View
0
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
Bosna i HercegovinaAgencija za statistiku BiH
Federacija BiHFederalni zavod za statistiku
Republika SrpskaRepubli~ki zavod za statistiku
Agencija za statistiku BiHEkspozitura Br~ko
ANKETA O
POTRO[NJIDOMA]INSTAVA
U BOSNI I HERCEGOVINI
Zavr{ni intervju2004
Mod. HBS/2
5.
POPUNJAVA SUPERVIZOR
Entitet/Distrikt
Kanton/Regija
POPUNJAVA ANKETAR
Broj doma}instva
(od 01 do ukupnog broja prikupljenih HBS/2 u mjesecu)
Period vo|enja dnevnika u doma}instvu
Mjesec
od do period
ANKETAR
KONTROLU IZVR[IO SUPERVIZOR
Datum dostavljanja upitnika supervizoru
ime i prezime
Op{tina
Popisni krug
[ifra doma}instva (sa HBS/4)
[ifra anketara
dan mjesec
ime i prezime
1.
2.
3.
4.
Da li je popunjen Dnevnik o potro{nji iz vlastiteproizvodnje?
DA NE 2
6.
1
Broj telefona doma}instva
_______ / __________________
Po{tovani anketaru,
Kao {to ve} znate iz Uputstva za anketare, kada istekne kalendarski mjesec u kojem je doma}instvo 14 dana vodilo Dnevniknabavki, potrebno je da preuzmete Dnevnik nabavki (i, ukoliko postoji, Dnevnik o potro{nji iz vlastite proizvodnje) oddoma}instva i da obavite Zavr{ni intervju o izdacima doma}instva direktno anketiraju}i doma}instvo.
Intervju treba provoditi laganim postavljanjem pitanja i, gdje je predvi|eno, ~itanjem stavki izdataka, tako da respondent upotpunosti razumije pitanje i ima dovoljno vremena da odgovori.
Potrebno je da upozorite doma}instvo na razli~ite referentne periode u pojedinim pitanjima (mjesec, tri mjeseca, godina).
Kada zavr{ite intervju, i prije nego {to napustite doma}instvo, molimo vas pa`ljivo provjerite da je evidentiranje izdatakau Dnevniku nabavki (i, ukoliko postoji, u Dnevniku o potro{nji iz vlastite proizvodnje) izvr{eno na ispravan na~in. Ovo jepotrebno iz razloga izbjegavanja dupliciranja izdataka doma}instva sadr`anim u Zavr{nom intervjuu ili nekih drugihnepravilnosti.
Nakon obavljenog Zavr{nog intervjua molimo vas da popunite dio koji se odnosi na va{a zapa`anja (na kraju upitnika zaZavr{ni intervju). Ovaj dio treba da popunite nakon {to napustite doma}instvo, budu}i da se radi o informacijama o pona{anjudoma}instva tokom intervjua.
Prije nego {to isporu~ite kompletirane upitnike va{em supervizoru, u cilju da se omogu}i zajedni~ka obrada informacija kojeste prikupili, molimo vas da sa posebnom pa`njom provjerite da svi dokumenti koji se odnose na isto doma}instvo imajuiste informacije na naslovnoj stranici.
Svjesni smo da je ovo {to tra`imo od vas prili~no zahtjevno, ali va{a pomo} je neophodna za uspjeh ankete i sigurni smoda se mo`emo osloniti na vas.
Zahvaljujemo vam na saradnji.
2
Zavr{ni intervju 2004
3
Zavr{ni intervju 2004
4
Zavr{ni intervju 2004 MODUL 1 PODACI O ^LANOVIMA DOMA]INSTVA
Kol. 2 VEZA S
A N
OSIO
CEM D
OMA]IN
STVA
-Nos
ilac
doma}
instva
- Bra~n
i drug
ili pa
rtner n
osioca
dom
a}instva
-
Dijete n
osioca
dom
a}instva
, od
nosn
o bra~
nog
drug
a ili
partn
era
- Rod
itelj no
sioc
a do
ma}
instva
, od
nosn
o bra~
nog
drug
a ili
partn
era
(djed)
- Ostali srod
nici n
osioca
dom
a}instva
, od
nosn
o bra~
nog
drug
a ili
partn
era
(unu
k, s
estri}, z
et)
- Drugo
(os
tale o
sobe
koje
nisu
u s
rods
tvu, a
ive
u do
ma}
instvu
, prijatelji
koji
ive
zajedn
o)
Kol. 5
BRA^NI STATUS
- Neo
`enjen
/ n
euda
ta-
O`e
njen
/ u
data
- @ive
zajed
no u
neformalno
m b
raku
- Raz
vede
n / razv
eden
a ili
rastav
ljen
/ rastav
ljena
- Udo
vac
/ ud
ovica
Kol. 6
OBRAZOVANJE
- Bez
{ko
le-
Osn
ovna
{ko
la 1
- 4
razred
a-
Osn
ovna
{ko
la 1
- 8
raz
reda
- Sredn
ja ili drug
a {k
ola
3 go
dine
- Sredn
ja {
kola 4
god
ine
- Vi{a
{kola, p
rvi step
en fak
ulteta ili VKV
-Fa
kulte
t ili
akad
emija
- Spe
cijalizac
ija, zv
anje m
agistra
ili do
ktora
Kol. 7
STATUS T
EKU]E A
KTIVNOSTI
- Za
poslen
/a-
Nez
apos
len/a
- Fo
rmalno
zap
oslen/a
-
Tra`
i prvo
zap
oslenje
- Dom
a}ica
- Stude
nt/U
~enik
sred
nje
{kole
- Nes
poso
ban
za rad
- Pen
zion
er (staros
na i p
rijev
remen
a pe
nzija)
- Slu`e
nje
vojnog
rok
a ili
civilne
slu`
be-
Ostalo
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 01 02 03 04 05 06 07 08 09 00 99
Kol. 8
(sam
o za
zap
oslene
, ne
zapo
slen
e i
form
alno
zap
oslene
u p
itanju
7)
PODRU^JE
DJE
LATNOSTI
- Poljoprivreda
, lov, {
umarstvo
- Ribolov
- Rud
arstvo
, ka
men
olom
- Prera|iva
~ka
indu
strija
- Sna
bdijeva
nje
el. en
ergijom, ga
som, vo
dom
- Gra|e
vina
rstvo
- Trgo
vina
- Ugo
stite
ljstvo
- Sao
bra}
aj, sk
ladi{ten
je i k
omun
ikac
ije-
Fina
nsijsko
pos
redo
vanje
- Pos
lova
nje
nekretnina
ma, izn
ajmljiv
anje i
poslov
ne u
slug
e-
Javn
a up
rava
i o
dbrana
; ob
avez
no s
ocijalno
osiguran
je
- Obraz
ovan
je-
Zdravs
tven
a i so
cijalna
za{tita
- Ostale
javn
e, s
ocijalne
i us
lu`n
e djelatno
sti
- Priv
atna
dom
a}instva
sa
zapo
slen
im licim
a-
Eks
teritorijalne
orga
niza
cije i tijela
Kol. 9
(sam
o za
zap
oslene
, ne
zapo
slen
e i
form
alno
zap
oslene
u p
itanju
7)
ZANIM
ANJE
- Fu
nkcion
eri i ~lan
ovi za
kono
davn
ih tijela,
funk
cion
eri dr`a
vnih tijela, direktori
- Stru
~njaci i n
au~n
ici
- Te
hni~ari i drug
a stru~n
a za
niman
ja-
Ureds
ki i {
alterski s
lu`b
enici
- Uslu`
na i trgov
a~ka
zan
iman
ja-
Poljoprivredn
i, lovn
o-uz
gojni,
{umsk
i i
ribarsk
i radn
ici
- Za
niman
ja z
a ne
indu
strijsk
i na
~in
rada
u
proizv
odnji
- Ruk
ovao
ci m
a{inam
a, v
ozilim
a i sa
stav
lja~i
proizv
oda
- Je
dnos
tavn
a za
niman
ja-
Vojna
zan
iman
ja-
Nep
omen
uto
1 2 3 4 5 9 1 2 3 4 5 9 1 2 3 4 9 1 2 3 4 5 6 9
Kol. 10
(sam
o za
zap
oslene
, ne
zapo
slen
e i
form
alno
zap
oslene
u p
itanju
7)
STATUS U
ZAPOSLE
NJU
- Pos
loda
vac
- Sam
ozap
oslenik
ili slob
odno
zan
iman
je-
Zapo
slen
kod
pos
loda
vca
- Nep
la}e
ni i/ili po
mo}
ni rad
nik
u po
rodi~n
oj firm
i ili
poljoprivredn
om g
azdins
tvu
- Prip
ravn
ik-
Nep
omen
uto
Kol. 11
(sam
o za
zap
oslene
, ne
zapo
slen
e i
form
alno
zap
oslene
u p
itanju
7)
TIP R
ADNOG U
GOVORA
ILI ANGA@OVANJA
- Stalno
zapo
slen
je ili
ugov
or n
a ne
odre|e
no v
rijem
e -
Priv
remen
o za
poslen
je
ili ug
ovor o
dre|
enog
trajanja
- Priv
remen
i po
sao
bez
ugov
ora
- Pla}a
nje
po d
ogov
oru
za o
bavljeni p
osao
- Sez
onsk
i po
sao
- Nep
omen
uto
Kol. 12
(sam
o za
zap
oslene
, ne
zapo
slen
e i
form
alno
zap
oslene
u p
itanju
7)
SEKTOR V
LASNI[TVA
- Dr`av
no v
lasn
i{tvo
- Priv
atno
vlasn
i{tvo
- Mje{o
vito v
lasn
i{tvo
- Nev
ladine
ili me|
unarod
ne o
rgan
izac
ije-
Nep
omen
uto
Kol. 14
RAZLO
G O
DSUTNOSTI IZ D
OMA]IN
STVA
- Na
{kolov
anju
- Na
radu
- Na
odslu`
enju v
ojno
g roka
ili civilne
slu`
be- Slu`b
eni pu
t- U b
olnici
- Tu
risti~ko
putov
anje
- Ostalo
5
Zavr{ni intervju 2004 MODUL 1 PODACI O ^LANOVIMA DOMA]INSTVA
Redn
ibroj
Veza
sa
nosio
cem
doma}
instva
1 01
2 1
34
56
78
910
1112
1314
15
Pol
mu{
ki 1
`ens
ki 2
Godin
aro|e
njaBr
a~ni
status
Obrazo
vanje
SAMO
ZA O
SOBE
OD
15 G
ODIN
A I V
I[E
Status
teku
}eak
tivno
stiPo
dru~
je dje
latno
stiZa
niman
jeSt
atus
uza
posle
nju
Tip
radn
ogug
ovora
ilian
ga`o
vanja
Sekto
r vla
sni{t
va
Prisu
tnos
t ~lan
au
doma}
instvu
u
toku
14
dana
vo|e
nja
dnev
nika
DA=1
NE
=2
Ako
je NE
razlo
g od
sutnos
ti
Koliko
mjes
eci,
upo
sljed
njih
12mjes
eci,
je ~la
ndo
ma}
instva
bio
odsu
tan iz
doma}
instva
?
1
02
2
12
12
12
12
12
12
12
12
12
03 04 05 06 07 08 09 10
- Ostalo
- Ba{tu
- Balkon
- Tavan
- [upu, kotlovnicu, sl.
- Gara`u
- Grijanje
- Javnu kanalizaciju
- Elektri~nu energiju
- Toplu vodu
- Teku}u vodu
- WC
- Kupatilo sa WC-om
- Posebnu kuhinju
4. Koliko prostorija/soba koristi doma}instvo? (uklju~iti kuhinju, isklju~iti sanitarne prostorije) br.
6
Zavr{ni intervju 2004 MODUL 2 PODACI O STANOVANJU
A) GLAVNA STAMBENA JEDINICA
KARAKTERISTIKE STAMBENE JEDINICE
1. Tip stambene jedinice (popunjava anketar na osnovu vlastitog zapa`anja):
2. Koje godine je pribli`no ova stambena jedinica sagra|ena?
- Stan u stambenoj zgradi 1
OPIS STAMBENE JEDINICE
- Posebna ku}a 2
- Lamela / blok ku}a / dupleks 3
- Dio ku}e 4
- Monta`na ku}a 5
- Nestambeni objekat, ali ga doma}instvo koristi za stanovanje ({kola, kasarna, baraka, {ator) P.316
- Ostalo P.31
5. Da li stambena jedinica ima: DA = 1 NE = 2
7
3. Koja je povr{ina stambene jedinice koju koristi doma}instvo? m2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
- Telefonsku liniju 1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
6. Ako je raspolo`iva topla voda, koje se instalacije ili oprema uglavnom koriste?
- Elektri~ni bojler
- Gasni bojler
- Sistem grijanja vode je izvan doma}instva
- Ostalo (navesti):
1
2
3
4
7. Na koji na~in se zagrijava ova stambena jedinica?
- Parno grijanje iz toplane P.9
- Eta`no grijanje
- Pojedina~ne pe}i
- Ostalo
1
2
3
4
8. Koji je osnovni energent koji se koristi za grijanje?
- Mazut, lo` ulje ili drugo te~no gorivo
- Zemni gas iz mre`e
- Plin u boci
- Elektri~na energija
- Ugalj, drvo ili druga ~vrsta goriva
- Ostalo (navesti):
1
2
3
4
5
6
- Ostali re`ijski izdaci (navesti):
- Ugalj, drva (pojedina~na pe}, odnosno eta`no grijanje)
- Mazut, lo` ulje i druga te~na goriva (pojedina~na pe}, odnosno eta`no grijanje)
- Plin u bocama
RE@IJSKI IZDACI
7
- Elektri~nu energiju (bez TV pretplate)
Zavr{ni intervju 2004 MODUL 2 PODACI O STANOVANJU
ZAKONSKI STATUS KORI[TENJA STAMBENE JEDINICE
9. Koje godine je va{e doma}instvo prvi put uselilo u ovu stambenu jedinicu?
9a. U slu~aju povratka upisati i godinu povratka
10. Koji je zakonski status kori{tenja stambene jedinice?
- Zakupac ili podstanar P.11
- U vlasni{tvu, suvlasni{tvu ili u postupku otkupa (tako|e i kada nije u cijelosti otpla}ena) P.14
- Nosilac stanarskog prava P.14
- Koristi se besplatno (ustupili ro|aci, prijatelji ili poslodavac) P.14
- Privremeni korisnik / nu`ni smje{taj P.14
11. Ko je vlasnik ove stambene jedinice?
12. Da li je stambena jedinica koja se iznajmljuje namje{tena?
13. Kolika je mjese~na zakupnina? (osim gara`e, grijanja, uobi~ajenih tro{kova, el. energije itd.) [ifra 3101 KM P.15
(ako je zakupac ili podstanar)
(vlasni{tvo, suvlasni{tvo i svi slu~ajevi kada se ne pla}a stvarna zakupnina)
- Privatno preduze}e (udru`enje)
- Dr`avna institucija (op{tina, itd.)
- Privatno lice
- Ostalo (navesti):
- Nepoznato
- Ostalo: P.14
1
2
3
4
5
9
1
2
3
4
9
DA 1 NE 2
14. Ako bi se ova stambena jedinica iznajmljivala(nenamje{tena) kolika bi bila mjese~na zakupnina? [ifra 3102 KM
15. Koristi li se ova stambena jedinica:
- Samo za stanovanje
- Za stanovanje i vlastitu poslovnu djelatnost
- Za stanovanje i iznajmljivanje
1
2
3
16. Koliko je iznosio posljednji mjese~ni ra~un koji je va{e doma}instvo platilo za:
[ifra Pla}eni iznos u KM
3401
3402
9301
3406
3301
3407
3418
- Zemni gas iz mre`e
- Telefonske usluge (uklju~en ra~un i kartice za mobilni telefon)
- Parno grijanje
- Vodu i odvo|enje otpadnih voda
- Tro{kove kori{tenja zajedni~kih prostorija (lift, stubi{no svjetlo, ~i{}enje, tro{kovi za upravitelje i sl.)
- Odvoz sme}a
17. Koliko ste platili u posljednja 3 mjeseca za:
3403
3404
3405
3419
Zakonski status
- Kre~enje i stavljanje tapeta
8
Zavr{ni intervju 2004 MODUL 2 PODACI O STANOVANJU
ODR@AVANJE
18. Da li ste imali izdatke za redovno odr`avanje i popravke ove stambene jedinice u posljednja 3 mjeseca?
19. Koliki su bili izdaci za redovno odr`avanje po stavkama (ako ste sami radili, navedite samo iznos pla}enog materijala)?
[ifraPla}eni
iznos u KMPla}eni
iznos u KM
3241
3242
3243
3244
3245
- Odr`. i popravke vodovodnih i sanitarnih instalacija
- Odr`avanje i popravke elektri~nih instalacija i instalacija za zagrijavanje
- Odr`avanje i popravke drvenarije i podova
- Drugi radovi koji nisu navedeni
- Ne sje}am se iznosa
[ifra
UslugeVrsta radova
Materijal Ukupno Pla}eni
iznos u KM
3201
3202
3203
3204
3205
3206
DA 1 NE 2 P.20
9
- Vanjski radovi (fasade, krova, stepeni{ta itd.)
20. Da li ste imali izdatke za vanredno odr`avanje i popravak stambene jedinice u posljednja 3 mjeseca?
21. Koliki su bili tro{kovi vanrednih radova po stavkama (ako ste sami radili, navedite samo iznos pla}enog materijala)?
[ifraPla}eni
iznos u KMPla}eni
iznos u KM
3246
3247
3248
3249
3250
- Unutra{nji radovi (podovi, zidovi, plafoni; itisoni nisu uklju~eni)
- Uvo|enje novih ili zamjena vodovodnih i sanitarnih instalacija
- Ugradnja ili zamjena vrata, prozora i okvira za prozore
- Uvo|enje novih ili zamjena elektri~nih instalacija i instalacija za grijanje
- Ostali radovi koji nisu navedeni
[ifra
UslugeVrsta radova
Materijal Ukupno Pla}eni
iznos u KM
3207
3208
3209
3210
3211
3212 3251
DA 1 NE 2 P.22
- Ne sje}am se iznosa 3213 9
B) SEKUNDARNO BORAVI[TE (SPOREDNA STAMBENA JEDINICA)
22. Da li doma}instvo koristi drugi stan, ku}u ili vikendicu pored glavnog stana ili ku}e?
23. Broj sekundarnih boravi{ta koje va{e doma}instvo koristi.
24. Zakonski status; mjese~na zakupnina za zakupce i procijenjena mjese~na zakupnina za vlasnike, suvlasnikei besplatno stanovanje.
DA 1 NE 2 P.31
- Zakup
[ifra Iznos u KM
3121
3122
3123
Tre}e
- Vlasni{tvo ili suvlasni{tvo
- Besplatno stanovanje (tako|e i do`ivotno u`ivanje)
Boravi{tePla}ena ili
procjenjena mjese~nazakupnina
3
3
3
Drugo
2
2
2
Prvo
1
1
1
- Ostali re`ijski izdaci
9
Zavr{ni intervju 2004 MODUL 2 PODACI O STANOVANJU
- Ugalj, drva (pojedina~na pe} odnosno eta`no grijanje)
- Mazut, lo` ulje i druga te~na goriva (pojedina~na pe} odnosno eta`no grijanje)
- Plin u bocama
RE@IJSKI IZDACI
- Elektri~nu energiju (bez TV pretplate)
25. Koliko je iznosio posljednji mjese~ni ra~un koji je va{e doma}instvo platilo za:
[ifra Pla}eni iznos u KM
3421
3422
9321
3426
3321
3427
3428
- Zemni gas iz mre`e
- Telefonske usluge
- Parno grijanje
- Vodu i odvo|enje otpadnih voda
- Tro{kove kori{tenja zajedni~kih prostorija (lift, stubi{no svjetlo, ~i{}enje, tro{kovi za upravitelje i sl.)
- Odvoz sme}a
26. Koliko ste platili u posljednja 3 mjeseca za:
3423
3424
3425
3429
- Kre~enje i stavljanje tapeta
ODR@AVANJE SEKUNDARNOG BORAVI[TA
27. Da li ste imali izdatke za redovno odr`avanje i popravke u posljednja 3 mjeseca?
28. Koliki su bili izdaci za redovno odr`avanje po stavkama (ako ste sami radili, navedite samo iznos pla}enog materijala)?
[ifraPla}eni
iznos u KMPla}eni
iznos u KM
3252
3253
3254
3255
3256
- Odr`. i popravke vodovodnih i sanitarnih instalacija
- Odr`avanje i popravke elektri~nih instalacija i instalacija za zagrijavanje
- Odr`avanje i popravke drvenarije i podova
- Drugi radovi koji nisu navedeni
- Ne sje}am se iznosa
[ifra
UslugeVrsta radova
Materijal Ukupno Pla}eni
iznos u KM
3221
3222
3223
3224
3225
3226
DA 1 NE 2 P.29
9
- Vanjski radovi (fasade, krova, stepeni{ta itd.)
29. Da li ste imali izdatke za vanredno odr`avanje i popravke u posljednja 3 mjeseca?
30. Koliki su bili tro{kovi vanrednih radova po stavkama (ako ste sami radili, navedite samo iznos pla}enog materijala)?
[ifraPla}eni
iznos u KMPla}eni
iznos u KM
3257
3258
3259
3260
3261
- Unutra{nji radovi (podovi, zidovi, plafoni; itisoni nisu uklju~eni)
- Uvo|enje novih ili zamjena vodovodnih i sanitarnih instalacija
- Ugradnja ili zamjena vrata, prozora i okvira za prozore
- Uvo|enje novih ili zamjena elektri~nih instalacija i instalacija za grijanje
- Ostali radovi koji nisu navedeni
[ifra
UslugeVrsta radova
Materijal Ukupno Pla}eni
iznos u KM
3227
3228
3229
3230
3231
3232 3262
DA 1 NE 2 P.31
- Ne sje}am se iznosa 3233 9
10
Zavr{ni intervju 2004 MODUL 2 PODACI O STANOVANJU
Vrsta ure|aja/opreme
C) TRAJNA POTRO[NA DOBRA(za primarno i sekundarno boravi{te)
31. Da li va{e doma}instvo ima neki od slijede}ih ure|aja/opreme?
- Elektri~ni i plinski {poret (mikrovalna pe}nica)
[ifraDA = 1
NE = 2
POLOVNANOVA
Pla}eni iznos u KM
4301
4302
4303
- [poret na drva ili ugalj
- Fri`ider, zamrziva~, fri`ider-zamrziva~
Za robu koja je kupljena u posljednja 3 mjeseca, upi{ite
ukupan iznos
3
3
3
4
4
4
2
2
2
1
1
1
4304- Ma{ina za su|e 3 421
4305- Ma{ina za ve{ 3 421
4306- Oprema za ~i{}enje (usisiva~, ma{ina za pranje tepiha) 3 421
4307- Pe}, bojler, napa 3 421
4308- Klima-ure|aji 3 421
4309- Ma{ina za {ivenje i pletenje 3 421
32. Da li je va{e doma}instvo u posljednja 3 mjeseca kupilo (u gotovini, na otplatu ili na kredit) neke od prethodno navedenih proizvoda da bi ih poklonili rodbini koja ne `ivi u doma}instvu ili prijateljima?
33. Ako je odgovor DA upisati vrstu ure|aja/opreme i potro{eni iznos novca:
DA 1 NE 2 Modul 3
[ifraVrsta ure|aja/opremePOLOVNONOVO
Pla}eni iznos u KM
- Namje{taj za spava}u sobu (kreveti, stolovi, stolice, madraci, garderobni ormari i sl.)
- Namje{taj za dnevnu sobu i trpezariju (kau~i, stolovi, stolice, fotelje, regali i sl.)
11
Zavr{ni intervju 2004 MODUL 3 IZDACI ZA NAMJE[TAJ, KU]NE URE\AJE I USLUGE U DOMA]INSTVU
Proizvod
1. Koju vrstu namje{taja je va{e doma}instvo kupilo (u gotovini ili kredit) za svoje potrebe za primarno ili sekundarnoboravi{te, u posljednjem mjesecu, uklju~uju}i i poklone?
A) NAMJE[TAJ ZA KU]U ILI BA[TU
- Namje{taj za kuhinju (stolovi, stolice, sudoper, ormari}i i sl. sa tro{kovima isporuke i monta`e, bez elektri~nih ure|aja)
Kupljeno:
Pojedina~no = 1Garnitura = 2 POLOVNONOVO
Pla}eni iznos u KM
- Namje{taj za kupatilo i prate}a oprema (bez prostirke)
- Namje{taj za vrt (drveni, metalni ili plasti~ni) 3
3
3
4
4
421
- Tekstil za doma}instvo (stolnjaci, posteljina, pe{kiri, zavjese, deke i sl.) 3 4
- Tepisi i druge prostirke 3 4
- Slike, ukrasni predmeti, ogledala 3 4
- Lampe, dijelovi za lampe, aba`uri 3 4
- Glavni alati i oprema za ku}u i vrt (elektri~ne bu{ilice, pile, makaze za `ivu ogradu, kosilice i sl.) 3 4
- Nije bilo kupovine 9
[ifra
4110
3 421 4111
3 421 4112
4103
4104
4201
4105
4106
4107
4501
4198
Proizvod
B) MALI ELEKTRI^NI APARATI, KU]NI URE\AJI, POSU\E, PRIBOR ZA JELO I SLI^NO
- Mali elektri~ni aparati (mikser za hranu, mlin za kafu, toster, pegla, i sl.)
POLOVNONOVO
Pla}eni iznos u KM
- Pribor za jelo
- Posu|e za serviranje hrane (tanjiri, ~a{e, zdjele, {oljice itd.)
3 4
- Posu|e za pripremanje hrane ({erpe, lonci, tave, tepsije itd.)
- Ostala neelektri~na ku}na pomagala (daska za peglanje, vaga za hranu, itd)
- Nije bilo kupovine 9
[ifra
Vrsta usluge Pla}eni iznos u KM[ifra
- Povremene ku}ne usluge (~i{}enje ku}e, usluge vrtlara itd.) 4602
- Usluge pla}enog ku}nog osoblja (kuhanje, ~i{}enje, ~uvanje djece, itd.) 4609
- Njega starih i invalidnih osoba i sl. 4607
4310
3 44401
3 44402
3 44403
3 44311
4498
2. Da li je va{e doma}instvo imalo izdatke u posljednjem mjesecu za obavljanje usluga u doma}instvu? (uklju~uju}i i doprinose ako su pla}eni)
DA 1 NE 2 Modul 4
12
Zavr{ni intervju 2004 MODUL 4 ODJE]A I OBU]A
- Obu}a za djecu i bebe (sva obu}a uklju~uju}i i sportsku obu}u, specijalnesportske obu}e kao {to su skija{ke cipele, kopa~ke i sl. isklju~uju}i ortopedskuobu}u)
- @enska obu}a (sva obu}a uklju~uju}i i sportsku obu}u, specijalne sportske obu}e kao {to su skija{ke cipele, kopa~ke i sl. isklju~uju}i ortopedsku obu}u)
- Mu{ka obu}a (sva obu}a uklju~uju}i i sportsku obu}u, specijalne sportske obu}e kao {to su skija{ke cipele, kopa~ke i sl. isklju~uju}i ortopedsku obu}u)
- @enska odje}a (kao {to je navedeno gore)
Proizvod / usluga
1. Koje je od slijede}ih proizvoda ili usluga va{e doma}instvo kupilo (u gotovini ili na kredit) za svoje potrebe ili pokloneu posljednjih mjesec dana?
- Mu{ka odje}a (gotova odje}a izra|ena od svih materijala, uklju~uju}i ko`u, krzno, plastiku i gumu; odje}a za svaki dan, za sport, posao uklju~u}i kapute, mantile, jakne, odijela, hla~e, bluze, ko{ulje, pulovere, veste, majice, trenerke, pid`ame, donji ve{, ~arape, bodi i sl.)
POLOVNONOVO
Pla}eni iznos u KM
- Odje}a za djecu i bebe (kao {to je navedeno gore)
- Ostali odjevni i prate}i predmeti (kape, {e{iri, rukavice, kravate, marame,{alovi, pojasevi i sl.) 3
3
3
4
4
4
- Tekstil za {ivenje odje}e
- Izdaci za {ivenje odje}e
3 4
3 4
3 4
3 4
3 4
- Nije bilo kupovine 9
[ifra
2101
3 42102
2103
2105
2107
2108
2201
2202
2203
2198
- Usluge medicinskih i rehabilitacionioh centara i sl.
- Usluge op{tih i specijalisti~kih bolnica
1. Da li je va{e doma}instvo imalo izdatke ili dobilo slijede}e usluge bez naknade: bolni~ke i klini~ke usluge (ra~una sei samo jedan dan), terapiju (redovnu ili posebnu), ljekarski pregled, ispitivanje, kontrolu i drugezdravstvene usluge u posljednjem mjesecu?
2. Koliki su bili izdaci po vrstama (isklju~uju}i izdatke za lijekove i druge izdatke koji su iskazani u Dnevniku nabavki)?
DA 1 NE 2 Modul 6
13
Zavr{ni intervju 2004 MODUL 5 ZDRAVSTVO
Vrsta izdatka Pla}eni iznos u KM1)[ifra
> Bolni~ke usluge (uklju~uju medicinske usluge, usluge hrane, pi}a, njege i dr.)
> Usluge vanbolni~kog lije~enja i tretmani
5301
5302
5201
5202
5204
5205
5203
5108
5102
5109
5103
5110
- Usluge pregleda ljekara op{te prakse i specijalista
- Stomatolo{ke usluge (popravke, oralna higijena, protetika i dr.)
- Laboratorijske pretrage
- Druge dijagnosti~ke kontrole (rentgensko snimanje, EKG, ultrazvuk i dr.)
> Terapeutska pomagala i oprema
> Usluge dobivene bez naknade1) Napomena: Izdaci koji su stvarno pla}eni od strane doma}instva
- Korektivne nao~ale, kontaktna so~iva i sl.
- Slu{ni aparati, proteze (isklju~uju}i zubne)
- Aparati za mjerenje krvnog pritiska, {e}era u krvi i sl.
- Invalidska kolica, specijalni kreveti, ortopedska obu}a, pojasevi,{take i sl.
- Popravke terapeutskih pomagala i opreme
- Prate}e medicinske usluge (fizioterapija, korektivna gimnastika,akupunktura, hiropraksa i sl.)
95198
14
Zavr{ni intervju 2004 MODUL 6 PREVOZ I KOMUNIKACIJE
Vrsta vozila
A) VOZILA
1. Koje vozilo ima va{e doma}instvo?
1a. Ukoliko imate automobil, navesti broj automobila br.
- Automobil
[ifraDA = 1
NE = 2
POLOVNONOVO
6101
6102
6103
- Motocikl
- Motor, skuter, moped
Za vozila kupljena u posljednja 3 mjeseca, navestiukupne izdatke, i u slu~aju da je
kupljeno na kredit
3
3
3
4
4
4
2
2
2
1
1
1
6104- Vozila za kampovanje, kamp-prikolice 3 421
6105- Bicikl 3 421
2. Da li je va{e doma}instvo kupilo u posljednja 3 mjeseca neke od prethodno navedenih vozila da bi ih poklonilo, i u slu~aju daih je kupilo na kredit?
3. Ako je odgovor DA upisati vrstu vozila i pla}eni iznos:
4. Koji su bili izdaci za sva vozila va{eg doma}instva?
NAPOMENA: Na slijede}e pitanje daje se odgovor samo ako doma}instvo posjeduje vozilo (ako je ozna~en modalitet 1 u pitanju broj 1), u suprotnom pre}i na pitanje broj 5.
DA 1 NE 2 P.4
5. Da li je va{e doma}instvo imalo izdatke za autobus, voz, avion i brod (isklju~uju se putni tro{kovi koji se refundiraju), uposljednjih mjesec dana?
DA 1 NE 2 P.7
[ifraVrsta vozilaPOLOVNONOVO
Pla}eni iznos u KM
Vrsta izdatka Pla}eni iznos u KM[ifra
- Godi{nja registracija vozila (obavezno osiguranje, tehni~ki pregled i ostali izdaci vezani za registraciju vozila, isklj. se vozila za kamp., kamp-prikolice i kasko osiguranje)
- U posljednjem mjesecu za:
- Rezervne dijelove i pripadaju}i pribor (gume, svje}ice, akumulatori, itd.)
- Odr`avanje i popravke (mehani~ka, popravke na {asiji, elektrika, pranje, itd.)
- Ulja, maziva, antifriz i sl.
- Izdaci za privatnu gara`u ili zakup gara`e
- Nije bilo izdataka
6201
6301
6302
6303
6304
6203
6204
6205
6206
6298
6. Koliko ste potro{ili za:
Vrsta izdataka Pla}eni iznos u KM[ifra
- Pojedina~ne, mjese~ne i sezonske karte za duge distance autobusom (isklju~iti {kolski autobus)
- Pojedina~ne, mjese~ne i sezonske karte za voz
- Avionske karte
- Pojedina~ne, mjese~ne i sezonske karte za brodove, trajekte, brodice i sl.
9
15
Zavr{ni intervju 2004 MODUL 6 PREVOZ I KOMUNIKACIJE
Vrsta opreme
B) TELEKOMUNIKACIJE
7. Koju od slijede}e opreme posjeduje va{e doma}instvo?
- Telefon
[ifraDA = 1
NE = 2
POLOVNONOVO
7130
7131
7132
- Mobilni telefon
- Telefonska sekretarica
Za robu koja je kupljena u posljednja 3 mjeseca, upi{iteukupan iznos, i u slu~aju da je
kupljeno na kredit
3
3
3
4
4
4
3 4
2
2
2
1
1
1
7133- Faks 3 421
7135- Satelitska antena 3 421
8. Da li je va{e doma}instvo kupovalo u posljednja 3 mjeseca neku od prethodno navedene opreme da bi je poklonilo?
9. Ako je odgovor DA upisati vrstu opreme i pla}eni iznos:
DA 1 NE 2 Modul 7
[ifraVrsta opremePOLOVNONOVO
Pla}eni iznos u KM
3 4
3 4
3 4
- Kalkulatori, pisa}e ma{ine, pripadaju}i pribor za personalne kompjutere(CD, disketa, itd.)
16
Zavr{ni intervju 2004 MODUL 7 REKREACIJA, KULTURA I OBRAZOVANJE
Vrsta opreme
A) REKREACIJA
1. Koju vrstu opreme ili usluga posjeduje va{e doma}instvo?
1a. Usluge Interneta
- Televizori
[ifraDA = 1
NE = 2
POLOVNONOVO
7101
7102
7104
- Video-rekorderi
- Haj-faj sistemi (kasete i CD-plejeri, itd.)
Za robu/usluge kupljenu u posljednja 3 mjeseca upi{ite
ukupne iznose, i u slu~aju da jekupljena na kredit
3
3
3
4
4
4
3 4
2
2
2
1
1
1
7107- ^amci (jedrilica ili motorni ~amac), gumeni ~amac, ~amac na vesla, kanui, daske za surfanje, itd. 3 421
7109- Muzi~ki instrumenti, dijelovi i pripadaju}i pribor 3 421
7105- Personalni kompjuter, {tampa~ (isklju~uje se plejstej{n, itd.) 3 421
7122 21
2. Da li je va{e doma}instvo kupilo u posljednja 3 mjeseca neke od prethodno navedenih stavki da bi ih poklonilo?
3. Ako je odgovor DA upisati vrstu izdataka i pla}eni iznos:
4. Koliko je va{e doma}instvo imalo izdataka (u gotovini ili na kredit) za kupovinu ili iznajmljivanje neke od navedeneopreme u posljednjem mjesecu (uklju~uju}i i poklone)?
DA 1 NE 2 P.4
[ifraVrsta izdatakaPOLOVNONOVO
Pla}eni iznos u KM
3 4
3 4
3 4
Vrsta izdatakaPla}eni iznos u KM
[ifra
- Oprema za sport, kampovanje ili rekreaciju na otvorenom (skija{ka oprema, klizaljke, oprema za lov, ribolov, reketi, ruksaci, vre}e za spavanje, itd.)
- Sport: koliko ste platili za kori{}enje bazena, gimnasti~ke sale, teniskog igrali{ta i sl.
- Sezonske karte za sportske doga|aje
- Oprema za snimanje/fotografisanje, videokamere, projektori, dvogledi,mikroskopi, itd.
- Radio-prijemnici, mikrofoni i slu{alice
- Izdaci za zabavu: kursevi slikanja i plesa, itd.
- Izdaci za hobije (modelarstvo, kolekcionarstvo, itd.)
- Nije bilo kupovine
7110
7201
7202
7111
7103
7112
7203
7113
- Ku}ni ljubimci (kupovina) 7114
7198 9
POLOVNONOVO
3 4
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
3
3
3 4
3 4
3 4
3
3 4
3
- Puni pansion ili polupansion (u hotelu, hotelskim naseljima, selima, kampu, itd.)
Pla}eni iznos u KM
- Obdani{te; 214610
[ifraDA = 1NE = 2
- Upisnina i sli~no za:
- Osnovno obrazovanje 218106
- Srednje obrazovanje 218107
- Vi{e i visoko obrazovanje (uklju~uju}i postdiplomski studij) 218108
- Izdaci za kurseve (kursevi jezika, kompjutera, obuke itd.) 218109
- [kolski autobus (ne uklju~uje se gradski prevoz) 218103
- Knjige za {kolu 218201
- Privatni ~asovi i instrukcije 218104
- Tro{kovi smje{taja studenata i |aka koji `ive van doma}instva 218105
Vrsta izdataka
Vrsta izdataka
7. Koliki su bili izdaci po navedenim stavkama?
Pla}eni iznos u KM[ifra
- Sezonske karte za koncerte, pozori{te, kulturne doga|aje, biblioteke itd.
- Nije bilo izdataka
7204
- Pretplata na novine, magazine, itd. 7301
7298 9
17
Zavr{ni intervju 2004 MODUL 7 REKREACIJA, KULTURA I OBRAZOVANJE
B) KULTURA
C) OBRAZOVANJE
5. Koliko ste u posljednjem mjesecu potro{ili na:
6. Da li je va{e doma}instva imalo izdatke u posljednjem mjesecu za obrazovanje:
DA 1 NE 2 P.8
Pla}eni iznos u KM
- Paket aran`mani (uklju~uju se i {kolska putovanja) 219901
[ifrau zemlji u inostranstvu
- Preno}i{te (u hotelu, hotelskim naseljima, selima, kampu, privatnoj ku}i, itd.) 21
21
9903
9902
Vrsta izdataka
9. Koliki su bili izdaci po navedenim stavkama?
D) ODMORI
8. Da li je neko od ~lanova va{eg doma}instva imao izdatke za odmor (najmanje jedno no}enje), u posljednjem mjesecu, (bilo koja vrsta pla}anja uklju~uju}i i kredit)?
DA 1 NE 2 Modul 8
18
Zavr{ni intervju 2004 MODUL 8 DRUGI PROIZVODI I USLUGE
Vrsta izdataka
A) DRUGI LI^NI PROIZVODI
1. Koliki su bili izdaci za kupovinu ili popravak nazna~enih proizvoda za potrebe va{eg doma}instva, (uklju~uju}i poklone)u posljednjem mjesecu:
- Nije bilo izdataka
- Torbe, koferi i druga oprema za putovanje (putne torbe, ta{ne, itd)
[ifraPOLOVNONOVO
9201
Pla}eni iznos u KM
3 4
- Nakit, zidni i ru~ni sat, zlatni i srebreni li~ni predmeti, itd 9202 3 4
- Bi`uterija 9203 3 4
- Drugi li~ni predmeti (za pu{enje, ki{obrani, sun~ane nao~ale, itd.) 9204 3 4
- Predmeti za bebe (kolica i sli~ni predmeti, sjedalice za auta itd.) 9205 3 4
- Elektri~ni ure|aji za li~nu njegu (fenovi, depilatori, ma{ine za brijanje i {i{anje i dr.) 9103 3 4
- Drugi izdaci (navesti): 9297 3
9298 9
4
Pla}eni iznos u KM
- Osiguranje vezano za zdravlje (isklju~uju se odbici po zakonu) 21 5401
[ifraDA = 1NE = 2
21 3302- Osiguranje stana (od kra|e, po`ara, {teta, itd.)
- Osiguranje vezano za sekundarno boravi{te (od kra|e, po`ara, {teta itd.) 21 3322
- Osiguranje vezano za ~amce, kamp-prikolice itd. 21 6207
- Kasko osiguranje vozila 21 6620
- ^asovi vo`nje i polaganje voza~kog ispita (motori, auta, ~amci, avioni) 21 6208
- Pretplata za radio-prijemnik, TV, Internet itd. 21 7205
- Pla}anje usluga advokata, javnih bilje`nika, arhitekti itd. (isklju~uju se usluge ljekara) 21 9404
- Vjerski obredi (prilozi vjerskim zajednicama i vjerskim slu`benicima i sli~no) 21 9405
6305- Tro{kovi selidbe i najma vozila za selidbu 21
Vrsta izdataka
2. Koliki su bili izdaci va{eg doma}instva u posljednja 3 mjeseca?
B) POVREMENI I VANREDNI IZDACI
Godi{nji iznos u KM
- @ivotno osiguranje 21 9401
[ifraDA = 1NE = 2
Vrsta izdataka
- Otplata zajma za ku}u/stan 21 9412
- Otplata zajma banci, finansijskim kompanijama, prijateljima, ro|acima itd. 21 9413
9406- Tro{kovi va|enja li~nih dokumenata (paso{i, voza~ke dozvole, li~ne karte) 21
9497- Izdaci za druge usluge (izdavanje vjen~anih listova, izvoda iz mati~ne knjige
ro|enih/umrlih, uvjerenja o dr`avljanstvu, fotokopiranje, oglasi u novinama i sl.) 21
3. Da li je va{e doma}instvo izdvajalo za slijede}e stavke, u posljednjih 12 mjeseci:
19
Zavr{ni intervju 2004 MODUL 9 PRIHODI DOMA]INSTVA I [TEDNJA
Izvori prihodaRednibroj
APrihodi od zaposlenja(obuhvata puno i skra}eno radno vrijeme): 1.
Da li doma}instvoima prihod?
u KMDA = 1NE = 2
1B 2 3
Neto godi{njiiznos
ukupno zadoma}instvo
Ukoliko je odgov-or DA, koliko
~lanovadoma}instva
ostvaruje taj pri-hod
Sada nekoliko pitanja o finansijskoj situaciji va{eg doma}instva. Svako doma}instvo ima jedan ili vi{e izvora prihoda.
1. Koje je od ni`enavedenih izvora prihoda va{e doma}instvo imalo u posljednjih 12 mjeseci:
2. Po va{em mi{ljenju koji je to najni`i mjese~ni prihod koji bi zadovoljio potrebe va{eg doma}instva? Iznos u KM
4. Koliko va{e doma}instvo otprilike u{tedi za jednu godinu? KM
Plate zaposlenih kod doma}ih poslodavaca1.1 21
Topli obrok i prevoz na posao i s posla zaposlenih koddoma}ih poslodavaca1.2 21
Plate zaposlenih kod stranih poslodavaca (me|unarodne organi-zacije, ambasade, SFOR i sli~no)
1.3 21
Naknade za odvojeni `ivot i naknade ~lanovima upravnihodbora1.4 21
Ostali prihodi od zaposlenja (regres, nagrade, otpremnine, zimnice,ogrev, naknade za bolest ili smrt, primici u naturi po osnovu zaposlenja)
1.5 21
Prihodi od djelatnosti u vlastitom preduze}u, obrtu, poljopriv.gazdinstvu ili slobodnoj profesiji (poslodavci i samozaposlenici)
2. 21
Penzije3.
Penzije u zemlji 3.1 21
Penzije iz inostranstva3.2 21
Prihodi od imovine:4.
Kamate na {tednju i dividende4.1 21
Najamnine od izdavanja zemlji{ta4.2 21
Zakupnine od izdavanja stambenog prostora4.3 21
Zakupnine od izdavanja poslovnog prostora, gara`a i sl.4.4 21
Prihodi od izdavanja opreme, stoke i sl.4.5 21
Druge naknade i dodaci (invalidnine, naknade za nezaposlene, socijalna i humanitarna primanja)
5. 21
Doznake i nov~ana primanja iz inostranstva(izuzev penzija)
6. 21
Primanja u novcu od ro|aka, prijatelja i sl. u zemlji7. 21
Ostalo (dole navesti):8.
8.1 21
8.2 21
8.3 21
3. Kako va{e doma}instvo obi~no koristi svoj godi{nji prihod?
U cijelosti ga potro{i
Doma}instvo u{tedi dio prihoda 2
1 Modul 10
20
Zavr{ni intervju 2004 MODUL 10 STAMBENE JEDINICE KOJE SE NE KORISTE
- Zato {to se nalazi u drugoj dr`avi
- Zato {to ste ga dali na besplatno kori{tenje 2
1
- Zato {to ga bespravno koriste drugi 4
5
3
2. Za{to ga ne koristite? (mogu}e vi{e odgovora)
1. Jeste li vlasnik stana, ku}e i sl. koje ne koristite?
DA 1 NE 2
- Zato {to ste ga iznajmili
- Zato {to je devastirano
KRAJ INTERVJUA
21
Zavr{ni intervju 2004
POPUNJAVA ANKETAR(popuniti nakon zavr{enog intervjua)
INFORMACIJE O OBAVLJENOM ANKETIRANJU
- OBAVLJENI KONTAKT SA DOMA]INSTVOM
- SARADNJA DOMA]INSTVA
1. Dostava dnevnika
Broj posjeta doma}instvu
Broj obavljenih telefonskih poziva
2. Obavljanje Zavr{nog intervjua
Broj posjeta doma}instvu
Broj obavljenih telefonskih poziva
3. Trajanje Zavr{nog intervjua
4. Ko je osoba koja je popunila dnevnike?
5. Ko je osoba koja je davala odgovore na pitanja iz upitnika za Zavr{ni intervju?
Manje od 30 minuta
Redni broj osobe iz Modula 1: Podaci o ~lanovima doma}instva
Redni broj osobe iz Modula 1: Podaci o ~lanovima doma}instva
6. U popunjavanju dnevnika
Slaba
Zadovoljavaju}a
Dobra
Odli~na (vrlo su zainteresovani)
7. Tokom Zavr{nog intervjua
Slaba
Zadovoljavaju}a
Dobra
Odli~na (vrlo su zainteresovani)
Od 30 do 45 minuta
Od 45 do 60 minuta
60 i vi{e minuta
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
Zapa`anja o intervjuu
22
Zavr{ni intervju 2004
23
Zavr{ni intervju 2004
Prema Statisti~kom programu Bosne i Hercegovine, Agencija za statistiku BiH, Federalni zavodza statistiku, Republi~ki zavod za statistiku Republike Srpske i Agencija za statistiku BiH -Ekspozitura Br~ko, u saradnji sa Dr`avnim zavodom za statistiku Republike Italije (ISTAT)provode Anketu o potro{nji doma}instava u BiH u 2004. godini.
Podaci dobijeni Anketom o potro{nji doma}instava su slu`bena tajna i bi}e objavljeni samo uagregiranom-zbirnom obliku. Tajnost podataka je zagarantovana Zakonom o statistici BiH("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 34/02) i Zakonom o za{titi li~nih podataka("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 32/01). Svi u~esnici u anketi su du`ni po{tovatipravila o~uvanja tajnosti i anketari su obavezni to naglasiti ispitanicima.
Bosna i Hercegovina Agencija za statistiku BiH
Federacija BiH Federalni zavod za statistiku
Republika Srpska Republi~ki zavod za statistiku
Agencija za statistiku BiH Ekspozitura Br~ko
ANKETA O
POTRO[NJI DOMA]INSTAVA
U BOSNI I HERCEGOVINI
Dnevnik nabavki 2004
Mod. HBS/1
5.
POPUNJAVA SUPERVIZOR
Entitet/Distrikt
Kanton/Regija
POPUNJAVA ANKETAR
Broj doma}instva
(od 01 do ukupnog broja prikupljenih HBS/2 u mjesecu)
Period vo|enja dnevnika u doma}instvu
Mjesec
od do period
ANKETAR
KONTROLU IZVR[IO SUPERVIZOR
Datum dostavljanja upitnika supervizoru
ime i prezime
Op{tina
Popisni krug
[ifra doma}instva (sa HBS/4)
[ifra anketara
dan mjesec
ime i prezime
1.
2.
3.
4.
ANKETA O POTRO[NJI DOMA]INSTAVA
Po{tovano doma}instvo,
Anketu o potro{nji doma}instava provodi Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, Federalni zavod za statistiku,Republi~ki zavod za statistiku Republike Srpske, Agencija za statistiku BiH - Ekspozitura Br~ko u saradnji sa Dr`avnimzavodom za statistiku Republike Italije (ISTAT), a koristi je za prikupljanje podataka o svakodnevnom `ivotu stanovni{tva.
Koliko doma}instva tro{e za hranu, odje}u, razonodu, odmor? Za stanovanje, osiguranje, prevoz, zdravlje? Ima li razlikeizme|u izdataka doma}instava koja `ive u urbanim i onih koji `ive u ruralnim podru~jima, izme|u starih i mladih ljudi,izme|u manjih ili ve}ih doma}instava?
Odgovore na ova pitanja }emo dobiti nakon analiziranja informacija dobijenih od anketiranih doma}instava.
Informacije se prikupljaju putem tri dokumenta: Dnevnika nabavki, Dnevnika o potro{nji iz vlastite proizvodnje i Zavr{nogintervjua.
Vama je dostavljen prvi dokument; molimo vas da ga popunite pa`ljivo slijede}i uputstva anketara i preporuke navedeneispod.
Podaci prikupljeni pomo}u Dnevnika nabavki koriste se za izra~unavanje veli~ine i strukture potro{nje doma}instva i koristese isklju~ivo za statisti~ke i nau~ne svrhe.
Tako|e }ete dobiti i Dnevnik o potro{nji iz vlastite proizvodnje koji popunjavate ukoliko utro{ite proizvode koje niste kupili negoste ih sami proizveli. Na kraju, upitnik za Zavr{ni intervju }ete popuniti zajedno sa anketarom tokom posljednje posjete kadaon do|e da preuzme popunjene dnevnike.
Ko treba da popuni Dnevnik nabavki?
Dnevnik nabavki treba da popunjava osoba koja je najbolje upoznata sa izdacima za kupljene proizvode/usluge doma}instvai/ili osoba koja obavlja kupovinu tako {to svakog dana u toku dvije sedmice, u odgovaraju}e rubrike, upisuje sve izdatkekoje je napravio bilo koji ~lan doma}instva.
[ta treba da se upisuje u Dnevnik nabavki?
Svi izdaci za kupljene proizvode/usluge, bilo koje prirode i koli~ine, koje je doma}instvo imalo tokom 14 dana vo|enjaDnevnika nabavki.
[ta raditi u slu~aju potrebe za dodatnim informacijama?
U slu~aju potrebe za dodatnim infromacijama, molimo vas, nemojte oklijevati da pozovete anketara ili zapi{ite problem iinformi{ite anketara tokom njegove slijede}e posjete.
Zahvaljujemo vam na saradnji.
2
UPUTSTVO ZA DOMA]INSTVO
- Izdatke treba upisivati svakog dana, da bi se izbjegla mogu}nost zaboravljanja. U tu svrhu mogu poslu`iti i ra~uni iz prodavnica.
- Treba upisivati izdatke i koli~ine za sve pojedina~ne proizvode/usluge. Pored proizvoda koji su kupljeni na doma}em tr`i{tu, evi-dentiraju se i proizvodi kupljeni u inostranstvu.
- Pla}eni iznos u KM se upisuje na 2 decimale, npr. 2,50 KM; 15,75 KM; 350,00 KM i sl.
- Obratiti pa`nju da je kolona u koju se upisuju koli~ine izra`ena u kilogramima, litrima i sl. Ukoliko su kupljene koli~ine manjeod jedinica mjere navedenih u Dnevniku nabavki, upisuju se decimalni iznosi za kupljene koli~ine, npr: 500 grama=0,5 kg, 250ml=0,25 l i sl. Cijeli brojevi se upisuju bez decimala, npr. 1 kg, 2 l i sl.
- U slu~aju velikih izdataka za hranu i pi}e moraju se upisivati pojedina~ne stavke odvojeno, a ne grupne kategorije (npr. upisa}etebanane, jabuke, gro`|e, a ne vo}e), osim u slu~ajevima grupnih kategorija koje se ne mogu razdvajati.
- Izdaci za d`eparac razvrstavaju se na pojedina~ne stavke na koje je potro{en (npr. ulaznice za kino, izdaci u kafeima i sl.).
- Ako ste u toku 14 dana vo|enja Dnevnika nabavki kupili neki od proizvoda na kredit ili odlo`eno pla}anje, trebate upisati cijeliiznos, bez obzira na to {to }e se rate otpla}ivati u nekom drugom periodu. To zna~i, ako u toku 14 dana vo|enja Dnevnikanabavki treba da se realizuje rata od neke prethodne kupovine, taj iznos ne treba evidentirati.Primjer: Kupovina zimnice na kredit. Ako je ova kupovina obavljena u periodu vo|enja Dnevnika nabavki, onda se ukupna vri-jednost i koli~ine proizvoda kupljenih za zimnicu raspore|uju po stavkama u Dnevnik nabavki. Zbir pojedina~nih vrijednosti postavkama mora biti jednak vrijednosti ukupne zimnice. U slu~aju da je zimnica kupljena prije nego je po~eo period vo|enjaDnevnika nabavki, ovaj izdatak se ne evidentira, kao ni rata za zimnicu koja dospjeva u periodu vo|enja Dnevnika nabavki.
- U rubriku RESTORANI, KAFEI I KANTINE upisuju se svi izdaci za hranu i pi}e u barovima, restoranima, kafeima, kantinamai sl., uklju~uju}i napojnice, a isklju~uju}i bonove za hranu i sl. Tako|e, kupljena brza hrana, hrana i pi}e iz automata i hranai pi}e koja se dostavlja ku}i, bez obzira gdje su konzumirani, trebaju biti uklju~eni.
- KNJIGE, NOVINE I RAZNOVRSNI MATERIJAL - U ovaj odjeljak bilje`e se pojedina~ni tro{kovi. Pretplate ne upisivati.
- Kada se bilje`e tro{kovi PREVOZA, voditi ra~una da se u Dnevnik nabavki upisuju izdaci za pojedina~ne, mjese~ne ili sezonskekarte samo za gradski prevoz. Izdaci za {kolski autobus se ne bilje`e u Dnevniku nabavki.
- IGRE, LOTO I ULAZNICE - U ovaj odjeljak upisuju se izdaci za pojedina~ne karte za muzeje, galerije i sajmove.
- Stavka "Ostale usluge vezane za kulturu i zabavu" uklju~uje: usluge za muzi~are, usluge za klovnove, predstave za privatnezabave i sli~no.
- ODR@AVANJE I POPRAVKA - Stavka "Popravka i iznajmljivanje odje}e", pored iznajmljivanja, obuhvata: skra}ivanje, su`avanje,u{ivanje rajsfe{lusa, dugmadi, prepravke i sl. [ivenje nove odje}e se ne uklju~uje u ovaj odjeljak. Stavka "Popravka i izna-jmljivanje obu}e", pored iznajmljivanja, obuhvata zamjenjivanje |onova, lijepljenje, za{ivanje i sl.
- Ukoliko anketirano doma}instvo ili jedan njegov ~lan u referentnom periodu ode na odmor i uplati paket aran`man, puni ili polu-pansion ili preno}i{te, u Dnevnik nabavki se upisuju samo oni izdaci koji nisu uklju~eni u cijenu aran`mana (sladoled, novine,vo}e i sli~no).
- Ukoliko ste, u periodu vo|enja Dnevnika nabavki, imali ve}e izdatke za hranu i pi}e na ime svadbenog veselja, kr{tenja, vjer-skih praznika, sahrana, i sl., takve izdatke potrebno je razdvojiti i evidentirati po pojedina~nim stavkama u Dnevnik nabavki.
- Ukoliko doma}instvo koje vodi Dnevnik nabavki ima vlastitu trgovinu iz koje se snabdjeva ("kupuje") hranom, pi}em i sl., uDnevnik nabavki treba da evidentira takvu vrstu izdataka po maloprodajnim cijenama.
- Izdaci koji su nastali za unapre|enje poslovne djelatnosti, a ne za potro{nju doma}instva, ne evidentiraju se.
- U Dnevnik nabavki se upisuju izdaci za proizvode/usluge kupljene za poklon. Primljeni pokloni se, nasuprot tome, ne upisuju.
- Izdatke za proizvode/usluge koji se ne mogu prona}i u Dnevniku nabavki upi{ite na posljednju stranicu Dnevnika nabavki urubriku koja je predvi|ena za te svrhe i o tome obavijestite anketara.
Napomena: Ukoliko u nekom od 14 dana vo|enja Dnevnika nabavki nije bilo kupovine, potrebno je daupi{ete datum tog dana u Dnevnik nabavki i napomenu "Nije bilo kupovine" iznad datuma.
3
HRANA I PI]E
4
P U S ^ P S Ndan mjesec godina
2 0 0 4
HLJEB I @ITARICE [ifraPla}eni
iznos u KMKilograma
Ri`a
[e}er (rafinirani i nerafinirani, kristal, u prahu i u kocki)
1104
1701
P{eni~no bra{no (svi tipovi) 1108
Ostale vrste `itarica (kukuruz, p{enica, ra`, je~am, zob) i ostale vrstebra{na (kukuruzno, ra`eno i dr.)
1109
Hljeb (sve vrste hljeba i specijalnog hljeba) 1101
Pekarski proizvodi (kifle, krofne, dvopek, petit keksi, poga~ice,zemi~ke, pletenice i dr.)
1102 kom.
Slasti~arski proizvodi (kola~i, torte, pite, pice i dr.) 1110 kom.
Tjestenine, sve vrste (makaroni, rezanci, {pageti, tortelini, lisnatotijesto, jufka, prezla, kore za tortu i dr.)
1103
Prera|evine od `itarica (razne vrste pahuljica, slad, sladni ekstrakti,skrob)
1111
D`em, pekmez, `ele, marmelada, kompot 1706
Prirodni i vje{ta~ki med 1707
^okolada (u plo~ama i pruti}ima) 1708
Konditorski proizvodi (bombone, bombonjere, `vaka}e gume ikaramele)
1709
Sladoled, porodi~no pakovanje 1703
[e}erni sirupi i melase 1710
Sosovi i za~ini (senf, majoneza, ke~ap) 1711
Za~insko bilje (biber, mljevena paprika, su{eni celer, per{un, kopar) 1712
Vegeta 1713
Sir}e 1714 litara
So 1715
Supe u kesicama i koncetrati za supu 1705
Pra{ak za pecivo, kvasac, pra{ak za {lag, pjene i kreme, vanilin{e}er, puding, vo}ni ekstrakti i sl.
1716
Homogenizirana dje~ija hrana 1717
Dijetetski proizvodi, nezavisno o sadr`aju 1718
Sirova, pr`ena i mljevena kafa 1809
Sve vrste instant kafa, ekstrakti kafe i njeni surogati 1810
^aj i ostali biljni preparati za pripremu napitaka 1811
Kakao, zasla|eni i nezasla|eni i ~okolada u prahu 1812
[E]ER, D@EM, MED, SIRUPI, ^OKOLADA I KONDITORSKI PROIZ.KAFA, ^AJ, KAKAO I OSTALI PREHRAMBENI PROIZ.
[ifraPla}eni
iznos u KMKilograma
1dan
MESO [ifraPla}eni
iznos u KMKilograma
Junetina i teletina (svje`a, hla|ena, zamrznuta)
Slatkovodna i morska riba (svje`a, hla|ena, zamrznuta)
1210
1301
Svinjetina i prasetina (svje`a, hla|ena, zamrznuta) 1203
Jagnjetina i jaretina (svje`a, hla|ena i zamrznuta) 1205
Meso peradi (svje`e, hla|eno, zamrznuto) 1206
Druge vrste mesa, svje`e, hla|eno, zamrznuto (konjsko, ze~je) 1207
Su{eno, dimljeno i usoljeno meso i jestive iznutrice (kobasice,salame, {unke i druge mesne prera|evine)
1208
Mesne konzerve uklju~uju}i i one sa dodacima 1209
Plodovi mora (svje`i, hla|eni, zamrznuti: rakovi, {koljke, pu`evi) 1303
Su{ena, dimljena i usoljena riba 1302
Konzervirana i prera|ena riba 1304
RIBA [ifraPla}eni
iznos u KMKilograma
Puter 1503
Margarin 1506
Biljno maslo 1507
Maslinovo ulje 1501 litara
Jestiva ulja (suncokretovo, od kukuruznih klica, soje itd.) 1502 litara
Ostale masti `ivotinjskog porijekla (svinjska mast, loj, salo, ~varci,sirova slanina)
1505
ULJA I MASNO]E [ifraPla}eni
iznos u KMKilograma
Svje`e mlijeko, pasterizovano i sterilizirano, uklju~uju}i i mlijeko sasmanjenom masno}om
1401 litara
Prera|eno mlijeko (mlijeko u prahu, kondenzovano mlijeko) 1402
Jogurt i kiselo mlijeko, kefir, uklju~uju}i jogurte sa dodacima {e}era,vo}a i sl.
1407 litara
Pavlaka, mileram i ostali mlije~ni namazi 1408
Bijeli sirevi (mladi sir, travni~ki, sjeni~ki, feta sir i sl.) 1409
@uti masni sirevi (ementaler, edamer, gauda, trapist i sl.) 1410
Topljeni sir (tost sir, zdenka, buco i sl.) 1411
Kajmak 1412
Jaja 1405 kom.
Ostali mlije~ni proizvodi (na mlijeku bazirani deserti; mlije~ni napicikao npr. ~okoladno mlijeko)
1413
MLIJEKO, SIR I JAJA [ifraPla}eni
iznos u KMKilograma
5
HRANA I PI]E1dan
POVR]E [ifraPla}eni
iznos u KMKilograma
Lisnato svje`e povr}e (salata, spana}, blitva, radi}) 1628
Kupu{nja~e (kupus, karfiol, kelj, rastika, prokula, brokula) 1629
Krompir 1631
Paradajz 1630
Paprika 1632
Krastavac 1633
Patlid`an i tikvice
Gra{ak, boranija i pasulj (svje`i, hla|eni ili zamrznuti)
Gra{ak, boranija i pasulj (su{eni ili prera|eni)
Cvekla, mrkva, per{un i celer
Crni i bijeli luk, prasa
[ampinjoni i druge vrste gljiva
Su{eno povr}e (bamija, paprike, feferoni, gra{ak, mahunarke, bob,le}a) Ostalo prera|eno, konzervirano i ukiseljeno povr}e (uklju~uju}i i pirekrompir)
1634
1623
1624
1635
1636
1637
1638
1639
VO]E [ifraPla}eni
iznos u KMKilograma
Svje`e ju`no vo}e (limun, narand`e, mandarine, grejp, klementine, kivi)
1601
Banane 1602
Jabuke 1603
Kru{ke 1604
Breskve, marelice i kajsije 1640
[ljive 1641
Tre{nje i vi{nje
Gro`|e
Jagode i ostalo jagodi~asto vo}e (maline, kupine, ribizle i borovnice)
Lubenice i dinje
Ostalo vo}e (ananas, mango itd.)
Suho vo}e
Orasi, bademi, lje{nici, kikiriki i jestive sjemenke
Prera|eno vo}e i na vo}u bazirani proizvodi (vo}ne ka{ice za bebe)
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1609
6
HRANA I PI]E1dan
PI]A - MINERALNA VODA, OSVJE@AVAJU]A PI]A I SOKOVIALKOHOLNA PI]A (RAKIJE I LIKERI, VINA I PIVA)
[ifraPla}eni
iznos u KMLitara
Mineralna voda (uklju~uju}i i prirodnu fla{iranu vodu)
Hrana, pi}a i osvje`avaju}i napici u restoranima
1806
9804
Gazirana bezalkoholna pi}a (kao npr. Fanta, Sprite i sl.) 1808
Gusti i bistri sokovi 1807
Vo}ni sirupi i koncentrati za pripremu napitaka (kao npr. Cedevita) 1813
Rakija i ostala `estoka pi}a ({ljivovica, loza, konjak, vinjak i dr.)
1814
Vino 1803
Aperitivi bazirani na vinu, {ampanjac i drugi pjenu{ci i sli~na vina 1815
Pivo (sve vrste) 1804
Hrana, pi}a i osvje . napici u kafanama, bifeima, barovima, ~ajnim kuhinjama,objektima za kulturu, sport i rekreaciju, prevoz. sredstvima
9801
Hrana, pi}a i osvje`avaju}i napici u kantinama za radnike, u~enike,studente i dr.
9803
RESTORANI, KAFEI I KANTINE [ifra Pla}eni iznos u KM
7
HRANA I PI]E I RAZNOVRSNE ROBE I USLUGE1dan
DUHAN [ifraPla}eni
iznos u KMKoli~ina
Cigarete
Konci za {ivenje i pletenje
1902 kutija
2111
Cigare 1903 kom.
Duhan za lule, cigaret papir i ostale vrste duhana 1904 XXXXXXXX
Vunice za pletenje i sl. 2112
Dugmad, kop~e i sl. 4504
^ipke, fer{lusi i sl. 4505
POZAMANTERIJA [ifra Pla}eni iznos u KM
Predmeti za ~i{}enje (metle, ~etke za ribanje i pra{inu, spu`ve, `icaza su|e, truleksi itd.)
4608
Proizvodi za ~i{}enje i odr avanje stana (sapuni, deterd`enti, sred. za ~i{}enjestakla, namje{taja i sl, ne uklj. se sredstva za li~nu higijenu)
4605
Sredstva za za{titu bilja - insekcidi, pesticidi, destilovana voda
4611
Ru~ni alat i vrtni alat (~eki}, klije{ta, ru~na kosa, motike, grablje,lopate i sl.)
4507
Merdevine 4508
Brave, baglame, pri~vr{}iva~i za radijatore, `ica za ogradu i sli~nimetalni predmeti
4509
Sitni elektri~ni pribor (baterije, ru~ke, sijalice, prekida~i, utika~i, zvonca, alarmi i sl.)
4510
Predmeti od papira i ost. potro{na roba (igle, ekseri, svije}e, alu-folije, salvetei sl. ku}ne potrep{tine, isklj. sredstva za li~nu hig.)
4405
ALATI I OPREMA ZA KU]U I ROBA I USLUGE ZA TEKU]E ODR@AVANJE KU]E
[ifra Pla}eni iznos u KM
Frizerske i brija~ke usluge 9105
Usluge u salonima za uljep{avanje, pedikerske usluge, saune,masa`e i sl.
9106
Neelektr. pribor za li~nu njegu (ma{ine za {i{anje, pribor za brijanje, makaze, turpi-jice, ~e{ljevi, ~etkice za zube, {tapi}i za uho, vage itd.)
9107
Proizv. za odr avanje li~ne higijene (toaletni i medicinski sapuni, {amponi, sapunza brijanje, kreme, pasta za brijanje i zube itd.)
9108
Parfemi, dezodoransi, {minka, lak za nokte i kosu, farba za kosu,toaletna voda, i ostala sredstva za uljep{avanje
9109
Ostali proizvodi za odr`avanje li~ne higijene (toalet papir i papir zabrisanje ruku, vata, ulo{ci, papirne pelene i sl.)
9104
LI^NA HIGIJENA [ifra Pla}eni iznos u KM
Dnevne novine 7305
Nedeljni ~asopisi i drugi porodi~ni ~asopisi 7306
Knji arski i materijal za crtanje (olovke, gumice, sveske, razglednice, ~estitke,podsjetnice, kalendari, auto i geografske karte i dr.)
7307
Knjige, rje~nici, enciklopedije, slikovnice (isklju~uju}i {kolske knjige) 7304
KNJIGE, NOVINE I RAZNOVRSNI [TAMPANI MATERIJAL [ifra Pla}eni iznos u KM
8
RAZNOVRSNE ROBE I USLUGE1dan
Goriva:
- Dizel 6210
- Bezolovni benzin 6212
- Super 6213
- Ostala goriva 6214
Pojedina~ne, mjese~ne ili sezonske karte za gradski prevoz (tramvaj,trolejbus, autobus, minibus)
6306
Taksi 6307
Mostarine, putarine, parking u gradu (izuzev iznajmljivanja gara`e iparking prostora)
6211
PREVOZ [ifra Pla}eni iznos u KM
TELEFONSKI RAZGOVORI JAVNIM TELEFONOM I PO[TANSKE USLUGE
[ifra Pla}eni iznos u KM
Obavljeni telefonski razgovori iz govornica i po{te 9306
Po{tanske usluge (pisma, dopisnice, telegrami, po{tanske marke) 9307
ZDRAVLJE [ifra Pla}eni iznos u KM
Farmac. proizvodi, medic. preparati, lijekovi u tabletama i kapsulama, serumi ivakcine, injekcije, vitamini i oralna sred. za kontracepciju
5105
Drugi medicinski proizv. (zavoji, {price, termometri, hanzaplast, elast. ~arape zavene, kondomi i mehani~ka sredstva za kontracepciju)
5106
Foto-usluge (fotografisanje, razvijanje filmova, izrada i uve}avanjeslika i sl.)
7128
Iznajmljivanje video-kaseta i sli~no 7123
Prirodno i vje{ta~ko cvije}e, ukrasno bilje, bo`i}na drvca, vaze, pod-meta~i, `ardinjere, zemlja za cvije}e, cvjetno sjeme i dr.
7118
Hrana i oprema za ku}ne ljubimce (zrnevlje, mesne konzerve, kavezi,ljulja{ke i posudice za vodu i hranu, akvarijumi)
7124
Veterinarske usluge vezane za ku}ne ljubimce 7125
RAZLI^ITI TRO[KOVI [ifra Pla}eni iznos u KM
Karte za sportske manifestacije i doga|aje, isklju~uju}i sezonske
7209
Loto, sportska prognoza, lutrija i sl. 7206
Ulaznice za kina, pozori{ta i koncerte, isklju~uju}i sezonske
7207
Ulaznice za muzeje, galerije, sajmove i sl. 7210
Ostale usluge vezane za kulturu i zabavu 7297
Igre i igra~ke (karte, {ah, video-igre, lutke, auti}i i sl.) 7120
IGRE, LOTO I ULAZNICE [ifra Pla}eni iznos u KM
Hemijsko ~i{}enje, pranje i bojenje odje}e 4606
Popravka i iznajmljivanje odje}e 2110
Popravka i iznajmljivanje obu}e 2204
Popravka rublja i posteljine 4202
Popravka i tapeciranje namje{taja 4108
Popravka velikih ku}anskih ure|aja 4312
Popravka malih ku}anskih aparata 4313
Popravka radio-prijemnika, TV-a, video-rekordera i personalnih ra~unara
7126
Popravka videokamera, fotoaparata i sl. 7127
Popravka telekomunikacijske opreme 7134
ODR@AVANJE I POPRAVKA [ifra Pla}eni iznos u KM
9
RAZNOVRSNE ROBE I USLUGE1dan
Po{tovano doma}instvo,
Ovaj prostor je vama na raspolaganju da navedete sve probleme na koje ste nai{li tokom popunjavanja ovog dnevnikai eventualne sugestije koje bi nam pomogle u daljem radu.
88
IZDACI ZA PROIZVODE / USLUGE KOJE NISTE MOGLI PRONA]I U DNEVNIKU NABAVKI
90
ROBA / USLUGA Koli~ina Pla}eni iznos u KM
Prema Statisti~kom programu Bosne i Hercegovine, Agencija za statistiku BiH, Federalni zavod za statistiku, Republi~ki zavod za statistiku Republike Srpske i Agencija za statistiku BiH - Ekspozitura Br~ko, u saradnji sa Dr`avnim zavodom za statistiku Republike Italije (ISTAT) provode Anketu o potro{nji doma}instava u BiH u 2004. godini.
Podaci dobijeni Anketom o potro{nji doma}instava su slu`bena tajna i bi}e objavljeni samo u agregiranom-zbirnom obliku. Tajnost podataka je zagarantovana Zakonom o statistici BiH ("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 34/02) i Zakonom o za{titi li~nih podataka ("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 32/01). Svi u~esnici u anketi su du`ni po{tovati pravila o~uvanja tajnosti i anketari su obavezni to naglasiti ispitanicima.
ANKETA O
POTRO[NJIDOMA]INSTAVA
U BOSNI I HERCEGOVINI
Dnevnik o potro{njiiz vlastite proizvodnje
2004
Mod. HBS/1A
Bosna i HercegovinaAgencija za statistiku BiH
Federacija BiHFederalni zavod za statistiku
Republika SrpskaRepubli~ki zavod za statistiku
Agencija za statistiku BiHEkspozitura Br~ko
5.
POPUNJAVA SUPERVIZOR
Entitet/Distrikt
Kanton/Regija
POPUNJAVA ANKETAR
Broj doma}instva
(od 01 do ukupnog broja prikupljenih HBS/2 u mjesecu)
Period vo|enja dnevnika u doma}instvu
Mjesec
od do period
ANKETAR
KONTROLU IZVR[IO SUPERVIZOR
Datum dostavljanja upitnika supervizoru
ime i prezime
Op{tina
Popisni krug
[ifra doma}instva (sa HBS/4)
[ifra anketara
dan mjesec
ime i prezime
1.
2.
3.
4.
2
Dnevnik o potro{nji iz vlastite proizvodnje 2004
U Dnevnik o potro{nji iz vlastite proizvodnje upisuju se procijenjenevrijednosti i koli~ine potro{enih / konzumiranih proizvoda koje ste samiproizveli, za razliku od Dnevnika nabavki gdje se upisuju izdaci zakupljene proizvode.
Sve koli~ine i procijenjene vrijednosti proizvoda iz va{e ba{te,vo}njaka, farme, p~elinjaka, kao i proizvodi ubrani u prirodi i sl. kojeste potro{ili / konzumirali za va{e dnevne potrebe.
Postoje dvije kolone za svaki dan, jedna za vrijednost u KM, a drugaza koli~inu u kg (ako nije druga~ije nazna~eno).
Obratite pa`nju da je kolona u koju se upisuju koli~ine izra`ena u kilo-gramima, litrima i sl. Ukoliko su utro{ene koli~ine manje od jedinicamjere navedenih u Dnevniku o potro{nji iz vlastite proizvodnje, upisu-ju se decimalni iznosi za potro{ene koli~ine, npr. 500 grama = 0,5 kg,250 ml = 0,25 l i sl.
Vrijednost proizvoda po cijenama iz obli`njih prodavnica. Npr. ukolikoste konzumirali dva litra mlijeka dnevno u kolonu KM upisujete 2,00KM (pod pretpostavkom da litar mlijeka u obli`njoj prodavnici ko{ta1,00 KM).
Proizvodi koje kupujete u prodavnicama ne upisuju se u ovaj dnevnik.
Svi proizvodi dobijeni iz vlastite proizvodnje koji nisu potro{eni tokom14 dana vo|enja Dnevnika o potro{nji iz vlastite proizvodnje ne smijubiti upisani.
Preporu~uje se da podatke u Dnevnik o potro{nji iz vlastite proizvod-nje upisuje ~lan doma}instva koji je najbolje upoznat sa potro{njomdoma}instva (doma}ica, i sl.) ili osoba koja vodi Dnevnik.
Potro{nja proizvoda trebala bi biti upisana svaki dan neposrednonakon {to je u~injena.
Ako utro{eni proizvod ne mo`ete prona}i me|u artiklima navedenim uDnevniku o potro{nji iz vlastite proizvodnje, vrstu, vrijednost i koli~inuutro{enog proizvoda upi{ite u rubriku "OSTALO (navesti)".
Ako nekog dana nije bilo potro{nje iz vlastite proizvodnje ona se nemo`e ni bilje`iti. Kolona za taj dan ostaje nepopunjena, a u tu kolonuupisati "Nije bilo potro{nje".
[TA SE UPISUJE U DNEVNIK O POTRO[NJIIZ VLASTITE PROIZVODNJE?
KAKO UPISIVATI?
[TA UPISIVATI U KOLONU KM?
[TA SE NE UPISUJE U DNEVNIK OPOTRO[NJI IZ VLASTITE PROIZVODNJE?
... I KAKO POPUNITI ISPRAVNO?
U SLU^AJU DA NAPRAVITE GRE[KU, NE BRINITE, MO@ETE JE ISPRAVITI.VA@NO JE UPISATI SVE [TO JE KONZUMIRANO!
UPUTSTVO ZA DOMA]INSTVO
3
Dnevnik o potro{nji iz vlastite proizvodnje 2004
Po{tovano doma}instvo,
Ovaj prostor je vama na raspolaganju da navedete sve probleme na koje ste nai{li tokom popunjavanja ovog dnevnikai eventualne sugestije koje bi nam pomogle u daljem radu.
UPI[ITE SAMO PROIZVODE KOJE STE STVARNO POTRO[ILI TOG DANA
4
Dnevnik o potro{nji iz vlastite proizvodnje 2004
Proizvod
P{eni~no bra{no (svi tipovi)
D`em, pekmez, `ele, marmelada, kompotMed
June}e i tele}e svje`e meso (svje`e, hla|eno, zamrznuto)Svinjsko i prase}e svje`e meso (svje`e, hla|eno, zamrznuto)Ov~je, jagnje}e i kozije svje`e meso (svje`e, hla|eno, zamrznuto)Svje`e meso peradi (svje`e, hla|eno, zamrznuto)Druge vrste mesa, svje`e, hla|eno, zamrznuto (ze~je, konjsko i dr.)Su{eno i prera|eno meso i iznutrice (kobasice, salama, {unka i ostali mesni proizvodi)
Svje`a ili zale|ena riba (svje`a, hla|ena, zamrznuta)Su{ena, dimljena i usoljena riba
Maslinovo uljeMast, maslo i druge `ivotinjske masno}e (svinjska mast, kravlje maslo, ~varci, slanina)
Mlijeko, slatkoMlijeko, kiselo i jogurtPavlaka, mileram i ostali mlje~ni namaziBijeli sirevi (mladi sir, travni~ki, sjeni~ki, feta sir i sl.) KajmakJaja
Cvekla, mrkva, per{un i celer Lisnato svje`e povr}e (salata, {pinat, blitva, radi})
KrompirParadajzPaprika Krastavac Ostalo su{eno povr}eOstalo prera|eno i ukiseljeno povr}eGra{ak, boranija i grah (svje`i, hla|eni ili zamrznuti)Gra{ak, boranija i grah (su{eni ili prera|eni)Crni i bijeli luk, prasa
Ju`no vo}e (narand`a, mandarina, limun, grejp, kivi )JabukeKru{keBreskve, marelice i kajsije [ljiveTre{nje i vi{nje Gro`|e Jagode i ostalo jagodi~asto vo}e (maline, kupine, ribizle i borovnice) Lubenice i dinje Suho vo}e ({ljive, kru{ke i sl.)Ko{tunice (orah, lje{njak, badem i sl.)Sokovi od vo}a, povr}a i drugih biljakaRakija i ostala `estoka pi}a ({ljiva, loza, konjak i sl.)VinoDoma}e sir}e (vinsko, jabukovo)Drvo za ogrev i drveni ugaljMaterijal za odje}u (vuna i sl.)
OSTALO (navesti)
[ifra
1108Ostale vrste `itarica (kukuruz, p{enica, ra`, je~am, zob) i ostale vrste bra{na (kukuruzno, ra`eno i dr.) 1109
17061707
121012031205120612071208
13011302
15011505
140114071408140914121405
16351628
Kupu{nja~e (kupus, karfiol, kelj, rastika, prokula, brokula) 1629163116301632163316381639162316241636
[ampinjoni i druge vrste gljiva 1637
16011603160416401641164216431644164516471648180718141803171434252112
U PERIODU OD ____________________ DO ____________________ 2004. GODINE
1. dan
litar
litarlitar
kom.
litarlitarlitarlitarm3
KM kg2. dan
litar
litarlitar
kom.
litarlitarlitarlitarm3
KM kg3. dan
litar
litarlitar
kom.
litarlitarlitarlitarm3
KM kg4. dan
litar
litarlitar
kom.
litarlitarlitarlitarm3
KM kg
5
Dnevnik o potro{nji iz vlastite proizvodnje 2004
5. dan
litar
litarlitar
kom.
litarlitarlitarlitarm3
KM kg6. dan
litar
litarlitar
kom.
litarlitarlitarlitarm3
KM kg7. dan
litar
litarlitar
kom.
litarlitarlitarlitarm3
KM kgUKUPNO (prvih 7 dana)
litar
litarlitar
kom.
litarlitarlitarlitarm3
KM kg
Dnevnik o potro{nji iz vlastite proizvodnje 2004
Prema Statisti~kom programu Bosne i Hercegovine, Agencija za statistiku BiH, Federalni zavodza statistiku, Republi~ki zavod za statistiku Republike Srpske i Agencija za statistiku BiH -Ekspozitura Br~ko, u saradnji sa Dr`avnim zavodom za statistiku Republike Italije (ISTAT)provode Anketu o potro{nji doma}instava u BiH u 2004. godini.
Podaci dobijeni Anketom o potro{nji doma}instava su slu`bena tajna i bi}e objavljeni samo uagregiranom-zbirnom obliku. Tajnost podataka je zagarantovana Zakonom o statistici BiH("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 34/02) i Zakonom o za{titi li~nih podataka("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 32/01). Svi u~esnici u anketi su du`ni po{tovatipravila o~uvanja tajnosti i anketari su obavezni to naglasiti ispitanicima.
Recommended