View
8
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
Л.В. КУРАС
Вьетнамский дневник
Иркутск2016
ББК 84Р-5УДК 882-1К 93
Ответственный редактор И.С. Цыремпилова
Рецензент Д.Л. Курас
К 93 Курас Л.В. Вьетнамский дневник / Л.В. Курас / отв. ред. И.С. Цыремпилова. Иркутск: Оттиск, 2016. 124 c.
Дневник представлен в виде поденного стихотворно-го отчета о двухнедельном семейном отдыхе в Нячанге (Вьетнам) на берегу Южно-Китайского (Восточного) моря.
Работа предназначена для всех тех, кого достал еже-дневный, нудный и монотонный труд и кто мечтает о еже-дневном, нудном и монотонном отдыхе.
The book represents daily account expressed in verse about two-week family trip to Nha Trang, Vietnam at the South China Sea
The work is dedicated to everyone, who is annoyed by everyday, irksome and continuous labor and who is dreaming about everyday, irksome and continuous vacation.
ББК 84Р-5УДК 882-1
© Л.В. Курас, 2016 © И.С. Цыремпилова, 2016
3
ПредисловиеКогда дневник я сей писал,
То до двенадцати считал…Двенадцать дней я отдыхал
Все скрупулезно описал…
4
ВьетнамВьетнам был страшная страна,Полвека был страна – война.Свободу, волю защищал…В кого он только не стрелял:
И в лягушатников, и в янки,И гнул в дугу их как баранки.Китайцев, кхмеров – всех лупилИ точно грипп – всех победил.
Теперь совсем другой Вьетнам,Бомбежек нету по утрамИ не подводит память там –Есть Хо Ши Мин и Ле Зуан.
Теперь Вьетнам уже страна:Давно закончилась война,Уж тридцать лет как нет боев.Вьетнам – мечта! Услада снов!
29 июля 2015 г.
День первыйИ так, день первый. Есть прилет,
В Камрани принят самолет.К аэропорту подрули,
В Нячанг-отеле разместили.
7
КамраньКамрань нас принял солнцем, влагой.Спустились с трапа мы с отвагой,Таможня дала нам добро,А пограничники – окно.
Автобус, гид, отель, диван,Обед – вьетнамский ресторанИ берег моря, и волна…Ну, все. На отдыхе семья.
10 июля 2015 г.
8
ВстречаВьетнам прохладой не встречал,Но зной совсем не доставал,Волна морская била в брег…И отступленье… Снова бег…
Шпалеры пальм на караул,Платаны ветви распластали,Волненье моря как загул…Аборигенами мы стали.
Вьетнам нас смог околдовать,В глубины влиться мирозданья.Осталось рюмку лишь принять,Чтоб до конца. До основанья.
10 июля 2015 г.
9
Полный покойСинее небо, плывут облака,Бьется о берег большая волна,Желтый песок – подошвы горят…Вовсе не нужен вечерний наряд.
Море Восточное – Южно-Китайское,Пенится море, точно шампанское,Море приветствует новой волной…Мозг отдыхает. Полный покой.
10 июля 2015 г.
10
Привереда Лягушек мы не стали есть,Зачем нам мерзкое творенье.Ведь здесь пельмени тоже есть,А фрукты – сказка. Как варенье.
Хотя посмотришь, загляденье,И как Бодлер – стихотворенье:И соус есть, и есть вино…Царевну кушать… западло.
10 июля 2015 г.
11
Фруктовый райМангостин. Лонган. Дуриан.Гуава. Манго. Рамбутан.Джекфрут. Папайя. И Батат –Все это фрукты, а не мат.
10 июня 2015 г.
12
ОтдыхА море южное ласкает,Волна поднимет и швыряетИ ждет лежак и зонтик-тент,Закрыл глаза и сон в момент.
Потом бассейн, там нырятьИ рюмку рома поднимать,Под душ, обед и на кровать…Все это значит – отдыхать.
10 июля 2015 г.
День второйВот день второй и мы на воле
И сразу бросились на море,И зелень пальм, цветы, народ:
Мечты и явь настали. Вот.
15
Праздник душиСегодня праздник для души –На стол подали гребешки,Уха – акульи плавники…Молюсков не было. Увы.
11 июля 2015 г.
16
Ласточкино гнездоГнездо не пробовал, не ел.Да, просто денег пожалел.Конечно, можно насладиться…А после десять дней поститься.
11 июля 2015 г.
17
ПалитраМоре СИНЕЕ плескало,БЕЛОСНЕЖНЫЙ пароход,ЖЕЛТИЗНА песка пугала,Кофе ЧЕРНЫЙ пьет народ.
Вина КРАСНЫЕ в сосуде,Ром – ЯНТАРЬ – душевный лад,ЗЕЛЕНЬ пальмы – торт на блюде,Кожа Иры – ШОКОЛАД.
11 июня 2015 г.
18
Гастрономические изыски
Устрицы. Крабы. Креветки. Марлин.Ром если сверху, то ты Господин.Лобстер. Акула. Макрель и Тунец…Правда, не делают здесь Холодец.
11 июня 2015 г.
19
Сказочный обед А воблы нет
С. Альтов «Вобла»Лангусты, крабы, петушки,Креветки – тоже хороши, Макрель, тунец, что для ухи,Еще – акульи плавники.
Трепанги, лобстер и омарИ осьминог, еще кальмар…В Нячанге – сказочный обед!А воблы – нет!
11 июня 2015 г.
День третийВот третий день. Не подкачал.
Ребенок плавал и нырял.И фрукты были для начала…Вот только водка подкачала
23
Водка «Ханой»Вообще «Ханой»-то подкачал,На десять градусов отстал.Сегодня триста накатил,Но кайфа я не ощутил…
* * *Еще бы триста накатил…Любимой рык остановил.
12 июля 2015 г.
24
Человек – амфибияДашуля в Нячанге. Стихия родная.Как в колыбели ребенка качая,Волна ее взяла в объятья своиИ берег не нужен. Лишь море в чести.
А после бассейн. Там как пароходПлывет наша Даша вперед и вперед.То с вышки прыжок, заплыв под водой.В водице Дашуля. Ну, как Водяной.
* * *Бассейн Дашуля, тогда покидает,Служитель бассейн, когда закрывает.
12 июля 2015 г.
25
МотобайкКак в России – балалайки,Во Вьетнаме – мотобайки.А седок там не в фуфайке,В шортах он и в тонкой майке.
Вся страна на мотобайке,Парни, девки в тонкой майке.Стразы, цвет, дороги все…Сел в седло, как на коне.
* * * Не понять нам и не висни…Мотобайк – то образ жизни.
12 июля 2015 г.
26
Памятник лотосуВ Нячанге памятник стоит,Туристам нравится сей вид:То не Ильич, не Хо Ши Мин…В Нячанге он такой один.
В бетоне – бронзе он отлитИ взору он всегда открыт…Там Лотос гордо так торчитИ тем, пожалуй, знаменит.
12 июля 2015 г.
27
Лотос НячангаЛотос, друзья, не просто цветок:Лотос – загадка! Лотос – Восток!Лотос не любят, его обожают,Ну, а в нирване – его созерцают.
Сказки, легенды, стихов дуновеньеЛотос – основа, он – вдохновенье.Лотос как Знамя! Лотос как Гимн!Все на Востоке тянутся к ним.
Город Нячанг, там Лотос – тотем.Город вообще прославился чем?Памятник там не дедушке Хо…Памятник – «Лотос», видать далеко:
Он собирает людей просто так,Ночью он светит будто маяк,Море и Лотос – признак Судьбы.К этой Судьбе приобщились и мы.
12 июля 2015 г.
28
ЗакускаМартышки, змеи, скорпион,Слоны, макаки – удивлен.И всех змеюк там можно есть,Как на вино, готов присесть.
Молюски, крабы и креветки,Коньки морские как виньетки.Еще там кобия, тунец…Слюна бежит. Отбой. Конец.
12 июля 2015 г.
День четвертыйЧетвертый день – то мяса вкус.
Не едал такого Круз…На обед еще уха –
Акулий суп из плавника.
31
СтраусСегодня страус был на ужин.Нам этот ужин очень нужен.Хоть официант не отутюженИ право, он не офранцужен,И круг участников был ссужен,Но, замечательный был ужин.
13 июля 2015 г.
32
Уха из акульих плавников
А на обед была уха –Акулий суп из плавника.Немного лука нарубилиИ рюмку водки мне налили.Я счастлив был… Был верх блаженства.Достиг как Будда совершенства.
13 июля 2015 г.
33
Три обезьны: философия востока
По магазинам мы бродили,Родне подарки прикупили –Там ром и кофе, жемчугаИ фрукты, прочая фигня…
Увидел, вдруг, трех обезьянИ словно с глаз упал туман,Молчит, не смотрит и глуха –В том есть спасение от зла.
* * *И в этом нет совсем заскока.То – философия Востока!
13 июля 2015 г.
День пятыйДнем пятым был, ура, сражен:
На ужин вдруг налили ром…
37
ГрязелечебницаНячанг – он снова удивил,Нас в грязь изрядно уронил.Но грязь особая – все лечит.А после грязи тело светит.
Бассейн был, звук водопадаИ отдых наш – души отрада.Потом купание, лежакБез книг, статей. Ну, просто так.
14 июля 2015 г.
38
Вьетнамский ромСегодня пил вьетнамский ромИ вкусом, градусом – сражен.И как пират решил в загул:– На абордаж! Но вдруг уснул.
14 июля 2015 г.
39
Морской ¸жВсе гиды нас предупреждали:С ежами, чтобы не играли,Иголки их не покупали,Одежду ей не зашивали.
Родню их в море не искали,Им молоко, чтоб не давали,Под одеяло их не брали,Жилетку им не одевали.
На мясо, чтобы не пустили,С ежом ужа, чтоб не скрестили,Ногой на них не наступили…Но берегли чтоб, и… любили.
9 августа 2015 г.
День шестойШестой денек – он задался –
Нашел запивку для себя.И рок-кафе, папайи сок…
И лучше выдумать не мог.
43
РикшаДаша рикшу оседлала,Но его не подгоняла.С осужденьем не смотри.Велорикша как такси.
15 июля 2015 г.
44
Рок-кафеМы оказались в Рок-кафе:Пельмени были на столе,Окрошки – тазик набурилиИ пива мне бокал налили.
Корыто мяса и рулет,Картофель с маслом как букет,Морковь и брокколи, лучок…Лишь крокодил все съесть бы мог.
15 июля 2015 г.
45
Сок папайиВсе время пил папайи сок:Он для младенца как сосок,Как для помещика оброк…Вот ром. Запил. И занемог.
15 июля 2015 г.
46
МаракуйяСел с утра мараковать:Маракуйю нужно взять,Ромом фрукт сей запиватьИ опять мараковать…
15 июля 2015 г.
День седьмойА день седьмой – аттракцион –
Мохито пробовал со льдом,Крутые горки укатали…
Девчонки радостно визжали.
49
АквапаркВот аквапарк! Ура!! Ура!!!То была Дашина мечта –Крутые горки и вода,Ее счастливые глаза…
16 июля 2015 г.
50
На виражеС огромной горки мы съезжали,В бассейн сразу же ныряли…Большущий круг, течет водаВсе – это малая река.
И снова горки, поворотИ водопад, огромный плот.Как будто саночник летит.Адреналин и он кричит.
У Даши радость на лице,Она скользит на вираже.Ребенку нечего бояться…Здесь для того, чтобы смеяться.
16 июля 2015 г.
51
Мохито (по следам Хемингуэя)
Хэм, старина, нас воспитал -К ночи мохито выпивал.Я доверяю старине,Просил налить мохито мне.
Там мята, сахар, ром-текила.Вообще, мохито очень мило.Еще милее мне цена…Приятней водка для меня.
16 июля 2015 г.
52
БамбукСтол из бамбука, стул, туфля,Рубашка, майка, простыня.Побег бамбука любит слон,Готовят даже… самогон.
16 июля 2015 г.
День восьмойДень восьмой. Все в аккурат.
Мы приехали в Да Лат.Свежесть, дождик и сосна.
Страусиные бега.
55
Да ЛатЗдесь нет кольчуги, нету лат.Но город спит. Зовут – Да Лат.Хоть по-вьетнамски говорят,Но сосны выстроились в ряд.
Попав сюда, душевно рад –Сортов десяток пил подрядВьетнамский кофе. ГоворятКуницы делают дюлак…
А за обедом пьют «Да Лат»И нету солнца в аккурат,Пробудем здесь два дня подряд.Вот только доллары летят.
17 июля 2015 г.
56
Утро в Да ЛатеОткрыл я двери на балкон:Здесь не Вьетнам, как будто сон,Туман стоит, такие дали…Как будто утро на Байкале.
А пенье птиц! А тишина!Цветов такая красота!Машин здесь нет, и все молчит,И ветвь сосны в окно стучит.
18 июля 2015 г.
57
ВодопадДа Лат как будто не Вьетнам,Там солнце скупо светит нам.В Да Лате – горы, камнепад,Там хвойный лес и водопад.
Заворожил нас водопад,Мы любовались час подряд.Там в брызгах солнце отраженье.Ну, словно радуги явленье.
А шум воды как шум дождя,Когда распахнута душа,Когда ласкает нежно слухИ брызгов пыль. Ну, словно, пух.
18 июля 2015 г.
58
ЛювакСегодня кофе пил «Лювак»,А производят его так:
Куница кофе ест цветы,Потом реакция внутри.Потом лювак и экскремент,А в результате – элемент.
Все это моют, сушат, жарят,А результаты – в турке варят.Мозги конкретно сильно правятИ пьют с утра. Куницу хвалят.
18 июля 2015 г.
59
Слон и лювакПил «Слона» и пил «Лювак» –Что-то в кофе том не так,Запах, вкус совсем не те –Дело вовсе не в цене.
Мы привыкли натощакРастворимый выпить так:Ложку кофе засыпаешь,Сахар – ложку добавляешь,
Льешь побольше кипяткуИ глотаешь на бегу…Запах, вкус – не ощущаешь,Губы только обжигаешь. А «Слона» или «Лювак» -Их не выпьешь просто так.С кофе нужно колдовать,Понемногу засыпать,
60
Кипятка налить чуть-чутьИ сгущенку не забудь,Замереть, глаза закрытьИ ноздрями шевелить…
Только после чуть отпитьИ опять глаза закрыть…Томно-томно повздыхать,Только после допивать.
* * *Не спеша сидишь в кафе,Чашка кофе на столе…Так что в кофе все не так.Словом, «Слон» или «Лювак».
18 июля 2015 г.
61
АртишокВ обед супец был. Артешок.И сразу вспомнился Банкок.В Банкоке, правда, не бывал,Но артешок в обед сожрал.
* * *Немного, правда, сожалел,Что, съев его, совсем не млел.
18 июля 2015 г.
62
Каталась Даша на слоне
Каталась Даша на Слоне,Потом на Страусе в седле,Кормила мясом Крокодила,Потом в костюме Вьетки была.Дала банан Слону, Косуле,А после – сок и кофе дули.
* * *Да Лат (Вьетнам): все вдалеке.Каталась Даша на Слоне…
18 июля 2015 г.
63
Верхом на страусеЯ сел на страуса верхом,Понес меня по кругу он,То вдруг подскакивал козлом,То замедлял свой бег кругом.
А я со страуса сползал,Держался крепко. Не упал.Короче, кайфа не видать.Проехать нужно, чтоб поржать.
18 июля 2015 г.
64
Жаркое из крокодилаКак-то Гена-Крокодил Чебуращке говорил:Во Вьетнаме есть родня,Что на фарш пустили для:
Для пельменей, для котлетИ добавили в омлет.Крокодилья отбивная –Жарят в соусе папайя.
* * *В ресторане было жарко,На столе стояла чарка,Мясо – Генина родня…Вот такая вот фигня.
* * *Жалко Гену-Крокодила,Хорошо, что водка была.
18 июля 2015 г.
65
Пробковый шлемЯ шлем для друга прикупил,Чтоб он всю прелесть ощутил,Чтоб в нем предстал во всей красе.Теперь граница на замке.
18 июля 2015 г.
66
СлонЯ сел на спину у слона…Как царь зверей или раджа.Качал меня как на волне…И вот строфа приснилась мне.
18 июля 2015 г.
67
АозайПлатье вьетки – аозай,Будто ты спустился в рай:Изящно, мило, утонченноИ очень даже возбужденно.
18 июля 2015 г.
68
Даша и АозайВ Аозай одета Даша.И прическа. Макияж.А улыбка – солнца краше.Королева! А я паж.
18 июля 2015 г.
День девятыйДень девятый. Посвященье -
Не вино и не варенье.Сны тревожные нам снились –
Мы с драконом породнились.
71
Сердце драконаСердце дракона – фрукт. Освежает.Сердце дракона семья обожает…Много узнали за время в пути…Сердце дракона в нашей груди.
19 июля 2015 г.
72
ЛобстерЛобстер как рак, как большая креветка,Шевелит усами будто кокетка.Лобстера Ургант в «Смак» зазывает,Лобстер, наверно, об этом мечтает.
Лобстера варят, лобстера знают,Лобстера мясо в салат добавляют.Лобстер – известный морепродукт.Только в России – чудо не жрут.
* * *Над этой закуской Россия смеется…Лобстер нам нужен, чтоб приколоться.
19 июля 2015 г.
73
Жемчуг вьетнамаЛангустов нам не подавали,На дно морское не ныряли,Чтобы жемчужину достать…Решили жемчуг покупать.
Зашли в жемчужный магазин,Всему цена как лимузин,И не ходили там другие,В салоне были мы… чужие.
19 июля 2015 г.
День десятыйДесятый день: каяк, весло –
На «Райский остров» занесло
77
Райский островНа «Райский остров» занесло:Волна. Песок. Каяк. Весло.И рай в душе, и рай кругом:Шезлонг. Лежак. Вино. И Ром.
20 июля 2015 г.
78
ЛягушкаИван с лягушкой как-то спалИ брак сей батюшка венчал.
* * *Сегодня волю я собрал,Себе лягушку заказал.Но не детей, чтоб с ней крестить,А просто, чтобы закусить.
* * *Закуска была аж на Ять…Курей не нужно покупать.
20 июля 2015 г.
79
КаякВпервые в жизни сел в каяк.Весло в руках держал как шпак,Но дело вдруг представил так:Гарпун в руке – в ночи маяк.
И морж громадный, смертный враг,Перевернуть готов каяк.
И морж плывет, по стилю брас.Он обречен, ну точно классИ кровь моржа течет как квас,И Глеб Жеглов кричит «Атас».
* * *Но наваждение прошло –В каяке я, в руках – весло.
20 июля 2015 г.
80
Кукла вьеткаКоллекция кукол из стран-континентов,Там много всяких элементов:И платья, и шляпы, зонты, макияж –Квартире они придают антураж.
Коллекция Даши пополнилась снова –Вьетнамская девушка стала основа.Коллекция Даши растет и растет…Пополнится снова она через год.
20 июля 2015 г.
81
Жемчужина южных широт для сестры
Жемчужина моря из южных широт,Цирконий особый ей шарм придает.И все в серебре: и мило, и строго.С таким украшеньем – большая дорога.
К зияющим высям ведет и ведет.Госпремия, точно, за это грядет.Пока же та брошь украшенье для бала.Вообще, с юбилеем тебя для начала.
20 июля 2015 г.
82
Прогноз погодыПрогноз в Бурятии – ЧС:Жара и зной, в пожаре лес.Сегодня долго я смеялся -В Нячанге от жары спасался.
20 июля 2015 г.
83
ДневникЯ впечатления копил:Где был, что ел. Конечно, пил.И результату удивился –Дневник вьетнамский получился.
20 июля 2015 г.
День одиннадцатыйВолна ударилась о ноги
И новый день уж на порогеИ на меня вдруг снизошло –
Покушать нужно супчик «Фо».
87
Суп ФоСуп Фо. Вообще-то впечатленье.Для бедняков видать творенье:Бульон мясной, потом лапша,А сверху крошится кинза.
Бульон из чашки просто пьешь,Лапшичку палками берешь.Съедобно, без холестерина…Но, правда, и без витамина.
21 июля 2015 г.
88
БорщВсе во Вьетнаме хорошо:Не нужно кутаться в пальто,На зиму мясо запасатьИ обувь теплую искать.
И фруктов море. Есть названье,Что не для нашего сознанья.Но только спала пеленаКак захотелось, вдруг, борща.
И просто суп, солянку, щи…Вьетнам, пожалуй, не взыщи.Но супа нет, не варят щи…Гостей в любой кабак тащи.
Бульон, в котором лук, кинза,Но нет картошки никогдаИ кости нету мозговой…Вот суп Вьетнама. Он такой.
* * *Давайте Россией гордиться,
89
Где можно борщом насладиться,Лапшой и солянкой, и щами…Давайте готовить все сами.
И чтобы народы и страны,Борщи потребляли бы с нами.И мир мы борщами питая,Чтоб как доширак из Китая,
Чтоб США захватили, АлжирИ стала страна – командир,И мысли людей занимали…Они о борще бы… мечтали.
7 августа 2015 г.
90
ТапочкиНас «Райский остров» впечатлил,Я в море тапок уронил,Корабль галсы набирал,А тапок в море уплывал.
Но тут моряк возник с багром.Поймал мой тапок за бортомИ спас от жизни босяка,И держит ром моя рука.
21 июля 2015 г.
91
КокосВисит на дереве кокос,Упал на рынке резко спрос.Мужик лишь пробует кокос…Ну, а на ром поднялся спрос.
21 июля 2015 г.
92
Даша и кокосДашуля задала вопрос:– Когда попробуем кокос?Внезапно задан был вопрос.Купили Дашеньке кокос.
И вот в руках уже кокосИ на лице немой вопрос:Внутри как будто молоко -Как забралось туда оно?
Ведь не корова, не коза,А столько вышло молока.Вокруг жара, печет, парилка.Ну, а кокос – как морозилка.
Еще и круглый он как мяч.Не удержать, помчится вскачь.Команду впору созывать,Кокосом, чтоб в футбол играть.
93
А море как бы на бегу…И пальмы в ряд на берегу,И гроздья там висят кокосов.И нет у Дашеньки вопросов.
21 июля 2015 г.
94
Рисовые оладьиТесто из риса – свежий замес.К тесту такому всегда интерес.Оладушек свежий – желудок урчит.Съел штук пятнадцать – желудок
молчит.
21 июля 2015 г.
95
Ром и кофеРом и кофе – сочетанье -В Заполярье как сиянье.
Ром и кофе – процветанье –Как любовное признанье.
Ром и кофе, как заданье,Как былинное сказанье.
Сочетание во всем:Маме – кофе, папе – ром.
21 июля 2015 г.
96
Конец светаСегодня дважды удивился:В Нячанге свет вдруг отключился.Все как в Бурятии, друзья…Вьетнам стал ближе для меня.
21 июля 2015 г.
97
Последний ужин во Вьетнаме
Последний ужин во Вьетнаме.Сей выбор сделали мы сами:Страна, экскурсии, едаИ море теплое, когда
Его не хочешь покидать,Все время хочется нырять,Потом качаться на волнахИ пребывать еще в мечтах,
Кокосах, пальмах и ночах,Еще в тропических дождях,Мечта о соли на губахИ о далеких берегах.
21 июля 2015 г.
98
Последний заплывПоследний заплыв, последний нырок,Домой захотелось, хотя еще мог –Еще в магазины последний налет.Камрань уже дышит, там ждет самолет.
Таможня, граница – последнийконтроль.
Прощай берег дальний. Уже не король.Уже денег нету. Лишь так, сувенир.Карманы пустые, хотя и без дыр.
А скоро Россия. Там снова пахать,Чтоб после, в июле, опять отдыхать.Кто знает, что будет? Что ждет
впереди?Но отпуск окончен. Вьетнам позади.
21 июля 2015 г.
99
Домашний ужинКогда в Нячанге отдыхали,То рестораны посещали,Стремились вкусненько поестьИ что-то новое узреть.
Мы ели мясо крокодилаИ мясо страуса там было,Акула была, кобия…И даже местная свинья.
Но Даша это все не ела,Обычно курочку хотела,Пельмени были и тефтели…Все то, что дома в ужин ели.
21 июля 2015 г.
День двенадцатыйКорзину фруктов на прощанье
Себе купили в назиданье.Кокосы, пальмы вспоминаешь,Когда… картошку покупаешь.
103
РодинаМама, а почему мы все
в ж…пе и в ж…пе?Да потому, что это наша
Родина, сынок.(Из разговора глистов)
Фауна, флора южных морейНам все дороже и все милей.Едем поплавать, рома попить,Манго покушать иль закусить.
Видишь, какие бывают отели,Чувствуешь запах свежей постели,Сервис, улыбки, душевный уютИ человеком чувствуешь тут.
Счастье такое чуть больше недели.Сел в самолет и видишь на делеХмурые лица, что пьем, что едимИ понимаешь, что в ж…пе сидим.
22 июля 2015 г.
104
Корзина фруктовКорзина фруктов на прощанье,Чтоб загадать себе желанье:Нас принял чартер. Полный бортИ машет нам вьетнамский порт.
Всего лишь шесть часов летиИ вот Сибирь. Конец пути.
В порту еще купили ром,Написан мною целый томИ подошел к концу пикник,А результат? Готов дневник.
22 июля 2015 г.
105
Нячанг – АлятыНячанг – Аляты – тур туристскийИ хоть поток пока что, низкий,Но тур открыли. Трое есть…Пора четвертого привесть.
Туристы – снобы. Это точно.Купаться в озере? Заочно.Не может память-то свернутьНу, чтобы в озеро нырнуть.
Уже им яблоки не нужныИ мандарины стали скучны,Да и Алятский водоем…Не та вода, не море в нем.
Да, время лечит. Все пройдет.Конечно, это между нами,И тройка в озеро нырнет,Но, нужна… дача во Вьетнаме.
8 августа 2015 г.
106
Где мы не были и чего не видели…
В Сайгоне ночью не бродили,Тропою в джунгли не ходили,На байк не сели прокатиться,Чтобы без правил насладиться.
Деревни, видно, не плохи –Там петушиные боиИ поросячие бега…Не видел это никогда.
Мы Чамских башен не видали,Музей войны не посещали,Хюэ, Мишон еще Халонг…Но время нет: на ринге – гонг.
8 августа 2015 г.
107
Что мы не ели…Бананы жарят с арахисомИ подают, конечно, с рисом.
Змей, голубей и воробьев –Их есть пока что не готов.
Вот черепах не подавали.А зря. Мы суп бы заказали.
Мозги мартышки бы не взял,О них достаточно читал.
8 августа 2015 г.
108
109
Вместо заключенияА на прощанье вам скажу -Я во Вьетнам опять хочу…
110
111
Ром и ты (сон в летнюю ночь)За стол садишься – ром и ты,Он воплощение мечты,Ему ты отпуск посвятилИ душу чуть не заложил.
Налил в сосуд и помолчи,Вальяжно только посиди,Вдохни его и рот смочи,Глаза куда-то закати,
Смотри в сосуд, туманя взор.Букет почуял? Все. Мотор.Как будто ты снимал кино -Сосуд в себя как бы в окно.
Потом немного посиди,Вторую рюмочку прими,Еще одну, четыре, пять…И кофе можно заказать.
112
Глотнул напиток, манго сокИ ты слегка уже потек.Еще рюмашку накати,Кусок свинины закажи.
А под горячее – опять,Но здесь неспешно выпивать.Еще десерт и снова ром…Домой пришел – прекрасный сон.
* * *Так на досуге я мечтал:Как будто ел и выпивал,Как будто вся бутылка была…Лишь рюмку Ирочка налила.
23 июля 2015 г.
113
PostscriptumСейчас дневник перечитал,
Слюной, буквально, истекал…
114
115
Заочный ужинСейчас дневник перечитал,Слюной, буквально, истекал:Какие вкусности, а ром –Писать об этом можно том.
Счета в Нячанге не собрал,Сейчас бы их публиковал –И комментарий там не нужен,Лишь прочитал и будто ужин.
8 августа 2015 г.
116
Ностальгия (утренний кофе)Как хорошо на море жить,Как хорошо по морю плыть,Лежать, не думать и мечтать,И ночью звезды созерцать.
Проснувшись утром, не бежать,Рассвет с улыбкою встречать,Гулять, читать и просто жить…И всей семьею… кофе пить.
8 августа 2015 г.
117
Postscriptum – 2Проходят дни, проходят ночи –
Воспоминанья все короче…
118
119
Не нужен нам берег турецкий…
Не нужен берег нам турецкий,Не нужен гамбургер немецкий,И точно стол не нужен шведский,Чтобы в дверях стоял дворецкий.
И мост не нужен нам Кузнецкий,И бунт не нужен нам стрелецкий,Монах не нужен нам тибетский…А нужен отдых лишь простецкий.
* * *Мы за границею бываем,Но о Горячинске мечтаем.Нам чаще нужно уезжать,Чтоб о Байкале вспоминать:
Что тратим здесь как на Ривьере,А проживаем как в пещере.И сервис, сервис вспоминать,И за кустом… нужду справлять.
30 июля 2015 г.
120
Аляты и вьетнамАляты: мед, баран и позы,Простор Сибири, бродят козы,Дают коровы молоко,А куры – свежее яйцо.
Здесь внуки, дети – непоседы,Идут неспешные беседы…Все это – жизнь, ее основаИ о Вьетнаме здесь… ни слова.
8 августа 2015 г.
121
Содержание (Contents)
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Вьетнам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
День первыйКамрань. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Встреча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Полный покой . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Привереда . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Фруктовый рай. . . . . . . . . . . . . . . . .11Отдых . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
День второйПраздник души . . . . . . . . . . . . . . . .15Ласточкино гнездо . . . . . . . . . . . . . .16Палитра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Гастрономические изыски . . . . . . . . . .18Сказочный обед . . . . . . . . . . . . . . . .19
День третийВодка «Ханой» . . . . . . . . . . . . . . . . .23Человек – амфибия . . . . . . . . . . . . . .24Мотобайк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Памятник лотосу. . . . . . . . . . . . . . . .26Лотос Нячанга . . . . . . . . . . . . . . . . .27Закуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
День четвертыйСтраус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Уха из акульих плавников . . . . . . . . . .32
122
Три обезьны: философия востока . . . . . .33День пятый
Грязелечебница . . . . . . . . . . . . . . . .37Вьетнамский ром . . . . . . . . . . . . . . .38Морской ёж . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
День шестойРикша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Рок-кафе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Сок папайи . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Маракуйя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
День седьмойАквапарк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49На вираже . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Мохито(по следам Хемингуэя) . . . . . . . . 51Бамбук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
День восьмойДа Лат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Утро в да лате . . . . . . . . . . . . . . . . .56Водопад. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Лювак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Слон и лювак . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Артишок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Каталась Даша на слоне . . . . . . . . . . .62Верхом на страусе . . . . . . . . . . . . . . .63Жаркое из крокодила . . . . . . . . . . . . .64Пробковый шлем . . . . . . . . . . . . . . .65Слон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Аозай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Даша и Аозай. . . . . . . . . . . . . . . . . .68
123
День девятыйСердце дракона . . . . . . . . . . . . . . . .71Лобстер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Жемчуг вьетнама . . . . . . . . . . . . . . .73
День десятыйРайский остров . . . . . . . . . . . . . . . .77Лягушка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78Каяк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Кукла вьетка . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Жемчужина южных широт для сестры . . .81Прогноз погоды . . . . . . . . . . . . . . . .82Дневник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
День одиннадцатыйСуп Фо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Борщ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Тапочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Кокос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Даша и кокос . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Рисовые оладьи . . . . . . . . . . . . . . . .94Ром и кофе . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Конец света. . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Последний ужин во Вьетнаме . . . . . . . .97Последний заплыв . . . . . . . . . . . . . .98Домашний ужин . . . . . . . . . . . . . . . .99
День двенадцатыйРодина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Корзина фруктов. . . . . . . . . . . . . . . 104Нячанг – Аляты. . . . . . . . . . . . . . . . 105Где мы не были и чего не видели… . . . . 106
Что мы не ели… . . . . . . . . . . . . . . . 107Вместо заключения . . . . . . . . . . . . . 109Ром и ты (сон в летнюю ночь) . . . . . . . 111
PostscriptumЗаочный ужин . . . . . . . . . . . . . . . . 115Ностальгия(утренний кофе) . . . . . . . . 116
Postscriptum – 2Не нужен нам берег турецкий… . . . . . . 119Аляты и вьетнам . . . . . . . . . . . . . . . 120
Л.В. КУРАС
Вьетнамский дневник
Издательство «Оттиск»Лицензия ЛР № 066064 от 10.08.1998.
Подписано в печать 14.01.2016 г. Формат 62/94/64.Усл. печ. л. 0,6. Уч.-изд. л. 1,8.
Бумага офсетная. Печать офсетная. Тираж 300. Заказ № 0021.
Отпечатано в типографии «Оттиск»664025 г. Иркутск, ул. 5-й Армии, 28.
Тел.: 34-32-34, 241-242.E-mail: ottisk@irmail.ru
Recommended