View
1.237
Download
78
Category
Preview:
DESCRIPTION
Sil Matha kaew මෑත යුගයේ ලොව පහල වූ රහත් මෙහෙණියක් යැයි සඳහන් මෙම උත්තමාවියගේ ජීවිතය අරභයා ලියන ලද මෙම ග්රන්ථයේ සිංහල පරිවර්ථනය ධර්ම දානයක් ලෙස ඔබ සැමට පූජාකරමි
Citation preview
yekau i
is,aud;d ldhsuE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh
wehf.a ry;a M,h olajd .uka u. iyksjka wjfndaOh
NslaLq wdkkao
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKshii
NslaLq wdkkao 2011
Ou_ odkhls' fkdf,a fnodyeu msKsih
fmd; ,nd.; yels ia:dk
1' nqoaOx., wdrKHh wmdr 063-3632330
2' l
yekau iiiyeyeyeyeyeyyyeyeyeyeyeeyeyeyyeyeyeyeyeyyyyeyeyeeeeeeekkkkkkkkkkkkkkk aaaaaaaauuuuuuuu iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
yekau v
uhs ldhs kjQ bx.%Sis fmd; ud w; m;ajQfha 2010 jIfha w.
h' msgqfjka msgqj lshjoa udf.a Wkkaj flka l je l< fmd;ls'
mdie,a fkd .sh msir .ul yeKq jevqKq
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKshvi
iy m%dfhda.slj Ndjkdfjka ,nk h:dN+; {dkh w;r fjki fuu
fmdf;ka meye,sj fmkajd fohs' Ouh wo;a wm w;f judkj we;
hkak iar lsug is,a ud;d ldhsf.a ; l;dj m%n, idlaIshls'
j;udkfha fmdfydh kl fjd fjk;a wd.l jev igykl
fjd mkai,l fyda tjka ;ekl wmg jefhka oelsh yelafla
ldka;djka h' mskaf.a iyNd.s;ajh b;d w,am h' Y%oaOdj iy Nla;sh
hk ikaia:dkhkays kej;=Kq w;sYd, ixLHdj ldka;djka h' ;fha
oreKqu fokd |skafkda ldka;dfjda h' la fokdjkaf.ka ug O
ux fidhk je msi ldka;dfjda h' iekiSu fidhd fndamQcdjkays
jvd ksr; jkafkda ldka;dfjdah' tfiau kEu msxlula wjidkfha
ksjkaiem ,efjd hhs hk wdYSjdoh wefi;a u y~ k.d id lshk
je msi o ldka;dfjda h' is l< mskalfuka ksjk ,ef o tfia
ke;fyd;a Ndjkdfjka ksjk ,ef o hkak Tjqka is;kafka oehs uid
ne,sh hq;a;ls'
f fmd; idudkH .eyekshla ry;a f;rKshlf.a ukila ;ud ;=<
ilia lr.;a whqre f,djg fmkajk wdoYj;a p; l;djls' fYaIfhka
Ouh fidh fidhd i;swka; mx;sj,g hka" jkaokdjkays muKla
isr isk wysxil ldka;djka ffOhj;a lrk i;H l;djls' nqka
jykafiaf.a wka;su foaYkdjg wkqj wdh wIaGdx.sl ud.h mj;sk
;dla f,dalh ry;=kaf.ka ysia fkdjkq we; hk nqoaO jok ;yjqre lrk
l;djls'
uE; hq.fha my< jQ ry;a f;rKshlf.a l;dj isxy,g mj;kh
lroa uf.a isyshg ke.S wdfha w;S;fha ry;a f;rKska m%ldY l< Wodk
jdlHhka h' O ; f.k .sh ldka;djka ry;a M,h idlaId;a l<
miq m%ldYs; Wodk jdlHhkaf.ka Tjqka .sys l, f.k .sh jk rgdj o
fy,sor lrhs' WodyrKhla jYfhka iquq;a;d k jQ ir, fmfj;la
f.k.sh .DyKsh ry;a njg meK fufia Wo wkkakS h'
iquq;a;d uekka fKa fj' ;=ka l=foka fKa fj' jxf.fhka"
fuda,a.iska iy l= iehdf.ka fK' bmu iy urKfhka o
fK'
yekau vii
f l= ksfil= yd jdy ke ke jxf.fhka fuda,a .iska
jevm< l<
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKshviii
ry;a M,h" fklaLu iqjh |skafkda yslr.kakd jdikdjls(
im;a;shls' fklaLu iqjh |Su i|yd uf.a me ;h Ou kh
wkqj ilia lrkqfha udf.a me wdpdhjreka h' wog jhi wjqre 103la
wdhq j
yekau ix
Ou odkhla jYfhka fkdf,a fnodyefrk fuu fmd;
msgm;a 30"000 la uq,a jrg uqKh lsug Yd, uqo,la wjYH h' Bg
iajleue;af;ka u bm;a jQfha" ud jeuy,a fidfydhqhl fia i,lk
fudka r;=x. ue;sKshhs' Ndjkd mqyqKqj .ek uy;a jQ Woafhda.hla
olajk t;=hg tu wjYH uqo, k lSmhla ;=< tl;= lr .ekSug yels
h' iika tf;r ug wehg we;s ish m%d:kd iM, fjd wf,daN
is;aj,ska mmQK iud luka;hkays fhfok fndfyda fokd fuu
wdrxh ,efn;a u uqo,ska wdOdr lsug W;aiql jQy' ta ish,af,da u mdfya
;u k m%isoaO lsug wlue;s w,afmaP .;s we;af;da h' f wd;aufha
u m%{dj hqKq lr .ekSug wjeis ;a; ffOhh ,efjd hs ta yeug
uu ffu;%s is;ska m%d:kd lr'
ud jik nqoaOx., wdrKHh" ij{Od;+ka iy iehq;a uq.,ka
uyry;a Od;+ka tlg jev iskd ffp;H msys N+h" l%s' mQ' fojk
Y;jIfha mgka mejf;k bmerKs wdrKHhls' ry;ka jykafia,d
jev is wdrKHhls' tys .yfld< w;ka yuk iq
yekau xi
mgqk
ye|skau xvii
wdYSjdohpka mdIdK uq;= 03ksNS; rKre ;a; ffOhh 12; ld,hl wdYSjdoh 20u,afn j, 30fl
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKshxii
h:d:h oelSf Yla;sh wvx.=
ukfia w;smdY=oaO idrhlu m: fokh 129Oufha fmr ks;a; 139lh ;=< u
yekau xiiiyekau xiii
yekau xv
fuu fmd; ;u ; ld,h ;=< u" fnd uf.ys ysksfm;a;g u
.sh ia;%shlf.a ; l;dj;a" wef.a Ndjkd mqyqKqj;a yqjd olajkafkls'
weh ye|skajQfha uhs ldhs kka h' uhs ldhs l=vd wjfha
isg u wdOHd;al jk rgdjlg yev .efik njla wehg u oekqKs'
wef.a ; ld,h ;=
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKshxvi
jk ;;aFjhkaf.ka fy f,dalfha f,!lsl wdYdjkag fkd we,S" lsis
fjkia ulska f;dr j mQK ksfrdaOh lrd hEug weh iu;a jQjd h'
nqrcdKka jykafia fmkajd ka W;= ksjk lsis cd;s mx;s
ia;%smqreI fNaohlska f;dr j" kEu flfkl=g idlaId;a lsug yels
njg" j;udkfha wy;a M,h ys lr.;a ldka;djka l fofkla
w;r weh" judk jQ m%n, idlaIshla h' nqka l, wiS; ixLHdjla
ldka;dfjda Ndjkd fhda.S j iQy' Tjqkaf.ka fndfyda fokd wdh
ud.fhys M, fk
yekau xvii
Ydikh id:l j jHdma; jqj o" hqo wr., iy NslaI fya;=fjka
fuu mrmrdj wNdjhg .sfhah' wNdjhg .sh fuu NslaIqKS Ydikh
kej; mK .ekaug wd.l l%ufohla nqka jykafia ykajd ke;'
f:rjd nq oyu we;s rgj, ldka;djka yg iiqka .; ug we;s tl u
ud.h is,a ud;djka fia iiqka .; " wg is,a fyda oi is,a fyda /lSuhs'
;dhs,ka;fha idudkH im%odh we;af;a wg is,a rlsk is,a ud;djka h'
Tjqka ;dhs NdIdfjka ykajkqfha uhs hkqfjks' NslaIQka jykafia,d
fiau" wgis,a ud;djla ^uhs & ysifla lmd fn!oaO .syshka iudoka jk
is,a moj,g fjkia jQ YslaId mo iudoka f' iiqka .; NslaIqjlf.a iy
idudkH .sysfhl=f.a jk rgdjkaf.ka w;sYhska fjkia jQ ksYa; iq
isjqre fuu is,a ud;dfjda fmdrj;s' uhs ud;dj wehg iqiq weu"
yeisu iy meje;au inkaOfhka ia:djr kh moaO;shla wkq.ukh
lrkakS h' l=,S jevg hEu" bgq l< ldhhka i|yd uqo,a ,nd .ekSu"
NdKav ,g .ekS lsKS wdh wehg ;yk h' f.!rjkSh fmkqu"
iy YsIag yeisu" ;=
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKshxviii
f,dj fndfyda ixialD;Ska ;=< fuu ia;%s mqreI fNaoh ;ka uq,a nei
.;a isoaOdka;hla we;' tu fNaoh foi wd.l jYfhka ne,Su idudkH
fohls' ia;%s mqreI ,sx. fNaoh wks;H jQ iajNdjhls' th we;s ke;s
hkafkls' fmr luhlska ilia jQ fohls' th ffojfha m%fNaohls'
i;a;ajhl=f.a uQ,sl yrh kula ke;s rEmhla ke;s ixl,khla fyhska
tys ia;%s mqreI ,laIK ke;' fuh nq oyf uQ,sl kHdhls' wd;ah
jYfhka wdfrdamKh flfrk lreKq nq oyf uQ,sl yr moaO;sfhka
neyer jQjls' woa;Sh mqoa.,fhl= ilia lrjk ish,a, iEu fudfyd;l
u fjkia fj wjidkfha is|S |S ke;s f' iEu mqoa.,fhl= u ;u
w;S; iajNdjfhka fjkia j" w;a iajNdjhlg fmrf,a' uu hhs ;ka
w,a,d .kakd idOlhka ks;H nfjka f;dr j YS>%fhka fjkia fj hhs'
Yrfha we;s ishu rEm fldgia" isf;ys we;sjk is;s,s yd fokd"
lsis jkdlulska f;drj laIh jk foaj,a h' tksid Yrhg iy is;g
we,Su" la fodkia cks; f m%Odk ksOdkhhs'
ndysr ,laIKhkaf.ka Kq is;" ksjk lrd hEf m%jK;djh
hqKq lsug fyda wvd, lsug fyda ia;%s mqreI Ndjh" ks, ;, fyda
iudc ;;aFjhka n, fkdmdkq we;' wm bmfok uefrk ixidr pl%fhka
.e,ug k uu idm%odhsl nkaOk lvd fjka l< hq;= f' f wkqj
iEu ukqIHfhl= u tlu ;,hl ,d ie,lsh hq;= jkafka" laIh l< hq;=
zfudayhZ iEu ksfil=f.a is;lu mj;sk fyhsks'
uki ;r Yauhckl lsisjla fkdue;' b;d Wiia ugulska
mqyqKq l< is;lg l< yels foa wdYaphj;a h' uhs ldhsf.a uki
;shqKq n,j;a tlls' wehf.a Ndjkd uki ;=
yekau xix
ludkql+, j fuu wd;aufha ,nd .;a ;a; Yla;Ska" flfkl=f.ka
flfkl=g fndfyda fia fjkia f' uhs ldhs jekafkda l%shdYS,S h"
ksNS; h' fjk;a wh myiqfjka ;u woyia fy,s fkdlrk w;r m%fi
iys; o f' f fowdldrfhka u Ndjkdf M, m%fhdack ,nd .; yels
h' ;a; Y=oahla ,nd .ekSu fndfyda fofkl=g b;d Ialr jQ fika
.ukls' kuq;a ldhs is,a ud;djf.a is;" ksjka uf.ys b;d f.fhka
.uka lf
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKshxx
ldhs is,a ud;dj ^uhs ldhs& .no ldka;djls' ;dhs,ka;fha
Bidk idf msys" wE; msir .ul b;d pd fmj;la f.jQ ia;%shls'
nqka jykafiaf.a lska ksoyia f wdh ud.h Tiafia hEu i|yd .sys
;fhka wE;a ug fjfyi oroa" weh w;sIalr jQ .egj,g uqyqK
kakd h' wehf.a wLKav W;aidyh" wm%;sy; ffOhh iy m%;sNd mQK
{dkh ;=
yekau xxi
mqreIhka yd iudk ;;ajfha we;s nj ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKshxxii
wNHka;r ia;r;a" f,!lsl ;fhka wE;a j .; l< uq,a wjh .ek;a
lreKq ud fj; ,nd Ks' ffjoH fmkaY%s ulrfkdka wehf.a uy ld,h
;=
1wdYsjdoh
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh2
3wms fuf,djg ys f. f. hk k udi wjqrej,g wef,ka tajdg jeo.;alula wdfoaY lruq'wmf.a;a wka whf.a;a ;hkays jeo.;alu .ek wms Yajdi lruq' f fya;=j ksid wmf.a is;a ksrka;rfhka ta la fokd .ek ie,ls,a,la olajhs'
kujk Y; jIh uq, ;dhs cd;slhka ol=Kq kfha isg" flka
l ixl%uKh fjoaoS" fudai iqk jkdka;r
;=
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh4
fuu olaI mQ ;dhs cd;slfhda foaYmd,kSh jYfhka tlg neKq ck
fldgila jYfhka" mdrml j igkald j is kdhlhka yd md,lhka
hgf;a j;a jQy' uqlaoyka rdcOdksh tkka ye|skajQfha .x.d bjqre
winka fidhd .;a pka mdIdK uq;= yuqfuka miqj h' fudjqkf.a
ck ;fha flakaia:dkh fuh h'
merKs ishfuys uqlaoyka m%dka;fha ld pd B ia;%slalfha j;a jQ"
mQ ;dhs f.d mrmrdjg wh;a l=vd ck fldgila ndka yqwdhs idhs
kka ye|skajqKs' fuu l=vd .u msysfha wE;g j .sh fldx .x.df
wE; ;eks;,djkag ol=K;ska msys" mQ mdka l jefha mduq, Wia jQ
ukyr N+ fmfoil h' fuu .udkh yqwdhs nEx idhs iy yqwdhs nEx
b .x.d w;r jQ Wia N+hl msys >k jkdka;rfha msysfha h' jdih
lsu i|yd ljdldrj ilid .;a N+ fldgil ,S lKq u; f.dv ke.+
,E,s f.j,a iuQyhlska fuu ckdjdih iuka; h' fuu .jdiSyq
pd;% jd;% .ek je jegySula ke;s" oe p; we;s tfy;a lm fkdjQ
ir, fmj;la f.k .sh we;af;da h' Tjqkf.a ldj jQfha f.d;ek
yd ovhuhs' jkdka;rfha iSudjkays t
5jqj o" iajdk j odhdo lr.;a ffOhjka;lka hq;a" mQ ;dhs cd;slhka
;u is;a ;a" NdIdj iy im%odhhka yd tlg neKq fYaIs; ck
fldgila h' fuu Wreuhka mrmrdfjka mrmrdjg mQckSh j.lSula
f,i ixl%uKh h'
19 jk Y; jIh w." ishf ndka yqwdhs idhs .udkfha
ufyaia;%d;ajrhd jQfha ;fidaka ishd;a.a h' Tyqf.a n,;, Tyq m;a
l< ia;%slalfha wm;s jQ c hqx iska mejrE n,;, h' Tyqf.a n,
m%foaYh ;=< we;sjk wdrjq,aj,g uey;a fuka iu" ikaiqka nj
/lSu" tfuka u mQ ;dhs cd;slhkaf.a iycfhka u mj;sk hq;= whq;=l
.ek oekSu Wmfhda.s fldgf.k wi,ajdiSkaf.a iduh iu.sh we;s lsu
Tyq i;= j.lS h'
ufyia;%d;a ;fidka idudkH nqoahla we;s ck;djg fiajh lsug
ksfoaYs; hqla;s.rel ksfils' f.da;%h ;=< iduh mj;ajdf.k hEfuka
mq ;dhs f.da;%fha wkkH;djh /lSu i|yd Tyqf.a ldhNdrh tuska
bgqlf
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh6
iyldhka j is ne o weh mejiqjdh' j;udk ldhsl iajrEmh
wehf.a wdOHd;al Yla;sh kdY lrkq we;ehs Tjqyq h jQy' wehf.a
tu wOHd;al Yla;sh fuu mD ;,hg we,S isu je
7msreKq md;a;r mkai, olajd /f.k f.dia Ndr wdmiq tkafkah' ;fidka
i;r fmdahg fkdjrojd u is,a iudoka jk flfkls' tu khkays Tyq
uq ojiu mkaif,ys b;d i;=ka .; lrhs' NslaIQka jykafia,df.a iq
iq jev lr fuka iy Wkajykafia,d iu l;d ny lsfuka Tyq uy;a
i;=gla kafoa h'
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh8
mshd iu fndfyda f,djla wjg n,ka wjg Yo wika tfuka u
oj,a isysk ujka" kslrefKa jd ishd h' tfia jd isu la ;=kS
lr .ekSug msysglehs Tjqkg is;=Ks' ;mdhs mkaif,a jgmsgdj m%sh l r;akh uQ,sl j ish,af,da u tl;=j nqoaO jkaokd Ou jkaokd
.d:d iCOdhkd lf
9jQ whqre wysxil j ;u mshdg okajd ishd h' ;mdhsf.a mshd wehf.a jeia
yelshdj .ek lsisfia;a i;=gq fkdjQfha h' Bg we;s ;on, wlue;a; Tyq
wehg lSf h' Tyqf.a lkiai,a, w;sYhska je h' fuh ;u is;g jo
ka m%n, fya;=jla jQ ksid Tyqf.a uqyqfKa meyeh mjd fjkia h' lgy~
;ck iajrEmhlg fmrKs' fuu jeia oYk .ek lsisjl=g fkd
lshk f,i Tyq ;u hKshg uq,ska lreKdfjka lSj o" miqj oef,i
wjjdo kafka h' ksiaiq weh Wkau;a;l fl,a,la yehg ye|skah
yels hhs lshd" wehg wk;=re ye h' fuu l=vd ck iudch ;=<
ye jefvk wehg fuh fkd uelsh yels le
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh10
T!IO me
11
lghq;= i|yd wE oelajQ m%ikak wdl,amh .e ;fha lgql ;eka ;=kS
lrug Wmld h'
l=vud ys l<
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh12
Tn Tn u ykd.kak' Tf jer msk le,Ej
ck;dj j
13
iy .x.d" fld j,iqka" imhska j,a w,ska w;rg Oq;dx.Od NslaIqj o
tla h' Wka jykafia,df.a meje;aug" jkdka;rh woaor msys l=vd
.udkhka f.dre .udkhka fia i,ld" msKavmd;h i|yd jkakg
mqre jQy'
rKrejl= i;= ksNS; Ndjh iy ;a; ffOhh" Oq;dx.Od
NslaIQka yd ii|k l< msi tl iudk nj mQ ;dhs .jeisfhda Yajdi
l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh14
ia:dkhla fih hq;= nj;a wdpdh id ysg bsfhka fuka oekqKs'
fuu jeis iys; udi ;=k NslaIQka jykafia,d oe j Ndjkdf ksr; jk
ld,hhs' nqka jykafia f.a Wmfoia m NslaIQka jykafia,d Tjqkf.a
pdld iuh kj;d tla ia:dkhlg " jy,la hg jdih lr;s'
wdpdh id iajdka jykafia" ;u YsIH msi o legqj ixjr .ukska"
;ju;a kskafoa miq jQ mQ ;dhs .udkhg whu we;= jqKs' f;;ukh;a
u;a w;ka Wkajykafia;a miqmiska fm
15
h' fuu m%foaYfha N+ Iu;d ,laIK .ek ;mdhsf.a mshdg b;d fyd|
oekSula ;snqKs'
f.fhka c,h .,d hk we< fod
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh16
wkqNj lroa l=Uqrg w.Dys; fohka wu;l fkd lrkq' wmg
uiqka ,ndfok c,hg w.Dys; fofhda lsisodl wu;l fkd lrkq'
fndfyda .udk uOHfha fn!oaO isoaOia:dkhla fyda je ms
lsug iqiq ;ekla ;snqK o" u
17
ne.ska o" m%d;sfudalaIh foaYkd lsug iy oka je
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh18
ir, fia fmkqK;a tys m%n, Yla;shla we;s ne Tjqkg jegyqKs' tfiau
wka whg;a ;udg;a ydkslr yeisfuka je
19
.f ldka;djkaf.a msgqmiska jd " l=vudf.a Wrysiska biais biaiS
n, n,d is ;mdhs yg" wjg we;s wdOHd;al mirh iy W.kajk oE
wjfndaO lr .ekSug yels h' .udkfha wka ish,a,ka jdf.a u ;mdhs
o" Tjqkf.a ixialD;sl Wreuhka iu. fuf;la r je wd flfkls' weh
f,dalh foi n,oa o" w;S;fha isg wehg odhdo jQ tu ixialD;sl miqf
isg ne,Sug is h' l=vd l, isg u" foaj N+; hkaf.a kaf.a meje;aula
we;s nj oek ish o" tu woaN+; Yajdihka wE je
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh20
fuu m%ldYh ;mdhs f.a yoj; ii, lr h' is,a ud;dfjda iEu
i;a;ajhl=g u mska fl;la n hhs wdpdh id f;reka jykafia
jerg;a mejiQy' fuu ksYa; m%ldYh;a iu u uy f;reka jykafia
f
21
Ndjkdf w.h .ek lsis ielhla we;s lr fkd.kak' tfiau Tf yelshdjka .ek o wj;lafiare fkd lrkak' Tn h m%.;shla ,nkafka o" thska iEySulg m;a jkak" ta ula ksido" Tn fidhk i;Hh thska ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh22
w;smQcH wdpdh uqka N+o;a; ysmdfKda fYaIs; mqrdjD;a;hla f.dv
k.;s' Wkajykafiaf.a ; l;dj iy idlaId;a l< wdOHd;al hqKqj
uE; ld,fha ;dhs,ka; b;sydihg fkdfojeks jQ mQckSh ;;a;ajhla
,ndfokq we;' f jk g;a Wkajykafia f.a YajikSh lS;s kduh
lka lg me;s" Bidk . m%dka;hka mqrd me;s f.dia ;snqKs' .NSr jQ
ioaOuh iia;rj w: olajoa" tu foaYkd fudk ;r n,hlska yd
YajdikSh wkaoulska l
23
Y=oaO fldg iE w mdr Tiafia" Wkajykafia jk oYkh gq .jdiSyq
Y%oaOdfjka l=,au;a jQy' ndka yqwdhs idhs .jdiSyq ish,af,da u fuu Ou
.fYS NslaIQka jykafia,d uy;a jQ Y%oaOd Nla;sfhka ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh24
uQ,sl l%u foh u Wka jykafia o wehg b.eka h' tk" ksYaYoj
Ndjkd jok" nqoafOda hkak fkd lvjd ksy~j lSuhs' wehf.a oekSf
tlu wruqK fuu nqoafOda hk jpkh nj ;ka u is;g wjfndaO jk;=re
.ska .g u mqyqKq l< hq;= ne mejiqfh' isysh fuu wruqfKys mj;ajd
.ekSu .ek wjOdrKh lf
25
m;=
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh26
tkq weh gqjd h' wdpdh uqka ys u< isrer foi fudfyd;la n,disg"
NslaIQka foig ye f .eyekq
27
yoj; lsis odl kdY lsug fkd yel' th kdY jqKs k Tn
kej; isysh fkd ,nkq we;'
fuu imQK oYkh . yefrk ,dYh" f.!rjh uqiq hlska
iy pls;hlska ;mdhs kerUqjd h' fuh flfia jgyd .; hq;af;a oehs
wehg oekSula fkd ;snqKs' wdpdh uqka yshkaf.a l;dj ksu jQ miq
wehg fuh jgyd .; fkdyels m%fya,sldjla h"
weg lgq muKla b;s uq Yrh u l=Kq kdY hkafka k
kej; isysh ,nkafka l=ulska o@
;u wf;a f jk f;la r|jdf.k is" yojf;a uoh foi tl
t,af,a n,df.k u wdpdh uqka ys" wef.a ;lhg ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh28
.sfha h' wehg l=ula ksid taug oekajQfha oehs Tyq oek fkd isfha h'
m%Yakh l=ula h yels o@ Ndjkd ld,fha kskao hEu ksid" ;mdhs
,cdfjka ksy~j mshd miqmi .uka l
29
fyd|ska u;l ;shd .kak' Tn isyskhla hhs is;=f" tald.%;djhlg
meKs .eUqre iudfha laIKsl j mek k.sk oYkhla' f jdf.a w;a
oelS u;=jg;a we;sjqfKd;a l,n, fjkafk ke;=j" tajd we;sfjkak
bv ykak' tajd .ek Nh fjkakj;a lkiai,a,g m;a fjkakj;a wjYH
keye' Tng Nh fjkak fohla keye' kuq;a fyd| l,amkdfjka" Ndjkd
lrk wjia:df fudkjd isjqK;a" ta .ek fyd| isysfhka wjOdkfhka
bkak' uu fu;ek j;a j bkakd l,a Tng wk;=rla fjkafk keye'
yenehs oeka b|,d Ndjkd lrk fldg Tn olsk ish oYk .ek ia;r"
lreKdlr,d ug we;a lshkak'
wdYSjdoh ( ; ld,hl wdYSjdh
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh30
f.dfhl= Tyqf.a l=Uqr j.d lrkjd fiau Tn Tf uki o j.d lrkak' l%ul%ufhka fmdf
31
.eghla wdikak fldgila fuu u,afn j.djg iqiq nj oel" b;d
Wkkafjka tu bvu tkj jevqKq .ia fld
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh32
weh rdka; j n,d ishd h' ish,a, wef.a isf;a yehg u is jQ
fyhska wehg l;d lsug mjd wu;l h' wdpdh uqka f;reka ;mdhs
foig ye iup,hg fuka iskdiqfKa h' wef.a yoj;g wkqj u,afn
f.duqj oekgu;a Wka jykafiag mQcd yudr h' fofokdu ta nj okS'
b;sj we;af;a idm%odhsl f,i Ndr uhs' weh jydu Wka jykafia
bfha oK .id" ;=ka jrla fomd je|" fuu bv lene,a, ;u mjqf,a wh
lrk mQcdjla f,i i,lk f,i ne.Em;a j b,a,d ishd h' uqka f;reka
jykafia ysi i,d leue;a; m%ldY fldg mska wkqfudaoka l
33
jia iudoka jk m
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh34
ish i;a;ajhkag iy;sl f' YS,h wdrlaId lsf iy wkqn, f
n,h" by< ;,hkays Wm; ,eug fya;= jk fyhska Wiia YS,hka rlsk
wh urKska u;= jHf,dalhkays Wmk nj iar h'
YS,fha M, mdl f;are lrfok w;r u" Ndjkdj uy;a M,
uydksYxi f.kfok nj o wdpdh uqka jerg;a jgyd Ks' uq
Yajfha u we;s jkdu jia;=j yoj;hs' tfiau flfkl=f.a fN!;sl yd
wdOHd;al Y=Nisoah r|d mj;skafka yoj; ukdj ilia lr.;fyd;a
muKs' flfkl= j;a jkafka yoj; ksid nj Wka jykafia mejiS h'
;hl iEySulg m;a u iy fkdu hk wjia:d folu w;aolskqfha
yoj; ;=
35
ksr;j ish " wE uqyqK fok fYaIs; wjia:djla jqjfyd;a" miq k
Wkajykafia yuqug wdrKHhg mefKk f,i wehg mKsv he h'
wdpdh uqka f;rKqfjda iy i msi" iEu kl u ysre ke.
l f,djlg miq msKavmd;h i|yd .ug j;s' ta yeu kl u
Wkajykafiaf.a md;a;rhg wdydr fnoSf wjia:dj wE yslr .;a;S h'
oka fnu i|yd . jdiSyq Tjqfkdjqkaf.a ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh36
fhfok nj;a" ;j l klska Wkajykafia,d o" tfia fjk;a m%foaYhlg
jk nj;a oekah' wdpdh uqka ys" ;mdhs yg tfia okajd" ;u weia
ne jgl=re jkfia Tijd" u| iskyjla mdka" wehg fmjf;la is
oehs uiqf h' ;mdhs ysi jkd ,cdfjka tfia ke;s nj yefjd h'
Wkajykafia o ysi i,d th ms
37
Bg iqiql we;s fjk;a luGdkdpdhhka jykafia kula jk nj;a"
Wka jykafia wehj ksjer ud.hg fhduq lrjk nj;a mejiS h' tf;la
bjid isk f,i wjidk jYfhka lS h'
;mdhsf.a uki iajNdjfhka u w;sOdjk l%shdYS,S tlla ne
wdpdh uqka ys oek isfha h' wehg wdrlaId iys; j is; md,kh
lr .kska ;ksj u Ndjkd mqyqKqj lrf.k hEu W.yg h' w;r u.
h wjdikdjka; ;;ajhlg weh uqyqK kfyd;a" wehg wjia:dkql+, j
wjjdo ug Wka jykafia wE imfha fkdue;s u" wehg krlla h
yels fyhsks' weh ys;=ukdfma Ndjkd lghq;= lrf.k .shfyd;a wehj
md,kh lsug olaI lugyka wdpdhjrfhla wjYH jkq we;' tfia ke;s
jqjfyd;a wehg jkafka Yd, ydkshls' fuu lreKq ksid Wka jykafia
msgj .sh miq Ndjkd fkdlrk yehg wehg wjjdo kafka h'
fuu oe ;ykug fya;=j ;mdhs fkd oek ish o" wdpdh uqka ys
flfrys uy;a f.!rjhla oelajQjd h' tksid weh wef.a Ndjkd mqyqKqj
jyd u kj;d oeh' Ndjkdj .gu lrf.k hEug wehg ;on, wdYdjla
;snqK o" th kj;d oefuka ;u mmqj me
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh38
Tf lh Tf is; Tf ;h - f oE Tng whs;s ke;'tksid i;H jQ m%S;shla iqjhla i|yd f oE .ek Yajdihla fkd ;nkak'
wdpdh uqka ys tu m%foaYfhka kslau .sh miq ;mdhsf.a ;h
miqnEulg m;a ksy~ yqol,djlg fmrk kQ,a idod rj, t;=jd h' miqj weh tajdhska fr
u wdrN l
39
ng m;=re yd fl|sj,ska u iEug wE ;=< ;snQ lD;yia;Ndjh o
weh iudchg fy
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh40
jeys ld,h wdrN fjoa" oy y;a ye ;mdhs" mQ ;dhs jdy
pd;%dkql+, j nqkaud iu jdy h' pd;%dkql+, j weh wef.a iajd
mqreIhdf.a {d;Ska iu. mxhg .shd h' tu ksji" ;u foudmshkf.a
ksjfia isg je rla fkd h' weh mxhg .sh tu {d;s ksji oejj,ska
iE ;Kfld< j,ska uqka jy, jeiQ Yd, ksjils' f ksjfia o
weh mjqf,a nd,hd jQ fyhska" ksfjfia tfkod jevm
41
ksji msgqmi i;aj f.dfmd
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh42
.ksoa f.nkaf.a y~ o fmdl=Kq woaor fldl=ka f.a y~ o uq mirh
mqrd weiqKs'
tla tla jeis ld,h werfUoa ;mdhsf.a is;g ixldjla we;s h'
wf.daia;= udifha ks; . iq
43
ke ldka;dfjda fuu Ialr ldhfha ksr; fj;s' bka miq fuu WK
nnq mj,ska ;ekQ Yd, nkaj, nyd yq
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh44
uf.a brka ksrka;rfhka fndan jreidjlg ,la fjkjd - wei rEmhkaf.ka" lk Yoj,ska" kdih .|iqj|ska"j rihka f.ka" Yrh iamYhkaf.ka" f yeu fohla .ek u uu mlaId lrkjd' tfia lrk g udf.a iEu bkashhla u ug .=rejrfhla fjkjd'
;mdhs f l,n,ld f,dalhg wlue;s jQ kuq;a weh ish,a, bjid
ord ishd h' wef.a tlu iekis,a, jQfha wdrKHfha wd.l lghq;=
yd Ndjkd mqyqKqjhs' fuu wiykhg wu;rj iajdhd wef.a ksoyi
iSud lsu ;j;a nrla h' .eyeksh ish hq;= iSudj wef.a mjq, iy
ksji nj;a wjg f,dalh fkdjk nj;a Tyqf.a woyi h' wdOHd;al
f,dalh .eyekshlg lsisfia;a wh;a fkdjk nj Tyqf.a ms
45
;SrKj,g lSlre jQjd h' wehg l< yels fjk;a fohla fkd ;snqKs'
ksjfia iy f.dfmdf
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh46
;ekg wef.a yeS W;aikak h' wjidkfha tla iekaoEjl" lEfuka
miq weh ;u iajdhd bfha oK .id f.k lreKq myod ug fjr
oerejd h' f.or jevm
47
foudmshka uy jQ miq Tjqka /l n,d .ekSu o orejka i;= j.lSula
h' ;mdhsf.a" orefjla ke;s jdy ;h .ek wef.a kekao,d iy {d;s
ifydaor ifydaofhda lkiai,a,g m;a jQy' wE uy jQ miq wehj /l
n,d .kafka ljqreka o@
orejka lSm fofkl=f.a ujla jQ wef.a {d;s fidfydhqhlg kej;;a
orefjl= ,ef ,l=Kq my< h' orejd ys l< miq"
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh48
h' wef.a wdOHd;al wfmalaIdjka ljqreka iu fyda fnod yod .ekSug
weh buy;a wdYdjlska mq, mq,d n,d ishd h' tkuq ldhs ;ju l=vd
49
meKSu gl wef.a ikaiqkaNdjh wfydais lf
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh50
mqrd weh f.k wd isyskh uqka m;a lr .ekSug l l,lg fyda bv
fok f,i b,a,ka oK.id Tyq bfha ne.Em;a jQjd h' ksjfia md,kh
ie,iq lr we;s whqre wE Tyqg f;are l< w;r" weh ksjiska wE;aj
isk ld,fha jevm< ksishdldrj flfrk njg weh Tyqg fmdfrdka
jQjd h' udi ;=fka jia wd.l jev igyk ksu jQjdg miq kej; f.or
tk njg o weh iar j u Tyq bfha fmdfrdka jQjd h'
tla idjlg uqyqK yrjd .;a wef.a iajdhd lsis yeSula ke;=jd
fia wE tf;la mejiQ foa ksy~ j wid ishd h' wef.a l;dj ksu jQ miq
b,a,Su wkqu; fkd lrk nj wjk fia ysi i,ka wef.a uqyqK foi
weia whd n,d" uyK u wu;l lrkakehs mejiS h' wehg /l n,d
.kak iajdmqreIfhla isk nj;a yod jvd .ekSug hKshla isk nj;a
u;la lrka ka miq wef.a isyskj,g lka ug Tyq i;=gq ke;s ne
mejiqf h'
udhs ldhs kej;;a wef.a iSudjkag fldgq h' bjiSu YS,hls'
lreKdj iy iudj u o YS,hka h' ;u iajdhd wehg mekjQ ;yxj,g
reoaO fuka weh je
51
h' Tyq wef.a f,a,shf.a uereKq mshd fjkqfjka wef.a iajdhd yd l;d
ny fldg jdisodhl ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh52
53
wNsksIal%uKh
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh54
55
uQ,sl Ndjkd mqyqKqj mSKq flfi,a .ilg isgjQ rel=,la fuks'th"Yd, j iEfok flfi,a lek iqiq ld,fha meyS boS jeug bv fohs'th"wld,fha u weo jeug bv fkdfoa'
tod wei< mqka fmdfydh od h' wef.a jhi wjqre ;sia yhls'
wehg wh;a hhs ye=K ish,a, u" tfia u ;fha weh ne| ;enqjdhhs
ye=K ish,a, u" lsis miq ;eula fkdue;s j w;yer oud j fkdx
fkdx wdrKHfha NslaIQka jykafia,d iy is,a ud;djka bfha oK .id
fodfyd;a uqka jekaod h' merKs tfuka u m%ikak jQ ir, wd.l
pd;%hlg iyNd.s " weh khdkql+, j iiqka .; jQ is,a ud;djla uhs
fj hs m%isoafha m%ldY l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh56
jdug ie,eia h' fj, fj,d tfia jdjQ weh ;u fn,a, bhg
fkrd ksy~ jQjd h' fcHaIaG is,a ud;dj uhs vex" fudg l;=rlska
wef.a la jQ l mdg flaY l,dmh" ka g w,a,d" yqre mqre f,i
lmd oeuqjdh' b;d fldg ysifla lE,s muKla wehf.a ysfia b;s h'
ysi flia g g wef.a bfha is jefgoa" lsis yeSulska f;drj
ksia Yrfha udhdld iajNdjh .ek isyslrka" ta ysifla lE,s foi
n,d ishd h' flia hkq uu fkd fj ( flia uf.a fkdf ( Yrfha
wka fldgia jdf.au flia o iajNdj Oufha fldgils( th wh;a jkafka
ug fkdj" iajNdj Ouh keue;s f,dalhghs uu hhs ye|ska jQ flkdg
tys lsis wjYH;djhla fkdue;'
bka miq ;shqKq oe
57wNsksIal%uKh ( ish,a, w;yer hdu
ix> irK .Pd' ''''''''
oe wIaGdkhlska iy wjxl jQ lemulska YslaId mohkays msysgd"
weh /ia jQ ish,a,ka bfha is,a ud;djlg ^uhs & wh;a uQ,sl is,a mo
mshd irK hEfuka Tn nqoaO Ydikh ;=< Tf /ljrKh ms hk ;%sO r;akh irK hEfuka" ksjer
wdOHd;al mrudoYhka ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh58
i;H jQ ksjfkys w;d,u ;%sO r;akh irK hEuhs' uqla;sh
i|yd ksjka ufys hEug fuu YslaId mo Bg wjYH fldkafoais iy
iSudjka ilia lrhs' YS,h Y%oaOdfjka rlsoa" flfkl= f.a uki jrka yd
lkiai,af,ka ksoyia lrhs' wk;=rej,ska frd wdrlaId lr f uy;a
jQ n,hla YS,h we;slrjhs' uq,ska u" fudk ;r l=vd jqj;a mK we;s
if;la Tn fkd ueh hq;=h( tfiau ueug fyda ysxid lsug wkqn,
fkd h hq;=hs' iEu mK we;s if;l=g u ;h jkd fohls' tksid
tu i;d urd" W! wdorfhka wdrlaId lrk tu jkdlu Tn kdY fkd
l< hq;=hs ( ta fjkqjg ish i;aFjhka flfrys" Tf yoj; lreKdfjka
mqrjd .kak'
Tn lsisjl=g wh;a fohla fidrl fkd l< hq;=hs' wka wh Bg
fmd
59wNsksIal%uKh ( ish,a, w;yer hdu
u;= i|yka l< m%Odk YslaId mo i;r wdOHd;al .=K j.df uQ,
Ouhka jk w;r tajd Tf lh ikaiqka lr.ekSug;a is; msis lr
.ekSug;a wjYH oE ilia lrhss' tfia ilia lr .ekSu i|yd" is; lD;s
lrk" msis ;SrK .ekSu j
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh60
uf.a wIaGdkh mlaId lr ne,Su i|yd uu" fndfyda la llfgd bjiqfj'fndfyda k .Kkla uu ksrdydr j isfh'rd;%S .Kkdjla .d ksod .ekSu m%;slafIam flfkj jevqKq Wi WK mre jehlsks' is,a ud;d ldhs g ,enqKq
l=h uE;l ksu l< tlls' tys ug fh WK nnq m;=rej, iakh
yd fld< mdg ;ju;a /|S ;snQKs' tys jy, fi,s l< wuq ;K fld<
w;ska lmd" ne|s tajd h'
is,a ud;djkaf.a fcHIaG ud;dj uhs vex h' jir yhlg by; weh
is,a ud;djla f m%;s{dj .;a wjia:df is,a ud;d ldhs o tu wd.l
iNdf ishd h' mjqf,a im fhfy
61
wfkla is,a ud;djka Oufha msysgqfuka iy iu.sh jOkh lsfuka
Tjqkf.a j.lSu bgq l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh62
wdydr msiS" msis ls wd ir, wjYH;d is,a ud;djka iduQysl
j bgq lrk fyhska" uq wdrKHfha u Y=N idOkh bf u ie,iqKs'
iEu iekaoEjl u wdrKHfha ish u is,a ud;dfjda ikaiqka is;ska yd
i;sfhka bo,a iy fldiq f.k ;u ;ukaf.a l= wjg Y=oaO m;% lr
.ks;s' tfiau tla tla is,a ud;djkaf.a l= inkaO flreKq l=vd w
mdrj,a o" Tjqyq iu.sfhka w;=m;= .d msis l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh64
iudfhka ke.S isg" kej; msh ;;a;ajhg is; m;a jQ l,a ys"
is,a ud;d ldhs Nh ksid we;sjk wk;=re .ek .eUqka is;d nejd
h' isf;ys we;sjk Nhu u" tys ;snQ tl u wk;=r nj;a" weh we;s
l,d hhs is;k rEmfha lsis hla wka;.; j ke;s nj;a wef.a m%;sNd
{dkfhka oek.;a;d h' Ndjkdf olsk rEm udkisl ixisoa muKla
nj;a" ta rEmhkag flfkl=f.a is;g fyda lhg fyda wk;=rla f.k
taug lsis Yla;shla fkdue;s nj;a weh oek .;a;d h' tajd wlul"
lsis f;areula ke;s" tajd ;=k;ajh ;=kS f.dia is; fmr ;snQ ;ekg
tk j;udkhg" f.k ths' tfia jkafka" tu rEmhg iy Nh keue;s
ixisoahg tlg tla ish fkdyels neks' tksid Nh fu,a, fkd
l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh66
tla rd;%shl" .eUqre iudfhka ke.S is is,a ud;d ldhs" wef.a
u< isrer fr hk hka;%hla bfha fydjd ;sfnkq gqjd h' u< isrer
ks,a mdg b" l=Kq me
67
jpkfha miudma;fhka u is,a ud;djla jkak' .| yuk f,!lsl ;fha ne|Sj, meg,S" Tn f f.k hk is,a ud;d ;h kdia;s lr.kak kE keye'ta ksid" Tf ksji iy orejka foi fod
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh68
f.org we;= fjoa" wef.a iajdhd f.or fkd is ne wehg tl
jrg u ta;a;= .sfha h' ojia lSmhla u" weh wef.a hKshg Wo u i|yd"
Whd msyd" fr fidaod" f.or fodr msis ls wd jevm
69wNsksIal%uKh ( fonr l+vqj weiaiqKs
yels nj;a wehg jegyqKs' fuu ie,iqu iodpdr iu;fhka neyer jqj
o" w;d;al jqj o" weh tfia lrf.k hEug wiykfhka jqj;a uykais
.;a;d h'
jia jiSu wjidk jQ kfha " is,a ud;d ldhs ;u ksji lrd
meKshd h' kuq;a weh wef.a iq is,a we w; fkd yehd h' tfia u
weh iudoka jQ YS,h mjdrKh lf
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh70
is,a ud;d ldhs kej; wdrKHh fj; toa" wka ish is,a ud;djka
wE .ek w;sYfhka lkiai,a,g m;a isk njla fmkqKs' wehg isjQ
wlr;enh" Tjqkg ia;r lroa" fcHIaG is,a ud;d vex" tk uhs
vex" wehg neK jeKdh'
fudlgo Tn wdfhu;a iajd mqreIhd
71wNsksIal%uKh ( fonr l+vqj weiaiqKs
is,a ud;d wdrKHfha kh fr.=,diSkag wkqj th l< fkdyels
fohla nj weh flfrys uy;a lreKdfjka fokd uqiq j ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh72
Tf uki IKh lsug" mydKshg m;a lsug .,d tk flf,ia m%jdyhka foi uis,af,ka n,d iskak'Tn /jug tajdg bv fkdfokak'tu flf,iaj, yeisu ykd .ekSug Tn olaI jqj fyd;a" tu wY=NjdoS Yla;Ska Y=NjdoS wdOHd;al Yla;Skag fmr
73
wdpdh l mdka ysfhda j fkdx fkdx wdrKHfha fiakdikdm;s
jQy' Wkajykafia Ndjkdfjka is; hqKq lr .;a oe khlska hq;a"
Oq;dx. NslaIqjla jYfhka fndfyda fokdf.a f.!rjdorhg md;% jQ" wdpdh
lka;iSf,da ysf.a f.da, ys kuls' wdrKHfha kh" iqN idOkh iy
Y%djl Y%dldjkaf.a wdOHd;al .=K j.df j.lSu Wkajykafia i;=
h' .syshkaf.a m%Yak" wdrKH.; is,a ud;djkag ;ka n,md we;s fya;=j
ksid" is,a ud;d vex iy is,a ud;d hsx" fuu lreK wdpdh l mdka
ys iu. > j idlPd l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh74
tl;djh u; lksIaG is,a ud;djkag j;=r f.k taf ldh h Ndr
h' NslaIQyq iy wi, .jdiS f.dfhda kj wdrKHhg wjYH uQ,sl
blsj, ksr; jQy'
km;d yS,a odkfhka miq wfkla is,a ud;djka iu. j;=r f.k
tau i|yd is,a ud;d ldhs o iyNd.s jQjd h' ysia Ndck folla" ,Shl
fofldfka ne|" lola fia ilid j;=r f.k taf rdcldhg weh o
tl;= jQjd h' l mduq, Thg nisk ;=re" weh iSrefjka nEjq iys; .,a
w;ka .ia w;ka" idod .;a w mdr Tiafia m%fifuka .uka l
75wNsksIal%uKh ( oji mqrd j;=r weo weo''''''
fidfydhqfrda fofokd mqu jQy' wehg Tjqkaf.a iydh ;sfnk
nj TjQyq wehg oekajQy' TjQyq fofokd o is,a ud;djkag j;=r weo
ug Wo jQy' tfia jqj;a NslaIQka yh fofkl=g;a is,a ud;djka mia
fofkl=g;a tu c,h m%udKj;a fkd h' wE |sk Ialr ;h gq
ifydaorfhda" wjidkfha wehg Tjqka iu. ndka yqwdhs idhs .ug kej;
tk f,i we,s lf
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh76
oekajQ mu ;=re je,aj,ska jeiqKq W,am;a .Kkdjla yuqh' wdpdh
l mdka ys ,o wdrxfhka i;=gq j is,a ud;dfjda iy .uqka o tl;= j
j,a ys ;snQ W,am;a mdod Y=oaO lrkakg jQy' iuyr W,am;a w iaila
muK .eUqrg yE ;snqKs' u;=msg /|S ;snQ mdis fld< frdvq Y=oaO fldg"
ish,af,da u msis c, W,am;a mdod .;s' Y=oaO m;% lsu ksu jk g uq
wdrKHhg u wjqreoao mqrd lsis wvqjla fkdue;sj c,h we;s ;r ;sfnk
nj Tjqyq oek .;s'
77
ksiqka lg m;ajkafka w;ykafka ke;sj ;ka w,a,d .kakd fyhsks' iEySulg m;a fkdu" Tjqka miq mi" hk hk ;ek yUd hhs' Tn Tf yoj; foi iqmlaIdld j n,d lg fya;=j fidhd th w;ykak'
mQ .d l jefha .,a f,kaj, jdih lrk ld,fha" rd;%S ld,fha
Ndjkd lroa" fndfyda wjia:dj, wreu mqu wiajdNdl ixisoakag is,a
ud;d ldhs uqyqK mEjd h' tajd weh lsis kl w;a kqgq woaN+; oYkhka
h' .eUqre iudfhka ;rula msKq miq" wef.a uki wdOHd;al Yla;Ska
tlsfkl yryd hk" yqremqre f,djla lrd t
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh78
md,kh lr.; hq;= nj;a Wkajykafia wk;=re wjd ;snqKs' tu wjjdoh
is,a ud;d ldhs ms
79wNsksIal%uKh ( i;HdjfndaO fodrgqj ;=d;kh lr uig .;a nj o fokdfjka mejiS h'
uefrkakg l,ska jpfkka f;are .kakg ne;r oreKq fokd jO
ysxid kao nj oe ys;a fokdfjka hq;=j is,a ud;djg ixksfokh
lf
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh80
l;dfjka we;sjQ ielh" Ndjkdj ;=
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh82
YsIag imkak ksfil=f.a ;fha moku mxp YS,h nj weh
tu N+;hdg myod kakd h' f N+; hdg kej; ksia wd;auhla
,eug lsish bv m%ia;djla we;af;a k" fuu uQ,sl is,a mo rlsk njg
fmdfrdka h hq;= ne myod Ks' Tyq i;=ka fkd ueh hq;=hs i;=kag
ysxid fkdl< hq;=hs fidrl fkdl< hq;=hs" wka whg wh;a foa fkd.;
hq;=hs ksiqkaf.a f.j;=j, j.d l< t
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh84
mqKH l%shd oel i;=gq uhs' N+; fm%a; wd;auhkag mqKHl%shd lsug
yelslula fkd ;snqK o wka whf.a mqKH l%shd wkqfudaokd fuka
hym;la jk njg ;ud ;=< Yajdihla we;s lrf.k i;=gq h yel'
h .sh .jhd is,a ud;d ldhs iu im inkaO;djhla we;s lr
jdisodhl Wm;lg uq, msref h' ixidrfha fuf;la ieirk i;a;ajfhda
f isoaka .ek fYaI wjOdkhla fhduq l< hq;= f' YS,h m%;slafIam
lrk" YS,fha fkd msysgk" uQ,sl ixjr YS,h /lSu meyer yk kEu
flfkl=g fujka ;;a;ajhlg uqyqK mEf wjodku we;'
85
idudkH ;sifkl= jdf.a ksl ld,d ,d ksod .kak tmd f,!lsl ;fha iem im;a |Sug we;s wdYdfjka tajd miq mi fkd jkak ys;g .kak' B
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh86
ijka foka Tjqkf.a w;S; isoaka .ek m%Yak l
87wNsksIal%uKh ( j,a W!rd
o fldhs fudfydf;a ,la ffoda hk fhka iy ;%difhka f i;=kag
j;aug is we;' jir .Kkdjla ;u ; /l.kska f W!rd
j;a jqj o wjidkfha f ovhlaldrhdg f.dre ug is h'
kej; jrla jk if;l= j bmug bvlv we;ehs hk h ;udg
we;s nj j,a W!rd is,a ud;d ldhs yg lSf h' Yajdi lrkakg ne
;r ksrka;r Nhlska yd ielhlska o oe la fokd lkaordjlg ue
fjka o kej;;a jk if;l= fia j;a jkak is f hhs ;ud w;sYh
Nhska isk nj W!rd fj,ka lSf h' W!frl=g lsiskl flfhka
isugj;a hla iella ke;s j isugj;a fkdyel' kej;;a ;sika
if;l= j bmu fkd je
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh88
wE bhg meKs tu wuq;a;d l< b,a,Su wid is is,a ud;d
ldhs u;sfhka jYS jQjd h' jir .Kkdjla Ndjkd l< o h .sh
;sifkl=f.a {dkhla ;u Yr udxY mQcdlr mska n,dfmdfrd;a;= jk
wjia:djlg weh lsis kl uqyqK md fkdue;' W!rd m;a we;s wirK
;;a;ajh i,ld n,d yojf;a Wmka oe wkqlmdfjka ffu;%s lsrK
tu N+; iajrEmh fj; fhduq fldg ksYaYo j tu odkh ms
89wNsksIal%uKh ( j,a W!rd
l< ia;rh wl=rgu ksjer nj ldg;a jegyqKs' tu wjdikdjka;
;sikdf.a la fokd h wdldrhlska fyda ;=kS fjd hhs wkqlmdfjka
yd ffu;%sfhka is;d tu udxY odkh ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh90
ish {dk Ih m:hka iy ish i;a;ajhka isf;ka wdrN f' tfyhska Tn Tf is; foi oe wjOdkhla fhduq lsu b;du;a u fhda.H h' t;ek oS Tng uq Yajh u yuqjkq we;'
wdpdh l mdka ysf.a kdhl;ajh hgf;a mQ .d lkafoys
wdrN l< wdrKHh b;d Wiia wdOHd;al mirhlg m;a hqKq h'
NslaIQka jykafia,d iy is,a ud;dfjda oe lemulska yd Wkkajlska
Ndjkd mqyqKqfjys ksr; jQy' wdpdh l mdka ys b;d m%isoaO
luGdkdpdhjrfhla jQ wdpdh id hgf;a uyK o msrE ys kuls'
;u .=rejrhd fia u wdrKHfha tfkod lghq;= oe Wkkajlska bgq
lf
91
oka je" ;%sO r;akfha .=K wka;.; jkaokd .d:d
iduQysl j iCOdhkd lr;s' nqoaO jkaokd .d:d y~ flfuka ;=kS hoa"
wdpdh l mdka ys Ndjkd mqyqKqj ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh92
uki ms
93wNsksIal%uKh ( l jefha N+;d;au
l%u fohls' ukqIHhka fia fjk fjk fya;=ka u; mQj ksYaphka
u; ;SrK fkd .kS' fm%a; f,dalfha tla tlaflkdf.a iudc ug
tlsfkldg fjkia jkqfha Tjqkf.a w;S; lu M, mdl wkqj h'
iuyr kl N+; f,dalfha m%Odkshd fm%a;hkaf.a jk ;;a;ajhka
fmkajka is,a ud;d ldhs Wkaf.a f,dj jgd /f.k .sfha h' N+; f,dalfha
o ria;shdldrhka isk ne wehg meye,s lf
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh94
fldgila f,iska is,a ud;d ldhs gqjd h' fuu w;sYh m%S;su;a ia:djrh
Tjqka /ia l< mska fya;=fjka ,o ;;a;ajhka h' fudjqka ksiqka j ish
fndfyda mska /ia lr is,a /l" Ndjkd lr tl;= lr.;a l=i,aj, mdl
fya;=fjka ,o jH wd;auhka h' f foaj;djkaf.a mska uysuh flfia jqj;a
tu foaj;ajfhys u .ska .gu / iska w;ska lu /ia lsug we;s
wjia:d w,am h' foaj;ajfha / isug mdol jQ uQ,sl l=i,a mdl ;=kS
wfydais jQ miq" kej; ukqIH f,dalfha Wm; ,en l=i,a /ia lr .ekSug
wjia:dj we;' fm%a; N+; f,dalj, ka yd ii|k l," Tjqkaf.a wl=i,a
mdl fya;=fjka la ka wre .;Skays ieirk w;r foajd;auhkays
iskd ka Tjqkf.a l=i, lu Yla;Ska fya;= fldg kej; iq.;s.d
ug we;s wjldY fndfyda h' tkuq ldu Njhkays Wm; ,nk iEu
i;a;ajfhl=u w;ak tla isoaOdka;hla fofhda o w;a ;s' oe f,i
ukfia l%shd;aul jk yeS nr wdYdjka iEu ldu fNda.S i;aFjfhl=
u fl
95wNsksIal%uKh ( l jefha N+;d;au
lSmhlska hq;a m%didohla hhs fkdis;sh hq;=hs' fuu jH ;,hka msysgd
we;af;a {dkuh m%fNao wkqj h' by
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh96
Tf l%shd jpk iy is;s,s .ek oe uis,af,ka iska yeu l,ays u ixys|shdfjka hq;=j yeisfrkak' Tn je mqr l;d lsug f.dia lror je lr.kak tmd Tn l;dlrk wdldrh .ek ie,ls,su;a jkakiskdfioaoS ixhufhka iskdfikak
jifrka jir .;fjoa is,a ud;d ldhsf.a Ndjkdj tla Ydjlg
tfukau tla rgdjlg jemqr hqKq h' N+; f,dalfha tla tla yuq
wehf.a Ndjkd f.h ;Sj% lf
97
fkdjk w;g fkd oefkk rEm jqj o tu ixisoaka tajdg u wdfKsl
jQ ix{d ud;%hla muKs' th" tu ix{dj iska ykd.;a oekSug mndysr
j we;s jQjls' fuu oYk .ek fYaI wjOdkhla fhduq l< is,a ud;d
ldhs wef.a Ndjkd Yla;sfhka ndysr Yajh .ek je ie,ls,a,la oelajQ
kuq;a" wef.a yoj; iy uki ;=< mej;s Yauh ckl wNHka;r f,dalh
.ek fiu weh w;miq l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh98
Wka mshdir lrkakg h' wdikakfha msys .=jka m:hg f.dv neiSug
l,ska iuyrla .=jka hdkd Tjqkf.a b;s fndan mQ .d lkaog fy
99wNsksIal%uKh ( fkdla l%dnd f,k
.ek u;la lr .kakd f,i oe f,i oekajQjd h' fuys isk ishu
is,a ud;djka nqrcdKka jykafiaf.a orejka nj;a" wdOHd;al .=Kj.
df mrudoYh Tjqka nj;a" tjka is,a ud;djkag lsisgl ysxid fkdl<
hq;= nj;a weh kd.hdg lSjd h' oIaG lsf bhfjka is kd.hdg" W!
we;af;kau Wmdisldjka urd lEug iQodk jkafka k" kd.hd uq,ska u
urd ld oeh hq;af;a ;ud nj is,a ud;dj oeka h' kd.hd wef.a uqyqK
bfha Wf.a fmKh mqnd Yd, lg wer oIag lsug iQodk h' kuq;a
is,a ud;djf.a YS,fha wdYaphj;a n,h fya;=fldgf.k kd.hdf.a lg
.skafkka oefjkakg mgka .;s' .skafkka lg oefjoa W! fokdfjka
lE.ikakg h' fudfyd;lska ysla ixjr jQ kd.hd ,cdfjka ;reK
msfhl=f.a fjia f.k ;%YS,S j wjk; h'
;reK ksia fjiska is kd.hd fuu f,ka ixlSKh is,a ud;djka
yd iu.sj myrKh lsug tl h' kuq;a Tyq oldr fld,af,l=
fia yeisfrka o,ka ;ekska ;ek jkakg h' f wreu mqu kd.
;reKhd f,ka ixlSKh ueo .,la u; jd uy yhsfhka msug mgka
.;af;a h' Tyq Bg m%sh njla we;s nj fmkqKs' ngk,d yf~ fodaxldrh
.,af,ka isidrd ys .sfha h' kuq;a Tyq tu ngk,dj mska Ndjkdfhda.Sj
jd is ldhs is,a ud;dj imhg tk iEu wjia:djl u tys iajrh"
Yoh yye u;= fkd fkd weiS hhs' f wreuh Tyqg m%fya
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh100
weh ;ckd;aul ne,aulska Tyq foi n,d weh iodpdr YS,hla
rlsk ldka;djla nj;a ms .ek lsis wdYdjla wE ;=< ke;s nj;a Wia
iajrhlska lSjd h' weh" Tyqg uQ,sl iodpdrd;aul p; ,laIK Tyq ;=<
jOkh lr.ekSug Wmfoia kakd h' iEu i;a;ajfhl=g u fmdf
;sh hq;= p; ,laIKhkays moku jkafka nqka jod< iodpdr .=K
nj;a tajd f.!rjfhka /lsh hq;= nj;a mejiqjd h' fuu iodpdrd;aul
ixjrh tlsfkldf.a wd;au f.!rjhka rlsk nj;a Tjqkf.a fN!;sl yd
wdOHd;al jia;+ka fkdukd f,i md lsu j
101wNsksIal%uKh ( fkdla l%dnd f,k
ish kqiqiq ldu fiajkhkaf.ka je
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh102
. jeisfhda tu m%foaYhg wrla .;a fohka wNsNjd hk kEu flfkl=
.ek wpdr hla iy ielhla we;slr .;ay' is,a ud;d ldhs uela
n,hlska kd.hd fu,a, lsu Tjqkf.a iauhg;a hg;a fya;= h' fkdla
l%dnd .,a f,ka msys jkdka;rh ovh lsug iy m,d j. tl;= lr
.ekSug .uqka yg msysg jQ le,hls' is,a ud;d ldhsf.a ;a; n,h
.ek wdrx jQ . jeisfhda ta .ek h iel Wmojd le,hg we;=ug
wlue;s jQy' f .ek fkdfhla lD;s meKs,s u;=fjkakg mgka .;s'
fuu ld,fha u ld,.=Ksl mhdihla is " jd ? uq,af,a uy jeis
je my< .udk c,fhka hg h' wld,fha uy jeis jeu .ek;a c,
.e,au .ek;a . jeisfhda is,a ud;d ldhs yg fpdaokd lf
103
Tn W;am;a;sfhka Wreu lr f.k wd i;sh iy m%{dj je hqKq lr.ekSu w;miq lrkak tmd WodiSk j Ndjkd mqyqKqfjys ksr; jqj fyd;a Tn hk ud.fha ndOl tkak tkak u je ksjka u. imQKfhka u wre lr .ufka fl
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh104
bkash Wkajykafia ksishdldrj fkd jevQ fyhska ;u is; kso
oelSu w;miq h' nqrcdKka jykafia b.ekajQ uQ,sl khdkql+, phd
Ouhka wkq.ukh lsu Wkajykafia u. yefha h' ;u isf;ys iy
lfhys l%shd;aul jk Wmdodkhka .ek Tyq .eUqka kslaIKh lf
105wNsksIal%uKh ( wdOHd;al Yla;sfha mydKsh
je lrhs' tksid iudh iy m%{dj tlsfkld miqmi hka nqka jod<
uf.ys ksjk lrd Ndjkdkqfhda.shd fufyhjhs' iudfhka ,;a isf;a
tald.%;djh iy ixisfuka wdpdh l mdka ysyg
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh106
tu wruqKq is;ays ordf.k is,a ud;d ldhs iy ;j;a is,a ud;djka
yh fofkl= 1945 jIfha jika; iufha ndka yqwdhs idhs .udkh
imhg .shy' is,a ud;djka uqyqK mE wlr;enh jgyd .;a .f
jeo.;a jeyshka fofofkla Tjqkg lemlrejka ug tl Tjqkf.a
.f isg ol=Kq foig ie;mqula muK ka wlalr 20 l muK N+
Nd.hla is,a ud;djkaf.a wdrKH idod .ekSug mQcd lk j je
;snQ mre lmd Y=oaO lr wjYH m ilia lr is,a ud;djkag iqiq
;djld,sl l= b flKs' WKnnq m,d tu m;=rej,ska Tjqkg ys|Sug
iy ie;mSug fmdf
107wNsksIal%uKh ( wdOHd;al Yla;sfha mydKsh
ndka yqwdhs idhs is,a ud;d wdrKHh l=vd pd wrKls' Ndjkd mqyqKqj
i|yd wjk; h hq;= kh ir, kuq;a oe h' Tjqkf.a j;au i|yd
w;HjYH foa tys fkd h' is,a ud;dfjda ojfia je ld,h Ndjkdj
i|yd fjka l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh108
ukqIH Yrh ;Kaydj iy we,Su we;slrjk oejeka; ldu.=Khls' l tys fkd je
109
wE fuf;la wdiajdohla ,enQ ndysr ixisoaka .ek fhduql< isf;a
wjOdkh oe wdhdihla f.k ;u Yrh ;=
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh110
nj;a th ilia lr .; hq;= nj;a wjidkfha wehg jegyqKs' weh wef.
ka u m%Yak l
111wNsksIal%uKh ( ldh.;d i;sh
w;aoelSug mgka .;a;d h' km;d ldh.;d i;sh jefuka ;Kaydj ;=kS
lr .;a;d h' ;Kaydj ;=kS fj;a u" lhg noaO we;s wd;au kue;s
oe Yajdih o wehg ;=kS lr.; yels h'
weh km;d Ndjkd mqyqKqf wef.a Yrh fldgfika fldgi
;gqfjka ;gqj fjka l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh112
olajd o kso hjd nejd h' udxY fmaYSka weg lgqj,g wuq uia l=
fuka ne we;s ie weh gqjd h' wef.a uki bkamiq ysfKa Wl=,a
wegfhka by< b,weg l+vqfjka jg jQ fmfoig h' yDoh jia;=j" wlaudj"
jl=.vq" ma,Sydj" fmky" wdudYh" w;=Kqnyka" nvje,a' hk f ish,a,
Wl=,aweghg Wka b,weg l+vqj ;=< fo fi fidgq wdfhka Y%j
msysgd ;snqKs' fl|s iys; ;=kS isj,ska jg ;snqKs' tu fldgia tlska
tl l%udkql+, j wef.a kslaIKhg Ndckh l
113wNsksIal%uKh ( ldh.;d i;sh
ksjer ud.hg jegqKq is,a ud;d ldhs wdpdh fldx.aud
ys jik tu wimqfjys udi lSmhla / Ndjkd l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh114
wmg is,a ud;djka yehg wfma pd ;fha fkd je
115
is,aud;djla fia weh fmkS isk g wef.a wdOHd;al iajrEmh bka
fmkakq lrhs wE ysi uqvq l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh116
jekh lsu b;d nrm;, jrola fia ms
117wNsksIal%uKh ( mrudoYS fn!oaO is,a ud;dj
mqyqKqjg is,a ud;djka fhduq flKs' is,a ud;d ldhsf.a Ndjkd l=i,;d
iy w;aoelS yuqf lksIaG is,a ud;djkag Ndjkd Wmfoia foka
wdrKHfha kdhl;ajhg bf u m;ajqjd h' weh wka is,a ud;djkag
wdoYj;a j ksy;udkS j ;u fidfydhqhka iu. l,a.; l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh118
lEfuka miq we;sjk u;h" tfuka u ksu; ke;s lrkakla ne wehg
jegysKs' mdoh fmdf
119
bmK iEu ksfil= u uefrkjd kej; Wmkjd' la lkaordjla we;s f ixidr pl%fha kej; kej; Wmkjd uefrkjd'iuyr g wm Wfoa fjkfldg uefrkak mqjka iuyr g iji uefrkak mqjka wms okafk keye kuq;a ksis f,dj wd g urKh wm lrd mefKk nj k iarhs'
YS; ld,h ksu fj;a u ol=Kq wyfia ysre by
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh120
bj,ska ;ka mshka w,jd jid ilia lr.;a w;r h
121wNsksIal%uKh ( jkaokd .uk
iuyr rd;%Skays is,a ud;d ldhs wdpdh uqka f;reka jykafiaj
isysfkka gqjd h' Wkajykafia wE foi b;d Wkkafjka iy l=;=y,fhka
hq;= j n,d fufia uik njla ye h'
Tn fuf;la l,a fldfya o ysfha@ ud yuqfjkak fupr l,a
.;af;a wehs @ uu ojiska oji uy jk nj Tng fmakafk keoao @
wehg f woyia f;areKd fia weh Wrysia .eiaiqjd h' Wkajykafia
b;d blaukska yuqh hq;= ne tu y~ wehg ye h' iEu WoEikl u
is,a ud;dfjda Tjqkf.a ojfia tlu wdydr f, wkqNj l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh122
ldhs iy wef.a msi o f .uk toa fndfyda g hemqfKa tjka l=vd
ksjdi l=j, j;a jQ jeishkaf.ka h'
wdpdh uqka ys nKuvqf ueo mqjla lE,a,la ymka jev iskq is,a
ud;dfjda wimqjg we;= fj;a u gqfjda h' yks ykslg fifrmamq .,jd
md fidaok Ndckfhka md fidaod" l=vd ,S msh .egfm, ke. nKuvqjg
we;= jQy' is,a ud;d ldhs oelSu wdpdh uqka ys yg ljo;a i;=gg
lreKla h' fuk o weh gq fudfydf;a mQ ;dhs .e jyfrka wehg
wdYSjdo fldg ysi mfilg yrjd iskdiqfKa h' is,a ud;dfjda ish,af,da
u tlg ;=ka jrla b;d .reire j Wkajykafiag je| kuialdr l
123wNsksIal%uKh ( jkaokd .uk
l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh124
ld,h f. h;a u frda.d;=r j is uqka f;reka jykafia f.a wikSm
;;a;ajh W.% jkakg h' wef.a rd;%S oiqkays Wkajykafia fmkS isf
iajNdjh fjkia h' tla rd;%shl gq oiqkla ;=< weh bfhka fmkS
iska mud ug l,ska tla j;djla Wkajykafia yuqug tk f,ig
is;a ii, lrjk wkqfokSh iajrhlska wehg l;d lf
125wNsksIal%uKh ( jkaokd .uk
is,a ud;d ldhs flf,ia iys; yeSj,g Tnj hg lr .kak
bv fokak tmd tajd ue ue Wmk ksula ke;s fmryerlg uq,
msug fya;=jk foaj,a h' udkisl flf,ia je wk;=rla ke;s iq
foaj,a yehg lsis kl is;kakg tmd' ta m%fhda.ld /j,s mrdch
l< yelafla ffOhh wIaGdkh we;s yoj;lg muKs' is; ;=
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh126
is,a ud;d ldhsf.a la uqiq l;dj ksu j;a u ish is,a ud;dfjda tl
fmdhla tl tl woyia lshjkakg jQy' tff,ys Yd,df msh .eg
fm< wi,g meKs . uq,doEkshd l= udhs" ;ju Tn,dg wdrx keoao@
Tn,dg wdrxh ,enqfKa keoao@ hs wika Tyq . iqiqula fy
127
h:d:h oelSf Yla;sh wvx.= ukfia
w;smdY=oaO idrh
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh128
129
;ukaf.a uqrKavqlu oel nqoau;ayq uqrKavqlu ykd.ks;s' isf;ys lkiai,a, oel lkiai,a, ykd.ks;s' fudayh oel th o y ye ykd .ks;s' kqjKe;af;da Tjqkf.a wvq yq~ql oel ykd.ks;s' wkqkaf.a wvq mdvq fiug fkd h;s'
is,a ud;d ldhs ;u h fo.=K l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh130
w;S;fha i;Hh wjfndaO lsug weh ;=< ;snQ wdYdj ixidrfha
ieirk fjk;a i;aj f,dal oel .ekSu i|yd fhduq h' ks;r ks;r
u fuu oYk oel n,d .ekSf mqreoaola ;snQ weh" tu f,dalhkays j;a
jk kaf.a woyia yqjudre lr.kakd l%u" Tjqkf.a is;a ;a iy
Yajdihka oek .;a;d h' fuu jH{dkh weh wdOHd;al jYfhka
Yajh mqrd ysjka nqrcdKka jykafia b.ekajQ m%{dj iy i;Hh
ms
131
/ we;s ;eka fiug W;aiql jQfha h' myiqfjka ykd.; yels ks;r u
u;= fj tk flf,ia uq,ska u ykd .ekSug h .;af;a h' ix.%duhl
mdn, finka u;= fj toa Wka iu. igka lrka" ud.h msis
lr.kska" YsIag yelshdjka we;s finka is N+hg we;= h' ishq
f,i ie,iq lrk lmlj,ska rjgka udhdld f,i" mek hdug
udk n,ka isk finka bhg uqyqKg uqyqK ,d wdf h' ta i;=re
fikam;shd" Wf.a is; ;=< we;s i;H ;;aFjh tk fudayh fkd fmkakd
wka flf,ia yiqrejkafkls'
rd.h iy oafIh W;amdokh lrjk m%Odk flf,i jk fudayh
yoj; m;=f,a iEu ff,a u lm f,i ie is' fl,jrla ke;s
ixidr .ufka m%Odk md,lhd jk fudayh uefrk ;=rd flf,ia kue;s
yuqodfjka wdrlaId lrkq ,nhs' fuu mSvdld wk;=frka uki frd
.ekSug k fudayfha /ljrKhg bkakd flf,ia finka ksrdhqO lr
Tjqkaf.a m%fhda.ld n,h uqukska u kdY lr oeh hq;= h' m%Odk
n,fldgqj jk fudayh kdY lsu i|yd wdpdh uyd fndajd ys Tyqf.a
fYaI mqyqKq ,o yuqodjka jQ i;sh iy m%{dj tla /ia lr" fudayh ,e.=
f.k we;s i;=re n,fldgqj jg,d fldgq lrk ,' i;=re wdrlaIl
n,uq i;s fiakdfjka uqyqKg uqyqK yuqfjka" m%{d n,fhka
wl%sh lrka l%u l%ufhka m%Odk n,fldgqf iSud f;la meKshy'
ish flf,ia m%ydKh l< miq yoj; keue;s n,fldgqj ;=< wka;sug
b;sjQfha flf,ia yuqodjg wKka m%Odk fikam;shd muKs' ta wmj ur
urd Wmojka ixidr .uk ilia lrjk fudayhhs'
wjidk wdl%uKh mgka .;s' ,sh n f.fhka iy wjg nnqjk
n,hlska fudayfha wjika uQ,ia:dkh iyuq,ska u kdYlr ouk ,' ta
iu. u iir .uk kue;s uyd n,fldgqj lsisjla b;s fkd lvd je
ug u iu;,d fkd fmkS .sfha h' b;s jQfha flf,ia j,ska f;dr"
h:d:h oelSf Yla;sh wvx.= ukfia w;smdY=oaO idrh muKs'
;j;a uy ry;ka jykafia kula f,dj my< jQ j.hs'
tu jif jia iSu ksu jkjd;a iu. u is,a ud;d ldhs"
wef.a Ndjkd oYk ;=
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh132
ug jefgkq oel we;' tu oiqkg wef.a w:l:kh jQfha w;sfYaI
luGdkdpdhka jykafia kula iy mskajka; YsIH msila ndka yqwdhs
idhs fj;
133
wdpdh uyd fndajd f;reka jykafiaf.a meKSu wdrx jQ jyd u
;j;a is,a ud;djka lSmfofkl=;a iu. is,a ud;d ldhs Wkajykafia neye
oelSug .shd h' ;rula Ialr lkaola ke. w mdrla Tiafia Wkajykafia
jev is f,k wi,g hk g wE; u l=vd .,a mrhla Wv Ydka; j
jd is ys kula gqjd h' tu oYkfhka bjid.; fkd yels i;=gla
wef.a is; ;=
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh134
/f.k f.dia we;s ne Wkajykafiag jegyqKs' tfiau weh jeks m%n,
udkisl Yla;shla we;s ;eke;a;shlg ksjer u. lshd mqyqKq l Ou foaYkdjlg ijka ug o
wu;l fkd l
135
is; m;=f,a ;snQ flf,ia bv fkdfok fyhska ksjer i;sh msysgqjd
.ekSfuka muKla th ilia lr.; yels ne o myod kay'
Ndjkdf uQ,sl wruqK h hq;af;a iud iudh hqKqlr .ekSu
nj wdpdh fndajd ys myod kafka h' iudh yye mqyqKq lsug k
wef.a is; ;ka ne ;sfnk tfuka u i;sh fkdu. hjk wef.a is;s,s
iy ix{d w;yeh hq;= njg wjjdo lf
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh136
ishy' ;u is; we;=
137
ksjer j wkd.; isoaka oelsh yel' fufia ,nk oekSu iy olsk
oYk idudkH bkashkaf.ka oek ykd .kakd oehg jvd Wiia hhs
is;k ia:djrfha weh ishd h'
wdpdh uyd fndajd .ska .g u isfjka mj;sk wef.a uqrKavqlu
bjid isug iQodk jQfha ke;' wehg wjjdo ka ikaiqka l%uh fjkia
lr iefrka yd Wia yka l;d fldg ndysr f,dalhkays oYk fj; ;u
uki fhduq fkd lrk f,i Wmfoia kafka h' jer Ydjg fhduq l<
ukiska ,nk oekSfuka wehg bmu" crdjg hEu" jHdh iy urKh
inka; uQ,sl fya;= m%ySK lsug fkdyels nj oe f,i wehg lshd
isfha h' wef.a u hym;g fuu wjjdo fok nj;a Wkajykafiaf.a
wjjdohkag lSlre u wef.ka n,dfmdfrd;a;= jk nj;a ;rfha lshd
isfha h'
wdph uyd fndajd ysf.a wjjdo fkd ie,l+ weh wef.a oekSu yd
jegySu .ek Yajdifhka fmr m u wef.a Ndjkd mqyqKqj lrf.k
.sh w;r tys ksrjoH;djh iy jkdlu ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh138
jpkj, hlre nj iy ysiqKq nj oel ;e;s .;a;d h' ;u ;h
;=< tjekaklg weh uqyqK md fkdue;' l ms fofk;ska hq;=j
ish n,dfmdfrd;a;= iqka bjid ord .; fkdyels fYdalfhka weh
Wkajykafiaf.a wdrKHfhka y~ y~d msg;a j .shd h' wdpdh uyd
fndajd ysf.a oe fodaIdfrdamKh lka w. fodaxldr foka le,Ej ueka
jegqKq w mdr f.a wisysfhka fuka ;u wdrKHhg msh ke.=jd h'
ka miq ljrodlj;a Wkajykafia yuqug fkdhEug o weh ;SrKh
l
139
Tf is; m;=f,ys ;ekam;a j we;s h:dN+; {dkfha u,a msfooaoS la |ska fuf;la r meKs w;soS> udjf;a fl
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh140
Ndjkd l%uh wkqu; fkd lr fjk;a u.lg yerug" Wkajykafiag
idOdrK fya;=jla ;sh yels nj wef.a ukig ;ka jegfykakg mgka
.;af;a h' kuq;a Wkajykafiaf.a b.ekau weh ms
141
fuu m%;sm;a;sh .ek mQK Yajdih ;nd wef.a wjOdkh is;
wNHka;rfha we;s nqoafOda hkak .ek muKla fhduq fldg ish
ukisldrhka wfydais lr is; tald.%;djhlg f.k yoj; m;=f,a .eUqre
iudhlg is; m;a lr .;a;d h' wE wf;ka ykd .;a ;a; n,h
md fldg fN!;sl Yrh imQKfhka ke;s hk ;=re fhdaksfid
ukisldrfha / is g wef.a uki fkdfi,a isk wjia:djlg
fmr
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh142
we;s iefha oekSu" yd;ami ys .sh" msis ishq j lreKq oek.kakd
{dkhls'
oe wIaGdkhlska ;u {dk Odrdj ;u is; ;=
143
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh144
weh b;d bjiSfuka ldreKsl j wehg l;d lsug bv fok f,i;a"
wehg wkqlmdfjka weyqlka fok f,ig;a ne.Em;a jQjd h' tod wE
m,jd yehdg miq ukfia wjOdkh ;u uki ;=
145
fm%a; N+;hkaf.a kE tmdl wkqj jdih lrka ;u uki iska u
ilia l< udhdld oDIaj, meg,S isug wehg is h' {dk Odrdj
;u uki ;=
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh146
wfkla bkashkag o tfia u h' tu ksid bkashla Tiafia {dkhla
Wmk g h:dN+; {dkh ie f' fidhd .ekSug W.yg h' kuqka
th wka;Odk jQjd fkd f' fuu oek .ekSf iajNdjh {dkhlg
fjkia uls' idudkH ;fha ksiqka ;u weia lka rEm Yo yUd
f.dia Tjqka olsk wik foa .ek kd kd yeSj,g k;= " miqj tu
wruqKq ke;s jQ l, kej;;a fmr mej;s fkd le
147
flfkl= iajNdl j l,amkd lrkq fjkqjg kElulska is;Sug fhduq
lrjhs' fujka uki we,Sulska f;drj kslaIKh lsug yels is;s,sj,g
Yd, fmfoila jD; lr fokafka h' brd u hula ykd .ekSfuka
is;s,s Odrdf wruqK myiqfjka oel .; yel' iajhx oYkdj ;=
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh148
fN!;sl rEmhkag ufkdmpdrhkag iy ufkda ixialdrhkag wef,ka
l%shdld jk {dkh weh uYkhg ,la l
149
;u lhg we lsf fya;=fjka we;sjk l oelSu we;a; we;s iefhka oelSu flfkl=f.a is; Ouhg fhduq lsf uQ,sl m%{djhs' ;u lh kso olsk we;af;da jy jyd Ouh wjfndaO lr;s'
uyd fndajd ys uqK .eiSfuka miq ldhs is,a ud;dj tk iji ;u
is,a ud;d wdrKHhg msh k.oa" wef.a is;g;a lhg;a wuq;=u m%fndaOhla
ieye,ajla oekqKs' wr jefg;a u ;u l=h fj; .sh weh iqmqre
m Ndjkdjg jd wef.a Ndjkd mqyqKqj .ek .eUqka iudf,dapkh
lrkakg jQjd h' iud Ndjkdf M, is,a ud;d ldhs yg b;d myiqfjka
,nd.; yels j ;snqKs( f jk g wef.a is; myiqfjkau tald.%;djhg
m;a f' w;sYd, Yajfha mj;sk wdOHd;al Yla;Ska w;aoelSug yels
jkqfha tjka tald.%;djhlg m;a jQ ukilg muKs' wef.a {dk
Odrdj isf;ys .eUqrg fhduq " h:dN+; {dkh ksOdk .; ,laIHfha
fudfyd;lg /Ks' ta laIKfhka u is; kej; t
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh150
{dkh iska ilia lrk oYk ;=< j;afjka olsk olsk oYkj,g
w:l:k foka Ndjkd lsug weh fhduq jQjd h' fufia ,nk oekSu
fjkia fj mejf;k ix{d u; f.dv ke.=Kq {dkfhka ,o oekSula
nj wehg fkd f;areKs' th udhdld oekSuls' h:dN+; {dkfhka ,eh
yels we,Sfuka f;dr h:d:jd oekSula wehg fkd ,enqKs' tfia wE ,;a
{dkuh oekSu weh j yeS nr is;=,s lrd f.k .sfha h' we;a; we;s
iefha oelSf wjia:dj tuska wehg wys u.ye .sfha h' is,a ud;d
ldhsf.a is; mqrej isfha fuu wk:ld l%shd ms
151
;ekl fkd weKq iajNdjhls' wef.a is; lh .eUqre jQ oYkdjlska oel
wjfndaO lr.; yels ;;a;ajhls' h:dN+; {dkh l%shd;aul jkafka fuu
wjia:df nj;a" is; fu;ek u r|jd ;nd .; hq;= nj;a wehg jegyqfKa
h' kdu rEm Ou;d oYkd {dkfhka jgyd .; yels ;;aFjh fu;ek
nj wehg wjfndaO h' ixisoaka uYkh lroa is; fu;ek r|jd
;efuka msis m%{dj biau;= jk nj wehg wjfndaO h' fuu wjia:dj
m%{dj b;d msis j l%shd;aul jk wjia:djhs' idudkH {dk Odrdj
;=< u m%{djg M,odhS f,i l%shd;aul ug yelslula fuys we;' ;j;a
ishq bkashlska ,nk m%;sNd {dkfhka ,nk wjfndaOhlg wjysrhla
fkdue;'
tk uOHu rd;%sfha .eUqre iudfhka ke.S isoa is,a ud;d
ldhsf.a {dk Odrdj flfuka flfuka wef.a Yrfha iEu fldgila
flfrys u fhduq laIKhlska wef.a uq Yrh u wE bfha ue fmkqKs'
Yrh .ek wE ;=< ;snQ mQj ixl,amhka wef.a fuu wjfndaOhg ndOdjla
fkdh' weh Ndjkdf jd ish u wef.a Yrfha rEm fldgiays
we;a; ;;aFjh wehg ia h' msis isysh ^i;sim[a[h& wef.a Yrfha
i;H iajNdjh wehg jgyd kafka h' fudfyd;ska fudfyd; crdjg m;a
" urKhg m;a kdY jk whqre weh gqjd h' wef.a m;% ukiska
tu oYkh gq weh tu h:d:hg kej; kej; is;a fhduq l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh152
f;la n,d ishd h' crdjg f.dia urKh olajd /f.k hk iajNdjh
m%{dfjka n,d is fyhska fkd kj;ajd u fuu crdjg hk iajNdjh
foi weh oe wjOdkhlska n,d ishd h' uq,ska u wef.a u
153
tlajk l%shdj,sh foi oYkd {dkfhka n,ka wef.a Ndjkdj m%.=K
l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh154
kqmqre ;ekla yd taldnoaO " t;eku tfia /f|;a u l,ska ;snQ ma;su;a
wdf,dalh ke;s .sfha h'
jpfkka meye,s lsug wmyiq Y+kH;djhlg m;a jqKs' th iar
tald.%;djhls' oa;aj l%shdld;ajhlska mndysr jQ talSh ;;a;ajhls'
m;% wjfndaOhla muKs' W;alDIag jQ f,daflda;a;r ksi,Ndjhls' ykd
.ekSf ix{d lsisjla fkdue;s f,daflda;a;r Y+kH ;,hls' th isf;ys
meye,s h:dN+; idrh mj;sk ;ekls'
wef.a Yrh" mG wdfmda f;fcda jdhq hk Od;= fldgiaj,g
fn hk whqre is,a ud;d ldhs oYkd jevQ iEu wjia:djl u
meye,s j wjfndaO h' uyd N+; lsisjla fkd uefrk nj wehg
jegyqKs' ysifla" kshfmd;=" o;a" yu" uia" weg tajdfha uQ, Od;=jg
kej; fmrf
155
Wp;u ksi,Ndjfhka ke.S is is,a ud;d ldhs rEmldhla we;s
j isf wjq,a iy.; ;;ajh oYkd Ndjkdfjka uYkh l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh156
msis c,h we;s ksi, fmdl=Kl m;=f,a we;s ish,a, wmg meye,s j fmfka' flS yoj; ksi, h' ksi, yoj; ;=
157
;ekQ l=vd ueiails' tu ueiai is,a ud;d ldhs iska ;kd .;af;ls'
.%SIau ld,fha oyj, u| f,djla ydkais fl .ekSu i|yd weh tu
ueiai md l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh158
iu. u is,a ud;dj;a yxihd;a tflla h' ta laIKfhka u rkajka
yxihd ;ud nj wehg jegyqKs' jydu iud Ndjkdfjka msKq weh
msh isyshg meKshd h'
is,a ud;d ldhs wE gq oYkfha f;areu .ek k lSmhla l,amkd
lrka l,a.; l
159
iajdNdl j crdjg m;a kdY jk Yrfha l%shdj,sh oel ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh160
tlla " th wdrN jQ ;ekg f.dia {dkh wNHka;rfha w;=reoyka
h' fufia .ska .g u lrf.k hoa" ta yeu wjia:djl u ix{dj iy
yeSu wdmiaig wjq;a w;=reoyka h' ka wk;=re j lsis mY%uhlska
f;dr j ix{d iy yeS uki ;=< wdrNl ia:dkhg wdmiq wjq;a
laIKhlska w;=reoyka ug wef.a uki ilia h'
is,a ud;d ldhsf.a ldh .;d i;s Ndjkdj ;SrKd;aul wjia:djlg
t
161
wfydais hk ;;a;ajhla Wod we;s fyhska tys zwd;auZ ix{djla f.dv
ke.Sug lsisfia;a bvla ke;'
fuu ix{djkaf.a we;su ke;su b;d YS>%fhka isjk fyhska ykd
.;a ix{d wNHka;r tajd o ndysr tajd oehs oek .ekSug wjYH;djhla"
kElula is; ;=< we;s fkd f' wjidkfha {dkh ;=< fuu rEm
l,dm bmso bmso ke;s fj w;suy;a f.hlska l%shd;aul jk fyhska
tajd f;are .ekSug fkdyels ;;aFjhla Wod jqKs' ix{djla w;=reoyka jQ
jydu t;ek we;s jQfha Y+kH ;;aFjhls' - ix{djkaf.a Y+kH ;;aFjhls'
- rEmhg fkd wef,k Y+kH ;;aFjhls' w;sYfhka mY=oaO jQ wjfndaO
{dkhla muKla isf;ys b;s h' ix{djla ,s ierhla fia we;s
ke;s hk laIKfhka u Y+kH ;;ajhla we;sjk nj ukdj wjfndaO
h' fuu fudfydf;a isg is,a ud;d ldhsf.a uki wdYaphj;a w;smsis
;;aFjhlg m;a jqKs' lh mej;=K o" oekSu Y+kH h' lsis ix{djlg
wef.a isf;ys / isug fkdyels h'
fuu m%{dj is,a ud;d ldhsf.a ;fha uy;a fmr,shla we;s lf
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh162
i|yd fkd /Kq fyhska weh rEm we;s ;,hl lsisod fkd Wmk njg
is,a ud;d ldhs jgyd wjfndaO lr .;a;d h' idudkH ukil mj;akd
fN!;sl rEm ix{d iy rEm inka; iSud imQKfhka wfydais
f.dia h' wehg weh h .shdla fuka oekqKs' m%idrKh wka yeu
jia;=jla iu. Y% jQjd fia ye=Ks' Yajh;a iu. tlajQjd yd iudk
yeSuls we;=
163
mdY=oaO;ajh l=,a ukfia i;Hh iajNdjhhsth n, jkqfha n,y;aldrfhka we;= jk ndysr wruqKq uki ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh164
Wkajykafiaf.a yqol,d pdld .ek lsisfjl=g fkd lSj o is,a ud;d
ldhs Wkajykafiaf.a .uka uka .ek wef.a wdOHd;al Yla;sh ;=
165
is lrk ne weh oek ishd h' tu ls%hdj,sfha tla tla ix{djka
ykajd foka" tajdg w:l:k foka l%shdld f' tys uQ,drNh jQfhaa
ksi, m;% uki h' tksid is; m;=f,a .eUqre ksi, m;% ksOdkfha isg"
hka;ka fi, wdrN jk {dkh" u;=jk fudfyd;g weh wjOdkh
fhduq l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh166
idrh fkd f' ukfia m;%;ajh {dk Odrdjg tla jQ l, wmsis
ix{duh ixisoahla f.dv k.hs' wd;au hk ix{duh Ou;djh oe j
.%yKh lr .ekSf wruqK fya;=fjka mek ke.=Kls'
m;% uki" rEmhkaf.ka iuka; fkd jk nj;a ix{djka jOkh
fkd lrk nj;a" is,a ud;d ldhs oek .;a;d h' m;% ukiska" tk
iud i;sfhka isf;ys my
167
fyda ilia ug fyda bvla fkd ,oafoa h' wef.a is; ;=< f jk g
ksrdhdifhka l%shd;aul jk h:dN+; {dkh msis h' udhdld fkdjk
wjOdkhls' msis j m%{dj biau;= lr kakls' we;a; we;s iefha
olsk m%{dfjka uki ;=< ilia jk ukisldrhkays wd;au ixl,amhla
fkdue;s ne oek .kakd g tu is; we,Sula fkdue;s uqla;shla lrd
is; u fufyhjhs' isf;ys wjOdkh fljk g isf;ka W;amdokh
jk ;rx. o wvq iS; f' is,a ud;d ldhs ;u is; ;=
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh168
yjk m%S;su;a wjia:dj fuh nj wjfndaO h' tu m%{df,dalh lsis
wjodkulg ,la fkd jk wef.a uki mqrdu jEiaiqKq ;;aFjhls' lsisjlg
n,mEula l< fkd yels W;a;u ;,hls' is,a ud;d ldhs yg weh ksjka
uf.ys wjika ysKs fm;a;g ke.s nj ilaiqola fia wjfndaO h'
169
laIKsl oYkd ,s ierhlska fudayh meye,s j gq l,fufia la lkaordjlg hg we,S .e,S isu .ek l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh170
.,a f,k bfha jd is uyd fndajd ys gq is,a ud;d ldhs ;u
wdpdhka jykafiaf.a mduq, oKska je uy;a f.!rjhlska jkaokd l
171
ord .kska fkd kj;ajd /f.k hdug fya;= f' fuu uQ,sl we,Su
Tng wd;ah ixl,amh frdamKh lrk uq,djhs" fudayhhs' {dkfha
wvx.= jk ish u flf,iaj,g j. lsj hq;af;a fudayhhs' bka .e,
m,d hd yelafla o {dk Odrdj l%shd;aul jk f.h ;=
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh172
fuu wjia:df w;aolsk m%S;sh iy ma;sh" ukfia wixL; idrhla
hhs Yajdi lsug Tn fkd oekqj;a j u fm
173
lsisjla ke;s ysia ldurhl y ueo Tn isgf.k iskjd hhs is;kak'
Tn jg msg n,oa Tng fmfkkafka yeu w;ska u ysia jQ ldurhls' yeu
;ek u ysia h' Tn yer wka iEu ;ek u ysia h' Tn jgd we;s uq ldurh
u ys ysia h' ldurfha y ueo Tn isgf.k wjg we;s ysia nj w.hka is'
kuq;a Tn tys isk nj Tng wu;l h' ldurfha y ueo we;s bfvys
Tn isgf.k is' tg ldurh ysia jkafka flfia o@ lre fyda tu
ldurfha / isk ;dla ta ldurh ysia ke;' we;af;ka u ysia ldurhla
njg m;a jkqfha Tn ldurfhka msg jQjdg miq j nj Tng jegysh hq;=
h' Tn ;=< we;s fudaydl wd;ah ixl,amh m%ySK jkafka fufia wE;ajQ
fudfydf;ys h' ;fuday jQ" m;% jQ ksoyia ukila we;sjkafka f
fudfydf;ys h' is;" iEu udkisl ixisoahla u w; yer W;a;;r
Y+kH;djg f.k wd l," tu Y+kH;djfha ia; nj w.h lrka i;=gq
jkakd ;ju;a fkd keiS j;a f'
fuu wd;au ix{dj fudayfha m%d:l wjia:djhs'
fuu meje;au"
ma;su;a ishq Y+kH ukil
iy
;fudayS jQ f,daflda;a;r Y+kH ukil
fjki meye,s j ksrEmKh lrhs'
uu uf.a hk wd;ah is;s,a, uyd m
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh174
zwd;auZ ixl,amfhys /f|ka" wdrlaId iy.; j mej;Sf jH f,dalh
thhs' fuu jeo.;a wjia:df mj;sk ishu jkd ,laIK o" b;d ishq
j l%shdld jk fya;= M, l%shdj,shl ;j;a m%;sM,hls' uqla;sfha i;H jQ
Y+kH;djh mj;skqfha ishu ixL; Ouhka wfydais jQ g h'
Tn kej; ye meye,s wjfndaOfhka tfoi n,d jgyd .;a g
:Hd wjfndaOh tflfKys u w;=reoyka f' fudayh" Tnj m%fndaOj;a
lrka ma;su;a j fmkS iska" Tf ksjer oelau wkdu;a ld,hla
j,dl=
175
fhKd h' tu ma;sh wiar oehs .eUqka uiqjd h' uq, tu ma;sh
ksle,e,a" ndOd rys; w;sYhska m;% njla fmka h' kuq;a ;Sj% j tfoi
oe wjOdkfhka n,d isoa jka jr ta yd iudk ishq wrla o u;=
wjq;a tu ma;sh ;=
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh176
fkdue; uQ,dY%hla fkdue; ksOdkhla fkdue; fYaIs; jQ ;eklska
mgka .ekaula o fkdue; uq Yajfha u ksrka;rfhka me;sr mj;sk
wjfndaOhla muKs' ma;su;a j mej;s i{dkh fudfyd;lska h
w;=reoyka j we;' ukfia m;%;ajh b;sj we;' mdY=oaO Oufha idrh
iy ksoyi muKla b;s lr we;' fudkh whqrlska fyda ilia ulg
hg;a fkd jqKq oekSula muKs' fudku wdldrhl ukqIH ixl,amkhlska
Wmdodkhlska f;dr m%;sikahlska neyer jQ oek .ekSuls'
wjfndaOhls'
is; lh iy h:dN+; {dkh hk yeu
meye,s h:d:hka h'
taldka;fhka ish,a, u okS'
mG-fmdf
177
m;%;ajh
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh178
179
ksiaiq ksjka olskak kEh lshka fn,a, fok ;=re ksula ke;s wNHdjldYh foi n,d is;s' fldmuK fjfyi uykais wE; n,d ish;a ksjk tfia fidhd .; fkdyels nj Tjqka oek .kafka ke;' flfhka lshf;d;a ksjk iu; Ih m:h ;=< fidhd .; fkdyel'
.x.dfjda fkd kj;ajd u uqyqo foig u .,d nis;s' Tjqkg wdfKsl
yev ;, iy tla tla .x.dj ykajk k o we;' f yeu .x.djla u
uqyqog .,d f.dia uqyq c,h yd tlg tlajQ l< Tjqkg fmr mej;s
fm!oa.,sl ye|ska ,laIK lsisjla fkd mj;S' .x.d c,h uy uqyqog
jegqK o" Tjqkf.a ,laIK uqyqfoa fkdue;' .;a uqyqo;a tlla fkd f'
.x.d c,h uqyqfoa we;s neka" fjkia jQjla o fkd f' tfuka is,a ud;d
ldhsf.a m;% jQ i;aFj mqoa., meje;au" ksula ke;s neula ke;s uyd
id.rh jka ksjdKh iu. ixfhda. h' m;% meje;au fmr ;snQ m
u h' th fjkia jQfha ke;' kuq;a ksjfkys wvx.= m;% Oufhys uQ,
Od;=j iu. fjka fldg ykd .; fkd yel' uqyqog tlajQ .x.d c,h
kej; .x.dj yd tla ug fkd yelald fia ksjk yd Y% jQ ukfia m;%
jQ idrh" fmr mej;s fudaydl wd;ah ixl,amhg jh ka {dkuh
ixisoaka iu. kej; tla fkd fjkq we;'
ld,hla fkdue;s j;udkfhys muKla j;a fjka" w;S;hla yd
wkd.;hla ke;s" merKs lu mdl fkd k m;% idrhlska hq;a" kj
luhka i|yd c fkd jmqrk meje;auls' tys meje;au iksgqyka lsug
ishq jQ i,l=Kl= fkd r|kq we;'
.x.dj iy iuqh
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh180
k .Kkla hk ;=re fuu W;= wy;a M, ;a; iajNdjh is,a
ud;d ldhsf.a wjOdkfhka neyer fkd h' fuf;la l,a b;d w.fka
hhs is;+ ukfia ma;sh wy;a M, is; yd ii|k l< fldhs ;r r
jK iajdNdjhla oehs wehg jegyqKs' rka iy f.du jeks h'
wjidkfha iajNdl {dk l%shdj,sh ;=
181
wehs uu f ;r jdr .Kkla la |skak bmfKa @
kej; kej; bmfokakg wehs uu f ;r uykaishla oeref @
bkamiq weh f,dalfha ksiqka w;yer oeuQ wkka; jQ u
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh182
mrudoYh;a isys h' f,daflda;a;r Ouh;a" th jgyd .ekSug weh .;a
ud.h;a kej; i,ld ne wehg" wehf.a w;S;h wfkla whf.a ;
yd ixikaokh lr ne,Sug bvla ,enqKs' weh l,ska isfha o wka wh
jdf.a h' Tjqk o wE fuka ffOhj;a j wdOHd;al hqKqj lrd uki
fufyh jkafka k ta we;a;kag o Oufha m%;sM, fk
183
ieliS ;sKs' wjjdo ,nd .ekSug wE ia;r olajka" wjYH wkjYH fndfyda lreKq
mg,jka weiSug o mqre j ishy' i;Hh jgyd .kakd wh fndfyda g
ksy~ nj weh oek ishd h' i;Hh .ek jemqr l;d lrk wh" u|la
oek f.dvla l;d lrk wh nj o weh oek ishd h'
ndka yqwdhs idhs is,a ud;d wdrKHh hq;=l follg ue tajd
iunr j f.k .shd h' wdrKHfha Ndjkd mqyqKqj iy .e ck;dj i|yd
wd.l fiajdj fuu hq;=l h' is,a ud;d ldhs fuu wjYH;d fol u
bgq lrka fiajdf uOHia: j ishd h' tla tla is,a ud;djf.a Ndjkd
m%.;sh .ek fidhd n,ka Tjqkg fm!oa.,sl j Wmfoia foka Wkka
l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh184
yd iudk j jH f,dalj,ska meKs kag o iufia wjjdo Wmfoia
kakd h' w;S;fha m%.=K l< ksy~ NdIdfjka Tjqka yd im idlPdj,
fhKd h' ukiska l< tu idlPd jpfkka flfrk idlPdj,g
jvd ;shqKq meye,s woyia yqjudrejla jQ fyhska wef.a ffu;%sh iy
lreKdj meye,s j Tjqkg jegyqfKa h' Tjqkg ka Wmfoia b;d Ydka;
j wjysrhlska f;dr j ishq j .,d .sfha h' weh Wreu lr .;a fuu
fYaI yelshdj ksid fjk;a f,dalj, kag fuu ;h ksu jk ;=re
Wmldr u ;udf.a hq;=lula yehg weh ie,l=jd h' uy j wikSm j
ish;a weh tu hq;=lu fkd msfy,d .g u bgq l
185
wms bmK od isg
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh186
jYfhka iiqka.; lsug bgd .;a fial' wef.a b;s ; ld,h ;=<
wehg wdOHd;al hqKqjla i,id ug Wkajykafia is;d .;ay' yksl
;u uEKshkag ,smshla hjka" zuhs Z is,a ud;djla jYfhka uyK ug
uQ,sl lghq;= iQodk lr.kakd fuka b,a,d ishy'
wdpdh uyd fndajd ys Wkajykafiaf.a .ug jk .ukg is,a ud;d
ldhs f;rKshg o iQodk jk f,i mKsv he h' weh Wkajykafiaf.a
ujg b;du;au iqiq ;=hla jkjd fia u hym;a .=rejhla o jk ne
is;=f h' Ndjkd mqyqKqf wdrNh ilid Bg .=reyrel u i|yd
is,a ud;d ldhs yg mejh yels nj o Wkajykafia l,amkd l .ukg tlajQjd
h'
wdpdh uyd fndajd ysf.a Wmka .u msysfha ndka yqwdhs idhs isg
ie;mq fo;=ka ishhla wE;ska msys Wfodka ;dks m%dka;fha h' ndka ;d
.udkhg meKs Tjqkg uyd fndajd ysf.a u;=h wef.a w;a ;hg
i;=ka iQodk j isk ne fmkS .sfha h' jy jyd Tjqka uyK mskalug
lghq;= iQodk l
187
wdrKHh iEfok ;=re uyd fndajd iajdka jykafia" Wkajykafiaf.a
wud" NslaIQka msi iy ldhs is,a ud;dj" pka;nQ m%dka;fha wE; uqyq
fjr< winv ia:dkhlg .shy' tys jdih lf
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh188
msrjQ tajd h' Tjqkf.a mdjyka jQfha mrK gh lE,sj,ska ilia lr.;a
mdjyka h' wdydr b;d lgql h' wys h' oji f.jd .ekSug hka;ka
iEyqKs' ndka ;d wdrKHfhys j;au fld;r wiSre jQjd o lshf;d;a
is,a ud;d ldhs ta .ek ia;r lSug wlue;s jQjd h'
1960 jIh jk g rf hqKqj;a iu. le,E t
189
ldka;djkag fYaIfhka wod< jQ Oudjjdo foka" Ndjkd .eg i|d
foka tfuka u Ydikhg we;=f jkdlu o myod kakd h'
wdpdh uyd fndajd ysf.a u;=hf.a fi!LHh hym;a w;g
yereKq miq wef.a yoj; uqukska u Ndjkd mqyqKqj i|yd fhduq l<
hq;= hhs ldhs is,aud;dj wehg wjjdo kakd h' Ndjkdj i|yd Yla;su;a
mokula we;slr lemfuka iy ffOhj;a j mqyqKq lghq;= lrf.k
hEug uy is,a ud;dj Wkka l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh190
is,a ud;d ldhsf.a ldreKsl m%{djka; jpk uyd fndajd ysf.a
wudf.a uki ffOhj;a lf
191
m%Yakhla weiSug m%:u Bg ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh192
wjOdkhla fhduq l
193
yoj; ;=< neks' tksid tu ud.fha .uka lrka lska ksoyia u tla
tla YsIHdj fjk fjku fidhd.;hq;= nj myod kakd h' lemfuka
ffOhj;a j ksjka idlaId;a lrk ;=re oe wIaGdkfhka hq;=j ;u
mqyqKq lghq;= lrf.k hEug Tjqka u;a l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh194
yoj;aj, mqrjd f.k" tlsfkldg tajd me;srejfyd;a wjidkfha ish
i;aFjhkag fuka u uq Yajhg u me;sh yels fjkjd taldka;hs'
wdpdh uyd fndajd ys jka jr is,a ud;d wdrKHhg meKSug
mqrej isfha h' Wkajykafia yeu wjia:djl u is,a ud;d ldhsf.a
wdoYj;a p;h .ek jKkd lrka wka is,a ud;djka bka mdv
W.; hq;= ne wjOdrKh l
195
nqrcdKka jykafiaf.a Y%djlhka yehg wm ;=< mj;skwjHdc .=Kdx.hla fyda tfia ke;fyd;a lsish fyda fyd|la fkd oek" wmf.a ; l=Kq crdjg hk ;=re kslrefKa n,d fkdish hq;=hs' urKh Tn fidhd meKs l,lsis we,Sula fkdue;s j Tf lh;a uki;a w;ykak'
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh196
is h' tu mlaIKj, wef.a wfkla fmKye,a,g ysxil ms
197
ld,hl isys l
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh198
Yla;sh Wmfhda.s lr .kska wef.a wkqlmdj fidhd meKs whg Ou
odkh fnod kakd h'
Yr fi!LHh ;j ;j;a ySk fjoa wef.a wdydr wreh je hqKq
h' wdydr ru o j, h' f fya;=j ksid wehg tla f,lg
lkakg yels jQfha ms~q folla ;=kla muKs' lf o;a ish,a, u mdfya
je we;' tksid lgg .;a n;a lg yemqf b;d fiks' wdydr lgj,a
fol ;=kla lEug wehg mehla muK .;jqKs' Yrfha j,lu ksidfoda
wdydr ymoa wef.a ysi o ta wkqj fi,jqfKa h' ukqIH Yrh fkdmj;sk
fohla nj weh okS' Yrh j, jqj;a th Tijd f.k isu mjd wehg
uy;a jQ nrla h' is,a ud;d ldhsf.a Yr l+vqj tkak tkak u rdm;a
h' bkashka w;sYhska j, h' rEmfha wks;HNdjh okakd whg th
idudkH fohla h' wef.a tla wlaIs f.da,hl mSvkh je rer
mSvkh wiajdNdl f,i" wk;=reodhl f,i by< .sfha h' tkuq weh
ffjoH m%;sldr m%;slafIam l
199
igyka h' Yr fokd w;sYhska mSvdld jqj o f;rKsh ta yeu fkd
ie,S bjid ord ishd h' weh lska Kq wdh Y%dldjls' ldu Njhkays
meje;au i;H jYfhka u okakd W;a;udhls' wef.a fmr wd;au Njhka
iy j;udk ksjka wjfndaOh idlaId;a lr.;a nqoaO hKshls' Roa
m%d;sydh mEug okakd mr;a; cdkk {dkfhka hq;a ry;a f;rKshls'
tneka Yr fokd .ek lsis ii, ula wE ;=< fkd h'
my
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh200
kuq;a lsisfjl= Tjqkf.a weia weh f.ka bj;g fkd .;ay' wef.a
yqiau oefkk fkd oefkk ;rug ishq h' flfuka flfuka th o wvq
f.dia yqiau .kakd njla fkd oefkk ;;ajhlg meKsfha h' fkd
oefkk yqiau /,a, isyska j ishq j wvq f.dia wjika h' ikaiqkaj
wjika h' weh fldhs fudfydf;a h .shd oehs wE jgd is lsisfjl=g
lSug wmyiq h' wef.a fN!;sl lh fkdfi,a je;sr mej;=Ks' ksi, j
je;sr ;snqKs' iajNdj Oufhka neyer jQ lsis l%shdj,shla fuys is fkd
h' iajNdj Ouh u wkdjrKh h'
ldhs ry;a f;rKska jykafia 1991 cQks ui 18 jeks k WoEik
ksoyia j msksjka mE fial'
wjidkfha wef.a fm!oa.,sl m;% idrh" l=vd we
201
ldhs f;rKsh" wef.a urKh" f f,dalfha iajNdj Ouh .ek
wjOdkhg wmj fhduq l wjia:dfjka ksis m%fhdack .; hq;=hs'
is,a ud;d ldhs ry;a f;rKska jykafiaf.a wdodykh miq
k oyj,a ld,fha ndka yqwdhs idhsys msys is,a ud;d wdrKHfha
meje;aKs' NslaIQka jykafia,d 200la muK;a .sys ieoeyej;=ka oyia
.Kkskq;a f;rKshg wjika f.!rj oelaug meK ishy' .sys me
w;s Yd, ckldhla fma
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh202
nqr nqrd by
203
huka;s" uq;= njg yev fjkiau wdYaphj;a mj;khls' ry;ka
jykafia flfkl=f.a w;smdY=oaO uki" flka l msis fjka wy;a
M,h olajd tk g" th tu Yrfha rEm fldgiaj,g uy;a fia n,mdk
nj fuhska ;yjqre f'
ry;ka jykafia flfkl=f.a iud ;a;fha ffki.sl m;%;ajh
tfkod Ndjkd lghq;=j, fhfooa fudk ;r m;% j bgqfjkafka oehs
lshf;d;a" Yrfha uydN+; fldgia o m;% jk;=re l%shd;aul f' fuu
msis u" Wkajykafia,d msksjka mEfuka miq tu m;% Od;= fldgia
uq;= ueKslaj,g fmr
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh204
205
is,a ud;d ldhs ry;a f;rKsh
.ek ;dhs NdIdfjka ,shejqKq uq,a
lD;sh bx.%Sis NdIdjg mj;kh
lrk ,oafoa NslaLq iS,r;fkda isks'
1948 jIfha wefuldf jkshd
m%dka;fha Wm; ,en" jhi wjqre 26
nqoyu .ek uQ,sl oekSula ,nd 1975
jif bkahdf nex.f,days mQcH
nqoaOrla; ys iu idufKar ys
kula f,i iiqka .; jqKs' idufKar
iS,r;fkda ys 1976 Y%S ,xldjg
jevu fldg uyr.u Y%S jr[dK
Oudh;kfha w;smQcH w.a. uyd
mKa; ufya m[a[diSy udys hgf;a Wmimodj ,nk ,' jir
1977 ;dhs,ka;hg je Wkajykafia wfm%a,a ui 21 jeks k" nexfldla
k.rfhys j fndfjdaksfjia ydrfha Ouhq; ksldhg wkqhqla; j
kej;;a uyK Wmimodj ,eh' t;ekska Wfodaka ;dks m%dka;fha ndka
;d wdrKHh n,d je iS,r;fkda ys f olajd wdOHd;al hqKqj
i,id .kska iy Ydik lghq;=j, kshef
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh206
207
ry;a M,h .ek iel we;a;ka ygwkqlmdfjks ''''''''''''
ksjka u. tys M, iy ksjka wjfndaOh fuu wd;au Njfha u
idlaId;a lsug wmg we;s yelshdjka ielhg Ndckh lsu lsisfia;a
l< fkdyelalls' fn!oaOhka jYfhka wmg ta i|yd lsis ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh208
f oE w;a we;af;da wkka; h wm%udK h' ksjer Ou ud.
fha .uka lrk we;a;ka yg fuu Ydka; jQ m%S;su;a ;;a;ajhka
209
wjfndaOh i|yd nqka jod< Ouh wkqj mqyqKqu Ialr nj h' wm j;a
fjoa wmg ug isjk la lror u. yeug wjYH ksidu th wjfndaO
lsug fkdyels nj fmkajd fohs' th ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh210
i;H jk" wm mqre mqyqKq lrk ud.fha we;s fYaIs; jQ n,h fhdojks'
ud.h hkq la fokd we;s ug ;=vq ka fya;= mshjfrka mshjr kdY
lrka ish,a, imQKfhka m%ySK lrjk l%u fohka h'
nqka jod< fuu p;=rdh i;Hh foaYkd lrk ,oafoa f,dal i;ajhd
lska ou msKsi h' la lkaordjkaf.ka ms f,dalhl i;ajhd .s,ajd
;eug nqrka Ouh foaYkd fkd lf
211
ke;' wm w;r fndfyda fokd ;u woyia idOdrKh lrkqfha nqka
jykafiaf.a wld,sl jQ Ouh i|yka md,s .%ka:hkays we;s lreKq f.k
yer mdka h' md,s .%ka: mYS,kh lrk YsIHfhda tu .%ka: ish,af,a u
i|yka lreKqj, tl;=j Ouh hhs ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh212
Ouh we;a n,kak hhs" tysmiaisfld hkqfjka mejiQ f,dj my<
jQ tlu Ydia;Djrhd nqka jykafia h' fuu Ouh wy;ajh imhg
/f.k hk Ouhlehs" Tmkhsfld hkafkka mejiQ fial' mshjfrka
mshjr bhg hd yels nj Ouh mqyqKq jkafkda oks;s' th fmd;a lshjd
oek .; fkdyel' fuys nqka jykafiaf.a ;j;a iqfYaI wjjdohla
i|yka l< hq;= f' tk" Nd;d nyq,sl;d hkakhs' jvkak fndfyda fia
jvkak hkq tys woyihs' Ouh tk ud.h fndfyda fia jvk g M,
iy ksjk
213
is,a ud;d ldhs ry;a f;rKshf.a W;a;u is;s,s yd wjjdo
1' fuf,dj bmK Tn" Tn yslr.;a m%{dj flfrys Yajdihla we;s
lr .; hq;= f' Tng fokdld oeh o" i;=g f.k fok oeh o"
fih yel' jkd oeh o" lsis jkdlula fkdue;s oeh o Tng
fih yel' Tn f;dard.kakd idj wkqj fof,dj fyda wmdh fyda
f;dard .; yel' ke;fyd;a ksjkg msfik ud.h iy M, fidhd
.; yel' kEu fohla Tng fidhd .; yel' th Tn ;SrKh l<
hq;= f'
2' wkqkg wh;a hym;a oE Tjqkf.a h' Tjqkf.a hym;a l%shdjkaf.ka
,nk hym;a M, wmg fnod yod .ekSug fkd yel' tksid wm iska
hym;a l%shd l< hq;= f'
3' lu M, mdl .ek ielhla we;s fkd lr.kak' tfiau Tnf.a
l%shdjka fya;=fldg we;sjk M, mdl .ek wvq ;lafiarejla fkd
lrkak' ukqIHhka yehg wm" la |sk ish i;aFjhka flfrys
ohdkqlmdj oelah hq;= f' tfia l< hq;= jkafka" wm iefjdu o"
fmr l< l%shdjka fya;=fjka la |skakka jQ fyhsks' fufia n,oa
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh214
wm iefjdu tl iudk h' fyd| krl jYfhkq;a" hym;a whym;a
jYfhkq;a wmj fjkia lrkqfha" fmr Njhkays wm isl< l%shdjkays
iajNdjh wkqj h'
4' k.rfha iEu ksjil u jy, fi,s lsu i|yd Tng wjYH ;r
;Kfld< j.d l< fkdyel' Tng yels muKska m;Hd.YS,S
jkak'
5' lgue; fodvjka mqridr lshjka .u rg mqrd fkd wekak'
hulska" Tn fodia iys; ne fmkqKq odg" ksfil= tkq gq uehd
j;=rg mek iefjkakd fia" Tng o ie isug is jkq we;' Tn
f.djl= k" ;ud plaIK flfkl= hhs m%isoaO fkd lrkak'
6' ;ukaf.a jpkh yslaujd .ekSug wiu;a wh" Tjqkf.a jokaj, y
je/oao jgyd .ekSug wiu;a fj;s' i;Hh jgyd .;a wh fndfyda g
ksy~ fj;s' i;Hh .ek ks;r ks;r l:d lrk we;af;da i;Hh
.ek okafka iaj,amhls'
7' Tnf.a ldhsl l%shdjka .ek" jpk .ek iy is;s,s .ek uis,af,ka
isug wIaGdk lrf.k Ydka; j jdih lrkak' jemqr l;d
fkdlrkak' Tn lrorj,g megf,k wjia:djka Woa.; fkd
lr.kak' Tn i;= iajhx md,kh kdY ug bv fkd fokak'
jeuy,a,kg wf.!rj fkd lrkak' Tn l:d lrk foa .ek
uis,su;a jkak' ixhufhka iskdfikak'
8' fudk ;r im l=m. flfkl= iu. jqj o" Tf jpkh fkd
ie,ls,su;a ;;aFjhlg jeug bv fkd ;nkak' Tn fudk;r bPd
Nx.;ajhg m;a jqj o" Tf joka fl%daO iy.; fkd lr.kak'
9' Tn iqofkl= fkd" hym;a wfhl= nj wka whg yeug m%fhda.ld
fkdjkak' lm fkd jkak' ;ud iS,jka;fhl= hhs o" kqjKe;af;l=
hhs o" wjka wkqka rjgkakd iodpdrfhka msyqKq fudavfhls'
10' fuf,dj bmKq wm" f. hk k udi iy wjqrej,g je
jkdlula ug fm,f' wms wmf.a ; iy wkqkf.a ;j,
jkdl .ek Yajdi lrkafkuq' fuu fya;=j ksid wms ks;r
foff,a la fokd .ek je ie,lSula olajkafkuq'
215
11' wms bmKq od isg wiar jQ f ;hg ;ka we,S miq;eug uq,
mqrkafkuq' wms thg h fjuq' fuhg h fjuq' wmf.a is;a jy jyd
f,!lsl fm,Uys .s,S" f,daN oafY Nh u.ska fufyhjk fudaydl
m%jK;djhlg weo f.k hhs' wm bmfokqfha fuu iajNdjh Wreu
fldg f.khs' f .ek wm wo u hula fkdl
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh216
17' fpk yuqf fkd ie,S iskak' tfiau m%Yxid yuqf Woaoduhg
m;a fkd jkak' Tf is; Ndjkd jeu .ek muKla" brd u
fhduq fldg" whu isg wr jefgk f;la mqre mqyqKq lrkak'
YS,fha mmQK;ajh f.dv k.d .kak' i;Hh jQ jpk u muKla
l;dlrkak'
18' ;udg wjxl u Tf YS,fha w;d,uhs' Tn Tnj ykd .kak' Tn"
Tf jro ms
217
23' msis YS,h fkd lvd /lf.k lemfuka Ndjkd lrkak' f
i|yd Tng ;U i;hlaj;a ho fkdjkq we;' lue,slu r,kak'
isf;a ixisu yd m%{dj hqKq jQ g" flf,iaj,ska is; fokq we;'
ish we,S re lr" uy;a jQ la lkaordfjka fokak'
24' mud fkd" Tn ;=
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh218
wmf.a f,!lsl is;s,sj,ska jgyd fok" yrhla fkd ue;s oekSu"
jia;+kaf.a h:d ;;ajh .ek" m%{dfjka ,nk oekSu ;r .eUqrla
ke;'
28' kla udf.a luGdkdpdh" uqka uyd f;reka jykafia f.ka
flfkl= fujeks m%Yakhla weiqf h' wdrKHjdiS NslaIQka fudk
jdf.a fmd;a o lshjkafka @ tg Wkajykafiaf.a ms
219
30' Ndjkdf fh isoa wreu mqu wiajdNdl foa is f' tajd tfia
isug bv ykak' tajdg fkd wef,kak' we;af;ka u tu is"
ndysr lreKq ksid we;s jk" w;a yeh hq;= foaj,a h' tajd milg
oud bhg u hkak' tajd w,a,d f.k fkd iskak' ish [a[dK
;,hka Wmkafka isf;ka h' jHf,dalh iy wmdfhys wdrNh
is;h' fm%a;fhda" fofhda" mD:.ack ksiaiq" NslaIqKSka '''''' ish
i;a;ajhkaf.a wdrNh is; h' tksid ;u is; .ek u muKla is;
fhduq lr isu jvd;a iqiq h' t;ek uq Yajh u Tng yuqfjkq
we;'
31' w;sYhska msis fkd fi,afjk c,h we;s fmdl=Kl m;=f,ys we;s
oE b;d meye,s j oel.; yel' .eUqre f,i ;ekam;a jQ yoj;
fkd ie,S ksYap, j mj;S' yoj; ksYap, jQ l< m%{dj myiqfjka
fuda .,d ths' m%{dj .,d toa" msis wjfndaOh ta iu. biau;=
f' f,dalfha wks;H;djh" la; iajNdjh" iy widrj;a nj" ,s
ierhla fia m%{d weiska ia " uy;a jQ la lkaordjlg we,S .e,S
isu .ek lkiai,a,g m;a" ;ekam;a hlg is; ilia f' tfia
is; isis,a jQ wjia:df yojf;a oefjka ;snQ .sks oe,a flfuka ks"
iajNdjfhka u lska ug is; ilia f' isf;a fuu mj;kh
isjkq fha" zwdrNl is;Z iajNdjfhka u w;smsis ksle,e,a is;la
fyhsks' isf;ys wdrNl idudkH ;;a;ajh" msis njhs' th ls,s
jkafka ndysr wruqKq n,y;aldrfhka we;= lr.kakd fyhsks' tfia
ms
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh220
udkdl yudr h' tfia jkafka wmj flf,iaj,ska /jgQ fyhsks'
tksid fuu flf,iaj, n,mEu .ek b;du;a uis,su;a ish
yels msySu .ek l,amkdld jkak' myiqfjka Tnj uq,d lsug
flf,iaj,g bv fkd fokak' flf,iaj, l%shdld;ajh fu,a,
lsug wm olaI jqjfyd;a" tys wY=Njd Yla;sh" Y=Njd wdOHd;al
n,hlg mj;kh l< yel' WfoHda.su;a j bjis,sjka; j Wkka
jkak'
33' Tf m%.;sfha f.h" Tn w;S;fha f.dkq lr.;a iS, mdr l=i,hka
u; iy j;udkfha Tn jd iy ilauka bhys flfrk Ndjkd
i|yd fhdojk hh u; r|d mj;skq we;' tu ksid ks;r u iS,h
rlska lsis wl=i,a f;kdjla Tn is; ;=
221
jQfha W;aidyh k jQ fldghhs' Tno w;ayod n,kak' Tf
wIaGdkh Tn u Nd. lr n,kak' Tf isf;ys we;s woaN+; n,h
Tng jyd fidhd.; yelsjkq we;'
37' jpkfha miudma;fhka u is,a ud;djla jkak' .| yuk f,!lsl
;hkays mg,e" Tng kshu jQ ldh wfydais fkd lr .kak'
tfiau Tn w; yer wd ksji iy mjq, foi we we;slr .kska
wdmiq ye fkd n,kak' ks;ru l;d lrk" wkqka f.ka Wo mo
b,a,k w,i is,a ud;djla fkd jkak' pd fmfj;lska iEySulg
m;ajkak' urKhg Nh fkd jkak' wiNH foaj,a .ek lsis kl
l;d fkdlrkak' h:d:h muKla l;d lrkak' udf.a is,a ud;djka
YsIagimkak j yeish hq;= f' Tn i;H jYfhka u udf.a wkq.dl
is,a ud;djka ug wfmalaId lrkafka k" udf.a Wmfoiaj,g
weyqlka fokak' Tf yeisu .ek uu fpdaokd lroa" ud wdoYhg
.kska" Tn bf.k .kafka hhs ieu gu is;kak'
38' Tn udf.a YsIHdjka ug meKsfha k" W;= jQ wdoYj;a ksiqka
ug h .kak' Ialr;d ch .ekSf wd;au Yla;sfhka hq;=
ffOhj;a j Ndjkd mqyqKqfjys fhfok" ieu fudfyd;l u Tf
we;=
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh222
j th fidhk l%uh k" Tf is; ;= hk fnda jDlaIhkays isis,a fijK ,nka irK
hd yelafla wdh m%{djka;fhl=g muKs'
223
wdpdh bka;jdhs ika;=iaifld ys ;dhs,ka; jk fikiqka fcHaIaG
iajdka jykafia kuls' is,a ud;d ldhsf.a woa;Sh ; mqrdjD;a;h .ek
fYaI Wkkajla oelajQfha h' ndka yqwdhs idhs .udkhg kqre .ul
bmso wjqre 11 idufKar ys kula jYfhka iiqka .; jQ Wkajykafia
is,a ud;d ldhs
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh224
wjqre .Kkdjla ie,iq lr wjidkfha nexfldla k.rfha h
bxfkare uy;=ka lSmfmd
225
isysjgk
is,aud;d ry;a f;rKshf.a iaudrlh
uq;= njg m;ajQ wia Od;+ka m
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh226
is,aud;d ldhs ( uE; ld,fha my< jQ ry;a f;rKsh226
Recommended