View
221
Download
4
Category
Preview:
DESCRIPTION
NBA是美國職籃的最高殿堂,也是世界籃球運動愛好者所關注的唯一焦點,許多球星在這個殿堂中得到他們想要的一切—權力、性愛、金錢;然而光鮮亮麗的背後,卻有許多不為人知的秘密,正在啃蝕著他們的生命。 從瞬間爆紅風靡全球的台灣豪小子林書豪,到今年的MVP入圍者凱文.杜蘭特,這些人…究竟為誰而戰?每個球員都希望自己能夠獨當一面,成為主宰球隊命運的王牌,讓林書豪及其它九位NBA球員告訴你他們的親身經歷。 他們堅持自己的信念,帶著使命打球,一切為著榮耀信仰而行,活出不一樣的自己,透過本書向世界發聲,讓我們見證人人都可以活出不一樣的豐盛生命。 林書豪(Jeremy Lin)、柯佛(Kyle Korver)、努內(Nene)、杜蘭特(Kevin Durant)、A.帕克(Anthony Parker)、瑞德諾(Luke Ridnour)、R.威廉斯(Reggie Williams)、瓦茲奎茲(Greivis Vasquez)、卡曼(Ch
Citation preview
Contents
序文:TNT 之 NBA 特派主持人恩尼.強森(Ernie Johnson)/ 007
引言:艱辛的演出─ NBA 場上的較勁/ 013
1. 詹姆士.奈史密斯博士(Dr. James Naismith): 帶著使命創新/ 025
2. 凱爾.柯佛(Kyle Korver): 震憾人心的百步穿楊神射手/ 039
3. 安東尼.帕克(Anthony Parker): 在耶穌走過的土地一展所長/ 063
4. 克里斯.卡曼(Chris Kaman): 擺脫藥物/ 089
5. 林書豪(Jeremy Lin): 連好萊塢都不敢相信的故事/ 113
6. 盧克.瑞德諾(Luke Ridnour): 快槍俠彼特的接班人/ 147
7. 同樣帶著使命上場的人/ 167
延長賽:快槍俠彼特.馬拉維奇(Pistol Pete Maravich),
帶著使命上場的浪子/ 207
關於作者/ 243
資料來源/ 245
[序文 ]TNT之 NBA特派主持人
恩尼.強森(Ernie Johnson)
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
我們有一些非常棒的基督徒球員、教練,以及今日
NBA許多決策人員,你將會在本書當中讀到一些關於他們
的故事。我想,一個決心跟隨耶穌基督,並且在 NBA場上
為上帝而活的人,想必非常特別。因為這些職業運動員面
對如此多的試探,而大部分的籃球選手都差不多二十來歲左
右,我能給他們最好的建議,就是我長時間在 NBA生活的
經驗,並且要問自己:我是如何走到今天的?
我會建議他們發掘自己的天賦,並且問自己:你的這些
天賦是從哪裡來的?是誰給了你機會可以發揮這些專長?是
誰給你可以跳得很高,又可碰到籃板頂端的能力?在你的人
生當中,是不是有哪些人,在關鍵的時刻進入你的生命,他
們磨練你、雕塑你,並且將你提升到 NBA等級?
不論你是誰或你做的是什麼,這些問題都是很重要的,
為誰而戰│ NBA 得分的力量│
是誰給你生意頭腦?是誰給你良好的溝通能力?是誰給你領
導的天分?又是誰給你能夠如期,並在預算之內,完成各種
不同任務的能力?
我深深明白,是上帝給我能力,讓我可以主持現場轉播
的體育節目,也讓我可以負責體育新聞報導的安排,我需要
有隨機應變的能力、提出全面完整的分析、詢問有趣的問
題,並且在廣告穿插中間進行。因為這些都是現場轉播的節
目,不容許有一點閃失。
我知道是誰給了我這些天賦讓我能夠做這些事,是主耶
穌。我有好幾次的經驗,看見祂怎樣在我想像不到的層面
使用我。例如在 2007年,在內華達州的拉斯維加斯舉行的
NBA全明星週,那是在我結束化療之後不久,回到電視台
繼續工作的時候,當時我被邀請擔任行動運動員(AIA)全
明星早餐會的主持人,主辦單位請我發表演說,當天我一早
起來,前往早餐會的會場,思量著應當說些什麼。我在飯店
的房間裡,用幾分鐘的時間預備我的演說,但就在節目即將
開始之際,我仍然不知道究竟應該對那些來賓說些什麼。
就在一些簡單的介紹之後,我向來賓表達歡迎之意,並
且感謝他們那天早上撥冗前來,參與這一個有意義的聚會。
接著我開始思索,接下來到底應該說些什麼。然而,就在我
開口之際,上帝給了我合適的話語。
「在你們的人生當中,是否有罹癌的經驗?」我說:「你
們的家人中間,是否有人曾經罹患癌症?今天,身為你們的
朋友,要跟你們分享一個我自己罹癌的故事。」
序文│ TNT 之 NBA 特派主持人恩尼 ‧ 強森 (Ernie Johnson) │為誰而戰│ NBA 得分的力量│
有許多人告訴我,那場八分鐘的演說非常具有震撼力,
而且感人肺腑(你只要在 YouTube上輸入「Ernie Johnson
cancer」,就可以找到這段影片),就好像上帝用手搭著我
的肩膀說:「孩子,緊緊地倚靠我,我要帶領你經過這一
切。」
上帝透過祂的兒子耶穌基督,創造了我們,並且給我們
每一個人獨特的天分,讓我們彼此成為肢體,若你常常把這
件事放在心上,你就可以專注且平衡。這幫助你思想,你是
多麼不平凡的男孩或女孩。是的,這幫助你與我專注在上帝
的身上,並且讓我們有這樣的思考:哇!我有一位多麼偉大
的上帝!是祂給了我這所有的天分!
接下來你在書中看到的球員或是其他人,清楚地知道他
們的天賦來自哪裡,這也使得他們成為帶著使命上場的人!
(以上摘錄自《為誰而戰》序文精彩片斷)
快槍俠彼特.馬拉維奇(Pistol Pete Maravich)
預約夢想
彼特.馬拉維奇不是第一個擁有背後運球,或是在胯下
傳球等技巧的人,但當球在他手上時,彼特總能吸引他人的
目光。
在他之前,沒有人能像他這樣打球,儘管一些人知道,
他為場上的移動方式、花式的投球,和出盡鋒頭的傳球表
演,想必付出了極大的代價。很多籃球純粹主義者認為,他
比較像是耍花招,而非真正在打籃球。不過,在彼特的腦海
中,只要他能讓你拿到球,不管用胸前傳球或背後彈射傳
為誰而戰│ NBA 得分的力量│
球,用什麼樣的方式傳球又有什麼關係呢?
「如果我有機會用花俏或直接的方式傳球,而且不管哪
種方式都可以拿到這個球,」他說:「那麼,我會選擇花俏
的方式。」
保羅.韋斯特法爾(Paul Westphal)在他從事教練生涯
前,曾跟馬拉維奇在 NBA一起比賽,他將彼特比喻成一個
藝術家:「他的畫布是籃球場的地板,他的筆刷則是籃球。」
彼特塑造了不受約束的形象,那正符合 60年代末 70年
代初的風潮。他奇幻式的運球 ─ 「快速兩下運球」(double
clutch)與「搖擺魚燈運球」(單手胯下運球 flip flap jack)
,這在當時是令人震驚的。再加上他披頭四般的棕色掃把
頭,幾乎有如註冊商標的鬆垮襪子,還有他神準的投球技
術,使他獲得「快槍俠」的稱號,成為籃球界不可思議的象
徵。他有三年在路易斯安那大學的比賽生涯,平均每場得
44分,如果當時有三分球的存在,那麼每場得分超過 50分
也不是難事。
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
彼特跟一般的孩子一樣,在成長期間總是球不離手。當
彼特七歲的時候,有一天,父親佩斯正在南卡羅來納州克萊
姆森的後院投籃,那時他在克萊姆森大學擔任籃球教練。彼
特過來投了個球,但沒有投進。
不過,彼特被吸引住了。「爸爸,讓我再試一次,」他
快槍俠彼特‧馬拉維奇│帶著使命上場的浪子│為誰而戰│ NBA 得分的力量│
請求道。
他父親看著他。「彼特,如果你讓我教你籃球,可能有
一天,你會跟我一樣,可以在職業籃球場上打球。也許你會
進入一個贏得世界冠軍賽的隊伍裡,他們會給你一個很大的
冠軍戒。」
彼特的眼睛亮了起來,他想要得到那戒指超過一切。他
想要打籃球,想要獲得名聲和將來的前途。
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
情況並不如人所願
彼特.馬拉維奇自始至終,都沒有得到 NBA冠軍戒。
在他十年的 NBA生涯中,所展露出來的個人成就以及
所有才華,並未讓他成為職業領域的大贏家。當然,他帶領
這支球隊在一個賽季中得了很多分,他也參加了五次 NBA
全明星賽,在他的籃球生涯裡,平均每場得 24分。但快槍
俠彼特卻永遠無法跳脫一個概念,就是他只為自己打球,對
他來說,球隊只是次要的。
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
彼特膝蓋的問題太嚴重了,以致他無法克服,彼特最後
為誰而戰│ NBA 得分的力量│
幾季 NBA的生涯,幾乎下滑到平庸的地步。他戴著跟紐約
噴射機(JET)四分衛喬.奈米斯(Joe Namath)同樣的兩
磅重繃帶,綁在他的右膝上,同時還得忍受下背部的舊傷之
痛。戴著沉重的膝蓋繃帶打籃球,就好像是戴著腳鏈帶球在
跑,他過去的快速腳尖轉身移動,而今變成了慢動作原地打
轉。
彼特在 NBA球場上的最後一站,是在波士頓塞爾提克
(Boston Celtics)隊裡一小段暫留的時間,擔任三分射手
(NBA於 1979-80的賽季中,增加三分球的規則)。即使
在最後的賽季,他的命中率是 15投 10中,卻無法勝過光陰
與舊傷的摧殘,於是彼特在卅三歲的時候離開了球場。
他飛回了紐奧良的家,在那裡他的妻子杰姬(Jackie),
以及兩歲大的兒子杰森(Jaeson)迎接他歸來,他跟籃球做
了乾淨的切割,把他的獎盃跟值得紀念的東西都放進箱子
裡。任何可以讓他回憶起比賽的東西,都要讓它們從自己的
生活中過濾出去,不是收起來就是送人。
「兩年的時間裡,我過著隱居生活,嘗試斷除籃球對我
的影響。」他在他的《預約夢想》裡寫道:「一開始,放棄
籃球好像很簡單,但我很快就發現,放棄籃球是最困難的
事,是我過去從來沒有做過的。我曾經想像自己退休後的生
活,應當是在一個懶散的午後,在泳池畔喝著冷飲。但取而
代之的卻是,發現自己被困在失落和自憐當中,想著應當用
我所有的時間做些什麼。」
(以上摘錄自《為誰而戰》延長賽精彩片斷)
為誰而戰│ NBA 得分的力量│
林書豪(Jeremy Lin)
連好萊塢都不敢相信的故事
這是一封有朝一日我會寫的電子郵件:
收 信 人:bigshotproducer@hollywoodstudio.
com(好萊塢製片廠大製作人)
寄信人:mike@mikeyorkey.com
主旨:「林書豪的故事」電影提案
一直以來,好萊塢的傳統,就是拍攝一些「激
勵人心」的運動題材電影,內容不外乎一個運動員
如何克服逆境、創造一個出其不意的逆轉勝,或
為誰而戰│ NBA 得分的力量│
成功地打造一個團隊、贏得冠軍,並在各種形勢
中堅持到底的故事。這讓我想到《豪情好傢伙》
(Rudy)、《所向披靡》(Invincible)、《攻其不備》
(The Blind Side),以及《洛基》(Rocky)第一
到第五集。沒錯,它們相當公式化:戰勝艱難、逆
境、厄運,一直是這一類電影劇情的主軸。
我手上這位不被看好的運動員的故事,極具票
房潛力,而且即使以好萊塢的標準來看,都是絕佳
題材。更棒的是,關於這故事的主角:NBA中第
一位亞裔美籍球員林書豪的故事是真人真事。
我們下週能夠找一天一起午餐嗎?
我不曉得這一段關於林書豪的簡短提案,會得到什麼樣
的回應;但我很確信,如果我坐在一位好萊塢舉足輕重的人
物面前,我的林書豪電影提案必然獲得首肯。這位從台灣移
民來美的華人子弟,究竟是如何打破誰能或誰不能進入籃球
界最高殿堂打球的刻板印象的呢?這個故事有很多可以感動
觀眾的必備元素。
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
林書豪│連好萊塢都不敢相信的故事│為誰而戰│ NBA 得分的力量│
奇蹟般地長高
林書豪就讀帕羅奧圖高級中學時,他讓高一的籃球教練
印象深刻,而那時候他還是隊上矮個子中的一員。經過在
YMCA籃球隊中長年的訓練,已經讓他的球技爐火純青,當
時的教練在季末聚餐中,當著整個球隊的面說:「在同年齡
的球員當中,林書豪的球技最好。」
後來神奇的事情發生了!
林書豪長高了!
他繼續長高!
還繼續長高!
就在他高二的那一年,他突然長高了九吋之多,達到他
夢寐以求的六呎身高。不僅如此,在林書豪高三的時候他又
長高了兩吋,上大學之後又長了一吋到一吋半左右,於是他
現在來到六呎三吋的高度。同時他也增胖成功:現在他體重
達兩百一十五磅。
除了他好像魔術豆苗一樣,在高一、高二的那些年迅速
長高以外,他也向帕羅奧圖高中的對手展現跑快攻、切入、
外線長射以及擁有組織球隊的能力。他打的位置是控球後
衛,這個位置很可能是籃球場上最特別的角色,控球後衛的
任務在於指揮球隊半場進攻、進行快攻、適時傳球,以及突
破防守等,好讓隊友可以因為他被包夾,而讓他們有出手的
機會。
當林書豪把球運到前場的時候,他就像一個四分衛,在
為誰而戰│ NBA 得分的力量│
攻防線上(line of scrimmage)掃視對手的強項與弱項。林書
豪的頭腦動得很快,在短時間內可以判斷對方的防守是如何
形成的,並找出弱點在哪裡,他的敏捷與靈活帶動了整個球
隊。
在他高二的賽季中,林書豪不只是成為一個很好的先發
控衛,他那神乎其技的球技打法,為球隊贏得三次中的首次
聖塔克拉拉體育聯盟(All-Santa Clara Valley Athletic League)
排名第一的肯定,在三年級的賽季中,他就已經是帕羅奧圖
高中隊伍的驅動力,為學校創下 32勝 2負的戰績紀錄。
當林書豪就讀高中四年級時,率領他的球隊一路打進加
州二級校際聯賽(Division 2 California state)冠軍賽。在比
賽當中,帕羅奧圖高中處於劣勢,因為他們對上常勝軍聖母
高校(Mater Dei),這支來自南加州聖塔安娜(Santa Ana)
的天主教學校的校隊,所贏得的錦標頭銜無人能及,32勝 2
負的戰績,是頂尖的球隊之列。
這是一場類似於大衛與歌利亞的捉對廝殺,聖母高校派
出八位身高超過 6呎 7吋球員,而帕羅奧圖高中沒有任何一
位球員高過 6呎 6吋。比賽在沙加緬度國王隊的主場阿科球
館(Arco Arena)舉行,林書豪整場比賽中,巧妙地穿針引
線,帶領這支身高相對矮小、但勇氣十足的帕羅奧圖高中
隊,在離終場剩兩分鐘時仍領先兩分。這支不被看好的球隊
能堅持下去嗎?
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
林書豪│連好萊塢都不敢相信的故事│為誰而戰│ NBA 得分的力量│
有些話真的講得很難聽,而且帶有種族歧視的意味。
有些人會喊:「糖醋排骨」或「餛飩麵」,「滾回中國
去!」和「樂隊在校園的另一邊!」有一次在喬治城
(Georgetown),林書豪聽到一個非常惡劣糟糕、隱含著種
族歧視意味的咒罵:「中國佬」與「斜眼的」。
林書豪總是顯出從上帝來的恩慈,他忍受著這些無禮的
對待,但他同時更加迫切禱告,就算那些嘲弄讓他很不舒
服,他仍決定讓比賽本身來說話。在他的努力下,哈佛重新
在大學籃球隊當中引起眾人的注意。
連哈佛大學中許多博學的教授,也很難形容林書豪對哈
佛大學籃球隊究竟有多重要的影響。林書豪以傑出的場上
領導,讓籃球隊進入狀況。在他大三、大四的時候,他是
NCAA一級聯賽男籃球員當中,唯一一位在得分、籃板球、
助攻、抄球、蓋火鍋、投球命中率、罰球命中率以及三分球
命中率各個項目,排名前十的人。
我們有漏掉什麼嗎?嗯,他也是校園查經小組的小組長
之一,因此,很可能在「帶領人得救」的項目上,也該幫他
記上一筆。
(以上摘錄自《為誰而戰》第 5章精彩片斷)
克里斯.卡曼(Chris Kaman)擺脫藥物
早上有吃藥嗎?」
克里斯.卡曼說他小時候住在密西根州的大湍城
(Grand Rapids),每天聽到週遭大人們問這個問題多達十
幾遍。他的父母、老師以及校護、行政人員等想問的確切內
容其實是:「你早餐時有沒有記得吃利他能(Ritalin,過動
兒用藥)?」
他們是該問!
克里斯從兩歲起就是一個小惡魔;他的父親李羅(Le
Roy)、母親潘(Pam)都對這個行為不端,像個陀螺到處
亂轉的兒子不知如何是好。這個粗暴的孩子一想到什麼就脫
「
為誰而戰│ NBA 得分的力量│
口而出,而且什麼都敢做。有一回,他爸爸正在睡覺,卻被
他拿玩具機械畫板打到鼻子流血。他會把玩具往牆壁摔,把
樂高積木踢翻。他不斷地試探界線在哪裡,怪招百出地製造
麻煩,讓潘翻遍圖書館親職教育書籍。
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
不過,他的情況沒有變好,反而越長大,行為越失控。
他們於是換了一位新的家庭醫生 ─ 珍納.透末。她將克
里斯轉介至大湍城知名的肯恩歐夏診療中心(Ken-O-Sha
Diagnostic Center),該中心專門為類似克里斯這種特殊兒
童提供專業測量診斷。肯恩歐夏的評估人員花了半天的時
間,在單向鏡後面觀察兩歲半的克里斯玩拼圖並與其他兒童
互動。
一週後,李羅與潘收到壞消息,他們的兒子被診斷為
「注意力不全過動症」,英文簡稱 ADHD。他們建議讓
克里斯服用一種叫作「豐樂敏」的抗組織胺藥物(具鎮靜
作用),並為他註冊參加大湍城公立學區中「東區小學」
(Eastern Elementary School)的學齡前殘障教育計畫(Pre-
Primary Impaired program, PPI)。
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
克里斯‧卡曼│擺脫藥物│為誰而戰│ NBA 得分的力量│
面對「被貼標籤」
克里斯在三一學校讀高一時,他已經有 6呎 2吋高。他
只喜歡體育,但厭惡學校其他的一切。他的成績都在及格邊
緣:他在高一和高二的平均成績(GPA)大約在 1.4 與 1.6
之間(介於 C、D之間)。他說:「我當時不在乎功課;我
正處在成績一路往下滑的階段。」
他在課堂上仍是麻煩人物,常做不成熟的蠢事,例如搶
話、開老師玩笑以為老師聽不到、朝其他人亂彈射紙團。有
時候,他覺得老師總是防著他隨時會搗蛋,因為他是「利他
能(過動)兒童」。
他說:「我不會揍同學,不吸毒,不亂搞女生。我不會
做那些壞事,只會做些愚蠢的舉動。」
克里斯和家人並不瞭解,在他體內的利他能有刺激作
用,很像咖啡因。換言之,抗過動的藥反倒讓他更躁動。
克里斯這麼解釋:「基本上,兒童被診斷出『過動症』
(ADHD),表示他是注意力無法集中。他的腦部運作太慢,
常常慢到停頓,因此他很難保持注意力。因為無法集中精神
做該做的事,所以醫生會開刺激腦部的藥,以為這種藥物可
以讓腦部運作速度變得正常。但我卻是一個誤診個案,我其
實沒有過動症。然而,直到很久很久之後我才知道。所以我
在吃藥那段期間,那些藥物讓我運作太快的腦部更加速,難
怪會產生行為問題。簡言之,我是處在超乎正常的抓狂狀
態。」
為誰而戰│ NBA 得分的力量│
他還有很多其他超乎正常的情形。高二那年,他竄高到
6呎8吋,但瘦如竹竿,只有170磅重;升上高三前那個暑假,
他竄高到 6呎 11吋。
就在那一年,克里斯參加西密西根大學的長人訓練營,
在許多大學籃球教練的觀察評估下,接受籃球訓練。在那一
屆暑期籃球營,克里斯表現令人驚豔;返家之後,他收到
三十多封大學籃球教練的信,均有意延攬克里斯加入其校
隊。
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
大學籃球隊教練欣賞克里斯在球場上的靈活度,他能左
右開弓,左右手射籃一樣準。或許是因為他母親慣用左手、
父親慣用右手,所以他同時擁有左手及右手的優勢。但是,
他的勤奮練習也是無法忽略的重要因素。他說:「我從小到
大一直是一個成天窩在球場、打球上了癮的人;我會做許多
額外的投籃練習,也會到處找別人打球。感謝主賜給我一雙
好手及靈活的移動力。」
(以上摘錄自《為誰而戰》第 4章精彩片斷)
Recommended