View
225
Download
0
Category
Preview:
DESCRIPTION
Don't we often wonder why we face so many obstructions in our life sometimes even to complete simplest of the tasks? What could be the reason behind these obstructions? Param Pujya Dada Bhagwan says our own wishes are the main cause of our obstruction. When our wishes reduce our obstructions start breaking. Gnani Purush never faces any obstruction in his life since he has reached the stage where he has no wishes left. Wishes are not the only cause of obstruction, our ego, anything negative that we think or say about others also causes obstruction on our own self. In this edition, Param Pujya Dada Bhagwan also shows us the path to get rid of obstructions by doing Pratikraman. Also, for followers, Param Pujya Dada Bhagwan gives a detailed description of different kind of obstructions, how are they caused, etc. As our obstructions break, immense energy is generated within us and once we get rid of our obstructions final liberation is not far away.
Citation preview
ÿÎÿΉÎHÎÌ 2
¥E»Î ¿fl‰Î◊Ì … ±_÷flΛ »ı. …ı‹ …ı‹ ¥E»Î CÎÀ÷Ì Ω›
÷ı‹ ÷ı‹ ±_÷flΛ ÷ÒÀ÷Î Ω›. I›Î_ ’»Ì ⁄‘Ì… ‰V÷±˘ ≠ÎM÷ ◊Λ. -ÿÎÿÎlÌ.
±_ÖßëÝõ ±ë_ÖÝð* ÕùÖëÞ_ð ÕßÜëIÜ ÕØ !’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î ’HÎ...
≠ffi¿÷Î̋ — Á_ÁÎfl … ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı
I›Î_ fi›Î˝ ±_÷flΛ˘ … »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î »˘, ’HÎ
±ı ’ÿfi˘ ·Î¤ fi◊Ì ‹‚÷˘. ¿ÎflHÎ ¿ı fi›Î˝
±_÷flΛ »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_.” ⁄˘S›Î ¿ı ±_÷flΛ
’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı, “÷_ ‹fiı «_ÿ
¿Ëı »ı ?” ±Î ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ⁄˘S›˘ ÷˘ ›
±_÷flΛ ’Õı. ÿı‰÷Î ’fl ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ËÎ◊
CÎηı ÷˘ ±ı »˘Õı ¿ı ?
fi ¬Áı ±_÷flΛ ’H›◊Ì !
’̨ffi¿÷Î̋ — ±Î Â_ ËÂı ¿ı Ï‹J›ÎI‰ F›Î_
Á‘Ì Ë˘› »ı, I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_ ±‰‚_ ÿı¬Î› »ı,
±fiı F›Îflı ÁQ›¿ÚI‰ ◊Λ »ı ÷ı ‰¬÷ı …ı ±‰‚_
ÿı¬Î÷_ Ë÷_ ÷ı … Á‰‚_ ÿı¬Î› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı …ı‰Ì ºÏWÀ ±ı‰Ì
V≤„WÀ. ±ı‰Ì º„WÀ‹Î_ Â_ »ı ¿ı Ëo «_ÿ¤Î¥ »\_, ÷˘
±ı «_ÿ¤Î¥ …ı‰Ì V≤„WÀ ∂¤Ì ◊Λ. Ëo ±ÎI‹Î
»\_, ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ V≤„WÀ ∂¤Ì ◊Λ. ±ıÀ·ı …ı‰Ì
º„WÀ ±ı‰Ì V≤„WÀ. «_ÿ¤Î¥ ±ı Ï‹J›ÎI‰ º„WÀ
±fiı Ï‹J›ÎI‰Ì ±‰‚_ … ¿flı, ±ÎI‹ÎfiΠωv©fi_
ˢ› ⁄‘_ ±fiı ’ı·_ Ëo ©ÎI‹Î, ÷˘ ÿıËfiΠωv©
¿flı. ±Î’HÎfiı ÿıË Ï‰v© ¿flı ÷ı ÷˘ ÁÎfl_ μ·Ào
±Î’HÎı. ’HÎ ·˘¿˘fiı ’ı·_ ±Î‰ı »ı ËÎ◊‹Î_. ¿›_
±Î‰ı »ı ? ±ÎI‹ÎfiÌ Ï‰v©fi_.
’̨ffi¿÷Î̋ — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î’HÎÌ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ‹Î_ ±ı¿ ◊˘Õo ‰Hνfi ±Î‰ı »ı ¿ı
±ÎI‹Î◊a …ı ◊›˘ ÷ıfi_ ‹ı¥fi ’˛̆ Õ@Âfi ±ÎI‹Îfi_
◊›_ ±ıÀ·ı ⁄Λ ’˛˘Õ@À Á_ÁÎfl ÷˘ ⁄‘˘
±Î’˘±Î’ «ÎS›Î … ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_ÁÎfl ÷˘ ⁄Λ ’˛˘Õ@À
… »ı. ÷‹Îfl_ ±Î ’˛˘Õ@Âfi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ …ı
’H›ˆ ⁄_‘Λ »ı, ±ı ’H›fi_ Œ‚ ÷‹fiı …ı
‹Î_√˘ ±ı ‹·ı. ÿflı¿ ÷‹ÎflÌ …wÏfl›Î÷ ÁM·Î›
◊Λ. Ωı ’H› ‰‘Îflı ˢ› ÷˘. ±Î
’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ¿Ëı‰Î› »ı, ±ÎI‹Î ’˛ÎM÷
¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±fiı ±ÎHÎı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı …ı ’H›
⁄Î_‘ı·Î ˢ› »ı. …’, ÷’ ¿flÌfiı ⁄‘_ ±ı
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› ˢ› »ı. Á‹… ’ÕÌ fiı ? ÷ı
’H› ÷˘ ‹·ı ⁄‘_; ’λ\_ ω«Îfl˘ ’Î’fiÎ fiı
’Î’fiÎ, @›Î_◊Ì ¤ı‚_ ¿fl_ fiı Â_ ¿fl_ fiı,
¤˘√‰Î› fiËŸ ÁÎflÌ flÌ÷ı ±fiı ’H›Îfi⁄_‘Ì
’H› ÷˘ ¤˘√‰ı.
’̨ffi¿÷Î̋ — ±ıÀ·ı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›◊Ì
⁄‘Î ±_÷flΛ˘ …ı ’Õ÷Î Ë÷Î ÷ı ⁄‘Î ¬ÁÌ
Ω› ! ·Î¤Î_÷flΛ, ÿÎfiÎ_÷flΛ, ±ı‰Î ⁄‘Î …ı
±_÷flΛ˘ ’Õ÷Î Ë÷Î, …‹‰ÎfiÌ flÁ˘¥ ÷̂›Îfl ◊¥
ˢ› fiı »÷Î_› ¬‰Î› fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı fiËŸ. ±ı ’H› …ıÀ·_
ˢ› fiı, ±ıÀ·_ … Œ‚ ±Î’ı. ±_÷flΛ ¿o¥ ¬ÁÌ
Ω› fiËŸ. ±ıfi΋Î_ ¬ÁıÕ‰Îfi˘ √HÎ fi◊Ì,
±ıfi΋Î_ Œ‚ ±Î’‰Îfi˘ √HÎ »ı. ±_÷flΛ ¿‹˝fi˘,
±ı …ı »ı, ÷ı ¿‹˝ ÷˘Õ‰Î◊Ì, ±ıfiΠωfl˘‘Ì
V‰¤Î‰◊Ì ±ı ⁄‘Î «ÎS›Î Ω›. ±_÷flΛ ¿‹˝
…ıfiÎ◊Ì μI’Lfi ◊›Î »ı, ÷ı ÿÂÎ ±Î’HÎÌ fi
◊Λ, ±ıÀ·ı «ÎS›Î Ω›.
±fi_Ï÷ „@÷, ±Î‰flÎ¥ ±_÷flΛ◊Ì !
‹ËŸ ’fl‹ÎI‹Î ⁄ıÃÎ »ı, ±fi_÷ „@÷ »ı
‹ËŸ, ÷ı …ıÀ·Ì Ωı¥±ı ÷ıÀ·Ì ‹‚ı ÷ı‹ »ı.
’HÎ …ıÀ·Î ±_÷flΛ ’Õı ±ıÀ·Ì „@÷
±Î‰flΛ. ±Î’HÎÎ … ’ÎÕı·Î ±_÷flΛ, ±_÷flΛ
ÿÎÿΉÎHÎÌ 3
…ı ◊‰Îfi_ ˢ› ÷ıfiÌ ’Ëı·Î ¥E»Î ∂¤Ì ◊Λ.
±_÷flΛ ÷ÒÀı ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ¥E»Î ≠‹ÎHÎı ¤ı√_ ◊Λ. -ÿÎÿÎlÌ.
‹ÎhÎ ±Î’HÎÎ … ’ÎÕı·Î ˢ› »ı.
’̨ffi¿÷Î̋ — ±ı ¿›Î ’˛¿ÎflfiÎ ±_÷flΛ˘
ˢ› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ⁄Ë Ω÷fiÎ. …ı ±Î’HÎÌ
≥E»Î ˢ›fiı ÷ı fiÎ ‹‚ı ÷ı ±_÷flΛ. F›Î_
±ÎI‹Î »ı I›Î_ Â_ ËÎ…fl fi ˢ› ? I›Î_ ÷˘ ⁄‘Ì
«Ì… ËÎ…fl ˢ›. ’HÎ ±Î ÷˘ ±_÷flΛ ¿‹˝ fiÕı
»ı, fiËŸ ÷˘ …ı …ı ω«Îflı ±ı «Ì… ËÎ…fl …
ˢ›. ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄‘Î ’˘÷ı ±_÷flΛ ’ÎÕuÎ »ı
÷ıfiı ·¥fiı ⁄‘_ ±_÷flΛ_ »ı ! ±ÎI‹Î ˢ› I›Î_
±ıfiÌ ≥E»Î ◊Λ ÷ı ’˛‹ÎHÎ ⁄‘_ ÷ˆ›Îfl … ˢ›.
±ÎI‹Î ÷˘ ¤√‰Îfi »ı, ±ı ÷˘ ¿o¥ …ı‰Ì ÷ı‰Ì
‰Î÷ »ı ? ’HÎ ±Î’HÎı ’˘÷ı ±_÷flΛ ’ÎÕu˘ »ı
±ıÀ·ı Â_ ◊Λ ?
±Î’HÎı ±ıÀ·_ Á‹…‰_ Ωı¥±ı ¿ı ¤Î¥,
±Î ±_÷flΛ ÂÎ◊Ì fiÕı »ı ! ±Î ·˘¿˘ fi◊Ì
¿Ëı÷Î ¿ı ‹Îflı ±_÷flΛ fiÕı »ı ? ±S›Î ’HÎ
ÂÎ◊Ì ? Ωı ΩHÎ÷Î_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ŒflÌ ±Î‰_
fiÎ ¿fḻıfiı ?
±Î‹ ’Õı ±_÷flΛ ...
≥E»Î ¿fl˘ I›Î_ ±_÷flΛ ’Õı. …ı «Ì…fiÌ
≥E»Î ◊Λ ±ıfi˘ ±_÷flΛ ◊Λ. ±Î ˉÎfiÌ
≥E»Î ◊Λ »ı ? ÷ı◊Ì ±ıfi˘ ±_÷flΛ ∂¤˘ ◊÷˘
fi◊Ì. ’HÎ ’ÎHÎÌfiÌ ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ≥E»Î ˢ› »ı
÷ıfiÎ◊Ì ±ıfiÎ ±_÷flΛ ∂¤Î ◊Λ.
¿˘¥ ·Z‹ÌfiÌ ≥E»Î ¿flı ÷˘ ·Z‹Ì∞ ¿Ëı
»ı ¿ı, “÷Îflı ±Î …\·Î¥‹Î_ ’̂ÁÎ ±Î’‰ÎfiÎ Ë÷Î ÷ı
±Î‰÷Î …\·Î¥‹Î_ ‹‚ıÂı.” ±fiı Ωı ¿Ëı ¿ı “‹Îflı
’̂ÁÎ fi◊Ì Ωı¥÷Î ÷˘ ±ı › ‹˘À˘ √fi˘ »ı.
·Z‹Ì∞fi˘ Ï÷flV¿Îflı› fiËŸ fiı ¥E»Î › fiËŸ ¿fl‰Ì
Ωı¥±ı. ±ı‹fiı ÷˘ fi‹V¿Îfl ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ±ı‹fi˘
÷˘ ωfi› flά‰˘ Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÷˘ ËıÕ
±˘ÏŒÁ‹Î_ »ı. ·Z‹Ì∞ ÷˘ ±ıfiı ÀÎ¥‹ı ¿Î‚ ’οı
I›Îflı ±Î‰ı ±ı‹ … »ı. ±Î ÷˘ ≥E»Î◊Ì
±_÷flΛ ’Õı »ı.
⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿ı ·Z‹Ì∞fiı ÷fl»˘Õ fiÎ
‹flΛ. ¿ıÀ·Î¿ ¿Ëı »ı ¿ı “Ë‹ ¿˘ fiËŸ «ÎÏË›ı,
·Z‹Ì∞ ¿˘ ÷˘ Ë‹ Õ« ⁄Ì fiËŸ ¿fl÷Î.” ±ı
·Z‹Ì∞fiı fiÎ ’Õı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ±Î‹
…ı ‰ÎHÎÌ◊Ì ⁄˘·ı »ı fiı ¤Î‰‹Î_ ±ı‹ ‰÷ı̋ »ı ±ı
Ωı¬‹ »ı. ⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl ·Z‹Ì∞ ‰√fl
fl¬Õı »ı. ·Z‹Ì∞ ÷˘ “‰Ì÷flÎ√” »ı, “±«ı÷fi
‰V÷” »ı. ’˘÷ı ÷ıfiı ÷fl»˘Õ fiÎ ‹Îfl‰Ì Ωı¥±ı.
¿˘¥fiı ’HÎ ÷fl»˘Õ ¿flÌ. ’»Ì ÷ı «ı÷fi ËÂı ¿ı
±«ı÷fi ËÂı. ÷ıfi˘ ‹ı‚ fiËŸ ¬Î›. ±‹ı
“±’Ïfl√˛ËÌ »Ì±ı” ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı, ’HÎ ·Z‹Ì∞fiı
@›Îflı› fiËŸ ±Õo ÷ı‰_ »Ì±ı” ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı, ’HÎ
“·Z‹Ì∞fiı @›Îflı› fiËŸ ±Õo ÷ı‰_ fiÎ ⁄˘·Ì±ı.
·Z‹Ì∞ ÷˘ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_fiÎ T›‰ËÎflfi_
“fiο” ¿Ëı‰Î›. “T›‰„V◊÷”fiÎ Ïfi›‹fiÎ ±Î‘Îflı
⁄‘Î_ ÿı‰ÿı‰Ì±˘ √˘Ã‰Î›ı·Î »ı. ‹ÎÀı @›Îflı›
÷fl»˘Õ fiÎ ‹flΛ.
·Z‹Ì…fiı ÷fl»˘Õ fiÎ ‹flΛ. ¿ıÀ·Î¿
ÁΑ±˘, ‹ËÎflÎΩı, ⁄Ήα˘ ‰√ıflı ·Z‹Ì∞fiı
ÿı¬Ìfiı “fiËŸ, fiËŸ, fiËŸ” ¿flı »ı. ÷ıfiÎ◊Ì
±ı‹fiÎ ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl ·Z‹Ì ‰√fl fl¬ÕÌ
‹flÂı ! ÷ı ‹Ò±Î, ·Z‹Ì∞ μ’fl ±Î‰Ì ÷fl»˘Õ
fiÎ ¿flÌÂ. fiËŸ ÷˘ ±Õ‰Î› fiËŸ ‹‚ı. ÷fl»˘Õ
fiÎ ‹flΛ. ¿˘¥ ‰V÷fiı ÷fl»˘Õ ‹flΛ ±ı‰_ fi◊Ì.
fiËŸ ÷˘ ±Î‰÷Î ¤·ı ·Z‹Ì∞fiÎ ÿ½fiı › ¿fl‰Î
fiËŸ ‹‚ı. ±Î ·Z‹Ì∞fiı ÷fl»˘Õ ‹Îflı »ı ±ı ÷˘
T›‰ËÎflfiı ‘y˘ ‹Îfl‰Î …ı‰_ »ı. ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl
»ı. ÷ı◊Ì ±‹ı ÷˘ ·Z‹Ìfiı ±Î‰÷Î_› …›
Á„E«ÿÎfi_ÿ fiı …÷Î_› …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ¿fḻı
»Ì±ı. ±Î CÎfl ÷‹Îfl_ »ı, F›Îflı ±fi¿>‚ ±Î‰ı
ÿÎÿΉÎHÎÌ 4
fiÎHÎÎ_fiÎ ±_÷flΛ @›Î_ Á‘Ì Ë˘› ? F›Î_ ÁÿÌ ¿‹Î‰ÎfiÌ ¥E»Î ˢ› I›Î_ Á‘Ì.
fiÎHÎÎ_ ÷flŒ ÿ·˝ZÎ ◊›_ ±ıÀ·ı ±ı œ√·ı⁄_‘ ±Î‰ı. -ÿÎÿÎlÌ.
I›Îflı ’‘ÎflΩı, ±ı‹ ωfi_÷Ì ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘›. ¿ıÀ·Î¿
·Z‹Ìfi˘ Ï÷flV¿Îfl ¿flı »ı. ÷ı ¿˘¥’HÎ ‰V÷fi˘
Ï÷flV¿Îfl ¿fl˘ ÷˘ ÷ı @›Îflı› ’Î»Ì ¤ı√Ì … fiÎ◊Λ.
“iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ¿˘¥ ‰V÷fiÌ ¥E»Î fiÎˢ› ±ıÀ·ı ±ıfifiı Ïfifl˚±_÷flΛ ’ÿ ˢ›, Ëflı¿
‰V÷ ÁËıΩÁËı… ±Î‰Ìfiı ’Õı. “iÎÎfiÌ”fiı ¿˘¥«Ì…fiÌ ¤Ì¬ fiΠˢ›. Ϥ¬ÎflÌ’HÎ_ »^Àı ÷˘ ’˘÷ı’fl‹ÎI‹Î »ı. Ϥ¬ÎflÌ’HÎÎ◊Ì … ⁄_‘fi »ı.
’˘÷ÎfiÌ ‰V÷±˘fiÎ_ ’˘÷ı … ±_÷flΛ ∂¤Î¿flı »ı. ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ˢ› ±fiı ±_÷flΛ fiÎˢ› ÷˘ ±ı ‰V÷ ‰√fl ≥E»Î±ı ÁÎ‹Ì ±Î‰ı !
…√÷‹Î_ ⁄‘Ì … ‰V÷±˘ »ı, ’HÎ ¤ı√Ì¿ı‹ fi◊Ì ◊÷Ì ? ÷˘ ¿ı” ±_÷flΛ fiÕı »ı.
’̨ffi¿÷Î̋ — ±Î ±_÷flΛ˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤Î¥ fiÎV÷˘ ±Î’÷Πˢ›
÷˘ ¿Ëı ¿ı, “ˉı flËı‰Î ÿıfiı, fi¿Î‹_ ⁄√ÕÂı.” ÷ı±_÷flΛ ’ÎÕu˘ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ÿÎfi ±Î’÷˘ ˢ›I›Î_ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “±Îfiı @›Î_ ±Î’˘ »˘ ? ±Î
÷˘ ‹ÎflÌ ¬Î› ±ı‰Î »ı.” ÷ı ÷‹ı ÿÎfifi˘ ±_÷flΛ’ÎÕu˘. ’»Ì ’ı·˘ ±Î’ı ¿ı fiÎ ±Î’ı ±ı ‰V÷…\ÿÌ flËÌ, ’HÎ ÷‹ı ±_÷flΛ ’ÎÕu˘. ’»Ì ÷‹fiı
¿˘¥ ÿ—¬‹Î_ › ÿÎ÷Î fi ‹‚ı.
’̨ffi¿÷Î̋ — ’HÎ ±ı‰Î ¬˘ÀÎ ‹ÎHÎÁfiı fiÎ
±Î’ı ÷ı ›˘B› … ¿Ëı‰Î› fiı ! ±Î‹Î_ ±_÷flΛ@›Î_ ±ÎT›Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ±_÷flΛ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î ¤Î¥
ÿÎfi ±Î’÷Î Ë÷Î, ÷˘ Ëo ¿Ëo ¿ı, “…flÎ, Á΋Îfi_±Ï‘¿ÎflÌ »ı ¿ı fiËŸ ÷ı ÷˘ …\±˘, ±ı‹fiı ±ı‹
±Î’¢ ÷˘ ⁄_‘fi‹Î_ ’Õ¢.” ±ıÀ·ı ˉı ’ı·Îfiı
Ï⁄«ÎflÎfiı ‹‚‰Îfi_ ◊›_ »ı, ±ı ÿ—¬Ì »ı, ±ıfiı
¿o¥¿ ‹‚ı »ı, fiı ±Î ±Î’ı »ı, ’HÎ ±ı‹Î_ Ëo
‹ÎflÌ ±y· ‰Î’fl_ »\_. Â_ ¿fl_ »\_ ?
’̨ffi¿÷Î̋ — ÷˘ ±ı ±_÷flΛ ¿fl_ »\_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ÷˘ ±y· ‰Î’fl_ »\_.
±ı ±_÷flΛ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ÷˘ ’ı·˘ «ı÷Ì Ω›.
±Î ÷˘ ±y· ‰Î’flı »ı ¿ı Ωı Ëo ±ıfiı Á‹…HÎ
’ÎÕo »\_. Ëo ±y·‰Î‚˘ »\_ fiı ±Î ⁄ı ±y·
»ı ! ±ıÀ·ı ±y·fi˘ ±ıfiı ±Ëo¿Îfl »ı. ±ı◊Ì
±_÷flΛ ¿‹˝ ’Õı »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı …ı ±Î ·Î¤
◊‰Îfi˘ ˢ› fiı, ÷˘ ·Î¤ ±_÷flΛ ’ÕÂı ±fiı
’»Ì ±ËŸ ±Î√‚ ·˘¿ ¿Ëı »ı fiı ¿ı, “Ëo ¿o¥
’HÎ ‘_‘˘ ¿fl_ »\_ ’HÎ «Î·÷˘ … fi◊Ì, ·Î¤ …
fi◊Ì ‹‚÷˘.” “±S›Î, ±_÷flΛ ¿‹˝ ¿flÌfiı ±ÎT›˘,
I›Îflı ˉı ÂÎfi˘ ·Î¤ ‹‚ı ?!” F›Î_ √›˘ I›Î_
±_÷flΛ, F›Î_ √›˘ I›Î_ ±_÷flΛ, ±ı‰Î_ ¿›Î˝ ËÂı
¿ı fiËŸ ·˘¿˘±ı ? F›Î_ √›˘ I›Î_ ±y· ‰Î’flı
fiı ! ±y·fi˘ ≥V¿˘÷fl˘fiı ! ¿˘¥ ±Î’÷˘ ˢ›
÷ı‹Î_ ±Î ‰E«ı ’Õı. ±S›Î, ±ı ±Î’ı »ı, ±ı‹Î_
÷Îflı Ωı‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ? ±ı ±Î’ı »ı ±ı‹Î_
±Î’HÎı ËÎ◊ fiÎ CÎη̱ı ’HÎ ’ı·˘ ±y·‰Î‚˘
’ı·Îfiı Á·ÎË ±Î’ı ¿ı “÷Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì,
±Î‰_ ±’Î÷_ ËÂı ?” ±ı ±_÷flΛ ’ÎÕuÎ. ÷ıfiÎ_
±_÷flΛ˘ ⁄‘Î ·˘¿˘fiı ¤˘√‰‰Î ’Õı »ı. fiËŸ ÷˘
’˘÷ı ±ÎI‹Î »ı, ¤·ı ’˛¿ÚÏ÷‹› »ı, ’˛¿ÚÏ÷ ¤·ı
flËÌ ’HÎ …ıHÎı ±_÷flΛ fi◊Ì ¿›Î̋fiı, ÷ıfiı … ¥E»Î
◊Λ ÷ı ÁÎ‹Ì ±Î‰ı.
’HÎ ±Î ÷˘ ’˘÷ı ÿ ËΩfl wÏ’›Î ‘Ìflı·Î
ˢ›, ÷ı › fiÎ ±Î‰ı ! …ıHÎı ±_÷flΛ fiÎ ’ÎÕuÎ
ˢ› ÷ıfiı wÏ’›Î ’λΠ±Î‰‰Î ‹Î_Õı ±fiı ±_÷flΛ
’ÎÕuΠˢ› fiı, ±ıfiı ‘Ìflı·Î wÏ’›Î› fi ±Î‰ı ±ı
»ı ÷ı μCÎflÎHÎÌ ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ ¿fl ¿fl ¿flı, fiı ±ıfiı
CÎıfl …¥fiı ’ˢӫıfiı, ¿ı “@›Î_ √›Î ¤Î¥ ?” I›Îflı
ÿÎÿΉÎHÎÌ 5
“iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ±ıÀ·Î ⁄‘Î ±_÷flΛ ÷ÒÀÌ √›ı·Î ˢ› ¿ı
ÿflı¿ ‰V÷ Á΋ı◊Ì ±Î‰Ìfiı ’Õı ! -ÿÎÿÎlÌ.
¿Ëı ¿ı, “Ë‹HÎı … ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î.” ’»Ì ’Ò»ı ¿ı
¿ıÀ·Î ‰Î√ı ¤ı√Î ◊Âı ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “«Îfl ‰Î√ı
fiÌ¿‚ı »ı, ÷‹ı ÁÎÕÎ hÎHÎ ‰Î√ı ±Î‰˘.” ÷ı ±Î’HÎı
CÎıfl ±Î‰Ì±ı fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ K›Îfi ±ıfi_ flèÎÎ ¿flı
Ï⁄«ÎflÎfi_. ¬Î÷Ì ‰¬÷ı› ±ıfi_ K›Îfi flèÎÎ ¿flı. …ı
ÁΑfiÎ ¿flÌ ±ı ÁΑfiÎ «Î· … ˢ› fiı ? ±Î
ÁΑfiÎ ¿flÌ, ÷ı K›Îfi ±ıfi_ flèÎÎ ¿flı. VhÎ̱˘fiı
±Î K›Îfi fiÎ flËı, ±fiı ±Î ÷˘ ±y·‰Î‚Î_ fiı ?
÷ı ¥‹˘Âfi· flèÎÎ ¿flı, ’ı·Ìfi_ ÷˘ ‹˘Âfi‰Î‚_ !
±ıÀ·ı ’»Ì, ±ËŸ ±Î√‚ ’ı·˘ ’λ˘ ÁÎÕÎhÎHÎ
‰Î√ı ‰Ëı·˘ ‰Ëı·˘ fiÌ¿‚ı ¿ı ˉı ÁÎÕÎhÎHÎ ◊‰Î
±ÎT›Î »ı, ˉı ÿÁ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ Ëo I›Î_ ’ˢӫÌ
…¥Â. ±ı÷ı ±ı ±ıfiÌ ΩB≤Ï÷‹Î_ ˢ›. ˉı I›Î_
±Î√‚ ’ı·Ì ⁄¥±ı ’ı·Îfiı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı ±Î
μCÎflÎHÎÌ ‹ÎÀı ±ÎT›Î_ Ë÷Î. I›Îflı ¿Ëı ¿ı “ÁÎfl_, »˘
fiı ±ÎT›Î, ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.” ÷ı ’»Ì Â_ ¿ËıÂı
÷ı, “±Î… ÷˘ ‹Îflı ⁄Ë μ÷Ή‚ »ı, ÷ı ±ı‹fiı
¿ËıΩı ¿ı ¿Î·ı ŒflÌ ±Î‰ı.” ±fiı ±ı Á‰ÎhÎHÎ ‰Î√ı
fiÌ¿‚Ì √›˘ ˢ› ±fiı ±Î Âıà ’»Ì Ωı
±¿‚ΛÎ_ ¿flı ¿ı ±Îfiı ‹ıÓ @›Î_ ‘Ì›Î˝, ±Îfiı ‹ıÓ
@›Î_ ‘Ì›Î˝ !? I›Îflı ±ı‹Î_ ±ıfi˘ ÿ˘Ê »ı ? fiÎ,
⁄Î, ÷ıÓ ±_÷flΛ ’ÎÕuÎ »ı fiı, ÷ıfi˘ ±Î ÿ˘Ê
»ı. ÷ı ·˘¿˘fi΋Î_ ±_÷flΛ ’ÎÕuÎ »ı, ÷ıfi˘ ±Î
ÿ˘Ê »ı. ÷ÎflÎ ±_÷flΛ ’ÒflÎ_ ◊Âı I›Îflı ±ı
’Î_ÁflÎ ◊¥ …Âı.
÷‹ı …ıÀ·Î ±Î_÷flÎ ’ÎÕuÎ »ı ±ıÀ·Î …
±Î_÷flΛ ÷‹ÎflÎ ’Õı. ·˘¿˘fiı …ı ’˛ÎM÷ ◊÷_ ˢ›,
÷ı‹Î_ ÷‹ı ±Î_÷fl˘ ’ÎÕ˘ ⁄Ï©◊Ì ¿ı ±Î ±Î‹Î_ Â_
±Î’‰Î …ı‰_ »ı. ¿˘”¿ ±Î’÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎÎ◊Ì
fiÎ ⁄˘·Î›. fiËŸ ÷˘ ±ı ⁄Ï©fi_ ÕËÎ’HÎ »ı fiı
‹ÎflÌ fiÎ_¬ı ±Î’HÎfiı, ¿˘”¿ ±Î’ı ÷ı‹Î_. ‹ıÓ
⁄Ï©◊Ì ±Î‰_ … ¿flı·_ ⁄‘_. ±ıfiÎ ±_÷flΛ …
’Õ÷Î Ë÷Î.
±_÷flΛı·Ì ⁄Ï© ¿flΉı Á‚̱˘
±_÷flΛı·Ì ⁄Ï© ¿‚Î ¬˘‚Ì ¿Îœı. ±_÷flΛı·Ì
⁄Ï© Â_ ¿flı ? ÷˘ŒÎfi ‹Î_Õı ¿ı fiÎ ‹Î_Õı ? ±Î
÷˘ iÎÎfi ‹Y›_ ÷ı ˉı ±ı flÎ√ı ’ÕÌ √›_.
’̨ffi¿÷Î̋ — ±Î’fiÌ ‹ÎÀı ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı
±Î’ ÷˘ ±ı‰Î_ … ÷˘ŒÎfiÌ Ë÷Î.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷ı ÿËÎÕı ⁄Ï© ±_÷flΛı·Ì
Ë÷Ì fiı ! ÷ı Á‚̱˘ ¿flı. ⁄Ï© ±_÷flΛfiı I›Îflı
¿o¥ ‹{Î fiÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ Á‚Ì ¿flı ¿ı ‹{Î
±Î‰Ì ¿Ëı. Á‚Ì ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ±ËŸ ’˘÷ı ⁄ıÃ˘
ˢ› fiı ÀıÀ˘ ’ıHÎı eÀı, ±ıfi_ fi΋ Á‚Ì ! ÷ı ±Î
⁄‘Ì ⁄Ï© ¨CÎÌ »kÎÌ ◊›Î_ … ¿flı fiı ! ±ıÀ·ı
·˘¿ ΩHÎı ¿ı ±Î Á‚̛ά˘fl »ı ±fiı ±‹ı›
¿Ë̱ı ¬flÎ_ ¿ı ¤Î¥, Á‚̛ά˘fl … Ë÷Î.
’̨ffi¿÷Î̋ — ±Î’ Á‰‚Ì Á‚Ì› ¿fl÷Î_ Ë¢
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Á‰‚Ì Á‚Ì › ¬flÌ, ’HÎ ±ı
±˘»Ì, ‰‘Îflı ÷˘ ±‰‚Ì. Á‰‚Ì ÷˘ ¿o¥ ’Õı·Ì
… fiˢ÷Ì fiı ! ±fiı ±‰‚Ì ÷˘ ¿ıÀ·Ì Á‘Ì ?
‹ÎHÎÁ fiÎ ‹‚ı ÷˘ »ı‰Àı ¿˘¥ »˘¿flÎfiı Â̬‰ÎÕo
¿ı ±S›Î ’ı·Î √‘ıÕÎfiÌ ’λ‚ ¬Î·Ì ÕO⁄˘
⁄Î_‘Ωı. ÷ıfiÌ ’Ò_Ãı ¬Î·Ì ÕO⁄˘ ⁄_‘Ήı fiı ’»Ì
’ı·Î »˘¿flα˘ ’λ‚ ËÎ_¿ı fiı ÷ı ±Î¬Î √΋‹Î_
ˢ ˢ ˢ «Î·ı. ±Î‰_ ÷ı‰_ ⁄Ï©fi˘ ÿw’›˘√
⁄‘˘ ◊›ı·˘. ÷‹fiı ÷˘ ±Î‰_ ÷ı‰_ ÷˘ fiÎ ±Î‰Õı
fiı !!!
≠ffi¿÷Î̋ — ‰ÎHÎÌ◊Ì ±_÷flΛ fiÎ ’ÎÕ›Î
ˢ›, ’HÎ ‹fi◊Ì ±_÷flΛ ’ÎÕ›Î Ë˘› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi◊Ì ’ÎÕı·Î ±_÷flΛ ‰‘Îflı
±Áfl ¿flı. ±ı ÷˘ ⁄Ì…ı ±‰÷Îflı ±Áfl ¿flı ±fiı
±Î ‰ÎHÎÌfi_ ⁄˘·ı·_ ±Î ±‰÷Îflı ±Áfl ¿flı. ‰ÎHÎÌ
ÿÎÿΉÎHÎÌ 6
“±‹fiı” ±ı¿ı› ±_÷flΛ ¿ı‹ fi◊Ì ?
¿ÎflHÎ ¿ı “±‹fiı” Á_’ÒHν ÏfiflÌE»¿ ÿÂÎ »ı. -ÿÎÿÎlÌ.
◊¥ ¿ı fl˘¿Õ_ ◊›_, ¿ı ◊›_, ÷ı Œ‚ı› ¿ı ±Î‰ı
±fiı ‹fi◊Ì «Ì÷›* ÷ı ÷˘ ±Î‰÷ı ±‰÷Îflı w’¿
◊¥fiı ±Î‰Âı.
±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î_ ’˘÷ÎfiÎ … ±_÷flΛ
’ÎÕı·Î »ı, fiËŸ ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ’ÎÁı Â_ «Ì… fiÎ
ˢ› ? …√÷fiÌ ÷‹Î‹ ‰V÷±˘ ±ıfiı ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl
… »ı. ±ı ÷˘ “±‹ı ±Î‰Ì±ı, ±‹ı ±Î‰Ì±ı ?”
±ı‹ ’Ò»ı »ı. »÷Î_ ±_÷flΛ ¿Ëı »ı, “fiÎ. fi◊Ì
±Î‰‰Îfi_.” ÷ı ±_÷flΛ «Ì… ¤ı√Ì … fiÎ ◊‰Î
ÿı.
iÎÎfiÌ, Ïfifl±_÷flΛ !
ÂÎVh΋Î_ ¬˘‚‰Î Ω› fiı ÷˘ › …Õı fiËŸ,
±_÷flΛfi˘ ÁΫ˘ ±◊˝.
±fi¤‰Ì±˘±ı ±ı ⁄‘_ fiËŸ ·¬ı·_.
±ÎI‹Îfiı, ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı ±_÷flΛ … fiΠˢ›, …ı
…ı …wÏfl›Î÷ ˢ› ±ı ⁄‘Ì I›Î_ CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ËÎ…fl
◊Λ. ±_÷flΛ ˢ› … fiËŸ fiı ! fiı ±_÷flΛ »ı
÷ı ±Î’HÎı ∂¤Î ¿flı·Î_ »ı, ±y·◊Ì, ⁄Ï©◊Ì. ±ı
⁄Ï©fi_ ≠ÿ½fi »ı.
±ı¿ …HÎ ’Ò»÷˘ Ë÷˘. “ÿÎÿÎ, ÷‹ÎflÎ
Á_›˘√ ¿ı‰Î fiı ±‹ÎflÎ Á_›˘√ ÷˘ ... ÷‹ı ÷˘
±ËŸ◊Ì ∂÷fl˘ ÷ı ΩH΢ ¿ı I›Î_ ±Î√‚
¬flÁ̉΂˘ ÷ˆ›Îfl ˢ› »ı. ±ı ¿Â_ ¿˘¥ Ω÷fiÌ
Ëfl¿÷ fi◊Ì ’Õ÷Ì. “fi˘” (fiËŸ) ±_÷flΛ. ±‹Îflı
¬Î‰ÎfiÌ ¥E»Î Ωı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‹√…‹Î_ ±Î‰Ì
ˢ›, Ωı ¿ı ≥E»Î ˢ› fiËŸ ⁄fi÷Î Á‘Ì, ’HÎ
Ωı ≥E»Î ˢ› ÷˘ ±_÷flΛ ’Õı fiËŸ. ·˘¿˘ ÷˘
Â_ …‹Âı, ±ı‰Ì ±ÎÂÎ flάÌfiı ⁄ıÁÌ flèÎΠˢ› !
’̨ffi¿÷Î̋ — ‘_‘Îfiı ¿¬Ì ±Õ«HÎ ±Î‰Ì
fiËŸ, ÷˘ ¿Ëı ±ı ‹ÎflÎ ±_÷flΛ fiËŸ. ±ı‰_ ◊›_
fiıı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …, ±_÷flΛ ’˘÷ı … ’ÎÕfiÎfl
»ı. ¿o¥ ¤√‰Îfi ±Î‹Î ±_÷flΛ ’ÎÕ÷Î fi◊Ì.
’˘÷ÎfiÌ ⁄Ï©Ôfi_ Ïfi›_hÎHÎ »ı fiı !!! ⁄Ï©Ôfi_
Ïfi›_hÎHÎ … ⁄Ë_ …‰Î⁄ÿÎfl »ı. ±Î’HÎÌ ’fl
⁄Ï©Ôfi_ Ïfi›_hÎHÎ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ⁄Ï©Ô ÷˘ ±Î’b_
ÁΑfi »ı ±ı¿ Ω÷fi_. ±Î ÷˘ ‰Î’fl‰Ì ˢ› ÷˘
‰Î’fḻı, fiËŸ ÷˘ ¿Ë̱ı “⁄ıÁ »ÎfiÌ‹ÎfiÌ ! «’
Õ¬˘ fiÎ ¿flÌÂ.” ±Î ÷˘ Ïfi›_hÎH΋Î_ … ˢ› »ı.
⁄Ï©Ô ÷˘ ¿Ëı, ¬˘À √¥. ’HÎ ±Î’HÎı ±ı‹
‹Îfi‰_ ? ⁄Ï©Ô ÷˘ Á_ÁÎfl ¬˘À fiı ¬˘À ¿Ëı »ı
±fiı “±Î” iÎÎfi Á_ÁÎflÌ fiŒÎfiı ¬˘À ¿Ëı »ı ±ı
±Î’HÎı iÎÎfi◊Ì Ωı¥±ı ÷˘ …Õı.
ω«Îflı ¿flÌfiı ’Õı·Î ±_÷flΛ...
’̨ffi¿÷Î̋ — …ı ¿Î›˝ ¿fḻı »Ì±ı ±ı‹Î_
ωfl˘‘Ì Â„@÷ ±Î‰ı »ı fiı ±ı ¿Î›˝fiı ±À¿Î‰ı »ı
÷ı ÂÎ ‹ÎÀı ±ı‰_ ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎfiı ÁΫ_ ¿Î›˝ ¿fl‰Î …÷Î
±ıÀ¿Î‰ı »ı ±ıfiı ±_÷flΛ ¿‹˝ ¿Ëı »ı.
±ı‰_ »ı, ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ⁄√Ì«Î◊Ì ¿_ÀÎY›˘
ˢ›fiı ÷˘ Ë_ ⁄˘·Ì ÿ™ ¿ı, “⁄√̫΋Î_ ¿˘¥
ÿËÎÕ˘› ±Î‰‰Î …ı‰_ fi◊Ì.” ±fiı ’»Ì ±Î’HÎı
F›Îflı I›Î_ …‰Îfi_ ◊Λfiı, I›Îflı ±Î’H΢ … ∂¤˘
¿flı·˘ ±_÷flΛ ’λ˘ Á΋˘ ±Î‰ı. ÷ı ⁄√̫΋Î_
…‰Î fiÎ ‹‚ı. ±Î …ıÀ·Î ±_÷flΛ »ı ±ı ⁄‘Î
±Î’HÎÎ … ∂¤Î ¿flı·Î »ı. ±ı‹Î_ ‰E«ı ¿˘¥fiÌ
Õ¬· fi◊Ì. ¿˘¥ ∞‰fi΋Î_ ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiÌ
Õ¬· »ı … fiËŸ. ’˘÷ÎfiÌ … Õ¬·˘◊Ì ±Î ⁄‘_
∂¤_ ◊›_ »ı. ±Î’HÎı ⁄˘S›Î ˢ¥±ı ¿ı “±Î
⁄√̫΋Î_ ±Î‰‰Î …ı‰_ … fi◊Ì” ±fiı ŒflÌ ’λÎ
I›Î_ …‰Îfi_ ◊Λ ÷ı ÿËÎÕı ’»Ì ±Î’HÎfiı ‹ËŸ
¿_À΂˘ ±ÎT›Î ¿flı. ⁄√Ì«ÎfiÎ {Î_’Î Á‘Ì …¥fiı
’λ\_ ±Î‰‰_ ’Õı. ±ıfi_ fi΋ … ±_÷flΛ ¿‹˝ !
ÿÎÿΉÎHÎÌ 7
…ıÀ·Ì ‹Ëıfi÷ ±ıÀ·˘ ±_÷flΛ,
¿ÎflHÎ ‹Ëıfi÷ ¿ı‹ ¿fl‰Ì ’Õı »ı ? -ÿÎÿÎlÌ.
¿ÎflHÎ ¿ı Õ¬· ¿flÌ ¿ı ±_÷flΛ ’Õu˘.
‰Î_ÿflÎfiÎ ’· ’fl ∂¤˘ flè΢ ˢ› ÷˘
ÿ√*‘ ±ÎT›Î ¿flı. CÎb_› ⁄√̫΋Î_ …‰_ ˢ› ’HÎ
⁄√̫΋Î_ …‰Î› fiËŸ, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı
±_÷flΛ ⁄Î_K›Î »ı. ±Î ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ±_÷flΛ
⁄Î_K›Î »ı ±ı ±_÷flΛ ÷ÒÀı ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω›. ’HÎ
±_÷flΛ ÷ÒÀı ¿¥ flÌ÷ı ? ÂÎ◊Ì fi◊Ì …‰Î÷_ ±ı‰˘
ω«Îfl ¿fl ¿fl ¿›Î˝ ¿flıfiı ÷˘ ±ı ±_÷flΛ ⁄‘Î
÷˘Õı. …‰_ »ı ’HÎ ¿ı‹ fi◊Ì …‰Î÷_ ±ı‰˘ ω«Îfl
¿›Î˝ ¿flı ÷˘ ±ı ±_÷flΛ ÷˘Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ω«Îfl˘◊Ì
±_÷flΛ ’ÕuÎ »ı ±fiı ω«Îfl˘ … ±ı ±_÷flΛfiı
÷˘Õı »ı. “…‰Î› »ı, fiËŸ …¥±ı ÷˘ Â_ …÷_
flËı‰Îfi_ »ı ?” ±ı‰Î ω«Îfl◊Ì ±_÷flΛ ’Õı »ı.
±fiı “…‰_ … »ı ¿ı‹ fiÎ …‰Î› ?” ±ı ω«Îfl˘◊Ì
±_÷flΛ ÷ÒÀı »ı.
’̨ffi¿÷Î̋ — ±ıÀ·ı ±ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ flά‰Ì
Ωı¥±ı ¿ı …flΛ ±ÎÕ˘ ±‰‚˘ ω«Îfl fiÎ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ⁄fiı ±ı‰_ fi◊Ì. ωÀÎfl ÷˘
±ı‰Î ◊›Î ‰√fl flËı‰ÎfiÎ … fi◊Ì. ±ıfiı ±Î’HÎı
¤Ò_ÁÌ fiά̱ı ±ı ±Î’H΢ ‘_‘˘. ±ı‰Î ω«Îfl
fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ±Î’HÎı fiyÌ ¿fḻı ±ı Ïfiç›
¿Ëı‰Î›. ’HΠω«Îfl … fiÎ ±Î‰ı ±ı‰_ I›Î_
±Î√‚ «Î·ı fiËŸ. ω«Îfl ÷˘ ±Î‰ı ’HÎ ⁄_‘
’Õ÷Î ’Ëı·Î ¤Ò_ÁÌ fiά‰Îfi˘. ÷‹fiı ω«Îfl
±ÎT›˘ ¿ı “±Îfiı ÿÎfi fiÎ ±Î’‰_ Ωı¥±ı” ’HÎ
÷‹fiı iÎÎfi ±ÎM›_ »ı ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı ¿ı
±Î’HÎı ‰E«ı @›Î_ ±_÷flΛ ’ÎÕu˘ ? ±ı‹ ÷ı
’λ˘ ÷‹ı ÷ıfiı ¤Ò_ÁÌ fiά˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’HÎ
±ı ÷˘ iÎÎfi ‰√fl ¿˘¥ ¤Ò_Áı fiËŸfiı ! ±iÎÎfiÌ
÷˘ ¤Ò_Áı … fiËŸfiı !? ∂·À<_ ±Î’HÎı ±ıfiı ±ı‹
¿Ë̱ı ¿ı, “±Î‰˘ ¨‘˘ ω«Îfl Â_ ¿Î‹ ¿›˘˝ ?”
I›Îflı ±ı ¿ËıÂı ¿ı, “±ı ÷˘ ¿fl‰˘ … Ωı¥÷˘
Ë÷˘. ±ı‹Î_ ÷‹fiı Á‹…HÎ fiÎ ’Õı.” ÷ı ’»Ì
’λ˘ ±ı‰_ Õ⁄· ¿flı fiı ΩÕ<_ ¿flÌ ±Î’ı. ±Ë_¿Îfl
⁄‘_ √Î_Õ<_ … ¿flı, fi¿ÁÎfi ¿flı ±ıfi_ fi΋
±Ë_¿Îfl. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ … ’√ ’fl ¿<ËÎÕÌ ‹Îfl
‹Îfl ¿flı ±ıfi_ fi΋ ±Ë_¿Îfl.
ˉı ÷˘ ±Î’HÎı ’çÎ÷Î’◊Ì ⁄‘_ ¤Ò_ÁÌ
¿Λ ±fiı ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fḻı ¿ı ±Î‰_ fiÎ
⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ⁄˘S›˘ ÷ıfiÌ Z΋Π‹Î_√_ »\_.
÷˘ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ¿Î√‚ ’˘VÀ‹Î_
’Õu˘ fi◊Ì ÷ı ’Ëı·Î ±Î’HÎı ŒıflŒÎfl ¿flÌ fiά̱ı
¿ı ’Ëı·Î ±‹ı ‹fi‹Î_ ω«Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı “ÿÎfi
±Î’‰_ fiÎ Ωı¥±ı.” ÷ı ¬˘À<_ »ı. ’HΠˉı ±‹ı
ω«Îfl ¿fḻı »Ì±ı ¿ı ÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_ ÁÎfl_ »ı
±ıÀ·ı ±ıfi_ ±Î√‚fi_ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›.
‰Ì· ’Ήfl À¿›ı, ¿Î›˝ ÁŒ‚ !
’̨ffi¿÷Î̋ — ‹fi‹Î_ ‘Λ* ˢ› ¿ı ±Î ¿Î›˝
¿fl‰_ »ı fiı ±ı ÁŒ‚ fiÎ ◊÷_ ˢ›, »÷Î_› ‹ËŸ
…ı ω· ’Ήfl »ı ¿ı ±Î ¿Î›˝ ÁŒ‚ ◊Âı …. ÷˘
±ı ⁄fl˘⁄fl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ı ¿Î‹
◊Âı …. ¿ÎflHÎ ¿ı ω· ’Ήfl ËÂıfiı ÷˘ ±ı
¿Î‹ ◊Âı …. ±fiı ω· ’Ήfl ÷ÒÀÌ √›˘ ÷˘
±ı ¿Î‹ fiËŸ ◊Λ. ω· ’Ήfl μ’fl◊Ì ±Î’HÎı
¤Ï‰W› ¤Î¬Ì ¿̱ı ¿ı ±Î ¿Î‹ ◊Âı ¿ı ±Î
¿Î‹ fiËŸ ◊Λ. ±ıÀ·ı …ı ¿Î‹ ‹ÎÀı ω·
’Ήfl fiΠˢ› ÷˘ ±ı ¿Î‹ »˘ÕÌ ÿı‰_ ˚fiı ω·
’Ήfl ˢ› ÷˘ ±ı ¿Î‹ ’¿ÕÌ flά‰_. ±ı ¿Î‹fiı
‰Ëı·_-‹˘Õ<_ ’HÎ ◊›ı … »^À¿˘ »ı ! ÷‹Îfl˘ ¤Î‰
±fiı ΩıÕı ÿ‰Î ’HÎ Ωı¥±ı. ⁄ıμ ÁÎ◊ı ˢ› ÷˘
¿Î‹ ◊Λ.
’̨ffi¿÷Î̋ — ω· ’Ήfl ¿fl÷Î ÿ‰Î ±Î√‚
fiÌ¿‚Ì Ω› ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ 8
±fi_÷ ±‰÷Îfl ¤À¿ ¤À¿ ¿flı I›Îflı ¿˘”¿ Œıfl˘ ‹fiW›fi˘ ±‰÷Îfl ±Î‰ı. ÷ı‹Î_ ¿ıÕ˘ ŒÎÀı. ◊Î‚Ì ‹Ò¿Ì
ˢ› ÷˘› ¬Î‰Î fiÎ ÿı. ±ı‰Î ±_÷flΛ ˢ› »ı ! ‹ÎÀı Ωı¥ ω«ÎflÌfiı ’√·_ ¤fl‰_. -ÿÎÿÎlÌ.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ’HÎ ⁄ıμ ÁÎ◊ı Ωı¥±ı. ω·
’Ήfl fiΠˢ› ÷˘ ÿ‰Î ¿Â_› ¿Î‹ fiÎ ¿flı.
÷‹Îfl˘ ω· ’Ήfl ±fiı ±Î ÿ‰Î ⁄ı ¤ı√_ ◊Λ
÷˘ ¿Î‹ ÁŒ‚ ◊Λ.
ÿ‰Î ¿˘fiÌ ‰‘Îflı ’ˢӫı ¿ı …ıfiı ±Î
…√÷‹Î_ ⁄Ì∞ ¿˘¥ «Ì… Ωı¥÷Ì fiΠˢ›. ¿˘¥
«Ì…fiÌ ¤Ì¬ fiΠˢ›. …ıfiı ·Z‹ÌfiÌ ¤Ì¬ fiÎ
ˢ›, ωʛ˘fiÌ ¤Ì¬ fiΠˢ›, ‹ÎfifiÌ ¤Ì¬ fiÎ
ˢ›, I›Îflı ±ı‹fiÌ ÿ‰Î ±Î’HÎfiı ’ˢӫı. F›Î_
Á‘Ì ‹ÎfifiÌ ¤Ì¬ »ı, ·Z‹ÌfiÌ ¤Ì¬ »ı I›Î_
Á‘Ì ÿ‰Î fiÎ ’ˢӫı.
’Õı ·Î¤Î_÷flΛ ±Î‹...
flÎΩ ¿˘¥fiÎ ’fl ¬Â ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı
¿Îfl¤ÎflÌfiı ¿Ëı ¿ı, “±Îfiı ±ı¿ ËΩfl wÏ’›Î
±Î’Ì ÿıΩı.” I›Îflı ’ı·˘ ¿Îfl¤ÎflÌ Á˘ ±Î’ı.
¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı ÷˘ ¿Îfl¤ÎflÌ Ãο˘flfiı Á‹Ω‰Ì ÿı
¿ı, “±Î ‹ÎHÎÁ‹Î_ ¿Â_ »ı … fiËŸ, ±Î ÷˘ ⁄‘_
¬˘À<_ »ı.” ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›˘ ˢ› ÷ıfiı ±Î_÷flı,
I›Îflı ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰ı Â_ ±Î‰ı ? ¤Î¥fiı
¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ’ˆÁÎ ¤ı√Î fiÎ ◊Λ. ·Î¤Î_÷flΛ
◊Λ. ¿˘”¿fiÎ ·Î¤fiı ±Î’HÎı ±Î_÷›˘˝ ±ıÀ·ı
·Î¤Î_÷flΛ ◊Λ. ±ı‰Ì flÌ÷ı …ı …ı ÷‹ı ±Î_÷fl˘,
¿˘¥fiÎ Á¬fiı ±Î_÷fl˘, …ı ⁄‘΋Î_ ÷‹ı ±Î_÷fl˘
’ÎÕ˘ ÷ı ⁄‘ÎfiÎ ÷‹fiı ±Î_÷flÎ ’Õı. ±fiı ’»Ì
Â_ ¿ËıÂı ¿ı, ‹fiı ±_÷flΛ ¿‹˝ fiÕı »ı. ¿˘¥
ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Λ ÷ı ÷‹ı fiÎ ¿Ë˘
±ıÀ·ı ÷‹fiı ±_÷flΛ ’Õı. ±ıÀ·ı …ı‹Î_ ÷‹ı
±Î_÷fl˘ ’ÎÕ˘ ÷ıfi_ Œ‚ ÷‹Îflı ¤˘√‰‰_ ’ÕÂı.
@À·Î¿ ¿Îfl¤ÎflÌ ÷˘ ±ı‰Î ÿ˘œÕÎèÎΠˢ› ¿ı
flÎΩfiı ’ı·Îfiı ⁄ÏZÎÁ ±Î’‰Î fiÎ ÿı. flÎΩfiı
±ı‰Ì Á·ÎË ±Î’ı ¬flÎ ? I›Îflı ’»Ì Â_
◊Λ ? ±ıHÎı ±_÷flΛ ’ÎÕuÎ ‹ÎÀı ±ıfiı ±_÷flΛ
∂¤Î ◊Λ »ı. ’»Ì ±ıfiı ¿˘¥ …B›Î±ı ·Î¤
… fiÎ ◊Λ. ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ¿˘¥ √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁfiı
¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î’÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı ’Ëı·Î ÷˘
±_÷flΛ ’ÎÕı. ±S›Î ±ı‹Î_ Õ¬˘ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘
»˘ ?
’̨ffi¿÷Î̋ — ±ı‰_ ’HÎ ⁄fiıfiı ¿ı flÎΩ±ı ÷˘
¿èÎ_ ËΩfl ±Î’Ì ÿıΩı, ’HÎ Ï÷ΩıflÌfiÌ ¬⁄fl ÷˘
¿Îfl¤ÎflÌfiı … ˢ›fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ’HÎ flÎΩfiÎ_ ÏË÷ ‹ÎÀı
¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ …\ÿÌ ‰Î÷ »ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ±ıfiı
¿<Àı‰ … ’Õı·Ì ˢ›. ±ıfiÎ◊Ì ÿıA›_ Ω› fiËŸ.
‹fiı ÷˘ ±Î¬˘ ’√Îfl … ËΩfl wÏ’›Î ‹‚ı »ı
±fiı ±Î ·˘¿˘fiı ÂÎfiÎ ±Î‹ ±Î’Ì ÿı »ı ?
±ıÀ·ı ±ıfiı ÿıA›_ Ω› fiËŸ. ⁄ÌΩfiı ÂÎfiÎ ±Î’Ì
ÿı, ‹fiı ±Î’˘fiı ! ±ı‰_ ÷‹Îflı Ωı‰Î‹Î_ fi◊Ì
±Î‰÷_ ?
’̨ffi¿÷Î̋ — Ωı ¿Îfl¤ÎflÌ ΩHÎı ¿ı Ï÷ΩıflÌ‹Î_
Á˘ wÏ’›Î … »ı ÷˘ ±ıfi˘ ÿ˘Ê ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ÷˘ ÿ˘Ê fiËŸ. ’HÎ ÷˘›
±ıHÎı flÎΩ ÁÎËı⁄fiı ωfi_÷Ì ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı,
“ÁÎËı⁄ ±Î’HÎÌ Ï÷ΩıflÌ‹Î_ ‹ËŸ fi◊Ì.” ’HÎ ±Î
÷˘ ˢ› ÷˘ »÷Î_› ±_÷flΛ ’ÎÕı. ±Î CÎfl‹Î_ ⁄Î⁄˘
±Î’÷˘ ˢ› ÷˘› ÷‹ı fiÎ ’ÎÕÌ ÿ˘ ¿ı, “fi◊Ì
±Î’‰ÎfiÎ.” ÷˘ ±ı ⁄Î⁄Îfiı ±_÷flΛ¿‹˝ fi◊Ì, ’HÎ
÷‹Îflı ÷˘ ±_÷flΛ¿‹˝ ’Õu_.
’̨ffi¿÷Î̋ — ÁÎflÎ ¿Î›˝fiı ±fi‹˘ÿfi ±Î’ı
÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷ı ±Î’fiÎflfiı ·Î¤ ◊Λ »ı
±fiı ’˘÷Îfiı› ·Î¤ ◊Λ. ±Î’HÎı ±fi‹˘ÿfiÎ fiÎ
¿flÌ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎ΋Î_ ±fi‹˘ÿfiÎ ¿flfiÎfl ¿˘¥
‹‚ı fiËŸ. Ωı ¿ı ±Î ⁄‘_ iÎÎfi̱˘ ‹ÎÀı
Ëı›(I›…‰Î ›˘B›) »ı. ±ı ⁄‘_ Á_ÁÎfl ‰‘ÎflfiÎfl_
»ı. »÷Î_ …ıfiı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi fiΠˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı
ÿÎÿΉÎHÎÌ 9
Ï⁄·¿<· fiı√ıÏÀ‰ ⁄˘·ı ÷ıfiÎ ±_÷flΛ ’Õı fiı
’˘Ï{ÏÀ‰fiÎ ±_÷flΛ fiÎ ’Õı. -ÿÎÿÎlÌ.
÷̆ flÏ‚›Î‹HÎÎ_ Á_ÁÎflfi_ ÁΑfi »ı.
±_÷flΛ ’Õı ÂÎ◊Ì ?
±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±_÷flΛ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ÷ı÷‹fiı Á‹Ω‰_. ÷‹ı …ı ±Î˜ÏŒÁ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î
ˢ I›Î_ ÷‹ÎflÎ ±ÎÏÁVÀLÀfiı ±y· ‰√flfi˘ ¿Ë˘,±ı ÷‹ÎflÌ ±y· ’fl ±_÷flΛ ’Õu˘ ! ⁄˘·˘,ˉı ±Î ±_÷flΛ◊Ì ±Î¬_ …√÷ ŒÁÎ¥ ŒÁÎ¥fiı
±Î ‹fiW› …L‹ ±ı‚ı ¬˘¥ fiÎA›˘ »ı ! ÷‹fiıflÎ¥À … fi◊Ì Á΋Îfiı ±y· ‰√flfi˘ ¿Ëı‰Îfi˘.÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·˘ ±ıÀ·ı Á΋˘ ’HÎ ±‰‚_ ⁄˘·ı,
÷ı ±ıfiı› ±_÷flΛ ’Õı ! ⁄˘·˘ ˉı, ±Î±_÷flΛ‹Î_ …√÷ ÂÌ flÌ÷ı ±À¿ı ? ¿˘¥fiı ÷‹ıfiηΛ¿ ¿Ë˘ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ·Î›¿Î÷ μ’fl ±_÷flΛ
’Õı »ı ! ÷‹ı ±ÎfiÎ_ ÷fl÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ±ı±_÷flΛ ’Õ÷Î ’Ëı·Î ‘˘‰Î¥ Ω›.
±Î˜ÏŒÁ‹Î_ ’flÏ‹À (’fl‰Îfi˘) ·ı‰Î √›Î,
’HÎ ÁÎËı⁄ı fiÎ ±Î’Ì ÷˘ ‹fi‹Î_ ◊Λ ¿ı, “ÁÎËı⁄fiηΛ¿ »ı, ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı.” ˉı ±Îfi_ Œ‚Â_ ±Î‰Âı ÷ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Î ¤Î‰ Œıfl‰Ì
fiά‰˘, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_. ±ıfiı ±‹ı ΩB≤Ï÷¿Ë̱ı »Ì±ı.
±_÷flΛ ¿‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ? ÷‹Îfl˘ »˘¿fl˘
¿˘¥ ⁄˛ÎõH΢fiı …‹ÎÕ÷˘ ˢ›, ÷˘ ÷‹ı ±ıfiı ¿Ë˘±Î‹Î_ Â_ ¿Îœ‰Îfi_ »ı ? ±Î ·˘¿˘fiı Â_ ¿fl‰Î…‹ÎÕ<_ »\_ ?! ±ıfiÎ ¿fl÷Î ±Î ÿÎÿÎfiÎ
±ÎM÷’h΢fiı …‹ÎÕfiı ! ±Î ÷‹ı ’Ëı·Î ’H›⁄Î_K›_ ’HÎ ±ËŸ ‹˘À˘ ±_÷flΛ ⁄Î_K›˘ ¿ı ÷‹ÎflÌ◊΂̋Î_ ⁄ıÁ¢ ÷˘› …‹ÎÂı fiËŸ ! ËÎ◊‹Î_
±Î‰ı·_ ±ı ’HÎ …÷_ flËıÂı. ±Î ±_÷flΛ ! ÷‹ı
…ıÀ·Î ±Î_÷flÎ ’ÎÕuÎ »ı, ±ıÀ·Î … ±_÷flΛ
÷‹ÎflÎ.
÷‹Îflı I›Î_ fiÎ÷‹Î_ ⁄‘Î …‹‰Î ⁄ıÃΠˢ›.
÷ı‹Î_ ±ı¿ …HÎ ¿Ëı ¿ı ±Î «Îfl-’Î_« …HÎfiı …‹‰Î
⁄ıÁÎÕÌ ÿ˘. fiı ÷‹ı fiÎ ¿Ë˘fiı ±ı ÷‹ı …‹‰Î‹Î_
±_÷flΛ ’ÎÕ˘ »ı. ÷ı ’»Ì ÷‹ı ¿˘¥ …B›Î±ı
±ı‰Ì … ‹Â@·Ì‹Î_ ¬flı¬flÎ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Î¥
Ω‰. ⁄ÌΩfi΋Î_ Õ¬· ¿flÌ I›Îflı ¤Î_…√Õ
◊¥fiı !
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıÀ·_ Á‹…‰_ Ωı¥±ıfiı, ¿ı
±Î ±_÷flΛ¿‹˝ ÂÎ◊Ì ±Î‰ı »ı. Ωı ΩHÎ÷Πˢ›
÷˘ ±Î’HÎı ŒflÌ ±ı‰_ fiÎ ¿fḻıfiı !? ±Î ⁄‘_
÷‹Îfl_ … ±Î_÷flı·_ »ı. …ı »ı ÷ı ÷‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ
’fl ¿›* »ı. ’˘÷ÎfiÌ … …‰Î⁄ÿÎflÌ ’fl ¿fl‰Îfi_
»ı, ‹ÎÀı Á‹∞fiı ¿flΩı.
±ı·«Ì ‹ Ó̆CÎÌ, ·Ï‰_√ ‹ Ó̆CÎÎ, Á˘’ÎflÌ ‹ Ó̆CÎÌ
±ı◊Ì ·˘¿˘ ¬Î› fiËŸ. ±ı ¬Î‰ÎfiÌ fiÎ ‹‚ı ±ı
±_÷flΛ ’Õu˘ »ı ÷ı◊Ì. CÎfl‹Î_ ÁÎ÷ …HÎ l̬_Õ
…‹÷Πˢ› fiı ±ı¿ …HÎ ⁄Î…flÌfi˘ fl˘À·˘ fiı
»Î ¬Î›. ÕΘ@Àflı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı l̬_Õ ¬Î¢ ÷˘
‹flÌ …‰ÎÂı ! ±ı ±_÷flΛ ÂÎ◊Ì ’Õı »ı ?
¬Î‰Îfi_ Á΋ı ±ÎT›_ I›Îflı ±Î’HÎı ±ıfiı ÷fl»˘Õ
‹ÎflÌ Ë˘› ÷ı◊Ì.
±ıÀ·ı ±Î’HÎı …‹Î‰Î ⁄ıÃΠˢ›fiı ÷˘
…‹‰Î fiÎ ÿı. ¿˘¥ ⁄˘·Î‰‰Î ±Î‰ı fiı …‹Î›
fiËŸ. ±ı‰_ ±Î ±_÷flΛ ˢ› »ı. …‹‰Îfi_ ÷ˆ›Îfl
ˢ› ÷˘ ’HÎ …‹Î› fiËŸ.
’˛Ï÷ø‹HÎ ±À¿Î‰ı ±_÷flΛ !
»˘¿fl˘ ¿’ÕÎ_ ⁄ı ‰¬÷ ’Ëıfl÷˘ ˢ›, ±ıfiı
±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “Â_ fi¿Î‹_ ’ˆÁÎ ⁄√ÎÕ<_ »\_, ΩHÎı
¿’ÕÎ_ ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ¿flÌ fiά_ »\_.” ±ı ±_÷flΛ ’Õu˘
⁄‘˘. ±Î’HÎfiı fiËŸ ‹‚ı. ±Î_÷fl˘ ¿˘¥fi΋Î_
’ÎÕ¢ fiËŸ.
’̨ffi¿÷Î̋ — ’HÎ ÿÎÿÎ ¿ıÀ·Î¿ ±ı‰Ì ŒflΩı
±Î‰Ì ’Õı I›Îflı ÷˘ ◊˘Õ˘ ±_÷flΛ ¿fl‰˘ ’Õıfiı !
¿<À<_⁄fiÌ ±_ÿfl ‰ÕÌ· ˢ›, ±ıÀ·ı ŒflÏ…›Î÷ ¿˘¥
ÿÎÿΉÎHÎÌ 10
≠¿ÚÏ÷‹› ◊›˘ ±ıÀ·ı ’fl‰Â ◊›˘.
≠¿ÚÏ÷fiÎ ±_÷flΛ ÷ÒÀuÎ ±ıÀ·ı ’vÊ ◊›˘. -ÿÎÿÎlÌ.
‰¬÷ ⁄˘·‰_ ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ_ ’HÎ Œ‚ ±‰U› ‹‚ı. ’HÎ
’»Ì ±Î’HÎı ±ıfiı ‘˘¥ fiά‰_ Ωı¥±ı. ¿‹˝ ¿fl˘
’HÎ ‘˘‰Îfi_ ËÏ◊›Îfl ˢ›÷˘ ÷fl÷ ‘˘¥ fiά‰_
Ωı¥±ı. ‘˘‰Îfi_ ËÏ◊›Îfl ˢ› »ı …. ’ı’fl‰Î‚Îfiı
fiÎ ¿fl‰_ ’Õı ⁄‘_ ? ’HÎ ËÏ◊›Îfl‰Î‚Î ÷˘ ‘˘¥
fiάı {À.
’̨ffi¿÷Î̋ — ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ Ë_ ±ı‰Ì
’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ‹Ò¿Î™ »\_, ÷˘ Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î Ë_
¿fl_ »\_ ¬fl˘ ’HÎ ÿÎÿÎ ‹fiı ÁΫ‰Ì ·ıΩı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiÌ ⁄‘Ì …\ÿÌ ‰Î÷ »ı. iÎÎfi
±ÎM›Î ÏÁ‰Î›fi_ »ıfiı, ±ıÀ·ı ±ı‹fi_ ÿÎÿÎ ⁄Ë
flZÎHÎ ¿flı »ı. Ïfifl_÷fl flZÎHÎ ¿flı »ı I›Îflı ’ˢӫÌ
‰‚ı. fiËŸ ÷˘ ±Î flËı‰Î÷_ ËÂı ? iÎÎfi ‰√fl
flËı‰_, ±ı¿ ¿·Î¿ fiÎ flËı‰Î› ‹ÎHÎÁ◊Ì !
ÁIÁ_√fiÎ ’ÎÕı ±_÷flΛ...
’̨ffi¿÷Î̋ — ÁIÁ_√fiÎ ±_÷flΛ ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ
’Õı »ı ‹ËÎI‹Î±˘fiı ? ÿÎÿÎfi˘ ÁIÁ_√ «Î·÷˘ …
ˢ› »÷Î_› fiÎ ±Î‰Ì ¿Î÷_ ˢ› ±ı ±_÷flΛ
¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ±Î‰Ì ¿Î÷_ ˢ› ±ı
±_÷flΛ fiËŸ, ±ı ±_÷flΛfi_ Œ‚ »ı. fiΠΉÌ
¿Λ ÷ı ±_÷flΛ ’Ëı·Î ’ÎÕı·Îfi_ Œ‚ »ı. ±ı ÷˘
¤˘√‰ı … »^À¿˘fiı !
’̨ffi¿÷Î̋ — ±ı ±_÷flΛ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı·Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı … ’ÎÕı·Î. fl˘… fl˘…
…¥fiı Â_ ¿Îœ‰Îfi_ »ı ?! ˉı ‹ËŸ ⁄ı ÿËÎÕÎ fi
√›Î ÷˘› Â_ ? ±Î ⁄‘˘ ±_÷flΛ ’Õu˘ !
’̨ffi¿÷Î̋ — ÿÎÿÎfiÎ ÁIÁ_√‹Î_ Ωı ¿˘¥
±Î‰÷Πˢ› ±ıfiı ¿˘¥ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ÷‹ı ÿflfl˘…
Â_ ¿fl‰Î I›Î_ Ω‰ »˘ ±ı¿ fiı ±ı¿ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰Î
‹ÎÀı ? ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ±_÷flΛ ’Õıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷˘ ’ı·˘ ±_÷flΛ ’ÎÕı »ı.
±Î ±Î_÷›* ±ıfi_ fi΋ ±_÷flΛ. ÁÌ‘Ì ‰Î÷ …
¿fl˘fiı ±Î’HÎı fiÎfi˘ »˘¿fl˘ Á‹…ı ±ı‰Ì ¿ı ±Î_÷›*
±ıfi_ fi΋ ±_÷flΛ. Ë_ ¿Ë_ ·˘¿˘fiı ¤Ì¬ÎflÌfiı ¿_¥
±Î’‰Î …ı‰_ fi◊Ì ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ◊Ì ±’Λ … fiËŸ.
’»Ì ±Î’‰_ ˢ› ÷˘› fiÎ ±’Λ. ¬Î÷Î ¬Î÷Î
¿˘¥fiı ∂ÃÎÕÌ ‹ıS›Î ˢ›, μà ÷‹ı ⁄Ì∞ fiÎ÷fiÎ
±ËÌ_ ¿ı‹ ±ÎT›Î »˘ ! ‹˘À˘ ±_÷flΛ,
…⁄fl…V÷ ! ⁄Ì∞ fiÎ÷fiΠˢ›fiı ÷ı ’Ëı·Î_ ·˘¿˘
μÃÎÕÌ ‹ı·÷Î Ë÷Î, ‹ıÓ Ωı›ı·Î ⁄‘Î. ±Î ·˘¿˘±ı
¿o¥ ±_÷flΛ ’ÎÕ‰ÎfiÎ ⁄Î¿Ì flÎA›Î »ı ? ±fiı Ωı
ÿ—¬Ì ◊›Î »ı, ÿ—¬Ì ◊›Î »ı ! ±_÷flΛ, ±Î_÷fl˘
’ÎÕı ’˘÷ı ΩHÎÌ Ωı¥fiı.
iÎÎfiÌ … ’ÎÕı Œ˘Õ Á‰˝fiÎ !
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ±ıfiÌ ‰Î¥Œfiı ¿Ëı »ı, ÷ı
ÿËÎÕı ¿_Àˇ˘· Ë÷˘. ¿_Àˇ˘·‹Î_ «˘¬Î-⁄˘¬Î ‹‚ı
±˘»Î. ¿_Àˇ̆ ·‹Î_ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ◊΂̋Î_ ¤Î÷ ·ı »ı
¿Ëı »ı. ˉı ’ı·Ì Ï⁄«ÎflÌ ÂflÌflı ˢ› ÷˘ ¤Î÷
¬Î‰Î ÿıfiı Ï⁄«ÎflÌfiı ! ±ıfiı ¤Î¬flÌ ±˘»Ì
¤Î‰÷Ì Ë˘›. ’ı·Î ¤¥ fl˘… ¿«¿« ¿flı. ÷ı ±ı¿
ÿËÎÕ˘ ⁄¥ ‹fiı ¿Ëı »ı, fl˘… ¬™ »\_ fiı …_’Ìfiı
¬Î‰Î fiËŸ ÿı÷Î. ±S›Î ‹Ò±Î ¿¥ Ω÷fiÎ ! ±Î
÷˘ ±_÷flΛ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±Î ¤Î÷ ÷‹fiı fiËŸ
‹‚ı. Â_ ¿fl‰Î ±Î‹ ¿fl˘ »˘ ? ¿èÎ_ …_’Ìfiı
⁄ıÁ˘fiı ÏfiflÎ_÷ı ! ±ıfiı Á‹…HÎ fiËŸfiı, ±ı ΩHÎı
¿ı ±Î ÷˘ ±Î‹ ¿fḻı ±ıÀ·ı ÁÎfl_ ◊¥ …Âı.
‰¬÷ı ◊Λ, ‹Îfi˘ ¿ı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±˘»\_ ¬Î› ’HÎ
±Î_÷fl˘ ÷‹Îfl˘ ’ÕÂıfiı !
’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ ±Î‰Î ±Î_÷flÎ ⁄Ë
’ÎÕ̱ı »Ì±ı. ±Î‰Ì ¬⁄fl fi◊Ì. …ı ’Ëı·Ì
‰¬÷ ΩH›_. ⁄Î¿Ì ÕÎÀÏ⁄ÀÌÁ ˢ› ÷ıfiı ±Î’HÎı
ÿÎÿΉÎHÎÌ 11
‹fiW› ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î … »ı. ±fi_÷ ±ˆr›˝ ≠√À ◊Λ ÷ı‹ »ı. ¥E»Î ¿flÌ ¿ı ‹fiW› ◊¥ √›˘ !
fiËŸ ÷˘ ’˘÷ı …ı «ÎËı ÷ı ‹ı‚‰Ì ¿ı ÷ı‹ »ı. ’HÎ ±_÷flΛfiı ·Ì‘ı fi◊Ì ‹ı‚‰Ì ¿÷˘ -ÿÎÿÎlÌ
¿Ë̱ı ¿ı ¤¥ ÷‹ı …flÎ ¤Î÷ ¿_Àˇ˘· ¿fl˘, ±˘»˘
¬Î‰.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì ±ı‰_ fiËŸ,
±Î ⁄‘Λfiı ¿˘¥fiı ¬⁄fl fi◊Ì. ±ı iÎÎfiÌ ’vÊ
±ı¿·Î … ΩHÎı. ±Î ⁄‘Î ÂÎVh΢‹Î_ ÂOÿ˘ ·A›Î
»ıfiı, ±ıfi˘ ¬fl˘ ±◊˝ iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı¿·Î …
ΩHÎı. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ‰Î÷˘ ¿flı ±ıÀ·Ì … ! ±_÷flΛ
÷ı, TˢÀ ¥{ ‹ÌÏfi_√ ? (±ıfi˘ ±◊˝ Â_ ?) ÷‹fiı
±ı¿·Îfiı fiËŸ, ’HÎ ⁄‘Î ±ıÓ ±ı ÷˘ ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ
⁄ÕÌ ⁄ÕÌ ‰Î÷˘ »ı ¬Î·Ì. ÂÎVh΢fiÎ_ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ
ÂOÿ˘ ±Î‰ı ’HÎ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î Â_, Œ˘Õ
’ÎÕÌ ±Î’˘ fiÎfi˘ »˘¿fl˘ Á‹…ı ±ı‰_. I›Îflı ¿Ëı
fiÎ, ±ı fiÎ ±Î‰Õı. ’˘÷ı Á‹…ı ÷˘ Œ˘Õ ’ÎÕÌ
±Î’ı ! ±fiı Ë_ ÷˘ »˘¿flÎfiı ¿Ë_ ¿ı ±S›Î ±ı›
±ÎÀ·_ ±Î’÷Î Â_ ¿Î‹ ±Î_÷fl_ »\_ ? ÷fiı fiËŸ
‹‚ı. ±ı ±_÷flΛ¿‹˝ ! ±ıfi_ fi΋ ωCfi¿‹˝. ωCfi
∂¤_ ¿›* ±ıÀ·ı ωCfi ±Î’HÎfiı ±Î‰ı.
’̨ffi¿÷Î̋ — ±ıÀ·ı ±ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ¬Î·Ì
ƒpÎ-iÎÎ÷Î … flËı‰_ ? ±Î ÿά·Î ÷flÌ¿ı
ÕΛÎÏ⁄ÀÌÁ ˢ› ±fiı »÷Î_ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ¤Î÷
·Ì‘˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı iÎÎ÷Î-ƒpÎ ◊¥fiı Ωı›Î
¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄Ì…\_ ¿fl‰ÎfiÎ Ë÷Î ? ±fiı
fiËŸ ÷˘› Â_ ◊Λ ? ±ı √‹ı ÷ı ¿fl÷Ì Ë˘›, ±Î¬_
±Î CÎÌfi˘ ’ÎÀÌ›˘ œ˘‚Ìfiı ¬Î÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı
Â_ ¿fḻı ? ±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ¬Î› ±ıÀ·ı
±Î’HÎfiı «Ìœ ◊Λ »ıfiı !? ËÎ…flÌ‹Î_› √ıflËÎ…flÌ
‹Îfi‰Ì ±Î’HÎÌ Ω÷fiı. Ë_ »\_ fiËŸ ±ı‰_ ‹Îfi‰_
Ωı¥±ı. ±Î’HÎı fiΠˢ¥±ı ÷˘ ±ı‰_ … ¿flıfiı !?
±ı ÷˘ ±Î’HÎı »Ì±ı ÷ıfi_ {ıflfiı ! ±ı {ıflfiı μÕÎÕÌ
ÿ¥±ı. ÿÌÃÎfi_ {ıfl ±Î ÷˘ !
’̨ffi¿÷Î̋ — ±Î ÷˘ Œ˘Õ …ı ±Î…ı ’Õu˘, ÷˘
CÎHÎÎfiÎ Á˘S›Âfi fiÌ¿‚Ì …Âı ±Î‹Î_. ⁄‘Î
±_÷flΛ … ¿›Î˝ ¿fḻı »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ÷‹Îfl_ hÎÌ…\_ ‰Ê˝ ’Òfl_ ◊›_fiı
±Î ? hÎÌ…\_ ‰Ê˝ ’Òfl_ ◊›_ ÷ı ¤ıÀ, ±Î ¤ıÀ ‹‚Ì.
’̨ffi¿÷Î̋ — Á΋Îfi_ Ωı ÏË÷ ±Î’HÎfiı ±ı‹
ÿı¬Î÷_ ˢ› ¿ı ±ÎfiÎ◊Ì ±ıfi_ ±ÏË÷ ◊Λ »ı, ÷˘
’»Ì ±ı ‰V÷ ‹ÎÀı ÷˘ ±Î’HÎı fiÎ ¿Ëı‰Ì
Ωı¥±ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬Î‰Î-’̉΋Î_ ±ÏË÷ ◊Λ »ı
÷ı ?
’̨ffi¿÷Î̋ — ¬Î‰Î-’̉΋Î_, ±‹¿ ‰V÷
¬Î‰Î◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı fiÎ ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ.
±Î’HÎı ±ıfiı ±Î ω√÷ Á‹Ω‰‰ÎfiÌ …wfl ¿ı
¤¥ ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì ÂflÌflfiı ±Î‹ fi¿ÁÎfi ◊Λ,
±Î‹ ◊Λ ÷ı‹ ◊Λ. ±±ÎfiËŸ ¬Î‰Îfi_ ±ı‰_
fiËŸ. ’˘·ÌÁ ±ı@Âfi fiËŸ ·ı‰Îfi˘. ω√÷◊Ì
Á‹Ω‰Ìfiı ¿Ëı‰_ ¿ı ¤¥ ±Îfi_ Œ‚ ±Î‰_ ±Î‰ı.
‰Î_‘˘ ¢ »ı ?!
’̨ffi¿÷Î̋ — ’HÎ ±Î‰Î Á_Ωı√˘ ⁄‘Î ⁄Ë
∂¤Î ◊Λ. ±Î‰Î Á_Ωı√˘ Õ√·ı fiı ’√·ı ⁄fiı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı… ¿èÎ_fiı ±Î. ±Î Á΋ÎL›
iÎÎfi ⁄ËÎfl ˢ› fiËŸ. ±ıÀ·ı Ë_ ¿Ë_ »\_fiı, ⁄‘Î
¿_¥¿ ‰Î÷«Ì÷ ¿fl˘ ÷˘ ±Î Á΋ÎL› iÎÎfi fiÌ¿‚ı.
÷‹ı ±_÷flΛ ¿èÎ_ ÷ıfiÎ μ’fl◊Ì ¿ıÀ·Ì ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì
?! ±ıÀ·Î ÁÎfl_ ’Ò»˘. ¿_¥¿ ‰Î÷«Ì÷ ¿fl˘.
fi ’ÎÕı ±_÷flΛ ‹flHÎfiÎ !
’̨ffi¿÷Î̋ — ±Î …ı ±_÷flΛ »ı ÷ıfiÌ ±_ÿfl
¿ıÀ·Î¿ »ı ÷ı ’˘Ï{ÏÀ‰ ±_÷flΛ ˢ› fiı ¿ıÀ·Î¿
fiı√ıÏÀ‰ ˢ›. ¿˘¥fiı ±Î’HÎı …‹‰Î ‹ÎÀı ‰‘Îflı
ÿ⁄ÎHÎ ¿fḻı, …‹‰Î ‹ÎÀı ±ıHÎı ≠‹ÎHÎÁfl ·Ì‘_.
ÿÎÿΉÎHÎÌ 12
ƒT›¿‹˝‹Î_ Â_ ·Î‰ı·˘ ˢ› »ı ? ±ÎI‹Î‹Î_ ±fi_÷ „@÷±˘ »ı, ’HÎ ±ıfiı ±_÷flΛ ¿flfiÎflÌ
„@÷±˘ ’HÎ ƒT›¿‹˝‹Î_ ·Î‰ı·˘ ˢ› »ı. ⁄Ì…\_ ‹ÒÏ»˝÷ ¤Î‰, ‹˘Ë ·Î‰ı·˘ ˢ› »ı. -ÿÎÿÎlÌ.
±Î’HÎı ¿Ë̱ı fiÎ ÷_ …flÎ ‰‘Îflı ·ı. ±ıfiı ±Î√˛Ë
¿flÌfiı, ÿ⁄ÎHÎ ¿flÌfiı ‰‘Îflı ¬‰ÕΉ̱ı ÷˘ ±ı
±_÷flΛ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±_÷flΛ ÷ÒÀu˘. …‹‰Î‹Î_◊Ì
∂ÃÎÕÌ ‹ıS›˘ ÷˘ ±_÷flΛ ⁄Î_K›˘ ! ±ı¿ Œ@÷
‹flÌ …‰Î‹Î_ ·˘¿˘ ±_÷flΛ ±˘»Î ’ÎÕı »ı. ¿˘”¿
Ω› ±ı‰˘ ˢ› ÷˘ ±ı Ω› ÷˘ ÁÎfl_ ±ı‰_ fiÎ
⁄˘·ı. ±ı ±_÷flΛ fiËŸ ’ÎÕ÷˘ ±fiı ¿ıÀ·Î¿
‹ÎHÎÁ ÷˘ ⁄«ı ÷˘ ÁÎfl_. ÷ı ±ı ’˘÷ı ±_÷flΛfiÌ
ωfl© «Î·ı ±ıÀ·ı ’˘÷ı ⁄«Âı. ±Î ÷˘ L›Î› »ı,
…√÷ ±ıÀ·ı L›Î›V‰w’ »ı ±Î. ÷ÎflÎ … ±ı@Âfi
fiı ÷ÎflÌ … ‰Î÷. ÷ÎflÌ Á‹…HÎ fiı ÷Îflı ±ıfiÎ◊Ì
«Î·Âı.
’̨ffi¿÷Î̋ — ’HÎ ÿÎÿÎ …√÷ L›Î›V‰w’ »ı
±ı ‰Î÷ ⁄fl˘⁄fl ⁄ıÁÌ »ı ’HÎ ±Î‰Î ºpÎ_÷˘◊Ì
‰‘Îflı ±ıfi˘ Œ˘Õ ’Õı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Œ˘Õ ’Õı. ω√÷ Á‹…ıfiı ÷˘ Œ˘Õ
’ÕÌ Ω›.
±_÷flΛ, ÿ‰Î ¿fl‰Î‹Î_ ?!
≠ffi¿÷Î̋ — ˉı ¿˘¥ fl˘√ ◊Λ, ’»Ì ±ı
fl˘√fiı ‹ÎÀı Ωı ÿ‰Î ¿Ë̱ı, ÷˘ ±ı ÿ‰Î …ı ¿fḻı
»Ì±ı, ÷ı ±Î μÿ›¿‹˝ …ı ±ÎT›_ »ı ±ı …
¬’Ή‰Îfi_ »ı, ÷ıfiÌ ±_ÿfl ±Î ÿ‰Î ¿fl‰Î◊Ì
±_÷flΛ ¿fḻı »Ì±ı ±Î’HÎı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ÿ‰ÎfiΠω«Îfl ¿fḻı
»Ì±ı ±ı ±_÷flΛ. ÿ‰Î ’̉Λ »ı ±ı ±_÷flΛ
fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ fl˘√ ‹À‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ ±ı
ÿ‰Î ±ıfiÌ ¤ı√Ì ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ fiΛ ‹Àı, ‰‘ı›
¬fl˘. ËÎ ’HÎ ±ı ÷˘ …ı ÿ‰Î ’Ì‘Ì ±ı … ’fl‹Îb
±_ÿfl »ı ÷ı◊Ì ±fiı fiÎ ’Ì‘Ì ±ı ω«Îfl ¿›Î˝,
±Î‹ ¿fḻı fiı ÷ı‹ ¿fḻı ±ı ±_÷flΛ ! ÕΘ@Àfl
fiËŸ ÁÎfl˘, ‰ˆz ÁÎfl˘, Œ·ÎH΢ ÁÎfl˘. ω«Îfl ¿›Î˝
÷ı ⁄‘Î ±_÷flΛ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î‰Î ‰¬÷ı ¿_¥ ¿Â_
’vÊÎ◊˝ ¿fl‰˘ … fiËŸ ±ı‹ ? Ωı›Î ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’vÊÎ◊̋ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ? Ωı›Î
¿fl‰_ ±ı … ’vÊÎ◊˝. iÎÎ÷Î-ƒpÎ flË̱ı ±ı …
’vÊÎ◊̋.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÕΘ@Àfl ’ÎÁı …‰_ ⁄÷Ή‰_,
±Î ÷ı ⁄‘_ ¿fl‰_ fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Â_ ⁄fiı »ı ±ıfiı …\±˘. ±ı
…‰_, ⁄÷Ή‰_ ÷ıfiı ±_÷flΛ ¿Ëı‰Î› fiËŸ.
“«_ÿ¤Î¥” …÷Πˢ›fiı, “¿ı‹ ÷‹fiı ¬ÎÁ ·Î√ı
»ı, …‰_ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “ËΔ. ÷˘ ±Î’HÎı
¿Ë̱ı. Ω‰ I›Îflı. ¿Â_ ±_÷flΛ fiËŸ ’ÎÕ‰ÎfiÎ.
÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … @›Î_ »ı, ¿ı ÕΘ@Àfl ’ÎÁı
fiÎ …¥±ı ÷˘ «Î·ı. ±ı‰_-÷ı‰_ ±ı ¿ı‹ ⁄˘·Î› ?!
ÕΘ@Àfl ’ÎÁı …fiÎflÎ …\ÿÎ, ÷‹ı …\ÿÎ ¿ı ±ı‹ fiı
±ı‹ … ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ iÎÎ÷Î-ƒpÎfiÎ
’vÊÎ◊˝‹Î_ ˢ¥±ı, …ı ◊Λ »ı ÷ı … ¿flı@À »ı
±ı‰_ Ωı Ωı›Î ¿fḻı, ÷˘ …ı ◊‰Îfi_ »ı ÷ıfiı,
≠¿ÚÏ÷fiı e· V¿˘’ ‹‚Ì Ω›. ±ıfiı …ı ¿fl‰Îfi_
ˢ› ÷ı ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷fiı ±ÎÕ_ ±_÷flΛ fiËŸ
¿fl‰ÎfiÎ. ±Î‹ ¿fl‰_ ¿ı ±Î fiÎ ¿fl‰_ ±ı ⁄˘S›Î
¿ı I›Î_ ±_÷flΛ ’ÎÕuÎ ! ±ı ±Ë_¿Îfl ¿›˘˝
¿Ëı‰Î› ! Â_ ≠¿ÚÏ÷ ¿flı »ı ±ı …\±˘fiı ! ‹ËΉÌfl
±ı¿ … ’ÿ˚√·fiı Ωı›Î ¿fl÷Î Ë÷Î, ±ı ±ıfiÌ
≠¿ÚÏ÷fiı Ωı›Î ¿fl÷Î Ë÷Î.
±_⁄ηη¤Î¥ Âη ’ËıflÌfiı ⁄ıÃΠˢ›, ÷ı
ÿÎÿΉÎHÎÌ 13
‹˘ZÎı …÷Î ±_÷flΛ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ‹÷.
‹÷fiı ·¥fiı ±iÎÎfiı› Á‹Ω÷_ fi◊Ì, iÎÎfifiÌ ‰Î÷ı ÷˘ …‰Î ÿ˘. -ÿÎÿÎlÌ.
⁄‘_ ‹fiı ±ËŸ ⁄ıÃÎ ÿı¬Î› ±fiı ‰Î÷˘ ¿fl÷Πˢ›
÷ı› ÿı¬Î› ‹fiı, ÷ı CÎÕ̱ı ËÎ◊ ¿ı‹ ◊Λ »ı ÷ı›
ÿı¬Î›. «ıfi«Î‚Î ⁄‘_ ÿı¬Î›.
±ı ‰Î÷ fi◊Ì ‰ˆiÎÎÏfi¿ !
’̨ffi¿÷Î̋ — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ⁄Ë Ïfl⁄Î÷˘ ˢ›,
÷˘ ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ ¿˘¥ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ¤¥ ‹ÎflÌ
±Ï√›ÎflÁfi_ ’H› Ë_ ±ıfiı ±Î’_ »\_ fiı Ωı ±ıfiı
»^À¿Îfl˘ ◊Λ ÷˘ ! ±ı‰_ √΋Õ΋Î_ ¿Ëı »ı. CÎHÎÌ
‰¬÷ ⁄fiı »ı ÷˘ ±ı I›Î_ Â_ ¿Ëı‰Î›?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÏfiÏ‹kÎ »ı. fiˆÏ‹Ïkο ⁄fiı
¬fl_, fi ’HÎ ⁄fiı. ÁΛ„LÀÏŒ¿ fi◊Ì. ÏfiÏ‹kÎ »ı.
ÁΛ„LÀÏŒ¿ ·Î˜ fi◊Ì ±ı‰˘ ¿ı ±Î‹ ◊Λ ÷˘ ◊Λ.
’̨ffi¿÷Î̋ — ’HÎ ±Î‰_ ¿Ëı‰Î◊Ì ±ıfiı ¿˘¥
±_÷flΛ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ ±ıfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±ıfiı
¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ.
√ΉÎfiÎ_ ±_÷flΛ !
±Î ’ÿ √Î÷Î ¿ı‹ fi◊Ì ±Î‰Õ÷Î_ ?
“±Î’HÎfiı ÷˘ ±Î‰Õı … fiËŸ” ±ı‹ ¿ËÌfiı
±_÷flΛ ∂¤Î ¿flı·Î. “±Î’HÎfiı ÷˘ ±Î‰Õı …”
±ı‰_ ⁄˘·ı ±ıÀ·ı ±_÷flΛ ÷ÒÀı. Â̬‰Î …‰_ ’Õ÷_
… fi◊Ì, ⁄‘_ Â̬Ìfiı … ±Î‰ı·˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹fiı ’ÿ √Î÷Î_ ±Î‰Õı »ı, ⁄˘·ı
±ıÀ·ı ±Î‰Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. “±Î‰Õı »ı” ±ı‰_ fiËŸ. “fiÎ
¿ı‹ ±Î‰Õı ?” ±ı‰_ ‹fi‹Î_ ºœ flËı‰_ Ωı¥±ı.
±_÷flΛ ’Õı ‘‹˝‹Î_ !
ÿflı¿ ÂOÿ ⁄˘·‰˘ Ωı¬‹ ¤flı·˘ »ı. ÷ı
⁄˘·÷Î fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ‹˙fi flËı‰_ ÁÎfl_. ÷ı‹Î_›
‘‹˝‹Î_ ⁄Ë … Ωı¬‹ »ı. T›‰ËÎflfiÎ_ Ωı¬‹ ÷˘
μÕÌ Ω›.
Á_ÁÎflÌ ⁄Ï©fiÎ ±_÷flΛ˘fi˘ ⁄Ë ‰Î_‘˘ fi◊Ì,
’HÎ ‘ÎÏ‹˝¿ ⁄Ï©fiÎ ±_÷flΛ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl
fl¬ÕÎ‰Ì ‹Îflı. ÷ı‹Î_› Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝fiÎ ±_÷flΛ˘
CÎHÎΛ ÁΑ, ÁÎK‰Ì, ±Î«Î›˘˝, ‹ËÎflÎΩıfiı ÷ÒÀı·Î
ˢ›, I›Îflı Ïfl›· ‘‹˝ ±ÎI‹‘‹˝fiÎ ±_÷flΛ ⁄Ë
’Õı·Î ˢ›.
ˉı ‘‹˝‹Î_ ±_÷flΛ ÂÎfiÎ◊Ì ’Õı »ı ? “Ë_
¿_¥¿ Ωb_ »\_” ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±_÷flΛ. ‘‹˝‹Î_
ΩH›_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? @›Îflı› ’HÎ Ã˘¿fl fiÎ
‰Î√ı, ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi fiÎ ◊Λ. ÁËı… ’HÎ
fl˙ƒK›Îfifi_ ’ÏflHÎ΋ ∂¤_ fiÎ ◊Λ. ±ı‰˘ Á_Ωı√
’HÎ ¤ı√˘ fiÎ ◊Λ ±ıfi_ fi΋ ΩH›_ ¿Ëı‰Î›.
±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı, “F›Î_ Á‘Ì ±Î÷˝K›Îfi
fiı fl˙ƒK›Îfi ◊Λ »ı I›Î_ Á‘Ì Ë_ ¿_¥ … ΩHÎ÷˘
fi◊Ì, iÎÎfiÌ ’vÊ ΩHÎı” ±ı‹ ⁄˘·…ı. I›Î_ Á‘Ì
‹Î◊ı …‰Î⁄ÿÎflÌ ·ı¢ fiËŸ. ⁄Ë Ωı¬‹ »ı, ⁄Ì…ı
VÀıÂfiı μ÷flÌ ’ÕÎÂı. ¤√‰Îfiı Á˙◊Ì ‹˘À˘
iÎÎfiÎ_÷flΛfiı ¿è΢ »ı. ·Z‹ÌfiÎ fiı ÿÎfifiÎ
±_÷flΛ ÷ÒÀı ’HÎ iÎÎfifiÎ ±_÷flΛ fiÎ ÷ÒÀı …·ÿÌ.
iÎÎfiÎ_÷flΛ, ÿ½fiÎ_÷flΛ
’̨ffi¿÷Î̋ — iÎÎfiÎ_÷flΛ, ÿÂ̋fiÎ_÷flΛ ÂıfiÎ◊Ì
’Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝‹Î_ ±ÎÕ<_-±‰‚_ ⁄˘·ı. “÷‹ı
¿_¥ … Á‹…÷Î fi◊Ì fiı Ë_ … Á‹…\_ »\_.” ±ıfiÎ◊Ì
iÎÎfiÎ_÷flΛ fiı ÿ½fiÎ_÷flΛ ’Õı. ±√fl ÷˘ ¿˘¥
±ÎI‹iÎÎfi ’΋÷˘ ˢ› ÷ı‹Î_ ±ÎÕ¬Ì·Ì ◊Λ ÷˘
÷ıfiı iÎÎfifi˘ ±_÷flΛ ’Õı. ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı, “iÎÎfiÌ
’vÊ ±ÎT›Î »ı, «Î·˘ ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘.” I›Îflı
÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “±ı‰Î ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ CÎHÎΛ Ωı›Î
»ı.” ±Î ±_÷flΛ ’Õu˘ ! ˉı ‹fiW› »ı ±ıÀ·ı
⁄˘S›Î ‰√fl ÷˘ flËı … fiËŸfiı ! ÷‹ÎflÎ◊Ì
ÿÎÿΉÎHÎÌ 14
±_÷flΛ ±Ë_¿Îflfiı ·Ì‘ı ’Õı »ı.
“Ë_ ¿_¥¿ »\_” ±ıfiÎ◊Ì. -ÿÎÿÎlÌ.
fiÎ …‰Î› ÷ı‹ ˢ› ±ıÀ·ı ÷‹fiı ‹fi‹Î_ ¤Î‰
◊Λ ¿ı iÎÎfiÌ ’vÊ ±ÎT›Î »ı ’HÎ ‹ÎflÎ◊Ì …‰Î÷_fi◊Ì. ÷˘ ±_÷flΛ ÷ÒÀı. ±_÷flΛ ’ÎÕfiÎfl˘ ’˘÷ı
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ±_÷flΛ ’ÎÕı »ı ÷ıfiÌ ÷ıfiı¬⁄fl fi◊Ì.
¿ıÀ·Î ⁄‘Î ±_÷flΛ ’ÎÕuÎ »ı ∞‰ı ! ±Î
iÎÎfiÌ ’vÊ »ı, Ë΋Î_ ‹˘ZÎ ±Î’ı »ı. Ï«_÷Î flÏË÷„V◊Ï÷ ⁄fiΉı »ı, ÷˘ ’HÎ ±_÷flΛ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î »ı¿ı ±ıfiı ‰V÷fiÌ ’˛Î„MÔ÷ … fiÎ ◊Λ !
±ÎI‹iÎÎfifiÎ ±_÷flΛ !
≠ffi¿÷ν — ·ıHÎ_ fiΠˢ› ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì iÎÎfi
fiÎ ·¥ ¿Λ ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·ıHÎ_ fiËŸ, ’HÎ ±_÷flΛ ˢ›»ı. ·ıHÎÎfi˘ Á‰Î· fi◊Ì. ·ıHÎÿıHÎ ÷˘ CÎflfiÎ
‹ÎHÎÁ˘‹Î_ ˢ›. ±Î ÷˘ ⁄‘Î ±_÷flΛ. ±ıÀ·ıÁΫÎfiı ÁΫ˘ flV÷˘ fiÎ ¿Ë˘ ÷˘ ±_÷flΛ ’ÕÌΩ›. ±Î ⁄‘Î ±_÷flΛ ’ÎÕ‰ÎfiÎ_ ÁΑfi »ı ⁄‘Î_.
±√fl ÷˘ ÁΫΠ≠I›ı ÿ·˝ZÎ ±ı ⁄‘_ ±_÷flΛ.
≠ffi¿÷Î̋ — ’HÎ ±ı ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ΩHÎı ¿ıÁΫ_ »ı ¿ı ¿ı‰_ »ı ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiΛ ¬⁄fl ’Õı.
≠ffi¿÷Î̋ — ÁΫ_ ·√ÎՉΠ‹ÎÀı ±Î’HÎı Â_
¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı ·Î√÷_ fi◊̱ıfi_ ? ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı, ‹ÎflÎ ’ÎÕ˘Â‹Î_ flËı÷˘
ˢ›, ÷ı ±ıfiı ±Î ÁI› fiÎ ·Î√ı. ±ı ±ıfiÎ_±_÷flΛ¿‹˝ »ı. ±ıfiÎ ¤ÎB›‹Î_ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ±ıfiı±‰‚_ ÿı¬ÎÂı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ±_÷flΛ˘
±ΩHÎ÷΋Î_ ’Õı·Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î¿ ±ΩHÎ÷Î◊Ì, ¿ıÀ·Î¿
ΩHÎÌfiı ±Ë_¿Îfl ¿flÌfiı. ±Ë_¿Îfl fiı ⁄Ï©fi_
√Î_Õ’HÎ◊Ì ¿flı·˘.
¿ıÀ·Î¿ ¿Ëı ¿ı, “±Î‰_ ±ø‹ iÎÎfi ÷ı ‰‚Ì
ˢ÷_ ËÂı ? ¿·Î¿‹Î_ ‹˘ZÎ ÷ı ˢ÷˘ ËÂı ?” ±ı‰_
⁄˘S›Î ¿ı ÷ı‹fiı ±_÷flΛ ’ÕuÎ. ±Î …√÷‹Î_ Â_
fiÎ ⁄fiı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ‹ÎÀı ⁄Ï©◊Ì ‹Î’
¿Îœ‰Î …ı‰_ ±Î …√÷ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ⁄L›_
»ı ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı. “±ÎI‹Ï‰iÎÎfi” ‹ÎÀı ÷˘ ¬ÎÁ
±_÷flΛ ’Õı·Î ˢ›. ±Î »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ VÀıÂfi
»ı.
‹˘ZÎ ‹Î√˝ ±_÷flΛ ±Î‹ !
≠ffi¿÷Î̋ — ±Î ±_÷flΛ ωÂı …flÎ Œ˘Õ
’ÎÕ˘ ¿ı CÎHÎÎ ÿÎÿÎ ’ÎÁı ±Î‰ı »ı ’HÎ ±ıfiı …ı
’ı·˘ ‘Îfl˘ ¿ı l‹ÿ˚fi_ ¿fl÷˘ ˢ›, ÷ı ±ıfiı ±ı‹
·Î√ı ¿ı ±Î’HÎfiı ±Î lÌ‹ÿ˚fi_ ‹‚Ì √›ı·_ »ı ¿ı
…ıfi_ ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ ¿fl÷˘ ˢ›, ÷˘ ¿ı ±Î’HÎfiı
‹‚Ì √›_ »ı, ±ıÀ·ı ±ı Â_ ¬˘À_ »ı ! ±Î ÁΫ_
‹‚‰Î Á΋_ ±ÎT›_ ÷˘› fi◊Ì ·¥ ¿÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, √‹ı ±ı ‹‚Ì √›_
ˢ› ’HÎ ‹fi ¬S·_ flÎA›_ ˢ›, ±˘’fi ¿ı ¤¥
‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ ‹‚Ì ±Î‰ı ÷˘ ÷˘ ±Î’HÎfiı ±ı
’¿Õ‰˘ »ı. ’HÎ ±ı ±˘’fi fiÎ ¿›˘˝ ˢ› ±fiı
⁄Á ±Î◊Ì ⁄Ì…\_ ¿_¥ ±Î’HÎfiı …wfl fiËŸ, ±ı
±_÷flΛ. ’˘÷ı … Ïÿ‰Î· ¿flÌ ±fiı ±ı Ïÿ‰Î·
’˘÷Îfiı … fiÕı ˉı. ’»Ì ÷˘Õ‰˘ ˢ› ÷˘ ±ı Ω÷ı
÷˘Õı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ±ıfiÌ μ’fl ¿Ú’Î ¿flı ±fiı
±ı ¿Ëı ¿ı ‹Îflı ±_÷flΛ »ı fiı ÷˘Õ‰˘ »ı ±fiı
±ı ÷˘Õ‰Îfi_ fiyÌ ¿flı ÷˘ ±‹ı ¿Ú’Î ¿fḻı fiı
±ı ÷ÒÀÌ Ω›. ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ … ’ÎÕı·Î ±_÷flΛ »ı
±Î, ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÎ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Î¿fiı ÷˘ ±ı‰Ì Á‹…HÎı
fi◊Ì Ë˘÷Ì ¿ı ±Î ‹ÎflÎ ±_÷flΛ »ı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ 15
±_÷flΛ¿‹˝ ÷ÒÀı ÷˘ CÎÕÌ›ı ‰Îfl ·Î√÷Ì fi◊Ì. ±ÎI‹Îfiı ±fiı ‹˘ZÎfiı ¿ıÀ·_ ÿÒfl »ı ?
¿Â_› fiËŸ. ‰E«ı ±_÷flΛ ’Õı·Î »ı ±ıÀ·_ … ÿÒfl »ı. -ÿÎÿÎlÌ
ÿÎÿÎlÌ — Á‹…HÎ … fi◊Ì Ë˘÷Ì ¿ı ±Î Ë_
±_÷flΛ ¿fl_ »_ ¿ı Â_ ¿fl_ »_ !
≠ffi¿÷Î̋ — ±ıfiı ÷˘ ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ⁄flÎ⁄fl
… »ı, ‹ıÓ ¿›* ±ı ⁄flÎ⁄fl … »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄flÎ⁄fl … »ı ±ı‰_ ‹Îfiıfiı.
≠ffi¿÷ν — I›Î_ Â_ μ’Λ ? ±ı‰_ ˢ› ÷˘
I›Î_ ¿_¥ μ’Λ ◊¥ ¿ı ? ±ı‰_ ˢ› ¿ı Ë_ ¿fl_
»\_ ±ı ⁄flÎ⁄fl … »ı, ÷˘ I›Î_ ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ
¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ‹ı‚ı μ’Λ.. ±ı ø˘‘,
‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤ ¿ˆÕı (¿flÕı) ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı
… μ’Λ ◊Λfiı ! ±ı ¿ˆÕı ±ıÀ·ı ’λ_ ¿_¥ ÁÎfl_
¿Â_ ¿fl‰_ ÷˘ ’ÕÂı … ¿ËıÂı. ±Î‰_ «Î·ı fiËŸ.
±Î ⁄‘Îfiı ¿˘¥fiı ⁄˘·Î‰Î …‰_ fiËŸ ’Õ›_. ±ıfiÌ
‹ı‚ı … ±ı ¿ˆÕ … ‹˘¿·Ì ±Î’ı »ı. ±ı Ïfifl_÷fl
ÂyflÌ›_ ¤flËÎÕ‹Î_ ⁄ŒÎ÷_ ˢ› ±ı‹ ⁄ŒÎ›Î ¿flı.
±_÷flÿÎË ÷˘ Ïfifl_÷fl ⁄‚÷˘ … ˢ›, ±ı
±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ˢ› ¿ı √‹ı I›Î_ ’HÎ ±_÷flÿÎË ÷˘
Ïfifl_÷fl ⁄‚÷˘ … ˢ›. ÁΑ ˢ›, ±Î«Î›˝ ˢ›,
⁄‘Îfiı ±_÷flÿÎË ÷˘ ⁄‚÷˘ … ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı “Ë_
ÁΑ »_, ±Î«Î›˝ »_.” ±ı‰_ ±ıfiı ◊›_ ¿ı ⁄Á
⁄Y›_, ±Î Âw ◊¥ √›_. …ı fi◊Ì ÷ı … ±Îfl˘’
¿flÌfiı «Î·ı »ı. ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î ¤À¿ı »ı.
’˘÷ı ±fiÎ‹Ì ±fiı fi΋ ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı fl˘Œ ‹Îflı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰Î ·˘¿˘fiı l©Î ⁄ıÁÎՉΠÂ_
¿fl‰_ ? ±ËŸ›Î ‘Îfl˘ ¿ı ’Î‹Ì fiΠ¿ı, ±_÷flΛ
’ÎÕı·Î ˢ›, ÷˘ ±ı ·˘¿˘fiı l©Î ⁄ıÁÎՉΠÂ_
¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — l©Î ⁄ıÁÎՉΠ÷˘ ±ı¿ Œıfl˘
±ıfiı ’ÀΉÌfiı ±ËŸ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷ıÕÌ ·Î‰‰_. Ë_
¿ÎœÌ ±Î’_ flV÷˘. ±Î ¿>÷flÎ_fiı› ±Î‹ ±Î‹
¿fḻı ÷˘ CÎHÎÌ ‰Îfl ±Î’HÎı ‘Îfḻı I›Î_ ±Î‰ı.
±ı‰_ ±ıfiı …flÎ ’ÀÎ‰Ì ¿flÌfiı ÷ıÕÌ ·Î‰Ì±ı ÷˘
±Î‰ı. ±fiı ’»Ì Ë_ ±ıfiı ‰Î÷ ¿fl_fiı ÷˘ ±ıfiÎ
‹fi‹Î_ ‹ËŸ Œ˘Õ ’ÕÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ÎflÌ
‰Î÷ ‰Ì÷flÎ√Ì Ë˘›, ±Î√˛ËÌ fiΠˢ› ±ı‹ ¿ı
±Î‹ ¿fl. ±Î Ïfl·ıÏÀ‰ ⁄‘_ ±Î√˛Ë‰Î‚_ ˢ›.
±Î ±‹ı ‰Î÷ fiÎ ¿fḻıfiı, ÷˘ ⁄ıfi ‰Î÷ı› fiÎ
¿flı. Ãıà Á‘Ì ⁄ıÁÌ flËı. √Ò_«˘‰Î‚Î »ıfiı ? ˉı,
±ı‹fiÌ ¥E»Î fi◊Ì √Ò_«˘fiÌ, ’HÎ ‹ËŸ
±_÷flΛ¿‹˝ ±ı‰Î_ »ı ¿ı fiflÌ √Ò_«˘ … ∂¤Ì ◊Î
◊Î ¿flı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±‹Îflı ‰Î÷ ¿fl‰Ì Ë÷Ì. ‹ıÓ
¿èÎ_, ±Î ⁄ıfi ±ÎT›Îfiı Ï⁄«ÎflÎ fi¿Î‹˘ …Âı
Œıfl˘. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ËŸ ±ı‹fi˘ ±ÎI‹Î »ıfiı,
÷ı‹fiÌ ΩıÕı ÁÌ‘˘ ÷Îfl ¿›˘˝. ÷ı ⁄ıfifiı …flÎ ‰Î÷
≠ÎM÷ ◊Λ, ±ı‰_ ¿_¥¿ ¿fl˘. ‹ËŸ ¤√‰Îfi
ΩıÕı √˘Ã‰HÎÌ ¿flÌfiı ‹ÂÌfiflÌ Œıfl‰Ì I›Îflı
±ÎÀ·Ì ‰Î÷«Ì÷ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ±Î ‰Î÷«Ì÷
¿flı ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘› ? ‹ËŸ √Ò_«˘ ’Îfl ‰√flfiÌ »ı
! ˉı, ±ı‹fi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ±ı‹Î_ ±_÷flΛ¿‹˝
√Ò_«‰ı. ÷‹fiı Á‹Ω› ±ı ‰Î÷ ? ËıÓ ?
fiËŸ, ÷˘ ±ËŸ ÷˘ «˘A¬˘ ◊¥ Ω›
‹ÎHÎÁ ±Î‰÷ÎfiÌ ’ıÃ. ’ıÃ˘ ¿ı «˘A¬˘ ◊¥ Ω›,
±ËŸ ±Î√‚ ±Î ‹Î›ÎfiÎ ’fl‹Îb … fiËŸfiı !
±ıÀ·ı ‹Î›Î ±ËŸ◊Ì »ıÀÌ ∂¤Ì flËı. ±ËŸ ±Î
iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ’ÎÁı ‹Î›Î◊Ì ±‰Î› fiËŸ. √Ò_«˘
÷‹fiı Á‹… ’ÕÌfiı, ⁄ıfi ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄˘·÷Λ …flÎ ‹˘œ_ ŒÎÀı fiı
…⁄Îfi ŒÎÀı fiı ¥E»Î ◊Λ ‹fi‹Î_ ¿ı ·Î›,
‰Î÷«Ì÷ ¿fḻı, ’HÎ ÷˘› fiÎ ¿fl‰Î ÿı. ËÎ ±ıfi_
±ıfi_ fi΋ ±_÷flΛ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±_÷flΛ¿‹˝
Á‹…HÎ ’ÕÌfiı ⁄ıfi ? ¤√‰Îfiı ±Î ±_÷flΛ¿‹˝˝
⁄‘Î_ ⁄Ë ‹Ò¿ı·Î_ »ı Ω÷Ω÷fiÎ_.
ÿÎÿΉÎHÎÌ 16
‰Ì÷flÎ√fi˘ ‹Î√˝ ¿˘¥fiı ±˘OVÀˇ@À(±_÷flΛ) ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. ±ıL¿flı…(≠˘IÁÎÏË÷)
¿fl‰Îfi˘ »ı. F›_Î ±˘OVÀˇ@À ¿fl‰Îfi_ ◊Λ I›Î_ μÿÎÁÌfi flˢ. - ÿÎÿÎlÌ.
¿vHÎΤΉ …√¿S›ÎHÎfi˘ !!
≠ffi¿÷Î̋ — ±Î ωiÎÎfi ⁄Ï©fiı √Î_Ã÷_ fi◊Ì
±ıÀ·ı … ⁄‘Î fi◊Ì ±Î‰÷Î ±ËŸ, ±ı‰_ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ⁄Ë ·˘¿˘fiı ·Î‰Ìfiı Â_
¿Î‹ »ı ? ±Î ¤Î‰fiÎ »ıfiı, ±Î ±ı¿ Ω÷fiÌ
¿vHÎΠˢ› »ı. ÷ı ¿vHÎÎ ±Î’HÎfiı ˢ› »ı. ±ı
… ±Î’HÎfiı ⁄Ë …wfl »ı. ⁄Á ⁄Ì…_ ⁄L›_ ¿ı
fiËŸ ÷ı Ωı‰Îfi_ fiËŸ ±Î’HÎı. ¿vHÎÎ flά‰Ì ±ı
±Î’HÎÌ Œfl…. ⁄L›_ ¿ı fiËŸ ±ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_
fi◊Ì. T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı. ¿vHÎÎ flά‰Ì ±ı
÷‹ÎflÌ Œfl… »ı ±fiı ±ËŸ ÷˘ ·˘¿ ÷˘ Ë…\
±Î‰Âı, ±Î‰Âı, ⁄‘Î … ±Î‰Âı !!
±fiı √Ò_«Î›ı·Î ‹ÎHÎÁ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı ?
¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ ‹fiı ¿Ëı »ı, » ‰Ê˝◊Ì V‰Mfi_
Áı‰÷˘ Ë÷˘, I›Îflı Ë‹HÎı ÿ½fi ◊›Î.
≠ffi¿÷Î̋ — ’HÎ ±_÷flΛ ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_± ! Â_ ◊Λ ? ¿_¥ ±Î’HÎÎ
ËÎ◊‹Î_ ⁄‘Ì ÁkÎÎ »ı ±Î ? ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ …
fi◊Ì.
±_÷flΛ ’˛I›ZÎ ÷HÎÎ
…ıfiÎ ’fl˘ZÎfiÎ ±_÷flΛ ÷ÒÀuΠˢ› ’HÎ
±ı‹fiı ≠I›ZÎfiÎ ±_÷flΛ ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı
’fl˘ZÎ … ‹‚ı ±fiı ≠I›ZÎfiÎ ±_÷flΛ˘ ÷˘ ⁄Ë
‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ’Õı·Î ˢ› »ı. ÷ı ÷ÒÀı ÷˘ ÷˘ ±fi_÷
±‰÷Îflfi_ ÁÎÀ<_ ‰‚Ì Ω›.
≠Ï÷ø‹HÎ, ±_÷flΛ ÷HÎÎ_...
≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ‹ÎflÎ ÷˘ ⁄Ë ±_÷flΛ
»ı. ‰Î_«‰ÎfiÌ «˘’ÕÌ ·™ ÷˘ ¨CÎ ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±_÷flΛ¿‹˝ ⁄‘Î_ ·¥fiı ±ÎT›Î
ˢ›fiı, ’HÎ ÷ıfi_ ±Î’HÎı fl˘… ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_,
¿ı Ëı ¤√‰Îfi ! ±Î‰Î_ ±_÷flΛ¿‹˝ ‹ÎflÎ_ ÿÒfl ¿fl˘,
¿Ë̱ı ‹ÎflÌ ¥E»Î fi◊Ì Ë‰ı. ’Ëı·Î ¿_¥ ¤Ò·
¿flÌ ËÂı ÷ı ±_÷flΛ ±ÎT›Î. ’HΠˉı ¤Ò· fi◊Ì
¿fl‰Ì ¿Ë̱ı, ±ı‹ ¿flÌfiı fl˘… ¤√‰ÎfifiÌ
≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì.
±Î ±Î’HÎ_ ’V÷¿ ¡Ì ±Î˜Œ ¿Î˜VÀ ·ı,
±fiı ’»Ì ÷ı ‰ı«Ì ¬Î› ±√fl ¿˘¥ ±ı‰˘ ø˘‘Ì
ˢ› ÷ı ⁄ˆflÌfiı ¿ËıÂı, ÂÎfiÎ_ ’V÷¿˘ »ı ±Î
ÿÎÿÎfiÎ_, ÷fiı fiÎ ¿èÎ_ »ıfiı ! ·¥fiı Á‚√ΉÌ
‹ı·ı. ⁄fiı ±ı‰_. ±ı iÎÎfiÎ_÷flΛ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘
‹˘À˘ ’Õu˘ ¿ı ËΩfl˘ ±‰÷Îfl ◊Âı ÷˘› Ãı¿Îb_
fiËŸ ’Õı ±fiı iÎÎfi ±_÷flΛ ’Õı ÷ ı¤ı√_ ÿ½fi
±_÷flΛ ’ÕuÎ ‰√fl flËı … fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î ⁄ıμ
ΩıÕı … ˢ›. iÎÎfiÎ_÷flΛ ÁÎ◊ı ⁄‘Î ±_÷flΛ ±ÎÃı›
’Õı »ı.
÷ıfiÎ◊Ì iÎÎfifiÎ ±_÷flΛ˘...
’̨ffi¿÷Î̋ — iÎÎfi ±_÷flΛfiÌ ÁÎ◊ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ±_÷flΛ¿‹˝ ±ı¿ … ’Õı »ı
±fiı iÎÎfi ±_÷flΛfiÌ ÁÎ◊ı ⁄‘Î ’Õı »ı ±_÷flΛ.
±ıÀ·ı ’V÷¿ ±ı‹Î_ ‰ı«Ì ÿı, ’ı·_ ⁄Î‚Ì ‹ı·ı.
ø˘‘ı ¤flÎ¥fiı Â_ ◊Λ ±ıfiı Á‹…HÎ fiËŸfiı
Ï⁄«ÎflÎfiı I›Î_ ! ±ıfiı ¬⁄fl fiËŸfiı ! ¿˘¥fi˘
Œ˘À˘ ⁄‚Λ fiËŸ. Œ˘À˘ ⁄˘‚‰˘ ±ı ‹ÎHÎÁfiı ‹Î›Î̋
⁄flÎ⁄fl »ı Ë_. ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ √VÁı ¤flÎ¥ ±fiı
Œ˘ÀÎ Á‚√Ήı »ı. fiÎ Á‚√ΉΛ ±ı V◊Î’fiÎ »ı.
V◊Î’fiÎ fi΋ ÁÏË÷ ˢ›. ¤·ıfiı ∞‰÷_
fi◊Ì, ±ı‹Î_ ƒT›-¤Î‰ fi◊Ì, ’HÎ fi΋-V◊Î’fiÎ
÷˘ »ıfiı ! ±Î ‹ËΉÌflfiÌ ‹ÒÏ÷˝ ˢ›, ÷ı ·˘¿
¿Ëı ‹Á·‹Îfi˘fiı ¿ı‹ ¿Â_ fiËŸ ◊÷_ ?! ±ıfiı›
Œ‚ ‹Y›Î ‰√fl flËı fiËŸfiı ! ‹ÒÏ÷˝ ¿Â_ fiÎ ¿flı
ÂÎÁfi ÿı‰˘ ¿flı ’HÎ ·˘¿˘fi_ ‹fi ÿ¬ÎT›_ ÷ı
ÿÎÿΉÎHÎÌ 17
“±Î’HÎı” «ı÷fi ±fiı ±_÷flΛ Ïfiçı÷fi.
÷ı »ı‰Àı «ı÷fifi˘ … …› ◊Λ ! -ÿÎÿÎlÌ.
Œ‚ ‹‚ı. ÷‹ı ‹Á·‹ÎfifiÌ ‹„V…ÿ ⁄Î‚Ì ‹Ò¿˘
±ı‹Î_ ¿ıÀ·Î ‹Á·‹Îfifi_ ‹fi ÿ—¬Î›. ÷ıfi_ Œ‚
÷‹fiı ±‰U› ‹‚ı, ¿˘¥fiı ÿ—¬ ±Î’Ìfiı ÷‹ı
Á¬Ì @›Îflı› ’HÎ fiÎ ◊Ή. ‹ÎÀı ⁄fiı ±ıÀ·_
Á¬ ±Î’˘. fiÎ ⁄fiı ÷˘ ÿ—¬ ÷˘ ±’Λ …
fiËŸ ±fiı ÿ—¬ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ±’Λ »ı. ·˘¿˘
‹fi‹Î_ Â_ ΩHÎı »ı ¿ı Ë_ ±Î’÷˘ fi◊Ì. ⁄‘Λ
‹fiı ±ı‰_ ¿Ëı »ı, ±Î’HÎı ±ı‰_ ¬˘À<_ ¿fl‰_ fiËŸ.
¿Â_ ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiËŸ ±Î’‰_. ‹ıÓ ¿èÎ_ ±S›Î Â_
Á‹…\_ ’HÎ ÷_, ‹Ò±Î ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÿ—¬ …
±ÎM›Î ¿fl_ »\_. ÷_ Á‹F›˘ Â_ ÷ı ±Î ? ±ı ÷˘
±ıfiÌ ¤ÎÊÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı, ±ıfiÌ ·ıÓB‰ı…‹Î_.
‹ÎflÌ ·ıÓB‰ı… ÁÎ_¤‚. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÷_ ÿ—¬
ÿ—¬ … ±ÎM›Î ¿fl_ »\_. ÁÏÀ˝ŒÎ¥Õ ·ıÓB‰ı…
iÎÎfiÌfiÌ »ı, ËÎ ÁÏÀ˝ŒÎ¥Õ ! ±ı◊Ì ±Î√‚fi_
ΩHΉÎfi_ ⁄ÌΩfiı I›Î_ fiÎ ‹‚ı.
’̨ffi¿÷Î̋ — ’HÎ ÿÎÿÎ iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ‹ÎÀı
±_÷flΛ˘ CÎHÎ̉Îfl ⁄Ë …wflÌ Ë˘› »ı. ±_÷flΛ
ˢ› ÷˘ … ±Î’HÎÌ ’flÌZÎÎ ◊¥ ¿ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î’HÎÌ ’flÌZÎÎ ◊Λ fiı ⁄‘Ì
¿ı ±Î’H΢ ¢ ÏËÁÎ⁄ »ı, ±Î’HÎı @›Î_ @›Î_ √˘ÿ˘
‹Î›˘̋ »ı. √˘ÿÎ ‹Î›Î̋fi_ Œ‚ »ıfiı ! iÎÎfi ≠΄M÷fiÎ
±_÷flΛ ’Õı ±ıÀ·ı iÎÎfi ‹‚ı fiËŸfiı ! ±ıÀ·ı
±_÷flΛ fiÎ ±Î‰ı ÷˘ … ±ı ≠΄M÷ ◊Λ.
Ë_ÕˇıÕ ’flÁıLÀ ÿ½fi »ı ±Î’b_ ±ıÀ·ı
hÎHÎÁ˘fiı ÁÎ_¥Ã ÏÕ√˛Ìfi_ ÿ½fi »ı ±Î’b_ ±fiı
±I›Îflı ⁄‘Î ‘‹˘˝ ±ı¿⁄ÌΩfiΠωflΑ¿ »ı. …ˆfi
‘‹˝ ±ı ÷‹fiı Â_ ¿ËıÂı ? Ëı› ‹Î÷Î∞‹Î_ …¢
÷˘ Ï‹J›ÎI‰Ì ◊¥ …¢. ‹ËÎÿı‰∞‹Î_ …‰Î›
fiËŸ, Ï‹J›ÎI‰Ì ◊¥ …¢. ±S›Î ‹Ò±Î ÿ½fi‹Î_
±_÷flΛ ’ÎÕ˘ »˘ ? ÿ½fi iÎÎfi‹Î_ ⁄ıμ ±_÷flΛ.
÷‹ÎflÎ◊Ì ±Î‰_ fiÎ ⁄˘·Î›. ÷‹fiı fiÎ …‰_ ˢ›
÷˘ fiÎ …¢. ÷‹ÎflÎ◊Ì ±Î‰_ fi ⁄˘·Î›.
±Î‹fiÎ◊Ì ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î› ¿ı …ˆfifiÎ_ ÿıflÎ_‹Î_ ’ıÃÎ
±ıfiÎ ¿fl÷Î ËÎ◊Ì fiÌ«ı ‹flÌ Ω‰. ±ı ⁄‘Î
±_÷flΛ ’ÎÕı »ı. ⁄‘Î ±_÷flΛ ’ÎÕÌ ¤ı√Î ¿flÌfiı
Ωı ◊⁄οΠ’ÎÕ÷Πˢ› ! √fl⁄Î √ΉÎfi˘ ‰¬÷
±ÎT›˘ »ı‰Àı.. fi‰ ÿËÎÕÎfiÎ flÎ÷‹Î_. ±Î’fiı
Á‹Ω›_ ±Î‹Î_ ‰Î÷ ? ‰Î÷ Á‹…‰Î …ı‰Ì {ÌHÎÌ
‰Î÷˘ »ı ⁄‘Ì.
Á‹Ωı ·Î¤Î_÷flΛfiı !
’̨ffi¿÷Î̋ — iÎÎfiÎ_÷flΛ ‹ÎÀı …ı ¿Ì‘_ ±Î’ı,
±ı‰_ ±‹fiı ·Î¤Î_÷flΛ ‹ÎÀı ΩHΉ_ »ı, ¿ı
·Î¤Î_÷flΛ Â_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÎ_÷flΛ ±ıfiÎ◊Ì ⁄‘Λ
±_÷flΛ ’ÕÌ Ω›. ·Î¤Î_÷flΛ ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ¿_¥
’HÎ ≠¿Îflfi˘ ·Î¤ ◊÷˘ ˢ›. ÷ı ±ıfiı ±Î’HÎı
±Î_÷fḻı. ±ı ·Î¤Î_÷flΛ ±fiı ¿˘¥ ¿’ÕÎ_ ÁÎflÎ
’Ëıfl÷˘ ˢ› ±fiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ±ı› ’ˆÁÎ
fi¿Î‹Î_ ’ÎÕuÎ fiÎ ¿flÌ ¿Ë̱ı. ±ı μ’¤˘√
±_÷flΛ. ±fiı …·ı⁄Ì ·ÎՉΠfiı ⁄‘_ ¬Î÷˘ ˢ›
I›Îflı ‹Ò±Î ±Î‰_ fl˘… fl˘… Â_ ¬Î‰Îfi_ ? ±Î ÷ı
¿_¥ ¤Ì¬ ‹Î_√‰Îfi_ »ı ¿ı Â_ ? ±ı ¤˘√ ±_÷flΛ
’ÎÕuÎ ! μ’¤˘√ ±_÷flΛ, ¤˘√ ±_÷flΛ,
·Î¤Î_÷flΛ, ±Î Ω÷Ω÷fiÎ ±_÷flΛ ’ÎÕÌfiı ÷˘
±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. fiı ’»Ì ¿ËıÂı ¤√‰Îfi
±Î’÷˘ fi◊Ì ! ±S›Î ‹Ò±Î ÷ÎflÎ … ’ÎÕı·Î ÷ı
¤√‰Îfifiı Â_ ¿fl‰Î ‰√˘‰ ‰√˘‰ ¿flı »ı ?
±Î ÿÏfi›Îfi˘ ⁄‘˘ Œ˘Õ fiÌ¿‚Ì Ω› ±ı‰˘
»ı.
±_÷flΛ ±Î›W› ÷HÎÎ !
…\±˘fiı ±Î ¿Î‚‹Î_ CÎHÎάflÎ ‹ËÎfi ’vÊ˘
fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_ …÷Î flèÎÎ »ı. ¿ı‰Î ±_÷flΛ ’ÎÕuÎ
ËÂı ? ±ı ±Î›W›fiÎ ±_÷flΛ ±ıÀ·Î ⁄‘Î
ÿÎÿΉÎHÎÌ 18
…ıfiı ‰Ì÷flÎ√ … ◊‰_ »ı ÷ıfiı ¿˘HÎ ±Î_÷flÌ Â¿ı ?
flÎ√-¶ıÊ ¿flı … fiËŸ ÷˘ ÷ıfiı ¿˘HÎ ±Î_÷flı ? -ÿÎÿÎlÌ.
’ÎÕuÎ ËÂı !
’̨ffi¿÷Î̋ — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı·Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ıfi˘ ωfl˘‘Ì ≠¿Îfl, Á‹∞
Ω‰fiı ! ÷Ì◊*¿fl˘fiı ±Î‰_ fiΠˢ›. ⁄ Ó̆÷ıfl ‰Êı̋ ÷˘
d· √HÎΛ. ⁄ Ó̆÷ıfl ‰Ê˝fiÌ μ’flfiÎ ⁄‘Î d·
√HÎΛ.
¤ ±Î›W› fiËŸ, ±Â¤ ±Î›W› ˢ›
÷ı◊Ì ÷ı ±Î›W›¿‹˝ ÷ÒÀÌ Ω›. ¤ ±Î›W› ˢ›
÷˘ ¤˘√‰Ì ·ı.
¿Ú’΂ÿı‰ «˘ÓhÎÌÁ ‰Êı˝ (34), Â_¿flΫΛ˝
¿ıÀ·Î ‰Êı˝ ? ⁄hÎÌÁ (32). ÁËΩfi_ÿV‰Î‹Ì
±˘√HÎ’«ÎÁ ‰Ê˝ ∞T›Î (49). ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi
ÁÎÕÌ fi‰Á˘ ‰Ê˝ ∞T›Î ÷˘› ’«ÎÁ ¬ÒÀuÎ
Ë÷Î. ±Î›W› ’Òfl_ fiÎ ◊›_. ’HÎ ÷˘› ’Òfl_ …
¿Ëı‰Î› ±ı‹fi_ ÷˘. ’«ÎÁ … flËÌ √›Îfiı !
ËΩflfi_ Ë÷_ ÷ı ÿËÎÕı ÏËÁÎ⁄. ±ı¿Î‰fi Á˘ ‰Ê˝
μ’fl ËΩflfi_ ±Î›W› Ë÷_. ‹ËΉÌflfiÎ ‰¬÷◊Ì
Á˘ ‰Ê˝fi_ ±Î›W› ◊›ı·_ »ı. ±ıÀ·ı ’E«ÌÁ˘
‰Ê˝◊Ì Á˘ ‰Ê˝fi_ ±Î›W›, ’Ëı·Î ‰‘Îflı Ë÷_.
CÎÀ÷Î Ω›fiı ⁄‘Î. ±Î›W› fiı ±ı ⁄‘_ CÎÀ÷_
Ω›fiı !
±Ïfiç›◊Ì ±_÷flΛ,
Ïfiç›◊Ì Ïfifl_÷flΛ !
‹˘ZÎ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ±_÷flΛ ±Î‰ı ±ıÀ·ı
’˘÷ÎfiÌ Â„@÷±˘ ‰‘Îflı ≠√À ◊÷Ì Ω›. ‹ÎÀı
±ı‹Î_ ±_÷flΛ ±Î‰ı ÷˘› ±Î’HÎı ±Î’H΢ Ïfiç›
ºœ flά‰˘ ¿ı ¿˘¥fiÌ ÷οÎ÷ fi◊Ì ¿ı ‹fiı
±À¿Î‰Ì ¿ı, ±ı‰˘ ¤Î‰ flά‰Îfi˘ »ı. ‹˘œı
⁄˘·‰Îfi_ fi◊Ì, ⁄˘·‰_ ±ı ÷˘ ±Ë_¿Îfl »ı.
≠ffi¿÷ν — ±_÷flΛ ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ÷ÒÀı ¿ı
’vÊÎ◊˝◊Ì ÷ÒÀı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤Î‰◊Ì ÷ÒÀı. F›Îflı ±_÷flΛ÷ÒÀ‰Îfi˘ ¿Î‚ ±Î‰ı I›Îflı ¤Î‰ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ±_÷flΛfi_ ’HÎ Ïfi‹Î˝HÎˢ› »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Ïfi‹Î˝HÎ …ı »ıfiı ±ıÏfi‹Î˝HÎfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ fi◊Ì ◊÷˘. ±_÷flΛ ±ıÀ·ıÂ_ ? e_¿ ‹Îfl˘, ∂ÕÌ Ω›. ±_÷flΛ ±ıÀ·ı±Ïfiç›. ‹ÎHÎÁfi˘ ’vÊÎ◊˝ @›Î_ √›˘ ? ’vÊÎ◊˝‘‹˝ ¬S·˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı Ïfiç› ±ı ’vÊÎ◊˝fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ïfiç› ¿ı ‹Îflı ±Î‹ ¿fl‰_… »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ Ïfiç› ¿_¥ ⁄‘ÎfiÎ Œ‚÷Îfi◊Ì Ë˘÷Î.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Œ‚ı ¿ı fiÎ Œ‚ı, ±ı ±Î’HÎıfiËŸ Ωı‰Îfi_, ±Î’HÎı Ïfiç› ¿fl‰˘ ! ’»Ì Ïfiç›fiËŸ ¿fl˘ ÷˘ ¿˘¥ ¿Î‹ … fiËŸ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ı ‰Î÷ ⁄fl˘⁄fl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’˘Î÷Îfi˘ ±Ïfiç› ±ı …±_÷flΛ. Ïfiç› ¿flı ±ıÀ·ı ±_÷flΛ ÷ÒÀÌ Ω›.±ÎI‹Îfi˘ Ïfiç› ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄‘Î ±_÷flΛ˘ ÷ÒÀÌ… Ω› »ıfiı !
±_÷flΛ˘, ‹Ò_{‰ı ±Î‹ !
±Î ±Î‹fiı ’Ò»›_ ˢ÷ ÷˘ ¿Ëı÷ ÷‹fiı,ÿı¬ÎÕ÷ ¿ı, ±Î flèÎÎ ‹@÷ ’vÊ, ±ËŸ ±Î√‚ !’Ò»›_› fiËŸ ÷‹fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiËŸ, fiËŸ. ‰Î÷ ÷˘ CÎHÎ̉¬÷ ◊¥ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷fl÷ ‹ÎL›‹Î_ fi ±Î‰ıfiı !
±I›Îflı ±ı‰_ »ıfiı, ±Î‰_ ˢ› fiËŸ, ±I›Îflı
ˢ÷_ ËÂı ±Î‰_ ? ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ @›Î_◊Ì ‹‚ı ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ 19
¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÌ ÷‹Îfl΋Î_ ±ÎÕ¬Ì·Ì fi◊Ì.
÷‹ÎflÌ … ¤Ò·˘ ÷‹ÎflÌ μ’flÌ »ı. -ÿÎÿÎlÌ.
±I›Îflı ÷˘ ±Î ‘‹˝ ‹‚ı ÷˘› ⁄Ë ÁÎfl_. ±ıÀ·ı
±Î ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ »ı, ±ı‰_ ‹ÎL›‹Î_ fiÎ ±Î‰ı.
’HÎ ±Î’HÎı ±ı‹fiı ’һ̱ı, ÷‹ı ‹˘ZÎ Á¬
±fi¤‰˘ »˘ ? I›Îflı ±ı ¿Ëı, ËÎ. I›Îflı ±Î’HÎı
±ı‹fiÎ ’fl ¬Î÷flÌ Ë˘› ÷˘ ±‰Î› ±fiı ÷ı›
±_÷flΛ ÷ÒÀuΠˢ› ÷˘. ±_÷flΛ ˢ›fiı, ÷˘
…‹‰Î ⁄ıÃΠˢ›fiı I›Î_ ˢfl_. ¿Î¿Î, ∂Ã˘ ∂Ã˘.
∂ÃÎÕı ¿ı ? ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, ±Î ◊˘Õ_¿, ⁄ı Ï‹ÏfiÀ
’»Ì ±Î‰_ ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ, ⁄ı Ï‹ÏfiÀı› fiËŸ.
±ıÀ·ı ±_÷flΛ »˘Õı ¿ı ? ±Î ⁄‘Î ±_÷flΛ fiÕı
»ı.
≠ffi¿÷ν — ±_÷flΛ ÷˘Õ‰Î ‹ÎÀı Â_
¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ˉı μ’Λ ’Ò»›Î ? ’HΠˉı Ë_
Á΋˘ »\_. ˉı μ’Λ ÂıfiÎ ? ÷‹Îflı …ı ‹Î_√‰_ ±ı
‹Î_√˘fiı, »Îfi΋ÎfiÎ. ‹Î_√÷Î ¤Ò·˘, …ı Ωı¥±ı ÷ı
‹Î_√˘fiı ! ÷‹Îflı Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ Ωı¥÷Ì Ë˘›,
‹„@÷ Ωı¥÷Ì Ë˘›, …ı ÏÿT›«ZÎ …ı Ωı¥÷_ ˢ›
÷ı ‹Î_√˘fiı. ÷‹ı ‹Î_√˘ ±fiı Ë_ ±Î’_. ±ı‹Î_
¬flı¬fl Ë_ ±Î’fiÎfl fi◊Ì. Ë_ ÷˘ ‹ËŸ ÏfiÏ‹kÎ »\_.
‹Î· ÷‹Îfl˘ fiı ÷‹Îfl˘ ±Î’‰Îfi˘. ¿>_«Ì ÷˘ ‹ÎflÌ
’ÎÁı »ı Œ@÷. ±ıÀ·ı ‹Î_√Ì ·˘, ˉı …ı »ı ÷ı.
Ë‹HÎı fiÎ ‹Î_√‰_ ˢ› ÷˘ ⁄ı ‹ÏËfiÎ ’»Ì
‹Î_√Ωı. ŒflÌ ±Î‰ÌÂ_ ’λÎ. ’»Ì ±ËŸ ±Î‰‰Îfi_
»ı ’λ\_ I›Îflı !
≠ffi¿÷ν — fiÎ, fiÎ, ±Î ÷˘ ’»Ì ¿Î·ı
⁄Î¿Ì Â_ ¿Î‹ flά̱ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı, Ë…\ ±_÷flΛ
ˢ› ÷˘ ‹fiı ‹ËŸ◊Ì ±ı‹ ¿Ëı, “◊Λ »ı ±Î’HÎı
Â_ μ÷Ή‚ »ı ?” ‹fi ±ı‰_ ¿Ëı ‹ËŸ. Ë…\
±_÷flΛ ’ÕuΠˢ› I›Îflı Â_ ◊Λ ?
±_÷flΛ ÷˘Õ‰ÎfiÎ μ’Λ˘ !
≠ffi¿÷Î̋ — ±ËŸ ±Î‰‰Îfi˘ ¤Î‰ flËı »ı,
’HÎ ’ÿ˚√·-‹Î›Î fi◊Ì ±Î‰‰Î ÿı÷Ì, ÷˘ Â_
¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ±_÷flΛ¿‹˝ »ı. ±Î’HÎÎ
¤Î‰ ºœ ËÂı ÷˘ ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı ’Òfl˘ ◊Âı.
±_÷flΛ¿‹˝ ±«ı÷fi »ı ±fiı ±Î’H΢ ¤Î‰
«ı÷fifiı ’΋ı·˘ »ı, ±ıfiÎ◊Ì ±_÷flΛ ÷ÒÀı ±fiı
iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı ωϑ‹Î_ ‹Î_√HÎÌ ¿fl ¿fl ¿fl‰Ì
¿ı ±‹ÎflÎ ±_÷flΛ ÷˘ÕÌ ±Î’˘ ÷˘ ÷ı ÷˘ÕÌ ±Î’ı.
iÎÎfiÌfi_ ‰«fi⁄‚ ÷‹ÎflÎ ±_÷flΛ ÷˘ÕÌ ±Î’ı.
‹ËŸ ¬ıÿ flËı ¿ı ÁIÁ_√‹Î_ fi◊Ì …‰Î÷_ ÷ıfiÎ◊Ì
±_÷flΛ ÷ÒÀı.
ÁIÁ_√‹Î_, ÿÎÿÎfiÎ ’fl‹ÁIÁ_√‹Î_ …‰Îfi_
‹fi ◊›Î ¿flı ÷ı ±_÷flΛ ÷ÒÀ‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥
¿Ëı‰Î› ±fiı I›Î_ …÷Î Ëfl¿÷-w¿Î‰À fiÎ ±Î‰ı
÷ı ±_÷flΛ ÷ÒÀuÎ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±ı ±_÷flΛ ÷ÒÀÌ
…Âı. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi_ fi΋ ÿı¢fiı ÷˘ ±_÷flΛ ÷ÒÀÌ
…Âı. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_ ⁄˘·Â˘fiı
÷˘ ÷ÒÀÌ …Âı ±ıÀ·ı ⁄˘·Ωı.
±ı ⁄‘_ ¿Ú’Î◊Ì ◊Λ. ËÎ, ¿Ú’Î◊Ì Â_ fiÎ
◊Λ ? ÂOÿ˘fiÌ Â_ Ï¿_‹÷ ? ·˘¿˘fiÎ ±_÷flΛ
’ÕuÎ »ı. fl˘¿Õ˘ ‹˘ZÎ »ı, ÷˘› ¤ı√Î ◊÷Î fi◊Ì
±ı› ±Ω›⁄Ì »ıfiı !
≠ffi¿÷Î̋ — ⁄Î…\‹Î_ ˢ› ÷˘› fiÎ ◊Λfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ±_÷flΛ »ıfiı, ⁄‘Î.
iÎÎfiÌ ÷˘Õı iÎÎfiÎ_÷flΛ !
≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÎ_÷flΛ fiı ÿ½fiÎ_÷flΛ ÷ÒÀı
¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±_÷flΛ˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ÕÌ
±Î’ı. iÎÎfiÌ ’vÊ ±iÎÎfi ÷˘ÕÌ ±Î’ı ±fiı
±_÷flΛ ’HÎ ¿ÎœÌ ±Î’ı. ’HÎ ±‹¿ ±_÷flΛ
ÿÎÿΉÎHÎÌ 20
¿˘¥ ∞‰ ⁄ÌΩ ∞‰fiı ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ ±ı‰_ ±Î V‰÷_hÎ …√÷ »ı !
±Î’b_ … Œ‚ ±Î’HÎfiı ±Î’ı »ı. -ÿÎÿÎlÌ.
÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’HÎ fiÎ ÷˘ÕÌ Â¿ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿›Î ±_÷flΛ ?
ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ωfi›‘‹˝ ¬_ÏÕ÷ ◊÷˘ ˢ›
÷ı. ωfi› ÷˘ ‹˘ZÎ ‹Î√˝‹Î_ ‹A› ‰V÷ »ı. iÎÎfiÌ
’vÊ ‹ÎÀı ±ı¿ ±‰‚˘ ω«Îfl ’HÎ fiÎ ±Î‰‰˘
Ωı¥±ı.
±_÷flΛ˘ Á_›˘√Ì ±ÎI‹Î ±›˘√Ì
¤√‰Îfi ÷˘ ±Î flèÎÎ, ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ Ëo ÿı¬_
»\_, ’HÎ ÷‹fiı ÿı¬Î÷Î fi◊Ì. ¤√‰Îfi @›Î_ »ıÀÎ
√›Î »ı ? ’HÎ Â_ ◊›_ »ı ¿ı ‰E«ı ±_÷flΛ ’ÕuÎ
»ı. ÷ı ı’˘÷Îfiı ÂÌ flÌ÷ı ÿı¬Î› ˉı ? ±ı ±_÷flΛ
’˘÷ı … ’ÎÕuÎ »ı. Â_ ¿Ëı »ı ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”.
I›Îflı ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ÁÎfl_ I›Îflı. …ıÀ·_
⁄˘S›Î ±ıÀ·Î ÷fiı ±Î_÷flÎ ’ÕuÎ. ˉı ±ı ±Î_÷flÎ
±Î’HÎı … ÷˘Õ‰Î ’ÕÂı. ’HÎ ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı
’λ\_ ÷ÒÀı fiËŸ. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ¤ı√Î ◊Λ fiı
±ı ÷˘ÕÌ ±Î’ı I›Îflı ÷ÒÀı !!
±Î iÎÎfi ‹‚Ì Ω›fiı ÷ıfiı ÷˘ ⁄‘Î
±_÷flΛ ÷ÒÀÌ Ω›. ±ËŸ ±Î√‚ Ë_ ÷‹fiı Â_ ¿Ë_
»_ ¿ı ±_÷flΛ ⁄‘Î ÷ÒÀ‰Îfi˘ flV÷˘ ¿flÌ ±ÎM›˘ »ı.
‹ıÓ ÷‹fiı ±Î iÎÎfi ±ÎM›_ »ı fiı ΩıÕı ΩıÕı ±Î
⁄‘Ì ±ÎiÎÎ ±Î’Ì »ıfiı, ÷ı ⁄‘Î ±_÷flΛ ÷ÒÀÌ
Ω›, ±ı‰Ì »ı.
≠ffi¿÷Î̋ — ÿÎÿÎ, ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰_ … »ı,
±ı F›Îflı Ïfiç› ◊Λ »ıfiı, I›Îflı ⁄‘Ì …
±fi¿>‚÷α˘ ◊¥ Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ïfiç› … ⁄‘Î … ±_÷flΛ
÷˘ÕÌfiı ‘Î√Î ¿ÎœÌ fiάı. Ïfiç› … …wfl »ı.
Ïfiç› fi◊Ì ¿fl÷˘ I›Î_ Á‘Ì ±_÷flΛ-⁄_÷flΛ
Õ˘Ï¿›Î ¿flı »ı. Ë‹HÎı fl˘Õ μ’fl ⁄Ë ÀˇÎÏŒ¿ ˢ›,
’HÎ ’ı·Î ‰ÕÎ≠‘Îfi ¿ı ¿˘¥ Ïfiç› ¿flÌfiı ±Î‰ı,
÷˘ ÀˇÎÏŒ¿ ¬ÁÌ …Âı ⁄‘_. ±ı‹ fiı ±ı‹ ¬ÁÌ
Ω› ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_. ¿˘¥ ∂¤_ … fiÎ flËı ! ±ı‰_
»ı ±Î ÷˘ ! ±‹ı ±Î ÷˘ ¿_¥ ‰ÕÎ≠‘Îfifi_ ’ÿ
»ı ?! ±Î ÷˘ ’fl‹ÎI‹Îfi_ ’ÿ »ı !! ±Î iÎÎfi
·Ì‘Î ’»Ì ÷‹fiı …ı ’ÿ ±Î’ı·_ »ı ±ı
’fl‹ÎI‹Îfi_ ’ÿ »ı. ±ı ¤·ı ÷‹ı ÷ıfiÌ ‹ËŸ
÷L‹›Î¿Îfl fi flËÌ Â@›Î ˢ ÷ı ÷‹ÎflÌ Ë…\
±ıÕ…VÀ ◊‰ÎfiÌ ±ı ¿«Î »ı. ⁄Î¿Ì ±ı ’fl‹ÎI‹Î
’ÿ »ı ! ©ÎI‹Î ’ÿ ±ı ’fl‹ÎI‹Î ’ÿ »ı !
±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›Î̋ ’»Ì ±_÷flΛ ±ı Á_›˘√
V‰w’Ì »ı fiı Á_›˘√˘ ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı fiı
“±Î’HÎı ©ÎI‹Î” ±Á_›˘√Ì-±Ï‰›˘√Ì »Ì±ı.
-…› Á„E«ÿÎfi_ÿ
÷ı‹ ÷ı‹ ±ÎI‹‰Ì›˝ ≠√Àı !
±ÎI‹Â„@÷±˘fiı ±Î ±ÎI‹‰Ì›˝
¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹‰Ì›˝ ±˘»_ ˢ› ÷˘ ÷ıfi΋Î_
fi⁄‚Î¥ μI’Lfi ◊Λ. ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î,
·˘¤ μI’Lfi ◊Λ. ±Ë_¿Îflfiı ·¥fiı ±ÎI‹‰Ì›̋
÷ÒÀÌ Ω›. ÷ı …ı‹ …ı‹ ±Ë_¿Îfl ±˘√‚ı ÷ı‹
÷ı‹ ±ÎI‹‰Ì›˝ μI’Lfi ◊÷_ Ω›. F›Îflı
F›Îflı ±ÎI‹‰Ì›̋ CÎÀ÷_ ·Î√ı I›Îflı ’Î_«-’«ÌÁ
‰¬÷ ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰_ ¿ı, “Ë_ ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘
»\_.” ±ıÀ·ı „@÷ μI’Lfi ◊Λ.
ÿÎÿΉÎHÎÌ 21
±Î “V’ÌÕ-⁄˛ı¿fl” »ı ÷ı ÂÎ ‹ÎÀı »ı ? ÷‹ÎflÌ ÁıNÀÌ ‹ÎÀı »ı.
‹ÎÀı ±Î ±Õ«H΢ ±Î‰ı »ı ÷ı ÷‹ÎflÎ ÏË÷ ‹ÎÀı »ı. -ÿÎÿÎlÌ.
“«Îfl ¿‹˝ CÎfiCÎÎ÷Ì ÷ı T›‰E»ıÿ Ωı;
¤‰fiÎ_ ⁄Ì… ÷H΢ ±ÎI›_Ï÷¿ fiΠΩı.”
-lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ
ˉı ¤‰fi_ ⁄Ì… …ı ’Õı »ı ±ı ÂıfiÎ◊Ì ’Õı
»ı ? CÎfiCÎÎ÷Ì ¿‹ ˝̆◊Ì. CÎfiCÎÎ÷Ì ¿‹ ˝̆ ¿›Î ?
iÎÎfiΉflHÎ, ÿ½fiΉflHÎ, ‹˘ËfiÌ› ±fiı ±_÷flΛ.
±Î «Îfl CÎfiCÎÎ÷Ì ¿Ëı‰Î›. I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “±Î ÿıË
CÎfiCÎÎ÷Ì fi◊Ì ?” fiÎ ⁄Î ! I›Îflı ¿Ëı ¿ı Ë_
Â̬_Õ-’ÒflÌ ¬™ »\_ ÷ı ? fiÎ ±ı› CÎfiCÎÎ÷Ì fi◊Ì.
I›Îflı ¿÷Ëı ¿ı Ë_ Ëı‰‹˘fl‹Î_ ±Î¥VøÌ‹ ¬Î‰Î
√›˘ Ë÷˘ ÷ı ? ÷ı› CÎfiCÎÎ÷Ì fi◊Ì. I›Îflı ¿Ëı ¿ı
CÎfiCÎÎ÷Ì ¿‹ ˝̆ ¿›Î_ ? ±ı¿ ÷˘ iÎÎfi‰flHÎ.
≠ffi¿÷Î̋ — …ı ±‹fiı ˢ› ÷ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹fiı ±ı¿·Îfiı fiËŸ, ±Î¬Î
…√÷fiı ±ı … »ıfiı ! iÎÎfiΉflHÎ ±ıÀ·ı ±Î_¬ı
’ÎÀÎ ⁄Î_‘ı·Î »ı fiı ±ı …\±ı »ı ¿ı ±Î ‹¿Îfi
’Ì‚_ ¿ı‹ ÿı¬Î› »ı ? ±S›Î ‹¿Îfi ÁŒıÿ »ı.
÷ÎflÎ ’ÎÀÎ … ÷fiı ÿı¬ÎÕı »ı. ±ı‹Î_ ±‹ı Â_
¿fḻı ? ±ıÀ·ı ±Î ÷Îfl_ iÎÎfifi_ ±Î‰flHÎ »ı.
±fiı ÿ½fiΉflHÎ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı “‹fiı Á‹…HÎ
¿ı‹ fi◊Ì ’Õ÷Ì ?” I›Îflı ¿Ëı¿ı ±ı ÷˘
ÿ½fiΉflHÎfi˘ fl˘√ »ı. ±ı‰_ ¿˘¥ ·˘¿˘ fi◊Ì
¿Ëı÷Î ¿ı ‹ËŸ ÁÒ{ fi◊Ì ’Õ÷Ì ? ±ı
ÿ½fiΉflHÎfi˘ fl˘√ »ı.
’»Ì ‹˘ËfiÌ› ±ıÀ·ı Â_ ¿ı F›Î_ ’˘÷ı fi◊Ì,
I›Î_ ’˘÷Î’b_ ‹Îfi‰_ ±fiı ÷ı‹Î_ …ı Ïfl·ıÂfi ±ı
’˘÷ÎfiÎ ‹Îfi‰Î_ ! ±ıÀ·ı ±Î ±Î’b_ … fi◊Ì,
±ıfiı ’˘÷Îfi_ ‹Îfi̱ı ’HÎ ±ÎfiÎ »˘¿flÎ ÷ı› ‹ÎflÎ
»˘¿flÎ ¿ËıÂı ±fiı ±ÎfiÎ …‹Î¥ ÷ı› ‹ÎflÎ
…‹Î¥ ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı ‹˘ËfiÌ›.
’»Ì ±_÷flΛ ¿‹˝ ±ı «˘◊_.
¿˘¥ ’HÎ …‰Î⁄ÿÎfl̉΂_ ’ÿ ≠ÎM÷ ◊Λ,
÷ıfiÎ_ ¿ıS@›·ıÂLÁ ˢ› »ı, ÷˘ … ±ı ’ÿ ±Î‰ı.
fiËŸ ÷˘ ±ı ’ÿ ≠ÎM÷ ◊Λ fiËŸ. ÷ı ¿›Î ¿›Î
¿ıS@›·ıÂLÁ ‹‚‰Î Ωı¥±ı ?
fi΋¿‹˝ ¨«_ ˢ›, …L‹◊Ì … ¨«_ ˢ›.
÷ı ±Îÿı› fi΋¿‹˝ ˢ›. fiÎfiÌ ™‹flfiÎ ◊Λ, ÷˘›
“±Î‰˘, ±Î‰˘” ¿Ëı. ±ı ±Îÿı› fi΋¿‹˝ ˢ›,
Ï…_ÿ√̤fl◊Ì.
’»Ì “›Âfi΋¿‹˝” ˢ›. ⁄ÌΩ ¤Î¥ ¿flÌ
±ÎT›Î ˢ› ÷˘› ·˘¿ ‹fiı ¿Ëı ¿ı ÷‹ı … ¿›*
±Î. Ë_ ¿Ë_ ¿ı ¤¥ ‹ıÓ fi◊Ì ¿›*. Ë_ Ωb_ ¿ı ’ı·Î
‹fiı … ±Î’‰Î ±Î‰ı. ÷ı ¿˘¥¿fiÌ ‹ÌÃÎ¥
±Î’HÎı ¬Î‘Î ⁄flÎ⁄flfiı ? ±ıÀ·ı Ë_ ¿ËÌ ÿ™ ¿ı
¤¥ ‹ıÓ fi◊Ì ¿›*. ’ı·˘ ¿ËıÂı, ÷‹ı ±Î‰_ … ⁄˘·˘
ÿfl ‰¬÷ı ! ±ıÀ·ı ‹Îflı ÷˘ ±Î‰_ «˘ÓÀuÎ … ¿flı.
±Î ›Âfi΋¿‹˝. ±‹◊˘ ËÎ◊ ·√ÎÕ<_fiı ÷˘›
’ı·Îfi_ ¿Î‹ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ›Âfi΋¿‹˝, ±Îÿı›
fi΋¿‹˝. ⁄‘Î_ ⁄Ë Ω÷fiÎ_ fi΋¿‹˝ ˢ›.
’»Ì ±_√-μ’Î_√ fi΋¿‹˝ ˢ›. ¿ÿw’˘
±_√ fiΠˢ›. ËÎ◊fiÎ ±Î_√‚Î_, ’√fiÎ_ ±Î_√‚Î_,
¿Îfi, ‹Î◊_ ⁄‘_ ¿ÿw’ fiΠˢ›. Ï«÷fl΋HÎ ⁄Ë
w’΂_ ˢ›.
±Î ÷˘ ·ZÎHÎ ¿Ë_ »\_ ‹˘ÀÎ_. …ı …‰Î⁄ÿÎflÌ
’˘VÀ μ’fl ¿˘HÎ ±Î‰ı »ı ? ’»Ì ⁄Ì…_ Â_ ˢ› ?
·˘¿’ÒF› √˘hΠˢ›. ˉı ·˘¿’ÒF› ±ıÀ·ı ±I›Îflı
¿_¥ ’Ò…‰Î …÷Î fi◊Ì. ’HÎ ·˘¿Ïfi_z fiΠˢ›
±fi_÷ „@÷ ’˛√Àı, ±_÷flΛ ÷ÒÀuı !!
ÿÎÿΉÎHÎÌ 22
ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿ı ±ı‰_ »ı … fiËŸ.
÷‹Îfl˘ … ÏËÁÎ⁄ »ı ±Î, ±ı‹Î_ ·˘¿ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ ‹ÎhÎ »ı. -ÿÎÿÎlÌ.
¿Ï‚›√‹Î_ ÷ıfiı ·˘¿’ÒF› √HÎΛ »ı. ¿Ï‚›√‹Î_
±ı √˘hÎ ±Î‰_ ˢ› !
’»Ì ±Î›W›¿‹˝ ÁÎfl_ ·¥fiı ±Î‰ı·Î ˢ›
±fiı ‰ıÿfiÌ›¿‹̋ ±ı‰_ ·ÎT›Î ˢ› ¿ı ±ÂÎ÷ΉıÿfiÌ›
±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ ±Î‰ı. …\±˘fiı ±Î ’√ı ¡ı@«fl
◊›_, ’HÎ ±ÂÎ÷ΉıÿfiÌ› ±‹fiı ◊¥ fi◊Ì. ±ıÀ·ı
±Î ±Î‰Î ⁄‘Î_ √HÎοÎfl ˢ› ÷˘ ±ı ’ÿ ±Î‰ı.
±ıÀ·ı Ë_ ¿_¥ iÎÎfiÌ ‹ÎflÌ Ω÷ı fi◊Ì ◊›˘ ?
≠ffi¿÷Î̋ — ’Ò‰˝ …L‹fiÎ_ ±Î’fiÎ ±ÎÀ·Î
⁄‘Î_ ÁÎflÎ ¿‹˘˝ Ë÷Î_, ÷˘› ±Î’fiı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì
’λ·Ì ™‹fl‹Î_ ¿ı‹ iÎÎfi ◊›_? ’Ëı·Î_ ¿ı‹ fiÎ
◊›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ±‹Îfl_ ‹˘ËfiÌ› ¿‹˝
’Òfl_ ◊Λ I›Îflı iÎÎfiΉflHÎ ÷ÒÀı. iÎÎfifi_ ±Î‰flHÎ
@›Îflı ÷ÒÀı ? ‹˘ËfiÌ› ¿‹˝ ’Òfl_ ◊Λ I›Îflı. ±‹fiı
Âıfi˘ ‹˘Ë Ë÷˘ ? ±‹fiı ¿˘¥ ≠¿Îflfi˘ ‹˘Ë
fiˢ÷˘. ’ˆÁÎ ±Î’˘ ¿ı ωʛ, ¿˘¥ ‹˘Ë fiˢ÷˘.
±ı¿ ‹Îfifi˘ … ‹˘Ë !
±ÎI‹ÎfiÌ «ˆ÷L›Â„@÷ ÂıfiÎ◊Ì ±Î‰flΛ
»ı ? ±Î Ωı¥±ı »ı fiı ÷ı Ωı¥±ı »ı. ·˘¿˘fiı
Ωı¥÷_ Ë÷_. ÷ı ÷ı‹fi_ Ωı¥fiı ±Î’HÎı› ÂÌA›Î ±ı
iÎÎfi. ±ÎfiÎ ‰√fl «Î·ı fiËŸ. ‹ı◊ÌfiÌ ¤Î∞
‰√fl fiÎ «Î·ı. ±ı‹ ¿fl÷Î ¿fl÷Î ŒÁ΋HÎ ◊¥
√¥ ! ±ÎI‹Î ±fi_÷ „@÷±˘‰Î‚˘ »ı. ÷ıfiÌ ’fl
’◊flÎ fiά fiά ¿›Î˝ !
÷fl»˘Õ ÷‹Î‹ ≠¿ÎflfiÎ ±_÷flΛ ’ÎÕı. ±ıÀ·ı
‰V÷±˘ ±Î’HÎfiı ≠ÎM÷ fiÎ ◊‰Î ÿı. ËıflÎfi-
ËıflÎfi ¿flÌ ‹Ò¿ı. ÷fl»˘Õ Â_ fiÎ ¿flı ? ÷fl»˘Õ◊Ì
÷˘ ⁄‘_ …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ±ı¿ …‰V÷ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ‰ıfl »˘Õ˘, ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı±ı‰_ «Î·˘.
CÎflfiÎ_ ⁄‘Î … ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı √Îœ ±Ï¤≠Λ˘⁄_‘Î¥ √›Î ˢ› »ı. ‹ÎÀı …ıfiÎ_ ‹˘œÎ_ «œı-μ÷flı±ı‰Î Ï‹l«ı÷fi ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘¢ … fiËŸ.±Ï¤≠Λ ±ı… ±_÷flΛ »ı. ’Î’˘ ⁄‚Ì Â¿ı, ’HαϤ≠Λ˘fiÎ ±_÷flΛ˘ ÷˘ ’˘÷Îfiı … fi¿ÁÎfi¿Îfl¿◊¥ ’Õı »ı. ±fiı …ıfiÎ◊Ì »̂À‰_ »ı I›Î_ … ‰‘Îflı√Ò_«˘ ’ÎÕı »ı.
‹˘ZÎı …÷Î ±fi_÷ ±_÷flΛ˘ »ı. ÷ı◊Ì ‹˘ZÎı…‰Î ‹ÎÀı ÁÎ‹Ì ±fi_÷ „@÷ »ı.
±Î ±‰‚Ì Â„@÷◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊¥√›˘. ˉı Á‰‚Ì Â„@÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì »ı ¿ı …ı⁄‘Î_ … ωCfi˘ ÷˘ÕÌ ±Î’ı. ÷ı◊Ì … ÷˘ ±Î’HÎı’ı·_ ‰Î@› ⁄˘·Î‰Ì±ı »Ì±ı. ‹˘ZÎı …÷ΠωCfi˘±fiı¿ ≠¿ÎflfiÎ_ ˢ‰Î◊Ì ÷ıfiÌ Á΋ı Ë_ ±fi_÷„@‰Î‚˘ »\_. iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰Î◊Ì ÷‹Î‹ ωCfi˘fi˘fiΠ◊¥ Ω›.
±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î »ı, ±fi_÷√HÎfi_‘΋ ! ±ıfiÎ ÷˘ ⁄Ë ⁄‘Î √±˘ »ı. ±ıÀ·Î ⁄‘Î√H΢ »ı ¿ı fi ’Ò»˘ ‰Î÷ ! ±ÎI‹Î ±ı ’˘÷ÎfiÎ
V‰¤Îω¿ √H΢fi_ ‘΋ »ı. ±ıÀ·ı ±ı √H΢ ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ ±ÎCÎΒλΠfiÎ ◊Λ ±ı‰Î √HÎfi_ ‘΋ »ı !
±fi_÷ iÎÎfi »ı, ±fi_÷ ÿ½fi »ı, ±fi_÷ „@÷
»ı, ±fi_÷ Á¬fi_ ‘‘‹ »». ±T›Î⁄Α V‰w’
»ı. ±ıfiÎ Ω÷Ω÷fiÎ ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢ »ı.
…› Á„E«ÿÎfi_ÿ
Recommended