RADNÓTI:A BORI NOTESZ...(Lager Heidenau, Zagubica fölött a hegyekben, 1944. augusztus 17.) A LA...

RADNÓTI:A BORI NOTESZ

VERSEIBŐL

„de hisz lehet talán még! a hold ma oly

kerek!” (Radnóti Miklós: Erőltetett

menet)

https://www.youtube.com/watch?v=rQgnR9zUBsU&t=6s

Radnóti Miklós: Erőltetett menetElőadja: Gonda Kata

1946. június 23-án az abdai exhumálásnál, a 22 kihantolt férfitest

között megtalálták Radnóti Miklós holttestét, egy ceruzával teleírt

notesszel a viharkabátja zsebében. A jegyzetfüzet első oldalán, öt

nyelven a következő sorok álltak:

"Ez a jegyzőkönyvecske Radnóti Miklós magyar költő verseit

tartalmazza. Kéri a megtalálót, hogy juttassa el

Magyarországra Ortutay Gyula dr. egyetemi magántanár címére,

Budapest VII., Horánszky u. 1. I."

"A megtalált füzet a felfedezés időpontjában (a költő halála után

huszonegy hónappal) olyan állapotban volt, hogy a versszövegek

hiteles leirata csupán e kézirat nyomán nem lett volna

megvalósítható. Radnóti Miklós kéziratainak lapokra írott

másolatait átadta néhány bori bajtársának, így Szalai Sándornak is,

aki azokat hazatérte után illetékesekhez juttatta."

Története

Hetedik ecloga

Levél a hitveshez

Gyökér

À la recherche…

Nyolcadik ecloga

Razglednica( 1)

Erőltetett menet

Razglednica (2)

Razglednica (3)

Razglednica (4)

A NOTESZ TARTALMA:

A BORI MENET

Hitvesi költészet remeke,szerelemes

episztola a táborból,távolból

Álom,emlék és valóság építik a vers

világát

ÁLOM-ott van Fanni (belül mindig látja

őt)

EMLÉKEK-régről,amikor remélte,hogy

elnyeri őt

VALÓSÁG-kedvesétől elválasztó

elemek(három vad határ,bomázórajok)

LEVÉL A HITVESHEZ

Cím:Proust regényére utal(jelentése: Azelveszett idő nyomában)

A háború előtti világot mutatjabe:halottak nem voltak,éltek a barátokstb.

Múlt idillje után-a háború borzalmaitidézi

Hol van az éj? az az éj már vissza se jő soha többé, mert ami volt, annak más

távlatot ád a halál már. –

(Lager Heidenau, Zagubica fölött a hegyekben, 1944. augusztus 17.)

A LA RECHERCE

Gyökér fő motívum-

a lírai én metaforája,

A mag szinonímája is lehet,a

kezdődő élet jelképe,melyből

kihajt a lomb

Lombbal teli ág- a költészet

jelképe

Féreg metafora-külső világra

vonatkozik, a rontó erőkre

GYÖKÉR

Virág voltam, gyökér lettem,

súlyos, sötét föld felettem,

sorsom elvégeztetett,

fűrész sír fejem felett.

Lager Heidenau, Žagubica

fölött a hegyekben,

1944. augusztus 8.

GYÖKÉR (részlet)

Erőltetett menet

Bolond, ki földre rogyván fölkél és újra lépked,s vándorló fájdalomként mozdít bokát és térdet,

de mégis útnak indul, mint akit szárny emel,s hiába hívja árok, maradni úgyse mer,

s ha kérdezed, miért nem? még visszaszól talán,hogy várja őt az asszony s egy bölcsebb, szép halál.

Pedig bolond a jámbor, mert ott az otthonokfölött régóta már csak a perzselt szél forog,

hanyattfeküdt a házfal, eltört a szilvafa,és félelemtől bolyhos a honni éjszaka.

Ó, hogyha hinni tudnám: nemcsak szivemben hordommindazt, mit érdemes még, s van visszatérni otthon;

ha volna még! s mint egykor a régi hűs verandána béke méhe zöngne, míg hűl a szilvalekvár,s nyárvégi csönd napozna az álmos kerteken,

a lomb között gyümölcsök ringnának meztelen,és Fanni várna szőkén a rőt sövény előtt,s árnyékot írna lassan a lassú délelőtt, –

de hisz lehet talán még! a hold ma oly kerek!Ne menj tovább, barátom, kiálts rám! s fölkelek!

Bor, 1944. szeptember 15.

Erőltetett menet

Keletkezése: 3000 társával elindul a költő Borból- az útsorán írja a verset (1944.szeptember 15.)

A vers 4 mondatból áll

A cím értelemzése:katonai műszó

Versforma:

-középkori –Walter von der Vogelweide

-verssorok ketté vannak törve

-a forma erősíti a mondanivalót

Versritmus:

-kapcsolódik a vers formájához: páros rímű, nibelungizált alexandrin

Jellemzője a sorközépi metszetekkel megszakított jambusokból álló verslábak.

Erőltetett menet

Szerkezete:

1. 1-10. sor:háború képe jelenik meg (néhány rabkibukik a sorból):van-e értelme tovább menni?

2.11-19.sor: egy látomás: idilli múltba menekül (otthon-felesége)

3. 20.sor: Radnóti lelki tusája:élni akar

Erőltetett menet

Razlgednicák

Apró-versek sajátos változata

A cím értelmezése:razglednica:szerb szó-képeslap

Négy számmal megjelölt egységből áll

Nincs összefüggés a részek között

Néhány soros életképszerű helyzetjelentések

A razglednicák a Bortól Győrig vezető út négy állomását

örökítik meg egy-egy pillanatképben

Képeslap-versek

RAZGLEDNICÁK

1

Bulgáriából vastag, vad ágyuszó gurul,a hegygerincre dobban, majd tétováz s lehull;

torlódik ember, állat, szekér és gondolat,az út nyerítve hőköl, sörényes ég szalad.

Te állandó vagy bennem e mozgó zűrzavarban,tudatom mélyén fénylesz örökre mozdulatlan

s némán, akár az angyal, ha pusztulást csodál,vagy korhadt fának odván temetkező bogár.

(1944. augusztus 30. A hegyek közt)

Razglednicák (1)

Keletkezése:1944. augusztus 30-án

született útban a bori központi

tábor felé.

Szerkezete: 2 részre bontható

a) 1-4.sor a háború borzalmait festi

le (külvilág-káosz)

b) 5-8.sor a szerelméhez szól a

lírai én (belső világot-idill-

nyugalom,szerelem,élet)

2

Kilenc kilométerre innen égnek

a kazlak és a házak,

s a rétek szélein megülve némán

riadt pórok pipáznak.

Itt még vizet fodroz a tóra lépő

apró pásztorleány

s felhőt iszik a vízre ráhajolva

a fodros birkanyáj.

(Cservenka,1944. október 6.)

Razglednica (2)

Keletkezése:1944.október 6

Szerkezete: 2 részre bontható

Ott és itt ellentétére épül

a) 1-4.sor OTT:,,égnek a

kazlak és a házak”,

tehetetlenség(háború képe)

b) 5-8.sor ITT: ,,itt még vizet

fordoz a tóra lépő apró

pásztorleány.”

béke,nyugalom,idill-ezek

múlandók (,,még”)

Razglednica (3)

3

Az ökrök száján véres nyál csorog,

az emberek mind véreset vizelnek,

a század bűzös, vad csomókban áll.

Fölöttünk fú a förtelmes halál.

(Mohács,1944. október 24.)

Keletkezése: 1944.október 24. Mohács

Kulcsszó: a VÉR (a szervekfelmondják a szolgálatot)

Emberek és állatok közt nincsmár különbség(mindegyikhalálos beteg)

A ,,század bűzös,vadcsomókban áll”-két jelentésevan

1.menetelő emberek-hadtest

2.a történelmi kort,melybenRadnóti élt

4

Mellézuhantam, átfordult a teste

s feszes volt már, mint húr, ha pattan.

Tarkólövés. – Így végzed hát te is, –

súgtam magamnak, – csak feküdj nyugodtan.

Halált virágzik most a türelem. –

Der springt noch auf, – hangzott fölöttem.

Sárral kevert vér száradt fülemen.

(Szentkirályszabadja,1944. október 31.)

Rezglednica (4)

Keletkezése: 1944.október 31. halála

előtt pár nappal

Halálnemről (tarkólövés)ír,ami vele is

végzett

Lorsi Miklós,hegedűművész kivégzése

Türelem rózsát terem ironikus

megváltoztatása

,,Halált virágzik most a türelem.”

Szerkezete:szaggatottá válik-öt sorra 7

gondolatjel jut

(gondolatjelekbe tömörül a fájdalma)

KÖSZÖNÖM A FIGYELMET!