Oralizarea Siglelor CURS 7

Oralizarea siglelor

( oralizare = trecerea din scris in vorbit)

Oralizarea siglelor depinde de: frecventa si importanta in uz, configuratia/structura siglei patrunderea ei in limbajul uzual

Citirea siglelor se poate oraliza in 3 feluri:

1. Citirea cursiva (asemeni unui cuvant obisnuit) este posibila in cazul sigllor cu o succesiune a vocalelor si consoanelor permisiva

Ex. : CEC, RADET( distribuirea energiei termice) ,ARAS( asociatia romana anti sida)2. Lectura alfabetica sau pe litere in care consoanele sunt urmate de vocala „E” asa cum

se citesc ele in cadrul alfabetului Ex. : PNL, PDL, PSD, BRD, BCR, PNTCD

3. Lectura mixta – se combina cele doua de mai sus Ex.: RATB, UDMR, CNSAS, ONG

! Siglele sunt neutre la gen.

Siglele pot functiona ca baza pentru derivare si compunere.

Cele mai vechi derivate : CFR-ist

Cele mai frecvente derivate formate de la sigle sunt numele de agent cu sufixul „-ist”(se poate atasa si la sigle imprumutate, , fie ele nume comune, fie proprii

Ex: SRI-ist, PNL-ist, ONG-ist , PR-ist, KGB-ist

Alte sufixe productive :”-ism”(denumeste doctrine) Ex: KGB-ism

Sufixul verbal”-iza”(procesul de impunere a unei formatiuni-PDL-izarea)

Prefixe ce se pot atasa siglelor : „anti-” „pro” -„super”, „ex”: ex-PP-DD

Compunerea este relativ rara si se realizeaza in special de la adjective din sfera politica: pedesisto-udemerist.