Los intérpretes

Instalación Isabel Cuadradoeltiempovuela@gmail.com

Diseño catálogo Isabel Cuadrado

Diseño DVD Julio Cuadradocuadra2x@hotmail.es

Imprenta Morés

Agradecimientos

Fundación Municipal de Cultura,Educación y Universidad Populardel Ayto. de GijónJulio CuadradoEstrella García AlvarezManuel AvelloTomás ZorzoJosé Angel ValladaresJosé Antonio MéndezJorge LorenzoAlvaro Sánchez PrietoIrene de TomásFamilia Villanueva Pérez

�Los diferentes nombres del alma en casi todoslos pueblos, son otras tantas modificaciones delaliento y onomatopeyas de la respiración.�Charles Nodier

�Toda cosa es un espejo.Hay dos direcciones sin fin.Hacia dentro y hacia fuera.�Agnes Martin

Los intérpretes Isabel Cuadrado

Intérprete I

. . . :: : : : : : : :

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

. . . ; ; ; ;

; ; ; . . . , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , ,

Intérprete 2

. . . . . .. . . . . .; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , , , , , , , , , , , , . . . . . . . : : : . : : : : : . . . : : : : . . . . . . . . . ; ; ; ; ; ; ; ; . . , . .

, , , , , , ,

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . . . . . . . ., , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . . . .: : : : : : : :: : : : : : : : . . ; ; ; ; ; ; ; ;

Intérprete 3

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , : : . . . . . . . . . . ; ; . . . ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . . . . . .. . . . . , , , , : : : : : : : : : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . . . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Intérprete 4

. . . . . . . . . . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . . . . . . . . . . . . . . . ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , ,

Intérprete 5

: : : : : ; : : , , , , ,

. . . . .

. . . . . .

. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

. ; ; ; ; ;

; ; ; ; . ; ; ;

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

. . . .

. . . .

Intérprete 6

. . : : : : : . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . .

. . . . ; ; ; ; ;

: : : : : .

. ; ; ; ; , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Intérprete 7

. . . . . . . . . ; ; ; ; ; . . . . . . . . ; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . . . . . . . . . . . . : : : : : : : : : : : . ; ; . . . . . . . .

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Intérprete 8

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

; ; ; . . .

. . . .

. , , , , , , , , , , . .

. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

; ; ; ; ; ; ; , , , , , , ,

, , , , , , , . . ; ; ; ;

; ; ; ; : : : : :

: , , , , , , , , , , , , , , .

, , , , , , , , , , , , , ,

Intérprete 9

. . ; ; ; ; . . . . . . . .. . . . .

. . , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , ,

, , , . . . .

. ; ; ; ; ; ; . .

. . . . . .

. . . . .

. ; ; ; ; ; , , , , , , , , ,

Intérprete 10

; ; ; ; ;; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . . . . . . . . .

Intérprete 11

Intérprete 12

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;; ; ; ; . . . . . , , , , : : : : : : :: : : : : : : : : : : : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , , , , ; , , , ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . .

Intérprete 13

. . . . . . . ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . . , , , , ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . . . . : : : : : : : : : : : : : : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . . . . . . . . . . .

Proyecto subvencionado por la Fundación Municipal de Cultura,Educación y Universidad Popular del Ayto. de Gijón