய; கான ேதா மடமா ஏண இயல - கா ட ேத

ெதா ெகா ட மட ப ெபா யைண மா க த த ஆேணா

இ ெச ல; மா ைன யா ப - பறைவகவ ன மர ைளகஆரவா க; பழ ழைசயற அ யா - பழ கழ க பல பல

உ டலா ைற படாவாக; ப லாந ைர அ உகள -

பலவா ய ந ல ஆ ைரக ைலேம க லவ; பய கைடஅ யா வள ெக ற - வ ைமய யாத வள ெபா யற னா ; ெப ப யாண ல

ெக ம - ெப ய பலவா ய ல க ெப க; ந ப ஊ ந

ஒ க - ந ல பலவா ய ஊ கெச ைம ற பா ைலெப ெறா க எ- . ெபா ெதா உமய க . உ ய கால றவறாெபா வ ேதா ற, "வானெபா ெதா ர ப" எ றா ; எதவ , ெபா க தவறாேபா க வன க தேக வாத ேபால, மைழ உ யகால றவறா ேபா ெபா யாெபா வ ேதா ற, "ெபா ெதார ப" எ றாெர , ஒ

ெபா டாய இ ட ேத

ஒ வ மய யெத மைம .

ேதா , ெதா . மடமா ன , கானமைழ ெப தைழ ள தேவ ேமயைல ந ேமத த ஆேணா

ய எ ற இ பற ைன ண . மா னைணெயா காம ப

கால கா கால மாத ,"மடமா ஏ ண யல"எ றா ."கா பய ெபா த ககாைல, தத தைழ ைனஇய ெத நைடமட ைண, ஏ ண வைகய லகள" (அக . 234) எ , "வான

வா ப க கான , கமமாமைழ கா பய ெதன, மேப ேறா கைண கால ைணகாம ண ைல" ( அக . 134)

எ சா ேறா த கா க இ ,அ சேதவ ெர சம சா ேறா ,தாெம ய க ப சா ர ,மா ன ேவ கால றாகாம ப ெம ,அவ க ப கால ஐ

கெள றா .

மைழ ெப த மர ெதான வ ன ேபராரவார

ெச வ ய பாதலா , " மா ைன யா ப" எ றா ;

"க ேச மாமைழ தைலஇ , ப ர ெனா ெய தா ேக" ( ப .

84) எ றா ேமா த கா க.

பழவைக ழ வைகஎ ேபா இைடயற படாைட த , "பழ ழைசயற வ யா " எ றா . அ யா

ெத பைத த த க.ம க மா க உணவாபய ப வ ப , " ைச" ெய றா .

உகள , ைளயா த .ப வள ற வள கான

க ற த , அதைனஆரேம த ஆ ன தளயா றன ெவ பா , " லகள" எ றா . ஆ ெத ப

அ ெதன காரமா . பாவ ைதஅற கைட ெய ப ேபாலவ ைமைய பய கைடெய றா ."அற கைட படாஅவா ைக " (அக . 155) எசா ேறா த கா க. இ னநல க ைடேய"வ ைம" எ னா ,ம கல மரபா "பய கைட"ெய றாெரன வ க.

பலவா ற வ வாயா யல க ெள ப , "ெப ப

யாண ல " என ப ட . ெப ைம ேம , ப ைமவைக ேம

யாண ைம ேம றன. காகால ைளபயனாத , இ வாற தாெரன வ க.

இ யவா வள பல பகாலமாக ைற ைல ெறா த ேதா ற, "ந பந ெறா க" எ றா . ந ெறா கத , சகட கா ேபா

ைற இ றாஒ வ இய பாத , அதைனல த , "ந ெறா க"

எ றா . ப ேதா அதேனாெடா ந ெகா ய தா , ெச வ

பதா ெற ற க;"ப வ ேதாெடா ட ெவா க ைன ,

ராைம யா க " ( ற . 482)எ சா ேறா த கா க.இ பைழய ைரகார , " ைசயறஅ யாமெலன க" எ , "நெவ ற ந ைலைமைய"ெய வ .

9 - 11 ப ேவ ............. பரவ

உைர: ப ேவ இ ெபாைற -பலவா ய ேவ பைடைய ைடயஇ ெபாைறேய; ேகாெச ைம - ன அர ய ைறெச ைமயாக நட தலா ; நாநா நா ெதா ஏ த - நாேடாநா டவெர லா ைன ெதாபர தலா ; உய ைல லகஉய ேதா பரவ - உய தைலைம ைன ைட தா ய

ேதவ லக வா ய ஒ க தா

ய த சா ேறா பரவா தலா ;

எ லா பைட ற ைடைமப , ேவ பைடைய த , "பேவ இ ெபாைற" ெய , வானெபா ெதா ர த த யன

டாவ அர ய ெச ைமயாெல பா , " ேகா ெச ைம "எ ; அதனா நா வாம க ழா நா க றநா க எ ேபா அரசைனவா தலா , "நா நா நாெதா ேத த" எ னா . ழாநா க ம க ேவ தைன பரவா வைத , ல ப கார ழாக காைதக மண

காைத ற நா கவா வைத, "வா யாதவா ய " என ெதாட

ஐ பா ககாணலா . ைவய வா வாவா சா ேறா த ந ெலா கமா யா வா ைற ெத வமாதெலா தைலயாத , அவ கைள"உயைல லக ய ேதா " எ ,

"நா ந வாநைடெப வைதேய ெப ேநா கமாகெகா , அத க காவலாஅற வள ற அரசைன அவ க வா மாேதா ற "பரவ" எ னா ;உய ைல லக வ ெற ,அறெந ைழயா அ ைட ெந .ெப ேயா " ( ம ைர. 471-3) எசா ேறா த கா க.

12 - 20. அர ய..................ெபா ேத

உைர: அர ய ைழயா - ேம ெகா அர ைறைழயாம ; ெச ேம ேதா -

ேபா ெவ யா ேம ப ; மா அட ய ெந ச க பஅ யா - பாஅ பாெலா ய மன

ற படா ; கன யாஉைற ெளா - கன தைலய யா ைறதைல ; த ெணனதகர ய வரா த -த தாக ள ம சாதடவ ப ெந லராத

தைல ; வ ைவ மக ◌்ேநா ன - மணமக க பாவ ப ேநா ; ெபய வா நாஅ ேநா க வய ட -

ன த ைன ேநா தவா நாெள ைலைய யேநா க ேக ப ள

ஒ ைய ைடய; ெனா ைரக - அ த ேபாக ைன ; வா த ல ைவெயா -ஒ ெபா ெந ைன ைடயஅ ைவயா ய மைன ட ;கா வர ெபா - அழ றள ; ேநா ைலயா ய -

ேநா வா வாயாக எ- .

உைற ைள , தைல ,க ைன , தைல ைடயஅ ைவெயா கா வர ெபா ,அர ய ைழயா , ெச ேமேதா , ேநா ைலயா ய எனஇைய .

அர ய ெபாைறயா , ப வைகய ச டமாத ெநெம தலா , ெச ட ட

ப தலா

ேநா டாமாத , "அர யைழயா ெச ேம ேதா

ேநா ைலயா ய ேய" எ றா .ப வைக ய சமாவன"மைழவளகர வா ேபர ச , ைழெர ெப ேப ர ச , ர

ெகா ேகால " அ சஎ பன. இவ ைற ெச வ ,"ம பைத கா ந ற த ,

பம ல ெதா தக ைல"எ ப ( ல . வ . கா 103-4)கா க." ைழயாமெலன க"எ ப பைழய ைர.

நா கா த ேவ த தவ ேவேற அவேனால த ய காரண க உளவா ய

வ , அவ பா ெச ெறா யஅ பா , ெந க , "அ ைலெகா ைய" எ பன ேபா ெசா

க த ய ைனேதா வ ைல ெய ற ,"அட ய ெந ச க ப ப யா "எ , நன கனக நன னா ெர இ பபயைன ெப த மைனக ந லற கற ைன "கன யாைற " ெள னா ."நன னா

ன காதவைர கன னா ,கா ட ெட " ( ற1213) எ றா ேபா ெலா வகன யா ைற ெளன வ க.ஈ பைழய ைரகார ,"உைற ெளா ெந ச க பஅ யா என மா அ யாெத பதைன அ யாமெலன அதைன ைர எ றதேனா

க" எ வ .

தைலவ த ட லமகத ைம ெயா பைன ெசெகா ளாராக , எ தாதைலவைன யா ைறதலாஇைடயறா ஒ பைனயா ெநலராத த ைடய ளா னா

அரசமாேத ெய பா . "த ெணனதகர ய வரா த" ெல றா .தகர , ம சா . இதைன ெகா வதா தைல க

ெப ெம ம வ லாப; அவ உ ைம

ெய ற சா றாமா , "த ெணன"எ ஆ ய வ க நயமாகள . வ த , ல த . பைழயைரகார , " வரா தெல ற

எ ெபா தகர த யனைகயா ஈர லராத த

ெல றவா" ெற , இ ற பாேனஇத " வரா தெல

ெபயரா " ெற வ .

வ ைவ கால ேத, மக தாமண கணவைன யாமக வ ெயா ெபாேம ப த அ த ைய கா டமர பாத ேதா ற, "வ ைவ மகேநா ன " எ , ன தாவா நா க வா நாெள ைலையய த அ வ த ைனகா ப மரபாத ப , "ெபயவா நாள ேநா க வயட " எ னா . "உல த

நாளவ ேதா றா ெதா க , ல தேவ ென க

ெச வா த " ( வக. 2141) எத கேதவ தலா

இ வழ ைம ய ப .மண கால ேநா யவ

ம ப கால ேத ேவ

ெபா ேநா த ப ,"ெபய " எ , வா நா

ல தவ ேதா றா மைறஎ ப அம கல மாத "வயட " எ ய நாக க

க பா . மக ேநா ன ,ெபய , அ ேநா க வயட ெனா ைர க என

இைய க. இ , ஆ ய உ. ேவ.சா நாைதய , தைல வ ைவமக அைடயா வ .

இ கா யவா றா ,இ ெபாைற, வான ர ப, மடமாஏ ண யல, ஆ ப, பழ ழ ைசயறவ யாவாக, ஆ ைர லா கள,ல ெக ம, ப நெற க, ேகா ெச ைம

ற பா க த , நா

ெதா ேத தலா , உய ேதாபர வதா , உைற ைள ,

தைல , க ைன ,தைல ைடய அ ைவயா ய

ேத ட கா வர ெபா ,அர ய ைழயா ெச ேமேதா , ேநா ைலயா யஎ பதா . இ பைழய ைரகார ,"உைற ெளா ெனா என றஒ க ேவ ைனெயா " எ ,"ப ேவ இ ெபாைற, ேகாெச ைமயாேல வான ர ப, கானஏ ண யல, ைன

ஆ ப, பழ ழைசயற வ யாெதா ய, ஆ ைரல கள, ல ெக ம, ஊ

ந ெறா க, நா ெதா ேத த,உய ைல லக ய ேதா பரவ,அர ய ைழயா ெதா ய ெசேம ப ேதா ,

அ ைவெயா ெபாேநா ைலயா ய என ைன ெச க" எ ,

"இதனா ெசா ய அவ நாகாவ ற வா ய*வாறா "ெற "அ வா நா காவ

னைமயா ைற*காவ ைலயா " ெற

வ .

9.10. வ ெகவ ெக தட ைகதட ைக

90 வ ப வான வா ப

அ ச ேறம மா ப ெப க ேதா

த ைணைற ென சாைம ைறய க

க ேதா ட க வ சா 5ஒ வா வயேவ தக ெறா கல தெதா ெமா ெதா ேக பஅக ைவய பகலாமாயா ப க ய தர 10வா வ ய ெச ைம உடற வா த ந கா டற மா தர ற ம க

ஈர ைடைம ேரா ரைனையஅள ப ைம பைனைய 15ெகாள ைற படாைம ரைனையப னா ப க ேபால

த றெமா ெபா ேதாறைலஉ ெக மர ன ைர பர

கட ப ேவ 20உட ந ட சாமைலய ல த ம பெவௗெப ற ெப ெபய பல ைக

இயெகா ற ரேவா பக ெகா க ேகாேவ 25ம ட கா வ ேரேறஎழாஅ ைண ேதா யெம மைறஇர பர மர ைதேயாெபா நெவ ேவைளெயா ைரதைலமய யர ெமா க வயவ

ேவ ேத 30உர கடல ன தா கதாைனெயா

மா ைன சாப மா ற வாஞா ெபார ள ய வ ெகதட ைகவா ைன த ன ேவ லெமா

த ன ள மபா 35ஆ ம கவ பா மாேம ெகாகாெழஃக ெத

ம க ெபயராவா ைமகா சா ற வயவ ெப ம

ெப ற ேனா கேழாேய 40கழ ழவ த ைம ைசபழன ம ைஞ மைழெச தாத ன லா ந ரா ெபா மயெவ ேபா ம ள ெத ைணகற க

ைட ந ேல மா ைல ப 45ெச பல த ெகா பஃற பைணகா பட ைப ந னா ட னவள ெக ைட லட யெகா ைகஆ ய க ேற ய ந ைசவ டா த ெலா ெடா கணவ 50

னா , க ளைனய வாகக

யா ேடா ரைனய வாக யா ேடஊ யைனய வாக ெவ ள வர ன வாெகன கா வ யாேன ெச 55

ெமன ழ ரெப ந யாைன ைற ழ ேவாேய.

ைற: கா வா .வ ண : ஒ வ ண ெசாவ ண .

: ெச வ .ெபய : வ ெக தட ைக.

1-13. வ .........ம க

உைர: வ ப -க ேகா க

த தம ய இட ேத க; வானவா ப - மைழ த பா ெபா ய;அ அ ஏமமா ேதா -உ க தா அ சபா கா பா ேதா ; இ இ ப ெப க - ப இ பநா மா ; த ைணைற எ சாைம ைறய க -

தம ய அளவாக வ க ப ட

க ைற க க பன ைறபடா ர ப க ; க ேதாஉட க அ சா - வ

ேகா ெச ேபா ேக வா யக வ ைம அ த லாத;

ஒ வா வய ேவ த -ள ற வாைள ைடய வ ய

அரச ; க ெறா கல த -யாைனகேளா ந கல க பலெச ; ெதா ெமா ெதாேக ப - தம பைழைமைய ெசாப ேய நட ப; அக ைவயபகலா - அக ற உலக ேல நைலைமய ; மாயா ப கய ஊ தர - அ யாத

ப லா றா ெப ய க அக றவானெம பரவ; வா வ- தம வா வ ைமைய ெத யாதபைகவ ெத ய வ ; ெச ைமஉ அற வா த -

ெச ேகா ைம ேம ெகா டதனாஅறேவா ம வா த; ந கா டற மா தர - ந றாக ஆ தறைல ைடய மா தர ென

ேசரமான ; ற ம க - ேம ப டவ ேதா றேல;

நா ேகா ைல நாமைழ ைம, வ ைம, ேநா த ய

ப டா மாத " வப" எ , றலா பய மைழைம அ ச ைம பைம இ ப

ெப தலாதலா , "வான வா ப"எ , "அ ச ஏமமா " ெய ,"இ இ ப ெப க" எ

னா . " யனா ெனெயா க" (ம ைர. 6) எ மாம தனா த கா க. அ ச ,அ ெசன கைட ைற

ற ;"அ சாறாக ண யவ பவ " (க . 75) எ றா ேபால.அ ச பா காவலாகள தைல, "அ சம யா

ேதமமா ய" (ம ைர. 652) எசா ேறா ள த ல க. இ ,அ யாைம காரணமாக வ ப .க ற யவ ைற எ சாைம ைறயக பத பய இ க இ பெப த மாத "இ பெப க" எ றா ."இ பபய ம மாசகா யவ " ( ற . 352) எசா ேறா ப."ஐவைக மர னரசப க " (ெதா . ற . 20) எனஅரச வ ள க ைறைய,"த ைண ைற " எ ,அவ ைற கைடேபாக கசடற க றேதா ற, "எ சாைம ைறய க "எ னா . ஏமமா ேதா

இ இ ப ெப க எனஇைய க. இத , "த ைண ைறெய ற பா பா தலா னாத தம களவான ைற கைள"ெய , க ெற பைத க கெவன

க ெவ பைழய ைரற .

க ேதா , பல ேபா கைள ெசெவ ர ; இ ைல

க வ ைடேயா க லடாைம , "க ேதா " எ ,

பல ேபா ப ேம ப ட வெய ற "க " எ னா .

ப ெதா றரச வ றேவ,*ேபரர***********************ெப வ தாேன ள மாத ,"ெதா ெமா ெதா ேகவய ேவ தைர, "க வ சா ஒ

வா வயேவ த" ெரன ற தா .ெதா ெமா தலாவ , வ வ யாகயா ேபரரசனா ய ன ைறெச ப ேற ெம ப .

அக ற ல க கெப த ய வா க பலவந ைலைம தலா ெபற பக தைலைம ைட தாத ப ,

"அக ைவய பகலா மாயாப க " எ , க , ல லைகஆதாராமாக ெகா அக வானெம பர ப தாக , " கய தர" எ னா .

ந ைல, க பகலாேபாற ,பகெலன ப ட ;"ெந கபக ேபால, ந றந ென ேனா " (ப . 206-7) எனவ த கா க.

தம வா வ ைமைய பைகவேபா க ேத ெபா க ட செச தைம ேதா ற, "வா வ "எ , ெத வ வா வ ைமேத ப ேபா த காைலஅவ பா அ ெச வழ தலா 'ெச ைம உ 'எ , இ ற நல

கைள உ ளவா ணஅ சா ேறாஅறேவாராத , ேவ த ெச றவந டவ எ ற இ வ பா ெச ைம

ெடா தலா , கம வா மா ேதா ற,"அற வா த" எ , "ந கா ட"எ னா . ற , ேம பாெவ மா .

ஏமாமா ேதா , ைறய க ,

ேவ த ெதா ேக ப, பகலா ,க தர, வா வ

ெச ைம ந கா ட மா தரம க எ ைய க; இ , இ பெப க ஏமமா ேதா , ேவ தெதா ேக ப ைவய பகலா ,க தர வா வ ,

அற வா த ெச ைம ந கா ட மா தர ம கஎ ைய மைம . இபைழய ைரகார , "த ெத றஇடவ வைம " ெய ,"ைவய பகலா ெய றைவய தா க ேண நைலைமைய ெச ெத றவா"

ெற , "ெச ைம ெட றெச ைவைய தா ெட றவா"ெற , "அறென ற அறகட ைள" ெய , "ந கா டெவ ற வ த" ெத வ .

14-18. ஈர ...............ேதா றைல

உைர: ஈர ைடைம ேராஅைனைய - ெந ேல த யஅ ைடய னாதலா த ைரெயா ளா ; அள ப ைம இ

அைனய - அள த க ய ைடயனாதலா ெப யைப ெயா ளா ; ெகாள

ைறபடாைம ரைனைய -இரவல வைர ெகா த றவ ெச வ ைடபடாைமயாகடைல ெயா பா ; ப நா ப

க ேபால - பலவா ய க ைடேய ளகைள ேபால; த றெமா

ெபா ேதா றைல - எ லாநல களா ைற ள

ற தா ைடேய ள கேதா தைல ைடயா . எ- .

கன ய ெபா யாதா வ தவ அதைன யகத தா ேபால, த ேகாயாவரா வ த வ அவைரைர த இ ெகா அ

ெச த ப , " ேரா ரைனைய"ெய றா . அஃ யக ற

ைடைம ப , "இபைனைய" ெய றா ; ேபா றாெபா த ய தகலள த ஆ ய ரநாகனா "ம த ல

லேன ய " ( ற . 2.)எ த கா க. ெகா ளைறபடாத ெச வ ைடைமைய,

"வ ந வைரயா ெச ப தார ,ெகாள ெகாள ைறயா

தைல தைல ற ப" (ப . 88) எறா தைல

ய க."மைழ ெகாள ைறயா னக கா , கைர ெபா ர "

(ம ைர. 424-5) எ ப ப ," ரைனைய" எ றா . றந ேவ ள த ப , பந வ ள கைள வைம

னா ;"ப ந வ கேபால த றெமாெபா ள " (ம ைர. 769-70)என ற ப. தாமண ைற த வ மல தேபால, ெச வ க ற த றெம ற , " த றெமா " எ றா ;இ வக . ேரா ரைனயெய , ஓ , அைச ைல.

ற மா தர ற ம க எைல ப ய ஆ ய

இதனா அவ நல பலஎ ேதா பாரா னாரா .

19-24. உ ெக ........உ ப .

உைர: உ ெக மர அ ைரபர - அ ச தைற ைன ைடய அ ைர

மைல ள ெகா றைவ பரகட ெச ; கட இ பேவ - கட ட ேத வெபா த பைகவ ெகட ேவ பைடையெச ; உட ந ட சா- ல ேத வ ெபா த பைகவரவ ைய ய ; மைலயல த அ ப ெவௗ -

மைல ல பைகவெகா த அர கைள ெவைக ப ; ெப ற ெப ெபயபல ைக இ இய ெகா ற

உரேவா - ெப ற ெப ெபா ைளபல வழ யதனா டா யெகா ற ெச வ ைடய

ேயாராய ேனா ைடய;உ ப – வ ேதா றேல எ - .

"அண ைட மர க ேம, ைப சா ற ெம

தய ய க ற ப ற ப ன ல , மைட

ெய ெகா ளா, அ வ மரகட அ ைர" (ப . 79)எ பவாக , "உ ெக மரஅ ைர பர " எ றா . கட பேவ டவ கட ற ேகா யெச வ . உட ந ட சாஅகநா கவ அ ப ெவௗேம ப ேடா ப யாைன ெச ெக

வ தலா ேனாராவ . ெபெபய எ ெபய எ ற

ெபா ைள; ெபா ளா ஒ வ ெபய ல த , ெபய என

ப ட . "ெபய ேறா பாலள " (ெசா . 11) எ

"ெபயெர ற ெபா ைள" ெயனேசனாவைரய த கா க.ெப ற ெபா ைள தன ெகன ஓ பாலவ பாண தலா னா

வழ க ெப வஇய பாதலா , "ெப ற ெப ெபயபல ைக இ இய ெகா ற உரேவா " எ றா .

இ பைழய ைரகார , "கட பெவ ற கடைல தா க ேவெய றவா" ெற , "அ பெவௗ ட சா ெதன க"ெவ , "ெபயெர ற ெபா ைள"ெய வ .

25-30. க …………...ேவ ேத

உைர: க ெகா கேகாேவ - ச கைர க கல தஅவைர த யவ றாலா யஉண ைன ெகா கஅரேச; ம ட கா வ ஏேற- க ெளா ய உண ைன ைடய

ட நா டவ தைலவேன;எழாஅ ைண ேதா யெம மைற - த பா ேறாஅ தா ேம ேபா ெகழாதஇைணயான ேதா கைள ைடய நா டவ ெம கேபா றவேன; இர பரமர ைதேயா ெபா ந - ஒ றகட பர கைர ட ேத ளமர ைத நக ளா தைலவேன;ெவ ேவைளெயா ைரதைலமய ய - ெவ ய

ைவ ைடய ேவைள ெகாைர ெகா த கல

பட ; ர ெமா க -பல ேவ ெமா கைள ேப ேவாகல பா கைள ைடய;வயவ ேவ ேத - ர அரசேன;அவைர த யவ ைதகைள

ெப ற மாேவாச கைரைய கல தைம தஉண ைன, "க " எ ,ெகா நா டவ ஈ உணஎ பா , " ெகா க ேகாேவ"எ னா . வ , தாஉ உணேவா க ைனேசர ப ெவ ற , "ம டகா வ" ெர றா . " ேசைள த ம ற ம ட " (ப . 42)

எ றதனா ம ட இயணர ப . இ பைழய ைரகார ,

"க எ ற க ெயா

ன அவைர பா தலான" எ , "ம ட கா

ெவ ற ம வா ய ண" ெவவ .

அற ற பா ெபாைலநா வ ைமேய சா ேறாரா

பாரா ட ப மாத , ேபா லற கா னா ேம எழாத யர

அற ேபா நல ைத ய , "எழாஅைண ேதா ய " எ றா .

பைழய ைரகார , "எழாைண ேதா ெள ற ேபா

டா ேம ெச லாத இைணெமா " எ ப .

மர ைத, ேமைல கட கைர ேசரதாயேதா நகர . கட கைர நகர

ெம ப , "இர பரமர ைத" எ பதனா இ

ள . இ வ ென ேசரேவ தனா வ ெப றைமேதா ற சா ேறா , " வமர ைத" ( . 34) எ ," ர கைள ர வமர ைத" (அக . 374) எ ப.

பைகவெரா ேபா ெச த ேவதாைனெயா ெச ற ேவ த ,ேபாெர த ேவ த த காகசைம க ப பா க "க "எ , பல நா க வ தம களாலா ய தாைனயாதலா ,அவ த த ெமா கைளேயேப தலா , " ர ெமா க "எ னா ; " ர ெமாக ேவ வ ெகா இ" (அக .212) எ ற வ . பா

க ேவைள ெகா ைரெகா த ர

பட ப ேதா ற, "ெவேவைளெயா ைரதைல மய யக " எ றா . இதனா , இேசரமா , ெகா நா , டநா ,

நா , ட நா எ பவ ைறதன யனா ,அ நா டவ பரந லரசனா ள ய ற

னாரா .

31-40.உர கட …………... கேழாேய

உைர: உர கடல ன தா கதாைனெயா - பர ைன ைடய கடேபா ற பைகவரா த த க யதாைனைய ; மா ைன சாபமா ற வா – மா ைம ப டெதா பா ைட ைடய ைலமா பள வைள தலா ; ஞாெபார ள ய வா ந ைன த ன

வ ெக தட ைக - அத நாஉரா தலா ள க ற ஒ பைன ெச தாெலா த வெபா ய ெப ய ைக ைன ;ஏ ல ெமா - உய தர ட வ ற ேதா ைன ; த ன ள ம பா -

ேபால ள ற ம கைவ ைத க ெப றப கைரைய ; ஆ ம கவபா மா ேம ெகா - அழ ய கவம ராலா ய தைலயா ட ைதைடய பா ெசைர வ ; கா எஃக

எ - கா ைப ைடய ேவபைடைய ப பைகவேமெல ; ம க -அவெர ப ைத கஅதைனேய ேம ேம ெச த

; ெபயரா ஆ ைம - காத

ஆ ைம ைன ; கா சா றவயவ ெப ம - ெந ேலைலயாைம ண ைனைடைமயா ற வ கரைர ைடய தைலவேன;

ெப ற ஓ கேழாேய –க ெப ற னா உய த

கைழ ைடேயாேன எ - .

தாைன , தட ைக , ெமா ,வயவ ைடய ெப ம எகேழா ெய இைய . வயவைர

ேவ த , தாைனெய ற , க மா ேத எ ற

ைற என ெகா க. பரெப ைம ேதா ற, "உரகடல ன" எ , பைகவரா ெவலக ைம ேதா ற, "தா கதாைன"ெய னா .

மா ற வா அ கைள மைழேபால ெசா தள றாத வ யக டைம த ெல பத ,"மா ைன சாப " எ ,பலகா வா அ ைனெதா தலா , நா உரா காெகா ள த , ைக ைன,"ஞா ெபார ள ய வ ெகதட ைக" ெய னா . ைலமா ற வா ட , நாைணப அ ெதா ட ,ைர , இல தவறாைம

வ ைம ெகா , ேபாட ற க ைககேள க வ

ெப ைம ைடயவாதேவ த , "வ ெக தட ைக"எ ற தா . இ ப ேயஇ பா இ *ெபயாரெற க. பைழய ைரகார , "ஞாெபார எ ற நா உ தலா "

எ ெபா , "இவைட ற பாேன இத வ ெகதட ைக ெய ெபயரா " ெற ப ." ப ய மாதா க , ஆவேச த ற ைத ேந ைச , சாபேநா ஞா வ ெகாள வழ க ,ப ல க கல *ந க ,வ யவா றாேடா தட ைக"( ற . 14) என ேசரமா ெச வக ேகா வா யாதைன க லபாரா த ஈ ேநா க த கதா . இ வா வெப ைம ைடய ைகக ேக ப,அைம த ேதா க ற ைப,"ஏ வ ெமா " எ றா .ெமா , ஈ ஆ ெபயராேறா கைள ற .ெமா , வ . பைழய ைரகார ,ெமா ைன தட ைக ேக ,"ெமா ைன ைடய தட ைகெயன

மா க"எ ப .

ேசரமா இவ ெசைர ப க க டமாக

ைனய ெப கப கைரைய "பா " எஅத ட ேத ேகா ைத கெப ெவ ம கைள, "

த ன ள ம " ெயனா . அத தைல க ய

தைலயா ட கவ ம ராலாயெத ற "ஆ ம கவ "ெய றா . அ ம றா வாஒ மா ெச ப ெச பேதா ற"ஆ ம " எ றா . கவ ,ஆ ெபய .

ஏ ய ேவைல பைகவ ேம ெலதா யவ , அவ

ெப ப உழ ப க மறத யா ேம ேம ம ெசபைகவ

டா தைலேய ெப ம இய , "காெழஃக

ெத ம க "எ றா . தா ெச தேல ய ,றரா தா அதைனேய

வ ென ற " மக " என ெபா பட னா .க ேக வா ய

ஆ ைம,ெபயராைமயாள த , "ெபயரா ஆ ைம"

ெய , அ தா ைல ெப த ,யா ைக ைலயாைம க ைலேப ைடைம ெநல த "கா சா ற வயவ "

எ னா . பைழய ைரகார ,"காெழஃக ெத

ம க எ றத

பைகவைர ெய ெபயைரவ கா ைப ைடய ேவைல

ெத அ பைகவஇ ைப ெச ைக ேலேய ெம றவா" ெற வ .

இ யவ றா ற த ," ெப ற "ென ,இதனா டா க , ஏைனேயாெர க ஓ ற ,"ஓ கேழா " எ னா .

41-50 கழ ழவ ...........கணவ

உைர: கழ ழவ த ைமஇைச - கழ ெதா

உழவ த ைம ைனழ வாரா ; பழனம ைஞ

மைழெச ஆ - பழன கவா ம க மைழ

ழ கெமன க ஆ ; த னலா ந ஆ ெபா - த

யா ேவா ெசஆரவார ேதா ; ெவ ேபா ம ளெத ைண மய கற க -ெவ ய ேபாைர ெசர ைடய ெத த ஓைச யைம த

தடா பைற கல ழ க; ைடந இ ஏ மா ைல ப -ெச வ ைடய ந லமைனக ேல ள ஆேன க தமா ப ழ க; ெச பல இ தெகா ப த பைண -ெச ைமயான பல கைள ைடயவள க பல த வய கைளெகா ட; கா பட ைப ந னாட ன- கா யா றா வள றபைட க ப ட ல ப யா ய ந லநா ைட ேபா ; வள ெகைட -ெதா வள ெபா ய

ல ைப ; அட ய ெகா ைக -அட க ைத ெபா ளாக ெகா டெகா ைகைய ; ஆ ய க -ன ெகா த லாத அற

க ைப ; ேத ய ந ைச - யாவெத ய ள ந ல கைழ ;வ டா த - வ ெமா

தைல ; ஒ ெடா கணவ -ஒ ய ெதா ைய ைடயாகணவேன எ - .

ம ைச ஆ நா , கா பட ைபநா என இைய . கழ கெதா உழவ தா யெந ைள தவ யதைன ய

கா த ைம ைச தமரபாதா , "கழ ழவத ைம" ெய றா ;"ெவ ெணல ந த ைம ெவ இ , பழனப ய" ( ந . 350) எ

ற த கா க. ம ,மைழ ைல க த ேதாைகைய

தா தவ இய பாதலா ,த ைம ழ க மைழழ க ேபா வ க ம

ஆ வதா ெற ற , "மைழெசதா " எ , ம த ல ேத ளம ெல ற , "பழனம ைச"எ னா .

னலா ேவா ெப டமாகெச ப வைக வா ய க இய ப

ைளயா டய த ப ைடநாைளமரபாத , "த னலா நரா ேபா " எ றா . ெவ யேபா ெதா ப மறவ ,ேபா ய தடா பைறைய ழ க,அத ைச னலா டாரவார ேதாகல ழ ெற பதா . ,ெச வ ; ேசா மா . ேவளாள

ல க உ ள ஆேன க அழ க ேக , ம தர ெகா ழ ன ெவ பா ,

"ஏ மா ைல ப"எ றா ."ஆமாந ேல ைல ப"( .315) எ ற

ப."ஏ மா ைல ப எ றஏ க ஒ ற ெகா மாறாக ழ கெவ றவா" ெற ப பைழய ைர.ெச பல, ெகா பல எப ைம ைறேய ஊ க ேமவயலக ேம றன. ஊ கெச ைம , வய கெகா ைம ற த வன ெவனண க.

கா யா கடெலா கல டஅ ெகாண வ ட தநாளைட ெப கா பா

ன நா பைட க ப ட (Delta)

தாக , "கா பட ைப ந னா"ெடன ப ட . பைட என படேவ மா , அ ெசா ல

டா ெபா ைளேய ற ,ல வைக

பைட ைபயா "பட ைப"ெயன வழ வதா ெறனெகா க."ெட டா" எ ற ப கைளப ைடேயா "பட ைப" ெயனவழ ய ேபா , ஹா ப ( Harbour)என ப ைற க கைளப ைட த ழ "நாவா ள " எனவழ ன என ஆ ய . .சதா வ ப டாரா தாரவ க

றா க . மக நலற ைடய நகர கைள

நா கைள உவமமாக வப ைடேயா மரபாத ,"ந னாட ன ஒ ெடா "ெய றா ." வ , மர ைத ய ன

ெவ னல " ( அக . 376) எசா ேறா வ கா க.

ைட , ல ; ைட ைலைடைமப , இ ெபய ெப

வதா ." ைட ர ல "( ல 16: 118-9) எ பத ," ைடப உ க ைவ ைடய

ர ெதா ைல ைட தா யல " எ உைர , " ைட ,ைடப த ெல பா ள " என அ யா ந லா ; அத

அ பத ைர கார , " ைட ,ைட தா த , ; உ

டா த மா " எ ப .ர ெதா ைற ள மா

ேதா ற, "வள ெக ைட "எ றா .

ெப நல ைடயளா ,

அட க ைதேய ெபா ளாகெகா ெடா யற னா "அட ய ெகா ைக"

ெய , அ ெகா ைக பயகணவ பா வ த யகாரண க உளவ ய வ , அெச யா இ ெசா பநைட ெகா பேதா ற"ஆ ய க " எ , இ னந னைடயா மைன ள காவ க ெகா யாவ பரவஇ நல ள வா "ேத யந ைச" எ னா ; ற ,ைன தைலமக

ேத பாக ைவ " நக ரட ய மாக ....அண சா ல ைவ" (அக114) எ ப கா க.

இ வா ேத ணநல

யவ , உ நல ற ,"வ டா த ெலா ெடா "ெய றா .

51-57 னா ..... ழேவாேய.

உைர: நா க அைனயவாக -ஒ க கால வள வா நா ஒ நா அளவா க;

க யா ேடா அைனயவாக - வா நா ஒ க அள

ஓ யா கால வள றா க;ஆ ஊ அைனயவாக - வாநா ஓ யா னளஊ யள றா க; ஊ ெவ ளவானவாக - வா நா

ஊ காலெவ ைல ெவ ள ெமகாலெவ ைல அள றா க; எனஉ - எ *கவா ெகா ; ெச

உ ெமன ழ ர - ேபாேம ப இ ேபால ழர ைன ; ெப ந யாைன -

ெப ய ந ல யாைனகைள ைடய;இைற ழேவா - இைறைம த ைம

ேயாேன; யா கா வ -யா ைன கா பா வ ேத எ-.

உலகவ க ,யா ,ஊ ெவ ளைறேய வா நா நா ,க , யா , ஊ மாக

* க எ ப தா . ஊ , எ பயா க கால வள ேபா . பல

க எ ைல ெவ ள வர ப."ெவ ளவர ேபா ,

ைள வா ய" (ஐ 281) எனசா ேறா தலா , கால கணவர ெவ ளெம யலா .

ற ேல இைறவனாத ய நமா பைன ஒ ெப ேதா னா ென ற , "இைறழேவா " எ றா . இைறவ

னாத ய உ ைம, இய ைகய ேவா க ேகத யவ றா டா ெசய ைக

ய ற ெப றவெய வதாக, அைவ யா க ேலைடய ென ற இ வானாெரன ண க.

இ கா யவா றா , " றமா தர ற ம க, ேராரைனைய,* இ பைனைய,

ரைனைய, த றெமாெபா ேதா றைல; ெகா ற

உரேவா உ ப , ெகா கேகாேவ, வ ஏேற, ய

ெம மைற; மர ைதேயா ெபா ந,வயவ ேவ ேத, ெப ம, ஓகேழாேய, ஒ ெடா கணவ, இைறழ ேவா ; நா க

ளைனயவாக, க யா ேடாரைனயவாக, யா ேட ஊயைனயவாக, ஊ ெவ ளவர னவாக, என உ யாகா வ எ பதா . இபைழய ைரகார , "ம க உ ப ,ெகா க ேகாேவ, வேரேற,

ய ெம மைற, மர ைதயெபா ந, வயவ ேவ ேத, வயவெப ம, ஓ கேழா , ஒ ெடாகணவ, இைற ழேவா ,ஈர ைடைம ேரா ரைனைய;அள ப ைம பைனைய;ெகா ள ைறபடாைம ரைனைய, த றெமா ெபாேதா தைல ைடைய; ஆத லா ,

ன அைட த நா க ,உலககளைனயவாக ெவ, ைடய க

யா டைனயவாக ெவ ,ைடய யா

ஊ யாைனயவாக ெவ , யா ெகா பா ய அ ப தமள ப ட பலவா லா ெவ ளவர னவாக ெவ , ைன

ைன கா ேப வ ேதஎன ைன ெச க" எ

வ .

இதனா ெசா ய அவத ண ெப ைம ெகாைட

ற தழா உட வா யவாறா . ஒ எ ப தலாகநா க , அற வா த எ பதலாக இர ட , கட ப

எ ப தலாக இர ட ,

காெழஃக ெத என ஓரவ ய யாக வ தைமயாவ மா .

னா ெள ப .

ஒ பதாஒ பதா பப லல உைரஉைர..

எஎ ெதாைகெதாைக ஒ றா யஒ றா யப பப ப லல ஆ யஆ ய ,ஔைவ. .ஔைவ. . ைரசா ைளைரசா ைளஅவ கஅவ க ள கள க ைரைர தன.தன. -----------------------------------------------------------

ப பப ப ப க கப க கபைழய ைரபைழய ைர

ப ப காண ப ப க கஇைட கால ேசாழ பா ய கெவ க காண ப ெம

க ேபால வரலாெகா எ ய நைட

அைம தலா அவ ஏைன பா க ெக ய ேபாலஉைரெய வ ேவ டா எனஇ ைல ப மாணவ கேள

பாரா ன . அதனா அவ இ ேக உைர

ெய த பட ைல. ஆ , லெதாட க பைழய ைர ந ல ள க த ற . அதனா ,அ ம இ ேக ஏகாண ப டப ேய தர ப ற .

இர டா ப : இத ப கயவன ெத ற யவனைரேபா அக ப ெய றவா .

ெந தைல ெப ைக ெகா இெய பத அ கால ேதா றாைரெந ைய தைல ெப ைகையற எ உைர க.

அ ைல ந கல வ ரெமாெகா எ ற அ த யவன ைட

த ட மாக அ ைல ந கலவ ர ெகா எ- .

றா ப : இத ப க அக பாஎ தைல பக ேவ டஅைடயா ைர க, யைரம ற மர த இ ம வ

ெதன த ல தனயாைர ம ேயா ெடா த த

த ண யா த இ ெகாஅவ த நா ைட பெகா ெதன ைர க. இ கடெம ற , த னதாய ேம கட றநா டதா தா

ெபா ெகா த னா டா யநா கட எ- .க க யாைன ண ைர இ கட ெமா பகலா ெய ற ,அ ஒ பக ேலவ ப யாைனகைள ைரஅைழ ஆ எ- . அ ைரபைரஇ ெய ற த னா அ ைரெய மைல வாெகா றைவ கட ைள தல ளா ெச வ வ பா

ெகடாம தா வ ப எ- .ஆ ற சா ேபா காேபா தெவன க.ெந பாரதாயனா தன ேனற கா ேபாக, அ க தாற ள ற ற கா ேல

ேபான எ- .

நா கா ப : இத ப க

கட ெப வா ெல ற அந ன ைர. ைல ெச ெவ றஅ ந ன நாேடா ெச தேபா ைன.

ஐ தா ப : இத ப க கடப ெய ற க ண ைய.இ ெல ற இ பாதவன ைத.ற - அ ட . வா ைழ க த

ெப எ ற , அ பைழயெப ைர. த ர ெய றஅவ தைல ய தக ைன. சர ெவா ைக

ய அ பைழய ேவ ைனஏ ெகா ேபாத .

ேயா ெர றஅர யாைர.

ஆறா ப : இத ப கத டார ய ெம ற ஆ ய

நா ேல உ ளேதா நா . க ைலெய ற ரா ப .

ஏழா ப : இத ப க ஒ த ைதெய ற ெபாைறய ெப ேததா ைடய ஒ ெபய . ேவ

ஆ ய ெபா அற ைற ேபாெய ற யாக ப ன கால ேலம ள அற ைறகைள ெச

எ- . மாயவ ணைனமன ற ெப ெற ற மாைலவ ப அவ ைடய மனத பாேல யா ப ெப எ- . ேராமய ெய ற த ேரா த தா அறெந ய எ- . றெம ற ெகாைட.

எ டா ப : இத ப கெகா ற ெம ற . ெகாமைலைய த மைலகைள ைடய

நா ைன. ைச ெய ற ,அ நா க மைலஉ ைய. ெநா த ெத ற , தகம ைல ைக ெகா எ- .

ஒ பதா ப : இத ப க ெய பா ஒ ல ம ன . வ

த எ ற , அவ கைளெவ ெகா ட ெபா கைள. பஎ ைம ஆ ெம பா ள .அைம ய ைம ழாைன ேராமய ெய ற த ம யா யைம ழாைன ேரா தஅறெந ய வானாக ப எ- .----------------------

This file was last updated on 30 March2014 Feel free to send corrections to the

webmaster.