murano designunici.us/PDF/VIVARINIcatalogo_LR.pdf · Ogni colore è caratterizzato da un diverso...

murano design

1 CristalloCrystal

2 AcciaioSteel

3 NeroBlack

4 AmbraAmber

5 ArancioOrange

6 RossoRed

7 VerdeGreen

8 AcquaAquamarine

9 TopazioTopaz

10 Verde lauro Lauro Green

11 GialloYellow

12 AmetistaAmethyst

13 ViolaViolet

14 RubinoRuby

15 GrigioGrey

16 BluBlue

17 TabaccoTobacco

18 LatteMilk

19 BiancoWhite

20 Arancio / Tabacco Orange / Tobacco

21 Verde / Ambra Green / Amber

22 Rosso / Ambra Red / Amber

23 Acqua / Acciaio Water / Steel

24 Rosso / Acciaio Red / Steel

25 Rubino / Acciaio Ruby / Steel

26 Rubino / Blu Ruby / Blue

27 Ambra / TabaccoAmber / Tobacco

28 Verde / RossoGreen / Red

29 Giallo / TabaccoYellow / Tobacco

30 Verde / AcciaioGreen / Steel

31 Verde / TopazioGreen / Topaz

32 Fumé / AmbraSmoke / Amber

33 Rubino / Ambra Ruby / Amber

34 Blu / Acciaio Blue / Steel

35 Acqua / Blu Aquamarine / Blue

36 Acqua / Verde Aquamarine / Green

37 Arancio / Rosso Orange / Red

38 Tabacco / Nero Tobacco / Black

39 Grigio / Grigio Grey / Grey

40 Cristallo / Latte Crystal / Milk

41 Cristallo / Nero Crystal / Black

42 Ambra / Nero Amber / Black

43 Rosso / NeroRed / Black

44 Latte / NeroMilk / Black

45 Verde / Nero Green / Black

46 Arancio / Nero Orange / Black

47 Viola / LatteViolet / Milk

48 Arancio / AmbraOrange / Amber

49 Rosso / TabaccoRed / Tobacco

50 Blu / AmbraBlue / Amber

51 Ametista / AmbraAmethyst / Amber

52 Ambra specchiato Amber mirror finishing

53 Cristallo specchiato Crystal mirror finishing

54 Viola specchiato Violet mirror finishing

55 Ambra specchiato / Nero Amber mirror finishing / Black

56 Cristallo specchiato / LatteCrystal mirror finishing / Milk

57 Rosso / Nero / filo Latte Red / Black / White line

58 Nero / Latte / filo RossoBlack / Milk / Red line

59 Cristallo / bollo RossoCrystal / Red spot

60 Rosso / bollo CristalloRed / Crystal spot

61 Rosso / decoro Oro Giallo Red / Gold decoration

62 Acciaio / decoro Oro Bianco Steel / White Gold decoration

63 Cristallo / decoro Oro Giallo Crystal / Gold decoration

64 Nero / LatteBlack / Milk

65 Rubino / TopazioRuby / Topaz

66 Nero / Latte / TabaccoBlack / Milk / Tobacco

67 Tabacco / Latte / NeroTobacco / Milk / Black

68 Blu AcciaioBlue Steel

Legenda coloricolors list

murano design

Il concept Vivarini è ispirato da mille aspetti, per lo più caratteriali ed

emozionali; si esprime con uno stile istintivo, a volte aggressivo sulla

materia vetro che diventa sensibile alle emozioni. È l’impulsività che porta

a reagire velocemente ai fattori esterni, caratteristica di chi è aperto al

mondo ed alle esperienze, di chi ama il mare perché non ha orizzonti

raggiungibili. Lo stile e l’immagine di Vivarini si concretizzano così in

oggetti che vogliono essere toccati e vissuti.

The Vivarini concept is inspired by a multitude of varying aspects,

emotions and characteristics. It involves an instinctive sometimes even

aggressive approach to forming glass that becomes sensitive to

emotions. Being impulsive, it is swift to react to external forces, a quality

typical of those who are open to the modern world and new experiences,

those who love the sea for its unattainable horizons. This process

transforms the style and image of Vivarini into objects that need to be

handled and lived with.

nuvoledi sabbia

plasmate in luci e colori,leggere come il vento,

solide come pietra

shaped with light and color, light as a breeze,

solid as stone.

AmpolleMichael Reza ForoutanM 16301

h 50 cmM 16401h 72 cm

M 16501h 38 cm

M 16201h 83 cm

6

1

2

3

4

5

6

7

8

17

20

21

22

23

24

25

26

BrinaVivarini Design StudioM 14737

h 43 cm

8

1

2

3

4

5

6

7

8

17

20

21

22

23

24

25

26

DiskoGiampaolo CammarataM 15846

Ø 37 cm

10

1

2

3

4

5

6

7

8

17

20

21

22

23

24

25

26

12

1

2

3

4

5

6

7

8

17

20

21

22

23

24

25

26

GermoglioDesign JuiceM 17237

h 37 cm

GiglioDesign JuiceM 17137

L 70 cmM 18637

L 40/45 cm

Il vetro è composto, principalmente,

da sabbia silicea purissima che assume

le diverse colorazioni con l’aggiunta

di ossidi metallici, comuni o rari.

Questo composto, con piccolissime

aggiunte di altre sostanze, viene fuso

ad altissime temperature, trasformandosi

in vetro colorato.

Glass is mainly composed

of very pure silica sand that can assume

the desired color through the addition

of common or rare metal oxides.

The resulting compound,

together with small amounts

of other chemical substances,

is fused at extremely high temperatures

transforming it into colored glass.

RugiadaMichael Reza ForoutanM 14837

h 70/80 cmM 16037

h 60/70 cm

16

1

2

3

4

5

6

7

8

17

20

21

22

23

24

25

26

SwanGiampaolo CammarataM 15937

h 80/90 cm

18

1

2

3

4

5

6

7

8

17

20

21

22

23

24

25

26

Venice SecretVivarini Design Studio M 12937

h 38 cmM 13037h 60 cm

M 12837h 27 cm

M 15537L 80 cm

20

1

2

3

4

5

6

7

8

17

20

21

22

23

24

25

26

GumGum designM 51343

1 x 60W E27 maxh 30 cm

M 512431 x 60W E27 max

h 185 cm

22

1

2

3

4

5

6

7

8

17

20

21

22

23

24

25

26

Ogni colore è caratterizzato da

un diverso ossido che ne determina

l’intensità, in base alla quantità usata.

A Murano, da sempre, si fanno i colori

ed è facile affermare che da quest’isola

il mondo ha imparato ad usare il vetro

colorato, carpendo, nell’antichità,

i segreti degli opifici veneziani.

Each color is characterized

by a different oxide that,

proportionally to the amount used,

determines its intensity.

Murano has produced colors

since ancient times

and this small island

was responsible

for imparting the secrets

of colored glass made

in its workshops

to the rest of the world.

Flute VermiglioMichael Reza Foroutan

26

4

9

5

6

24

27

22

20

48

49

Base Cristallo Crystal Base

M 14637h 70/80 cm

Flute SmeraldoMichael Reza Foroutan

28

7

21

28

10

11

17

29

4

30

31

32

M 14637h 70/80 cm

Base Cristallo Crystal Base

Flute MagentaMichael Reza Foroutan

30

12

13

26

25

14

33

50

51

M 14637h 70/80 cm

Base Cristallo Crystal Base

Flute OltremareMichael Reza Foroutan

32

M 14637h 70/80 cm

1

15

3

34

16

35

8

23

36

68

Base Cristallo Crystal Base

Flute in pastaMichael Reza Foroutan

34

** M 14638h 70/80 cm

* M 14600h 70/80 cm

** Colore pasta Full color

* Pasta Lucido Polished full color

13

3

18

4

6

13

3

19

4

6

I Vivarini erano una famiglia

di artisti Muranesi del '400.

Lavorando in collaborazione tra di loro,

interpretarono le suggestioni dell'epoca

con un accento profondamente originale,

mescolando tradizione e modernità,

in una continua ricerca

di semplificazione geometrica

della figura nello spazio.

The Vivarinis

were a 15th-century family

of artisans from Murano.

Working together, they interpreted

the motifs of their times

in a thoroughly original manner,

mixing traditional

and modern styles

in a continual search

for a geometrically

simple figure in space.

38

M 17337h 30/32 cm

M 15012h 5 cm

CipollinaMichael Reza Foroutan

EfestoMichael Reza Foroutan

Cipo

llina

Efes

to

3

2

1

4

5

6

7

8

17

20

21

22

23

24

25

26

TamarindoVivarini Design StudioM 21137

h 70/75 cmM 21237

h 60/65 cmM 21337

h 50/55 cm

40

3

2

17

9

65

31

32

ZattereVivarini Design StudioM 13737

h 31 x L 9x9 cm

42

3

2

17

9

65

31

32

TarcoDesign JuiceM 21637

L 80 x h 22 cm

44

3

2

17

9

65

31

32

GuglieDenise GeminM 13059

h 57 cm

46

66

67

MareaVivarini Design StudioM 17458

h 14 cmM 12858h 27 cm

M 12958h 38 cm

48

38

39

37

35

Vivarissimile 4 stagioniVivarini Design Studio

M 17437h 14 x 14 cm

M 17404h 14 x 14 cm

M 17537h 22 x 14 cm

M 17504h 22 x 14 cm

M 17637h 22 cm

50

36

6

33

8

PrimaveraSpring

EstateSummer

AutunnoFall

InvernoWinter

52

35

AcquaWater

37

FuocoFire

38

TerraEarth

39

AriaAir

Vivarissimii 4 elementi

Vivarini Design Studio

M 17458h 14 x 14 cm

M 17558h 22 x 14 cm

52

ondedi diamante

squarci di materiasvelano l’anima

della forma

fragments of matterreveal the inner soul

of the outer shape

The Secret DawnVivarini Design Studio

56

1

2

3

4

5

6

7

8

17

20

21

22

23

24

25

26

M 15504L 80 cm

M 12904h 38 cm

M 13004h 60 cm

M 12804h 27 cm

HammerVivarini Design Studio M 10204

h 46 cmvase M 10104

table lamp M 10104*h 25 cm

vase M 10004table lamp M 10004*

h 38 cm

M 10604h 9 cm

M 10704h 6 cm

M 10804h 12 cm

M 10904h 7 cm

58

15

1

17

Hammer LLightsVivarini Design Studio lampada da tavolo

table lampM 50004h 38 cm

appliquesconce

M 80004h 25 x 15 cm

sospensionependant lamp

M 90004h 28 cm

piantanastanding lamp

M 51104h 185 cm

60

15

1

17

SignoreMichael Reza ForoutanM 16627

h 85 cmM 16727h 68 cm

62

40

41

42

43

Gli oggetti soffiati in fornace

diventano articoli Vivarini in Moleria,

dove, per mezzo di diversi strumenti,

basati su mole di diamante,

vengono tagliati, battuti, graffiati,

spianati, nastrati, satinati e lucidati,

per ottenere differenti finiture.

The glass objects blown

in the furnace are transformed

into VIVARINI products in the Moleria,

or grinding department.

Diamond-grinding technologies

are used to cut, wrought, scratch,

smooth, frost, satinize and polish

the surfaces of the pieces

to attain the desired finish.

66

40

41

42

43

EclipseVivarini Design Studio M13027

h 60 cmM12927h 38 cm

M12827h 27 cm

GiraffeVivarini Design Studio M10208

h 46 cmvase M10108

table lamp M10108*h 25 cm

vase M 10008table lamp M 10008*

h 38 cm

M 11008h 12 cm

M 14008L 38 cm

68

42

41

Giraffe LLightsVivarini Design Studio applique

sconceM 50608 h 25 cm

piantanastanding lamp

M 51108 h 185 cm

lampada da tavolotable lampM 50008h 38 cm

lampada pendentependant lamp

M 90108h 53 cm

lampada da tavolotable lampM 50308h 54 cm

70

42

41

ZebraVivarini Design Studio M 10210

h 46 cmvase M 10110

table lamp M 10110*h 25 cm

vase M 10010table lamp M 10010*

h 38 cm

M 11010h 12 cm

72

44

Urban LifeVivarini Design Studio vaso

vaseM 14939Ø 27 cm

lampada da tavolotable lampM 51339

1 x 60W E27 maxØ 27 cm

piantanastanding lamp

M 512391 x 60W E27 max

h 185 cm

74

44

I vasi di forte spessore,

costituiti da più strati di vetro colorato,

in Moleria vengono incisi in profondità,

tracciati con una particolare mola diamantata

e successivamente lavorati col nastro

sull’intera superficie. La nastratura

lascia sul vetro una traccia delicata

simile alla trama di un tessuto.

In the Moleria the extremely

thick vases made from many layers

of colored glass are deeply incised,

then marked with a diamond grinding point

and then frosted all over. The frosting

leaves a soft pattern on the surface

similar to the weave of a fabric.

VanitàVivarini Design Studio M 21026

h 35 cmM 19426h 32 cm

78

4

1

13

3

6

VanitàVivarini Design Studio vaso

vaseM 20926h 18 cm

lampada da tavolotable lampM 52126h 33 cm

80

4

1

13

not for3 M 52126

6

Vanità LLightsVivarini Design Studio sospensione

pendant lampM 90426h 30 cm

appliquesconce

M 80226h 30 cm

82

4

1

13

6

DiamantiDenise GeminM 18130

h 32 cmM 17930h 50 cm

M 18030h 35 cm

84

3

6

1

4

13

only

M18

130

soffidi fantasia

nessuna regola, nessun canone,l’orgoglio di essere esclusivi

scritto nell’intimo di ogni oggetto

no rules or restrictions,exclusiveness is proudly written

across the heart of every object

PhilosophyGiorgio CugliariM13701T / AM

h 31 x L 8 cmM13801T / AM

h 13 x L 18x8,5 cm

88

Light & ShadeVivarini Design Studio M 10040

h 38 cmM 10140h 25 cm

M 10240h 60 cm

90

41

42

MarteGiorgio BareraM 19837

Ø 28 cmM 19937Ø 16 cm

M 20037Ø 12 cm

92

SaturnoGiorgio BareraM 19840

Ø 28 cmM 19940Ø 16 cm

M 20040Ø 12 cm

94

DolcevitaCarlo Allegri

96

45

46

41

47

M 20137h 32 cm

Flute MolatiVivarini Design Studio

M 14630h 70/80 cm

98

3

13

1

4

6

Con l’inizio del nuovo millennio,

la nuova generazione di Formia

consolida le collaborazioni con designers,

artisti e stilisti, di fama internazionale,

con i quali intende affrontare i mercati

diventati sempre più sofisticati ed esigenti.

At the beginning of the new millennium,

the new Formia generation

is working closely with internationally

famous designers, artists

and stylists in order to deal

with increasingly sophisticated

and demanding markets.

DindonAlessandro LenardaM 18200

h 38 cm

102

3

13

1

4

6

DardiVivarini Design Studio

104

3

13

1

4

6

M 17800h 70/80 cm

GothamVivarini Design StudioM 18723

h 30 cmM 18823h 25 cm

M 18923h 20 cm

106

3

13

1

4

6

Gotham SpecchiatiVivarini Design Studio

108

52

53

M 18723Xh 30 cm

M 18823Xh 25 cm

M 18923Xh 20 cm

AlaskaDenise GeminM 19554X

h 68 cmM 19654Xh 48 cm

M 19754Xh 18 cm

110

54

53

52

Luna - Sole - VenereGiorgio BareraM 19854XC Luna

M 19854XAM SoleM 19854XVI Venere

Ø 28 cm

M 19954XC LunaM 19954XAM SoleM 19954XVI Venere

Ø 16 cm

M 20054XC LunaM 20054XAM SoleM 20054XVI Venere

Ø 12 cm

112

Luna

53

52

54

Sole

Venere

Le collezioni Vivarini nascono con il preciso intento di soddisfare lerichieste e le tendenze dell'arredamento contemporaneo.Lo straordinario design di ogni pezzo rivela la continua ricerca di forme e colori destinati a segnare il tempo

Vivarini collections are tailored to meet the requirements and trends of the modern furnishing market. The outstanding designof each piece expresses an ongoing quest for timeless shapes and colors.

BukiMichael Reza ForoutanM 15700

h 50 cmM 15600h 80 cm

116

19

3

TatooGiorgio BareraM 16853

h 60 cmM 16953h 40 cm

M 17053h 30 cm

118

64

44

VulcanoGiorgio BareraM 16849

h 60 cmM 16949h 40 cm

M 17049h 30 cm

120

43

42

40

Vulcano SpecchiatiGiorgio BareraM 16849X

h 60 cmM 16949Xh 40 cm

M 17049Xh 30 cm

122

55

56

KimonoGiorgio Bareravase M 15152

table lamp M 15152*h 45 cm

M 15252h 12 cm

M 71000Paralume avorio

Avory shade

M 71006Paralume neroBlack shade

M 71009Paralume rosso

Red shade

h 20 x Ø 25x35 cm

124

57

58

Sol LevanteVivarini Design Studio M 15102

h 45 cmM 15202h 12 cm

M 71000Paralume avorio

Avory shade

M 71006Paralume neroBlack shade

M 71009Paralume rosso

Red shade

h 20 x Ø 25x35 cm

126

59

60

Maestro vetraio non si nasce ma si diventa con

un po’ di attitudine, tanto impegno e una buona dose

di orgoglio che permette di accumulare esperienza,

rubando con gli occhi le capacità di altri maestri.

Non esistono scuole che insegnano a diventare maestri,

solo le persone che producono in fornace

sono i Maestri dell'arte vetraia.

Master glassmakers are not born, they are made:

all you need is some aptitude, hard work, a fair

amount of pride and the powers of observation

to benefit from the skills of other glass masters.

No schools can teach you how to become

a glass master: only those who work in the furnace

can become masters of the art of glassmaking.

ShangaiTiziana Menozzivase M 15151

table lamp M 15151*h 45 cm

M 15251h 12 cm

M 15351h 25 cm

M 71000Paralume avorio

Avory shade

M 71006Paralume neroBlack shade

M 71009Paralume rosso

Red shade

h 20 x Ø 25x35 cm

130

61

62

63

BubblesGum design

132

2

13

1

4

6

M 52200Ø 50 cm

OtreDenise GeminM 21462

h 33 cmM 21562h 45 cm

134

2

17

32

LunaticoGiorgio BareraM 12864

h 27 cmM 12964h 37 cm

M 13164h 44 cm

136

1

2

3

TulipanoTulipasi

Giorgio BareraM 16260h 41 cm

M 16261h 41 cm

138

2

3

17

BicchieriDrinking glasses

140

Marilena

M 301 / 2 Dof / Dof - 400 cc

h 9,8 cm

M 301 / 4 Acqua / Water - 320 cc

h 9,1 cm

M 301 / 5 Vino / Wine - 260 cc

h 8,5 cm

M 301 / 7 Liquore / Liqueur - 120 cc

h 9,6 cm

M 301 / 8Aperitivo / High boll - 310 cc

h 15 cm

Finitura / FinishingMata

Finitura / FinishingKala

Finitura / FinishingHammer

Finitura / FinishingTau

Finitura / FinishingWave

Finitura / FinishingGrass

142

Martini Birra & Macedonia

144

M 304 / 10Set 2 Martini

Set of 2 Martinish 17 cm

M 305 / 1Birra - Beerh 16,8 cm

M 306 / 11Macedonia - Macedonia

h 8 cm

Hammer

DropsDrops

Ampolle 6 Birra & Macedonia 145 Brina 8 Bubbles 132 Buki 116

Diamanti 84 Dindon 102 Disko 10 Dolcevita 96 Eclipse 66

Flute in pasta 34 Flute Magenta 30 Flute Molati 98 Flute Oltremare 32 Flute Smeraldo 28

Germoglio / Giglio 12

Gum 22

Alaska 110

Dardi 104

Efesto / Cipollina 38

Flute Vermiglio 26

Guglie 46

Giraffe 68

Hammer 58

Giraffe LLights 70

Hammer LLights 60

Gotham 106 Gotham Specchiati 108

Kimono 124 Light & Shade 90

indiceindex

Lunatico 136 Marea 48 Marilena 142 Marte 92 Martini 144

Philosophy 88 Rugiada 16 Saturno 94 Shangai 130 Signore 62

Swan 18 Tamarindo 40 Tarco 44 Tatoo 118 The Secret Dawn 56

Urban Life 74

Vivarissimile 4 stagioni 50

Luna-Sole-Venere 112

Otre 134

Sol Levante 126

Tulipano / Tulipasi 138

Vivarissimii 4 elementi 52

Vanità 78

Vulcano 120

Vanità 80

Vulcano Specchiati 122

Vanità LLights 82 Venice Secret 20

Zattere 42 Zebra 72

© 04-2009 FORMIA

progetto IMAGINA

foto BOEM - BUSINARO

Tutti gli articoli delle nostre collezioni sono eseguiti a mano nellanostra fornace a Murano.

Ogni nostro prodotto è firmato e riporta l’etichetta di garanzia Muranocon il nostro numero di certificazione: n.037.

Tutte le lampade sono in conformità alle direttive europee e alla ULGeneral Coverage per Stati Uniti e Canada.

L’azienda si riserva di apportare ai propri prodotti eventuali modificheestetiche e/o tecniche che ritiene opportune.

Each item of our collections is handmade in our furnace in Murano.

Our pieces are all signed and marked with the Murano glassguarantee, including our certification number 037.

Our lamps comply with the EU directives and with the UL GeneralCoverage standards for USA and Canada.

Our firm reserves the right to modify its items for the technical ordesign aspects whenever necessary without previous notice to thecustomer.

Formia International s.r.l.

Fondamenta Vetrai, 13830141 Murano Venezia - Italy

tel.: +39 041 739285fax: +39 041 5274357

info@vivariniglass.itwww.vivariniglass.it

MURANOVETRO ARTISTICO

®

037