View
216
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
http://wwww.ansa.it/nuova_europa/it/notizie/rubriche/altrenews/2015/10/22/rep.-ceca-a-settimana-
lingua-italiana-anche-cecchi-paone_69ddfc7b-e42d-4713-8439-47e5d6407b21.html
Rep. Ceca: a Settimana Lingua Italiana anche
Cecchi Paone
22 ottobre, 11:47
(ANSA) - TRIESTE - E' in corso a Praga la 15/a edizione della Settimana della Lingua Italiana nel
Mondo, evento organizzato dall'Istituto Italiano di Cultura di Praga sotto l'Alto Patronato del
Presidente della Repubblica. Tra gli appuntamenti, l'evento speciale 'Artour-o il must-museo
temporaneo', un seminario su 'Alessandro Manzoni e Giuseppe Verdi: tra letteratura, musica e
costruzione dell'identit nazionale italiana', focus su 'La Committenza oggi - Video B2V con
imprenditori italiani e cechi' e sul fumetto italiano, la presentazione dei libri 'Il segno
dell'architettura contemporanea nel centro storico di Praga' e 'Karel Weirich: Un giusto ritrovato'.
E' prevista anche la partecipazione del giornalista Alessandro Cecchi Paone, che oggi discuter di
'Radiotelevisione, alla ricerca del servizio pubblico perduto' e domani di 'Tradizione e vantaggi
della lingua italiana nella storia della divulgazione culturale e scientifica'.
(ANSA).
Copyright ANSA - Tutti i diritti riservati
http://wwww.ansa.it/nuova_europa/it/notizie/rubriche/altrenews/2015/10/22/rep.-ceca-a-settimana-lingua-italiana-anche-cecchi-paone_69ddfc7b-e42d-4713-8439-47e5d6407b21.htmlhttp://wwww.ansa.it/nuova_europa/it/notizie/rubriche/altrenews/2015/10/22/rep.-ceca-a-settimana-lingua-italiana-anche-cecchi-paone_69ddfc7b-e42d-4713-8439-47e5d6407b21.html
http://www.buongiornoslovacchia.sk/index.php/archives/59638
Praga, gli eventi della Settimana della lingua
italiana
da Redazione, il 21 ottobre 2015
iniziata ieri con una conferenza sul ruolo di Manzoni e Giuseppe Verdi nella costruzione
dellidentit nazionale italiana, la Settimana della lingua italiana nel mondo organizzata dallIstituto
Italiano di Cultura di Praga. La rassegna vedr diversi appuntamenti nella capitale ceca fino a
marted 27 ottobre. Levento probabilmente pi interessante sar ARTOURO IL MUST MUSeo
Temporaneo,che a partire da oggi e fino a sabato in diverse sedi tratta di architettura e
committenza contemporanea, includendo anche eventi B2B con imprese italiane e ceche. Inoltre,
alla decima edizione del festival internazionale del fumetto KomiksFEST 2015 si terr sabato 24
ottobre Un viaggio nel fumetto Italiano.
Vedi il programma sul sito dellIIC di Praga, su Facebook oppure scaricalo in PDF.
http://www.buongiornoslovacchia.sk/index.php/archives/59638http://www.iicpraga.esteri.it/IIC_Praga/Menu/Gli_Eventi/Calendario/https://www.facebook.com/events/934727853259561/http://www.iicpraga.esteri.it/IICManager/Upload/DOC/Praga/201510132321Programma%20Settimana%20della%20Lingua%20Italiana.pdf
http://www.agi.it/pei-news/notizie/cecchi_paone_ospite_settimana_lingua_italiana_a_praga-
201510272038-est-pei0005
Cecchi Paone ospite Settimana Lingua Italiana
a Praga
20:38 27 OTT 2015
(AGI) - Praga, 27 ott. - Ospite d'eccezione per la XV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
celebrata nella Repubblica Ceca: il giornalista televisivo, Alessandro Cecchi Paone, e' volato a
Praga dove ha tenuto la conferenza "Radiotelevisione, alla ricerca del servizio pubblico perduto".
L'appuntamento all'Istituto italiano di cultura e' stato seguito il giorno dopo da una lezione alla
facolta' di lettere dell'Universita' Carlo di Praga dove Cecchi Paone ha parlato di "Tradizione e
vantaggi della lingua italiana nella storia della divulgazione culturale e scientifica". Tanti gli eventi
organizzati dall'ambasciata italiana a Praga e dall'Istituto di cultura, spaziando dalla musica alla
letteratura fino ai fumetti. Tra questi, la conferenza "Alessandro Manzoni e Giuseppe Verdi: tra
letteratura, musica e costruzione dell'identita' nazionale italiana", a cura di Carlo Varotti, la mostra
di acquerelli di Alessandro Sanna "Il Fiume Lento", la partecipazione al KomiksFEST 2015 con
"Un viaggio nel fumetto italiano", la presentazione del libro "Karel Weirich: Un giusto ritrovato" di
Alberto Tronchin, fino alla proiezione de "Il bacio di Tosca" di Daniel Schmidt che si terra' stasera
all'Istituto con la collaborazione dell'ambasciata svizzera. (AGI) .
http://www.agi.it/pei-news/notizie/cecchi_paone_ospite_settimana_lingua_italiana_a_praga-201510272038-est-pei0005http://www.agi.it/pei-news/notizie/cecchi_paone_ospite_settimana_lingua_italiana_a_praga-201510272038-est-pei0005
http://comunicazioneinform.it/le-iniziative-segnalate-dalliic-di-praga/
Le iniziative segnalate dallIIC di Praga
gioved, 22 ottobre, 2015 in NOTIZIE INFORM
SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO
Conferenze, film, incontri darte e di lettura fino al 27 ottobre
PRAGA LIstituto Italiano di Cultura di Praga ricorda i prossimi appuntamenti ancora in
programma nellambito della XV edizione della Settimana della Lingua italiana nel mondo. Oggi
alle ore 18 lIIC ospita la conferenza di Alessandro Cecchi Paone, giornalista e conduttore
televisivo, intitolata Radiotelevisione, alla ricerca del servizio pubblico perduto, cui seguir
lincontro di venerd 23 ottobre alle ore 14.15 allUniversit Carlo di Praga su Tradizione e
vantaggi della lingua italiana nella storia della divulgazione culturale e scientifica. Laccesso alle
due conferenze libero.
Venerd 23 inoltre previsto alle ore 10 un focus sulla committenza affiancato da alcune iniziative
di Artour-O il Must, Museo temporaneo, piattaforma di progetti dedicata alla promozione della
creativit dellarte contemporanea, del design e del mondo dellimpresa in corso a Praga in
occasione della Settimana (vedi http://comunicazioneinform.it/a-praga-liniziativa-artour-o-il-must-
museo-temporaneo/). Alle ore 9 anche liniziativa Impariamo litaliano, giochi e canzoni per
apprendere litaliano divertendosi (per informazioni: www.truhla.cz/zakladniskola).
Sabato 24 ottobre alle ore 15 nellambito del KomiksFest 2015 in programma Un viaggio nel
fumetto Italiano, incontro a cura di Marika Dalloco e con Fabio Celoni e di Marco Turini,
promosso presso il MeetFactory in collaborazione con lIIC.
Presso lIIC luned 26 alle ore 19 verr presentato il libro Karel Weirich: Un giusto ritrovato di
Alberto Tronchin, mentre il 27 alle ore 18 viene segnalata la proiezione del film Il bacio di Tosca
di Daniel Schmidt, organizzata in collaborazione con lAmbasciata svizzera in Repubblica Ceca.
(Inform)
http://comunicazioneinform.it/le-iniziative-segnalate-dalliic-di-praga/http://comunicazioneinform.it/le-iniziative-segnalate-dalliic-di-praga/http://comunicazioneinform.it/category/notizie-inform/http://comunicazioneinform.it/a-praga-liniziativa-artour-o-il-must-museo-temporaneo/http://comunicazioneinform.it/a-praga-liniziativa-artour-o-il-must-museo-temporaneo/http://www.truhla.cz/zakladniskola
http://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/2015/10/praga-cecchi-
paone-ospite-settimana.html
Praga - Cecchi Paone ospite Settimana Lingua
Italiana
Data:
28/10/2015
Ospite d'eccezione per la XV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo celebrata nella Repubblica
Ceca: il giornalista televisivo, Alessandro Cecchi Paone, e' volato a Praga dove ha tenuto la
conferenza "Radiotelevisione, alla ricerca del servizio pubblico perduto". L'appuntamento
all'Istituto italiano di cultura e' stato seguito il giorno dopo da una lezione alla facolta' di lettere
dell'Universita' Carlo di Praga dove Cecchi Paone ha parlato di "Tradizione e vantaggi della lingua
italiana nella storia della divulgazione culturale e scientifica". Tanti gli eventi organizzati
dall'ambasciata italiana a Praga e dall'Istituto di cultura, spaziando dalla musica alla letteratura fino
ai fumetti.
"Radiotelevisione, alla ricerca del servizio pubblico perduto"
Tra questi, la conferenza "Alessandro Manzoni e Giuseppe Verdi: tra letteratura, musica e
costruzione dell'identita' nazionale italiana", a cura di Carlo Varotti, la mostra di acquerelli di
Alessandro Sanna "Il Fiume Lento", la partecipazione al KomiksFEST 2015 con "Un viaggio nel
fumetto italiano", la presentazione del libro "Karel Weirich: Un giusto ritrovato" di Alberto
Tronchin, fino alla proiezione de "Il bacio di Tosca" di Daniel Schmidt che si terra' stasera
all'Istituto con la collaborazione dell'ambasciata svizzera.
http://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/2015/10/praga-cecchi-paone-ospite-settimana.htmlhttp://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/2015/10/praga-cecchi-paone-ospite-settimana.html
Praga - Cecchi Paone
ospite Settimana Lingua Italiana
Praga - Cecchi Paone
ospite Settimana Lingua Italiana
Approfondimenti
Istituto di Cultura a Praga
Pei News
21522
http://www.esteri.it/mae/resource/img/2015/10/praga_cp.jpghttp://www.esteri.it/mae/resource/img/2015/10/praga_cp.jpghttp://www.esteri.it/mae/resource/img/2015/10/praga_cp2.jpghttp://www.esteri.it/mae/resource/img/2015/10/praga_cp2.jpghttp://www.iicpraga.esteri.it/IIC_Pragahttp://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/pei_news.html
http://www.9colonne.it/public/103915/tv-lingua-e-cultura-alessandro-br-cecchi-paone-sale-in-
cattedra#.VjdUc27LCCk
Tv, lingua e cultura: Alessandro
Cecchi Paone sale in cattedra
BigItaly focus BigItalyFocus un servizio di news quotidiane che offre informazioni e approfondimenti sul meglio della presenza italiana nel
mondo. Dal luned al venerd, offre un panorama di informazione completo che spazia dalle attivit di cooperazione al made in Italy
(19 ottobre 2015) Radiotelevisione, alla ricerca del servizio pubblico perduto e Tradizione e
vantaggi della lingua italiana nella storia della divulgazione culturale e scientifica. Sono i temi
delle tue conferenze che Alessandro Cecchi Paone terr a Praga nei prossimi giorni. Laureato in
scienze politiche e giornalista professionista, con alle spalle anni di esperienze in Rai, Sky e
Mediaset - dove ha condotto diversi programmi soprattutto di divulgazione scientifica e culturale -
Cecchi Pone fa tappa in Repubblica Ceca in occasione della XV settimana della Lingua Italiana
nel Mondo. Ad invitare il giornalista e conduttore tv lIstituto Italiano di Cultura e lAmbasciata
dItalia a Praga. La prima conferenza in programma gioved 22 ottobre alle 18 presso la sala
conferenze dellIstituto Italiano di Cultura (porkova 14, Praga 1) mentre Tradizione e vantaggi
della lingua italiana nella storia della divulgazione culturale e scientifica si terr venerd 23 ottobre
alle 14.15 presso la Facolt di Lettere dellUniversit Carlo di Praga ( piazza Jan Palach 2). Cecchi
Paone ha diretto il mensile La macchina del tempo e oggi collabora a quotidiani e riviste. (Gil)
SCHEDA /IL PROTAGONISTA Nato a Roma nel 1961, si laurea in Scienze Politiche sulla Cooperazione Internazionale, e nel 1977
esordisce in televisione conducendo il Tg per ragazzi. Da allora ha tenuto diversi programmi in
radio e televisione; attivo soprattutto nella divulgazione scientifica e culturale come conduttore e
giornalista ed insegna in diverse universit. ( 9Colonne - citare la fonte)
http://www.9colonne.it/public/103915/tv-lingua-e-cultura-alessandro-br-cecchi-paone-sale-in-cattedra#.VjdUc27LCCkhttp://www.9colonne.it/public/103915/tv-lingua-e-cultura-alessandro-br-cecchi-paone-sale-in-cattedra#.VjdUc27LCCk
http://www.ceskenovinky.eu/2015/10/19/alessandro-cecchi-paone-v-praze/
Alessandro Cecchi Paone v Praze
Od
Redakce
Posted on 19.10.2015Publikovno v: Kultura
Praha 19. jna 2015
Znm postava italskch a mezinrodnch televiznch kanl, novin a vysokokolsk pedagog
pijd na pozvn Italskho kulturnho institutu v Praze a Velvyslanectv Italsk republiky v Praze,
kter se uskuteuje ve spoluprci s Oddlenm italianistiky stavu romnskch studi Filozofick
fakulty Univerzity Karlovy v Praze, v rmci 15. Tdne italskho jazyka ve svt (19. 25. 10.
2015).
V Italskm kulturnm institutu pednese pednku na tma:
Radiotelevisione, alla ricerca del servizio pubblico perduto (Radio a televize, hledn
ztracen sluby veejnosti)
tvrtek 22. jna v 18.00 hodin
Italsk kulturn institut, porkova 14, Praha 1
Vstup voln
Se studenty italskho jazyka Filozofick fakulty Univerzity Karlovy v Praze se setk o den pozdji,
aby je uvedl do problematiky:
http://www.ceskenovinky.eu/2015/10/19/alessandro-cecchi-paone-v-praze/http://www.ceskenovinky.eu/2015/10/19/alessandro-cecchi-paone-v-praze/http://www.ceskenovinky.eu/author/redakce/http://www.ceskenovinky.eu/category/hlavni_zpravy/kultura/http://www.ceskenovinky.eu/wp-content/uploads/2015/09/IKI-Nov%C3%BD.pnghttp://www.ceskenovinky.eu/wp-content/uploads/2015/09/IKI-Nov%C3%BD.png
Tradizione e vantaggi della lingua italiana nella storia della divulgazione culturale e
scientifica (Tradice a vhody italskho jazyka v djinch kulturn a vdeck osvty)
Ptek 23. jna ve 14.15 hodin
Filozofick fakulta Univerzity Karlovy, nm. Jana Palacha 2, Praha 1, aula . 116
ALESSANDRO CECCHI PAONE (1961)
Nato a Roma nel 1961, si laurea in Scienze Politiche sulla Cooperazione Internazionale, e nel 1977
esordisce in televisione conducendo il Tg per ragazzi. Da allora ha tenuto diversi programmi in
radio e televisione; attivo soprattutto nella divulgazione scientifica e culturale come conduttore e
giornalista ed insegna in diverse universit. Sar presente in occasione della XV settimana della
Lingua Italiana nel Mondo su invito dellIstituto Italiano di Cultura e dellAmbasciata dItalia a
Praga e terr due conferenze sul tema:
Radiotelevisione, alla ricerca del servizio pubblico perduto
Gioved 22 ottobre, ore 18.00
Istituto Italiano di Cultura, sala conferenze, porkova 14, Praga 1
Entrata libera
Tradizione e vantaggi della lingua italiana nella storia della divulgazione culturale e
scientifica
Venerd 23 ottobre, ore 14.15
Facolt di Lettere dellUniversit Carlo di Praga, aula no 116, 1o piano, piazza Jan Palach 2, Praga
1
www.iicpraga.esteri.it
http://urs.ff.cuni.cz
www.acp.alessandrocecchipaone.it
http://www.acp.alessandrocecchipaone.it/
http://www.aise.info/iic/alessandro-cecchi-paone-a-praga-per-la-xv-settimana-della-lingua-italiana-
nel-mondo/48737/2
ALESSANDRO CECCHI PAONE A PRAGA PER LA XV SETTIMANA
DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO
22/10/2015 - 12:30
EmailStampaPDF
PRAGA\ aise\ - Alessandro Cecchi Paone sar a Praga in occasione della XV edizione della
Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Su invito dellIstituto Italiano di Cultura e
dellAmbasciata dItalia, il giornalista e presentatore italiano terr due conferenze: una nel
pomeriggio di oggi, gioved 22 ottobre, alle ore 18.00, nella sala conferenze dellIstituto Italiano di
Cultura, sul tema "Radiotelevisione, alla ricerca del servizio pubblico perduto"; e laltra domani,
venerd 23 ottobre, alle ore 14.15, presso la Facolt di Lettere dellUniversit Carlo di Praga, su
"Tradizione e vantaggi della lingua italiana nella storia della divulgazione culturale e scientifica".
Lingresso ad entrambe le iniziative sar libero.
Nato a Roma nel 1961, Alessandro Cecchi Paone si laurea in Scienze Politiche sulla Cooperazione
Internazionale e nel 1977 esordisce in televisione conducendo il Tg per ragazzi. Da allora ha tenuto
diversi programmi in radio e televisione; attivo soprattutto nella divulgazione scientifica e
culturale come conduttore e giornalista ed insegna in diverse universit. (aise)
http://www.aise.info/iic/alessandro-cecchi-paone-a-praga-per-la-xv-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo/48737/2http://www.aise.info/iic/alessandro-cecchi-paone-a-praga-per-la-xv-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo/48737/2mailto:info@aise.itmailto:info@aise.ithttp://www.aise.info/stampapdf.aspx?id=48737
http://comunicazioneinform.it/a-praga-due-conferenze-di-alessandro-cecchi-paone-giornalista-e-
conduttore-televisivo/
A Praga due conferenze di Alessandro Cecchi
Paone, giornalista e conduttore televisivo
luned, 19 ottobre, 2015 in NOTIZIE INFORM
APPUNTAMENTI
Il 22 ottobre allIIC e il 23 allUniversit due iniziative nellambito della Settimana della
Lingua italiana nel mondo
PRAGA Sono previste a Praga, in occasione della Settimana della Lingua italiana nel mondo, due
conferenze di Alessandro Cecchi Paone, giornalista e conduttore televisivo, impegnato in
particolare nella divulgazione scientifica e culturale e insegnante in diverse universit.
Primo appuntamento allIstituto Italiano di Cultura di Praga gioved 22 ottobre alle ore 18 sul tema
Radiotelevisione, alla ricerca del servizio pubblico perduto, cui seguir lincontro di venerd 23
ottobre alle ore 14.15 allUniversit Carlo di Praga su Tradizione e vantaggi della lingua italiana
nella storia della divulgazione culturale e scientifica. Laccesso alle due conferenze libero.
(Inform)
http://comunicazioneinform.it/a-praga-due-conferenze-di-alessandro-cecchi-paone-giornalista-e-conduttore-televisivo/http://comunicazioneinform.it/a-praga-due-conferenze-di-alessandro-cecchi-paone-giornalista-e-conduttore-televisivo/http://comunicazioneinform.it/a-praga-due-conferenze-di-alessandro-cecchi-paone-giornalista-e-conduttore-televisivo/http://comunicazioneinform.it/a-praga-due-conferenze-di-alessandro-cecchi-paone-giornalista-e-conduttore-televisivo/http://comunicazioneinform.it/category/notizie-inform/
http://www.ceskenovinky.eu/2015/10/19/alessandro-cecchi-paone-v-praze/
Alessandro Cecchi Paone v Praze
Od
Redakce
Posted on 19.10.2015Publikovno v: Kultura
Praha 19. jna 2015
Znm postava italskch a mezinrodnch televiznch kanl, novin a vysokokolsk pedagog
pijd na pozvn Italskho kulturnho institutu v Praze a Velvyslanectv Italsk republiky v Praze,
kter se uskuteuje ve spoluprci s Oddlenm italianistiky stavu romnskch studi Filozofick
fakulty Univerzity Karlovy v Praze, v rmci 15. Tdne italskho jazyka ve svt (19. 25. 10.
2015).
V Italskm kulturnm institutu pednese pednku na tma:
Radiotelevisione, alla ricerca del servizio pubblico perduto (Radio a televize, hledn
ztracen sluby veejnosti)
tvrtek 22. jna v 18.00 hodin
Italsk kulturn institut, porkova 14, Praha 1
Vstup voln
Se studenty italskho jazyka Filozofick fakulty Univerzity Karlovy v Praze se setk o den pozdji,
aby je uvedl do problematiky:
Tradizione e vantaggi della lingua italiana nella storia della divulgazione culturale e
scientifica (Tradice a vhody italskho jazyka v djinch kulturn a vdeck osvty)
http://www.ceskenovinky.eu/2015/10/19/alessandro-cecchi-paone-v-praze/http://www.ceskenovinky.eu/2015/10/19/alessandro-cecchi-paone-v-praze/http://www.ceskenovinky.eu/author/redakce/http://www.ceskenovinky.eu/category/hlavni_zpravy/kultura/http://www.ceskenovinky.eu/wp-content/uploads/2015/09/IKI-Nov%C3%BD.pnghttp://www.ceskenovinky.eu/wp-content/uploads/2015/09/IKI-Nov%C3%BD.png
Ptek 23. jna ve 14.15 hodin
Filozofick fakulta Univerzity Karlovy, nm. Jana Palacha 2, Praha 1, aula . 116
ALESSANDRO CECCHI PAONE (1961)
Nato a Roma nel 1961, si laurea in Scienze Politiche sulla Cooperazione Internazionale, e nel 1977
esordisce in televisione conducendo il Tg per ragazzi. Da allora ha tenuto diversi programmi in
radio e televisione; attivo soprattutto nella divulgazione scientifica e culturale come conduttore e
giornalista ed insegna in diverse universit. Sar presente in occasione della XV settimana della
Lingua Italiana nel Mondo su invito dellIstituto Italiano di Cultura e dellAmbasciata dItalia a
Praga e terr due conferenze sul tema:
Radiotelevisione, alla ricerca del servizio pubblico perduto
Gioved 22 ottobre, ore 18.00
Istituto Italiano di Cultura, sala conferenze, porkova 14, Praga 1
Entrata libera
Tradizione e vantaggi della lingua italiana nella storia della divulgazione culturale e
scientifica
Venerd 23 ottobre, ore 14.15
Facolt di Lettere dellUniversit Carlo di Praga, aula no 116, 1o piano, piazza Jan Palach 2, Praga
1
www.iicpraga.esteri.it
http://urs.ff.cuni.cz
www.acp.alessandrocecchipaone.it
http://www.acp.alessandrocecchipaone.it/
La Pagina Rassegna stampa Repubblica Ceca
Praga, venerd 23 ottobre 2015
(fonte: red.) Il giornalista e professore universitario Alessandro Cecchi Paone, ospite ieri a Praga dellIstituto Italiano di Cultura, ha fatto una articolata disamina storica e tecnica su come si e articolato in Italia il mondo della televisione. Oggi invece, ore 14.15, presso la facolta di filosofia della Universita Carlo, terra una conferenza sul tema Tradizione e vantaggi della lingua italiana nella storia della divulgazione culturale e scientifica.
http://www.cafeboheme.cz/
http://www.cafeboheme.cz/?cat=16
2 Alessandro Cecchi Paone a Praga
mauro_ruggiero
6 days ago
Il noto giornalista, divulgatore e presentatore televisivo italiano, Alessandro Cecchi Paone,
stato a Praga in occasione della XV settimana della Lingua Italiana nel Mondo per una
serie di conferenze tenute presso LIstituto Italiano di Cultura e lUniversit Carlo IV.
http://www.cafeboheme.cz/?cat=16http://www.cafeboheme.cz/?p=3554http://www.cafeboheme.cz/?p=3554http://www.cafeboheme.cz/?p=3554http://www.cafeboheme.cz/?author=1http://www.cafeboheme.cz/?author=1http://www.cafeboheme.cz/?p=3554#comments
http://www.aise.info/iic/un-giusto-ritrovato--karel-weirich-la-resistenza-civile-e-il-salvataggio-
degli-ebrei-in-italia-stasera-alliic-di-praga/48972/1
"UN GIUSTO RITROVATO KAREL WEIRICH: LA RESISTENZA CIVILE
E IL SALVATAGGIO DEGLI EBREI IN ITALIA STASERA ALLIIC DI
PRAGA
26/10/2015 - 15:11
EmailStampaPDF
PRAGA\ aise\ - L'Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con l'associazione Gariwo
Giardino dei Giusti di Praga, le Edizioni Carmelitane e con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia di
Praga organizza la presentazione della traduzione ceca del libro Un giusto ritrovato Karel
Weirich: la Resistenza civile e il salvataggio degli ebrei in Italia" questa sera alle 19.00 nella
sede dellIIC.
Parteciperanno Alberto Tronchin, autore del libro, Francesco Leoncini, Universit Ca' Foscari di
Venezia, Helena Weirichov, nipote di Karel Weirich, Cardinal Dominik Duka, arcivescovo di
Praga, Andreas Pieralli, presidente dell'associazione Gariwo Giardino dei Giusti di Praga, Pavel
Mare, redattore delle Edizioni Carmelitane.
Gli interventi dei relatori saranno preceduti dai saluti di Giovanni Sciola, direttore dell'Istituto
Italiano di Cultura di Praga, e Aldo Amati, Ambasciatore d'Italia a Praga.
Un giusto che rischia la storia di Karel Weirich
Il nome di Karel Weirich (19061981) non ancora molto noto in Repubblica Ceca. In Italia lo
diventato soltanto negli ultimi anni per merito di Alberto Tronchin, giovane storico e ricercatore,
che ha scoperto e diffuso la sua straordinaria storia. Karel Weirich era un giornalista, stenografo e
contabile attivo negli anni precedenti alla guerra che dal 1935 divenne corrispondente dal Vaticano
per la CTK, l'agenzia stampa ceca. Visse a Roma dove nacque (il padre, scultore, si trafer a Roma
dopo aver ottenuto una borsa di studio), e dove tra le altre cose scriveva anche per il Messaggero.
Fu attivo anche nelle istituzioni missionarie cattoliche mentre lavorava come corrispondente
http://www.aise.info/iic/un-giusto-ritrovato--karel-weirich-la-resistenza-civile-e-il-salvataggio-degli-ebrei-in-italia-stasera-alliic-di-praga/48972/1http://www.aise.info/iic/un-giusto-ritrovato--karel-weirich-la-resistenza-civile-e-il-salvataggio-degli-ebrei-in-italia-stasera-alliic-di-praga/48972/1mailto:info@aise.itmailto:info@aise.ithttp://www.aise.info/stampapdf.aspx?id=48972
dall'Italia e dal Vaticano. Nel 1941 venne licenziato per i suoi pensieri apertamente antinazisti. Ed
proprio in questo periodo che, per mezzo del Fondo di San Venceslao, inizi ad aiutare gli stranieri
che si trovavano in Italia e che nel 1941 Mussolini fece internare. Si trattava prevalentemente dei
rifugiati ebrei che non erano riusciti a fuggire in tempo dall'Europa. Grazie al coraggio di Weirich e
al suo senso di giustizia riusc ad organizzare da Roma gli aiuti per gli ebrei perseguitati che
arrivavano dalla Cecoslovacchia.
Il centro delle sue attivit fu il campo di internamento di Ferramonti di Tarsia in Calabria dove
vennero rinchiuse varie centinaia di ebrei, passeggeri della nave Pentcho naufragata mentre cercava
di raggiungere la Palestina. A causa di ci lo stesso Weirich vi fu internato fino a quando gli
americani non liberarono il campo alla fine della guerra.
Karel Weirich stato nominato per l'onoreficenza dello Stato Ceco in memoriam.
Il libro di Alberto Tronchin descrive dettagliamente in che modo Weirich svilupp le proprie
attivit a favore degli ebrei contestualizzandole nell'ambito degli eventi e della storia dell'olocausto
e della lotta partigiana. Nella sua opera troviamo materiali d'archivio preziosi (fotografie, dispacci
segreti sulla situazione nel Protettorato di Boemia e Moravia, elenchi degli ebrei salvati etc.).
L'edizione italiana del libro, per la stesura del quale Tronchin ha collaborato con Helena
Weirichov sotto la superivisione del prof. Francesco Leoncini, stato pubblicato dall'ISTRESCO,
l'Istituto per la Storia della Resistenza e della Societ Contemporanea della Marca Trevigiana.
L'avvincente storia di Karel Weirich torna in Repubblica Ceca grazie alle Edizioni Carmelitane che
hanno tradotto il lavoro di Tronchin pubblicandolo con il titolo Un giusto che rischia. Per questa
occasione le Edizioni Carmelitane hanno contattato Andreas Pieralli, presidente dell'associazione
Gariwo - Giardino dei Giusti di Praga che si occupa di diffondere la memoria di questo personaggio
quasi dimenticato. Sua stata poi l'idea di un evento comune presso l'Istituto Italiano di Cultura di
Praga. (aise)
http://comunicazioneinform.it/a-praga-la-presentazione-del-libro-di-alberto-tronchin-intitolato-
karel-weirich-un-giusto-ritrovato-la-resistenza-civile-e-il-salvataggio-degli-ebrei-in-italia/
A Praga la presentazione del libro di Alberto
Tronchin intitolato Karel Weirich: un giusto
ritrovato. La resistenza civile e il salvataggio
degli ebrei in Italia
venerd, 23 ottobre, 2015 in NOTIZIE INFORM
APPUNTAMENTI
Uniniziativa organizzata dallIIC luned 26 ottobre
PRAGA Verr presentato luned 26 ottobre alle ore 19 allIstituto Italiano di Cultura di Praga il
libro di Alberto Tronchin intitolato Karel Weirich: un giusto ritrovato. La resistenza civile e il
salvataggio degli ebrei in Italia, iniziativa organizzata dallIIC in collaborazione con lassociazione
Gariwo Giardino dei Giusti di Praga, le Edizioni Carmelitane e con il patrocinio dellAmbasciata
dItalia di Praga.
Saranno presenti insieme allautore Francesco Leoncini dellUniversit Ca Foscari di Venezia,
Helena Weirichov, nipote di Karel Weirich, il cardinale Dominik Duka, arcivescovo di Praga,
Andreas Pieralli, presidente dellassociazione Gariwo di Praga e Pavel Mare, redattore delle
Edizioni Carmelitane. Gli interventi dei relatori saranno preceduti dai saluti di Giovanni Sciola,
direttore dellIIC e di Aldo Amati, ambasciatore dItalia a Praga. Lingresso libero.
Karel Weirich (19061981) era giornalista, stenografo e contabile, dal 1935 corrispondente dal
Vaticano per la TK, lagenzia stampa ceca. Nato e vissuto a Roma (il padre vi si trasfer avendo
ottenuto una borsa di studio), scrisse anche per il Messaggero. Fu attivo anche nelle istituzioni
missionarie cattoliche mentre lavorava come corrispondente dallItalia e dal Vaticano. Nel 1941
venne licenziato per i suoi pensieri apertamente antinazisti. Ed proprio in questo periodo che, per
mezzo del Fondo di San Venceslao, inizi ad aiutare gli stranieri che si trovavano in Italia e che nel
1941 Mussolini fece internare. Si trattava prevalentemente dei rifugiati ebrei che non erano riusciti
a fuggire in tempo dallEuropa. Grazie al coraggio di Weirich e al suo senso di giustizia riusc ad
organizzare da Roma gli aiuti per gli ebrei perseguitati che arrivavano dalla Cecoslovacchia. Il
centro delle sue attivit fu il campo di internamento di Ferramonti di Tarsia in Calabria dove
vennero rinchiuse varie centinaia di ebrei, passeggeri della nave Pentcho naufragata mentre cercava
di raggiungere la Palestina. A causa di ci lo stesso Weirich vi fu internato fino a quando gli
americani non liberarono il campo alla fine della guerra.
http://comunicazioneinform.it/a-praga-la-presentazione-del-libro-di-alberto-tronchin-intitolato-karel-weirich-un-giusto-ritrovato-la-resistenza-civile-e-il-salvataggio-degli-ebrei-in-italia/http://comunicazioneinform.it/a-praga-la-presentazione-del-libro-di-alberto-tronchin-intitolato-karel-weirich-un-giusto-ritrovato-la-resistenza-civile-e-il-salvataggio-degli-ebrei-in-italia/http://comunicazioneinform.it/a-praga-la-presentazione-del-libro-di-alberto-tronchin-intitolato-karel-weirich-un-giusto-ritrovato-la-resistenza-civile-e-il-salvataggio-degli-ebrei-in-italia/http://comunicazioneinform.it/a-praga-la-presentazione-del-libro-di-alberto-tronchin-intitolato-karel-weirich-un-giusto-ritrovato-la-resistenza-civile-e-il-salvataggio-degli-ebrei-in-italia/http://comunicazioneinform.it/a-praga-la-presentazione-del-libro-di-alberto-tronchin-intitolato-karel-weirich-un-giusto-ritrovato-la-resistenza-civile-e-il-salvataggio-degli-ebrei-in-italia/http://comunicazioneinform.it/a-praga-la-presentazione-del-libro-di-alberto-tronchin-intitolato-karel-weirich-un-giusto-ritrovato-la-resistenza-civile-e-il-salvataggio-degli-ebrei-in-italia/http://comunicazioneinform.it/category/notizie-inform/
Il libro di Alberto Tronchin descrive dettagliatamente in che modo Weirich svilupp le proprie
attivit a favore degli ebrei contestualizzandole nellambito degli eventi e della storia
dellOlocausto e della lotta partigiana. Nella sua opera troviamo materiali darchivio preziosi
(fotografie, dispacci segreti sulla situazione nel Protettorato di Boemia e Moravia, elenchi degli
ebrei salvati etc.). Ledizione italiana del libro, per la stesura del quale Tronchin ha collaborato con
Helena Weirichov sotto la supervisione del prof. Francesco Leoncini, stato pubblicato
dallIstituto per la Storia della Resistenza e della Societ Contemporanea della Marca Trevigiana
(Istresco). Lavvincente storia di Karel Weirich torna in Repubblica Ceca grazie alle Edizioni
Carmelitane che hanno tradotto il lavoro di Tronchin pubblicandolo con il titolo Un giusto che
rischia. Weirich stato nominato per lonorificenza dello Stato Ceco in memoriam. (Inform)
http://www.ceskenovinky.eu/2015/10/23/nenapadny-hrdina-karel-weirich-60-let-skryte-svedectvi/
Nenpadn hrdina Karel Weirich 60 let
skryt svdectv
Od
Redakce
Posted on 23.10.2015Publikovno v: Kultura
Praha 23. jna 2015
Italsk kulturn institut ve spoluprci se spolkem Gariwo Zahrada Spravedlivch, s
Karmelitnskm nakladatelstvm a pod ztitou Velvyslanectv Italsk republiky v Praze pod
prezentaci knihy Spravedliv riskuje Karel Weirich, esk novin a zachrnce id v Itlii.
10. 2015 v 19,00 hodin v Italskm kulturnm institutu v Praze (Vlask 34, 118 00 Praha 1)
Tohoto kulturnho veera se zastn Alberto Tronchin, autor knihy
Francesco Leoncini, Univerzita Ca Foscari, Bentky
Helena Weirichov, nete Karla Weiricha
Dominik kardinl Duka, arcibiskup prask
Andreas Pieralli, pedseda spolku Gariwo Zahrada Spravedlivch, z.s.
Pavel Mare, redaktor Karmelitnskho nakladatelstv.
enky pivt Giovanni Sciola, editel Italskho kulturnho institutu, a Aldo Amati, velvyslanec
Italsk republiky v Praze.
http://www.ceskenovinky.eu/2015/10/23/nenapadny-hrdina-karel-weirich-60-let-skryte-svedectvi/http://www.ceskenovinky.eu/2015/10/23/nenapadny-hrdina-karel-weirich-60-let-skryte-svedectvi/http://www.ceskenovinky.eu/2015/10/23/nenapadny-hrdina-karel-weirich-60-let-skryte-svedectvi/http://www.ceskenovinky.eu/author/redakce/http://www.ceskenovinky.eu/category/hlavni_zpravy/kultura/http://www.ceskenovinky.eu/wp-content/uploads/2015/10/0V%C3%BDst%C5%99i%C5%BEek3.pnghttp://www.ceskenovinky.eu/wp-content/uploads/2015/10/0V%C3%BDst%C5%99i%C5%BEek3.png
Spravedliv riskuje pbh Karla Weiricha
Jmno Karla Weiricha (19061981) je v esk republice dosud mlo znm. V Itlii zaalo bt
znm a bhem nkolika poslednch let, a to zsluhou Alberta Tronchina, mladho badatele a
historika, kter objevil a zpracoval jeho pozoruhodn pbh.
Karel Weirich byl v pedvlench letech novin, stenograf a etn a od roku 1935 korespondent
TK pro Vatikn. il v m, kde se narodil (jeho otec sem odeel, kdy jako socha zskal italsk
stipendium) a kde mj. psal pro italsk denk Messaggero.
Psobil v katolickch misijnch institucch, pracoval jako zpravodaj TK z Itlie a Vatiknu.
V roce 1941 byl z tohoto msta proputn pro sv neskrvan protinacistick smlen.
A prv v t dob se prostednictvm Svatovclavskho fondu zapojil do pomoci cizincm, kte se
nachzeli v Itlii, a kter nechal v roce 1940 Mussolini internovat. Z velk sti lo o idovsk
uprchlky, kterm se nepodailo dostat se vas z Evropy. Dky Weirichov odvaze a citu pro
spravedlnost se mu z ma podailo jedinenm zpsobem organizovat pomoc pro pronsledovan
idy pochzejc z eskoslovenska.
Ohniskem jeho aktivit byl koncentran tbor Ferramonti di Tarsia v Kalbrii, kde bylo zadrovno
nkolik set eskoslovenskch id, pasar ztroskotan lodi Pentcho, je mila do Palestiny. Sm
Karel Weirich kvli tomu skonil v koncentranm tboe, ale ped smrt ho zachrnilo osvobozen
tbora Ameriany a konec vlky.
KAREL WEIRICH BYL LETOS NAVREN NA UDLEN STTNHO VYZNAMENN
IN MEMORIAM.
Kniha Alberta Tronchina popisuje, jak konkrtn Weirich sv aktivity ve prospch id rozvjel, a
dv je do kontextu s loklnmi udlostmi, s djinami holocaustu i s protifaistickm odbojem. V
knize najdeme i cenn archivn materily (fotografie, tajn zprvy o situaci v Protektortu echy a
Morava, seznamy zachrnnch aj.). Originl knihy, na kter Tronchin spolupracoval s
HelenouWeirichovou pod superviz prof. Francesca Leonciniho, publikoval stav djin odboje a
modern spolenosti v italsk provincii Marca Trevigiana (ISTRESCO).
chvatn pbh Karla Weiricha se vrac do esk republiky dky Karmelitnskmu nakladatelstv,
je dlo Tronchina peloilo do etiny a vydalo s titulem Spravedliv riskuje.
http://www.ceskenovinky.eu/wp-content/uploads/2015/10/0obal.pnghttp://www.ceskenovinky.eu/wp-content/uploads/2015/10/0obal.png
Karmelitnsk nakladatelstv se pi t pleitosti spojilo s Andreou Pierallim, pedsedou
spolku Gariwo Zahrada Spravedlivch, kter povdom o tto pozapomenut osobnosti.
U nj se tak zrodila idea spolen akce na pd Italskho kulturnho institutu v Praze.
http://cz.gariwo.net, www.kna.cz
Andreas Pieralli, Hana Formnkov
Karel Weirich, un eroe discreto 60 anni di testimonianza nascosta
LIstituto Italiano di Cultura in collaborazione con lassociazione Gariwo Giardino dei Giusti di
Praga, le Edizioni Carmelitane e con il patrocinio dellAmbasciata dItalia di Praga organika la
presentazione della traduzione ceca del libro: Un giusto ritrovato Karel Weirich: la Resistenza
civile e il salvataggio degli ebrei in Italia
Il 26. 10. 2015 alle ore 19,00 presso lIstituto Italiano di Cultura di Praga (Vlask 34, 118 00
Praha 1)
Parteciperanno
Alberto Tronchin, autore del libro
Francesco Leoncini, Universit Ca Foscari di Venezia
Helena Weirichov, nipote di Karel Weirich
Cardinal Dominik Duka, arcivescovo di Praga
Andreas Pieralli, presidente dellassociazione Gariwo Giardino dei Giusti di Praga
Pavel Mare, redattore delle Edizioni Carmelitane.
Gli interventi dei relatori saranno preceduti dai saluti di Giovanni Sciola, direttore dellIstituto
Italiano di Cultura di Praga, e Aldo Amati, Ambasciatore dItalia a Praga.
http://www.ceskenovinky.eu/wp-content/uploads/2015/10/0foto.pnghttp://www.ceskenovinky.eu/wp-content/uploads/2015/10/0foto.png
Un giusto che rischia la storia di Karel Weirich
Il nome di Karel Weirich (19061981) non ancora molto noto in Repubblica Ceca. In Italia lo
diventato soltanto negli ultimi anni per merito di Alberto Tronchin, giovane storico e ricercatore,
che ha scoperto e diffuso la sua straordinaria storia.
Karel Weirich era un giornalista, stenografo e contabile attivo negli anni precedenti alla guerra che
dal 1935 divenne corrispondente dal Vaticano per la TK, lagenzia stampa ceca. Visse a Roma
dove nacque (il padre, scultore, si trafer a Roma dopo aver ottenuto una borsa di studio), e dove tra
le altre cose scriveva anche per il Messaggero.
Fu attivo anche nelle istituzioni missionarie cattoliche mentre lavorava come corrispondente
dallItalia e dal Vaticano. Nel 1941 venne licenziato per i suoi pensieri apertamente antinazisti. Ed
proprio in questo periodo che, per mezzo del Fondo di San Venceslao, inizi ad aiutare gli stranieri
che si trovavano in Italia e che nel 1941 Mussolini fece internare. Si trattava prevalentemente dei
rifugiati ebrei che non erano riusciti a fuggire in tempo dallEuropa. Grazie al coraggio di Weirich e
al suo senso di giustizia riusc ad organizzare da Roma gli aiuti per gli ebrei perseguitati che
arrivavano dalla Cecoslovacchia.
Il centro delle sue attivit fu il campo di internamento di Ferramonti di Tarsia in Calabria dove
vennero rinchiuse varie centinaia di ebrei, passeggeri della nave Pentcho naufragata mentre cercava
di raggiungere la Palestina. A causa di ci lo stesso Weirich vi fu internato fino a quando gli
americani non liberarono il campo alla fine della guerra.
KAREL WEIRICH STATO NOMINATO PER LONOREFICENZA DELLO STATO
CECO IN MEMORIAM.
Il libro di Alberto Tronchin descrive dettagliamente in che modo Weirich svilupp le proprie
attivit a favore degli ebrei contestualizzandole nellambito degli eventi e della storia dellolocausto
e della lotta partigiana. Nella sua opera troviamo materiali darchivio preziosi (fotografie, dispacci
segreti sulla situazione nel Protettorato di Boemia e Moravia, elenchi degli ebrei salvati etc.).
Ledizione italianadel libro, per la stesura del quale Tronchin ha collaborato con Helena Weirichov
sotto la superivisione del prof. Francesco Leoncini, stato pubblicato dallISTRESCO, lIstituto per
la Storia della Resistenza e della Societ Contemporanea della Marca Trevigiana.
Lavvincente storia di Karel Weirich torna in Repubblica Ceca grazie alle Edizioni Carmelitane che
hanno tradotto il lavoro di Tronchin pubblicandolo con il titolo Un giusto che rischia. Per questa
occasione le Edizioni
Carmelitane hanno contattato Andreas Pieralli, presidente dellassociazione Gariwo Giardino dei
Giusti di Praga che si occupa di diffondere la memoria di questo personaggio quasi dimenticato.
Sua stata poi lidea di un evento comune presso lIstituto Italiano di Cultura di Praga.
http://cz.gariwo.net, www.kna.cz
Hana Formnkov, Andreas Pieralli
http://cz.gariwo.net/
Dal 2001 il punto di riferimento
della comunit imprenditoriale italo-ceca.
Presentazione del libro "Un giusto ritrovato" -
socio Camic Pieralli Andreas
http://www.camic.cz/v446-prezentace-knihy-spravedlivy-riskuje-karel-weirich-clen-camic-pieralli-
andreas/eventi-dei-nostri-soci.tab.it.aspx
Data: 26/10/2015
Luogo: L'Istituto italiano della Cultura, porkova Praga 1
Descrizione:
La Camera di Commercio e dell'Industria Italo-Ceca vi invita all'evento del proprio
socio - Pieralli Andreas
Presentazione del libro "Un giusto ritrovato". Karel Weirich:
La Resistenza civile e il salvataggio degli ebrei in Italia
che si svolger
il 26 ottobre 2015 alle ore 19.00
presso l'Istituto Italiano di Cultura di Praga, Sporkova 14, 118 00 Praga 1
La conferenza sar in ceco e in italiano.
http://www.camic.cz/http://www.camic.cz/http://www.camic.cz/a2718-expo-milano-2015/evento-speciale.tab.it.aspxhttp://www.camic.cz/a2718-expo-milano-2015/evento-speciale.tab.it.aspxhttp://www.camic.cz/v446-prezentace-knihy-spravedlivy-riskuje-karel-weirich-clen-camic-pieralli-andreas/eventi-dei-nostri-soci.tab.it.aspxhttp://www.camic.cz/v446-prezentace-knihy-spravedlivy-riskuje-karel-weirich-clen-camic-pieralli-andreas/eventi-dei-nostri-soci.tab.it.aspx
In allegato troverete l'invito e il programma della presentazione.
Si prega di confermare la presenza all'organizzatore:
Andreas Pieralli, +420 721 259 961, andreas@cz.gariwo.net
Allegati:
Invito
Program
Prezentace knihy Spravedliv riskuje - Karel
Weirich - len Camic Pieralli Andreas
Datum: 26.10.2015
Msto: Italsk kulturn institut, porkova 14 Praha 1
Popis:
Italsko-esk obchodn a prmyslov komora Vs zve na setkn organizovan lenem -
Pieralli Andreas
Prezentace knihy Spravedliv riskuje - Karel Weirich
esk novin a zachrnce id v Itlii,
kter se uskuten
26. jna 2015 od 19.00 hodin
v Italskm kulturnm institutu, porkova 14, 118 00 Praha 1
Konference se uskuten v eskm a italskm jazyce.
V ploze naleznete pozvnku a program prezentace.
Prosme potvrte svou ast organiztorovi:
Andreas Pieralli, +420 721 259 961, andreas@cz.gariwo.net
http://www.camic.cz/Files/Event/soci/F630.pdfhttp://www.camic.cz/Files/Event/soci/F636.pdf
http://www.cafeboheme.cz/?p=3510
Un giusto ritrovato, intervista ad Alberto Tronchin autore del libro su Karel Weirich
Previous Full size Next
Pubblicato in Italia nel 2007 con il titolo di Un giusto
ritrovato, il libro di Alberto Tronchin narra la storia poco conosciuta di Karel Weirich,
giornalista di origini ceche nato e cresciuto a Roma, dove lavorava come corrispondente per la
Santa Sede e per il Messaggero, che salv durante la guerra decine di ebrei cecoslovacchi.
Gariwo, Giardino dei Giusti di Praga ha avuto il piacere di intervistarlo in occasione della
http://www.cafeboheme.cz/?p=3510http://www.cafeboheme.cz/?p=3501http://www.cafeboheme.cz/wp-content/uploads/2015/09/karel-copert.jpghttp://www.cafeboheme.cz/?p=3521http://www.cafeboheme.cz/wp-content/uploads/2015/09/Karel-1.jpghttp://www.cafeboheme.cz/wp-content/uploads/2015/09/Karel-1.jpg
prossima presentazione della traduzione ceca, pubblicata dalle Edizioni carmelitane ceche,
che si terr presso lIstituto Italiano di Cultura di Praga il 26/10/2015.
Alberto, come sei arrivato alla storia di Karel Weirich e perch hai deciso di scrivere questo
libro?
Nel 2004 avevo completato gli esami per il corso di laurea in Storia, a Venezia. Uno dei corsi pi
belli era stato quello di Storia dei Paesi slavi, tenuto dal professor Leoncini. Fu con lui che
incominciai ad appassionarmi della Storia dellEuropa centrale.
Altrettanto determinante fu poi la signora Helena Weirichov, nipote di Karel Weirich.
Come detto, avevo nel 2004 terminato gli esami e stavo pensando ad un tema per la tesi di Laurea.
Fu una vera e propria combinazione di eventi. Incontrai la signora Helena tramite sua cognata e mia
madre, che si conoscevano. Mi presentai, parlando dei miei studi e spiegandole di essere molto
interessato alla storia dei Paesi dellEuropa centrale. Lei mi disse che aveva vari scatoloni di
documenti riguardanti la storia di un suo zio giornalista, invitandomi a casa sua per vedere se
potevano interessarmi.
Ci accordammo dunque per un incontro. Ricordo che appena cominciai a scartabellare i primi
documenti che mi capitavano in mano, mentre la signora mi raccontava quel che Karel Weirich
aveva fatto durante la guerra, quasi impallidii. Capii subito che si trattava di una vicenda
importante. Feci subito alcune fotocopie di alcune liste di persone aiutate, di varie distinte di
versamenti e di qualche lettera scritta da Weirich, andando il giorno successivo dal professor
Leoncini. Anche lui rimase parecchio stupito.
Fu cos che decisi di elaborare la tesi di Laurea proprio sulla storia di Weirich. Fu un lavoro che mi
occup circa sette mesi. Appena laureatomi, ricevetti poi la proposta dellIstresco (Istituto per la
Storia della Resistenza e della societ contemporanea della Marca trevigiana) di pubblicare la tesi
stessa, modificandone tuttavia limpianto e la forma. Lobiettivo era quello di creare un volume
piuttosto agile e ricco di contestualizzazioni adatte anche per chi non masticava molto i libri di
storia. Volevano diffondere il libro soprattutto tra i ragazzi delle scuole medie e superiori,
nellambito di un progetto di sensibilizzazione su alcuni temi legati alla Resistenza e alla seconda
guerra mondiale. La rielaborazione mi port via quasi un altro anno. Il libro usc poi a inizio 2007,
in occasione della Giornata della Memoria. Il 27 gennaio fu venduto, oltre che da solo in libreria,
anche come supplemento di un quotidiano locale.
Fui coinvolto in quel periodo in varie conferenze e presentazioni in moltissime scuole. Si tratt di
iniziative alle quali i ragazzi risposero davvero bene, con un interesse che francamente mi lasci
sorpreso. Fu unesperienza assolutamente coinvolgente.
Purtroppo in Europa stanno tornando le ombre di vecchi nazionalismi che speravamo
superati dalla storia. In particolare in Rep. Ceca sta montando un sentimento antislamico e
xenofobo generalizzato e pericoloso. Come pensi che il tuo libro su Weirich possa collocarsi in
questo momento difficile di tensioni interculturali?
Si, purtroppo in questo periodo stanno tornando in auge forme di nazionalismo che si sperava
potessero trovar posto solo tra le pagine dei libri di
storia. In Repubblica Ceca e pi in generale anche in altri Paesi, tra cui lItalia associate ad un
odio etnico-religioso e alla xenofobia. Sicuramente sono atteggiamenti acuiti dai timori che
suscitano gli eventi degli ultimi anni e in particolare degli ultimi mesi. Pensiamo a quanto accade in
Medio Oriente, alla fuga di persone disperate dal continente Africano e dal teatro di guerra siriano-
iracheno. Credo non sia semplice sradicare questi sentimenti. Sono assolutamente convinto che
bisognerebbe agire al contempo politicamente e culturalmente. E la vecchia Europa, in questo,
dovrebbe tentare di essere pi presente, pensando al futuro e guardando nel far questo al passato.
Pu sembrare una sorta di captatio benevolentiae nei confronti dei lettori cechi, ma credo che in
Masaryk e nel 68 praghese ci fossero parecchie idee validissime anche oggi per risolvere problemi
che, se non affrontati subito e con lo spirito giusto, potrebbero davvero condurre a un punto di non
ritorno.
La vicenda di Weirich, in questo senso, come altre nel suo genere, credo possa fungere da esempio
positivo. Karel Weirich, come Giorgio Perlasca, Raoul Wallenberg, Oskar Schindler o Nicholas
Winton, erano persone da un certo punto di vista del tutto normali, se si leggono pagine di loro
lettere, diari o memorie. importante questa cosa. Ciascuna con la propria occupazione, con la
propria vita, le proprie letture e i problemi di ogni giorno. Ma allo stesso tempo si ha limpressione
che fossero assolutamente fuori dal comune, pensando ai rischi che si accollarono. Figure come
queste dovrebbero non esser dunque poste solamente su dei piedistalli, quanto piuttosto entrare nei
discorsi della gente. Lesperienza con le scuole e i ragazzi, di cui ho parlato sopra, stata molto
istruttiva in tal senso. Bene e Male non erano solo categorie astratte per gli studenti con cui ho
discusso. Trovavano una declinazione, al passato ma anche al presente. Ed ecco che Weirich finiva
di essere solo un giornalista che aveva salvato centinaia di persone di religione ebraica e
diventava un monito, un esempio appunto, da calare nelle vicende a noi contemporanee.
Limpressione che i ragazzi ascoltassero per capire, non solo per sapere.
Quali sono state le reazioni alla tua pubblicazione in Italia?
Quanto appena detto si collega in parte a questultima domanda. Appena uscito il libro furono
soprattutto le scuole che mi chiesero a pi riprese degli interventi. Fui molto contento di questi
appuntamenti. Dopo i primi timori, rimasi come detto sorpreso dallatteggiamento dei ragazzi.
Sempre attenti, partecipativi e pronti a interrogare ed interrogarsi.
Tenni poi presentazioni anche in vari Istituti di cultura, Musei, Fondazioni. Ebbi varie recensioni e
moltissime richieste di informazioni da parte di studiosi. Quasi ogni anno, in occasione della
Giornata della Memoria, venni invitato a parlare di Weirich. Furono tutte esperienze molto
interessanti. Che finivano peraltro pi o meno sempre con lo stesso interrogativo. Ovvero come
mai, secondo me, per cos tanti anni nessuno seppe sostanzialmente nulla sulla vicenda di Weirich.
http://www.cafeboheme.cz/wp-content/uploads/2015/09/Karel-2.jpg
Stupore, quindi, per una storia rimasta in soffitta per decenni e che Karel Weirich stesso non volle
mai pubblicizzare.
Perch Karel Weirich non ancora un Giusto tra le Nazioni?
Il motivo principale sta nel tanto tempo trascorso dalla guerra e da quel che fece durante il conflitto.
Per diventare Giusto tra le Nazioni, bisogna che la domanda presso Yad Vashem venga presentata
da una delle persone salvate. Purtroppo gli anni han fatto si che chi venne aiutato scomparve. Nel
corso del dopoguerra la nipote di Weirich la signora Weirichova conobbe parecchie di queste
persone. Ora tuttavia non ce ne sono pi in vita. Tempo fa abbiamo provato a perorare comunque la
causa di Karel Weirich tramite il Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea di Milano, ma
al momento non abbiamo avuto risultati. Sapevamo che era in corso una discussione presso Yad
Vashem per modificare le regole per lammissione alla comunit dei Giusti. Credo sarebbe
corretto. Altrimenti casi come quello di Weirich non potranno mai essere riconosciuti in questo
senso.
Pensi che la figura di Weirich possa essere interpretata come un contraltare alla figura
criticata di papa Pio XII oppure questa bella storia di collaborazione interreligiosa tra
cristiani ed ebrei si svolta sotto il pieno benestare e appoggio della Santa sede?
Si tratta di una domanda abbastanza complicata. La Santa Sede fu
sicuramente a conoscenza dellattivit di Weirich. Ci dimostrato dalla corrispondenza con
membri influenti del Vaticano (Montini, in primis). Limpressione che si sapesse addirittura in
dettaglio quel che Weirich faceva.
A livello generale anche alla luce di altri studi e ricerche su questo argomento mi vien da
pensare che la Santa Sede fosse al corrente di quanto facevano tutti i propri membri e collaboratori
durante il conflitto nei confronti delle persone di religione ebraica, e che queste attivit siano state
appoggiate e favorite.
Non ci fu tuttavia e su questo aspetto si sono concentrate le critiche una presa di posizione
chiara e forte da parte del Pontefice nei confronti del nazismo e della persecuzione ebraica. Il papa
di fatto non si espose mai. Temeva probabilmente di scatenare una reazione tedesca peggiore
rispetto a quanto i nazisti stavano gi facendo. O eventuali attacchi anche nei confronti del Vaticano
stesso. Credo sia difficile giudicare questa situazione. Direi comunque, tornando alla domanda che
mi ponevi, che si possa parlare senzaltro di collaborazione.
http://www.cafeboheme.cz/wp-content/uploads/2015/09/karel4.jpghttp://www.cafeboheme.cz/wp-content/uploads/2015/09/karel4.jpg
Durante le tue ricerche sei venuto a conoscenza di altre storie simili, mi riferisco soprattutto
allintervento attivo di strutture ecclesiastiche o vicine ad esse a favore degli ebrei?
Si. In vari testi (ad esempio ne Il rifugio precario di K. Voigt) si parla di un aiuto diffuso da parte
di enti ecclesiastici o talvolta di singoli religiosi nei confronti delle persone di religione ebraica.
Moltissimi ebrei vennero nascosti in conventi e monasteri, a Roma e dintorni. Tra la
documentazione di Weirich ho trovato fototessere con le indicazioni per i falsari, che prevedevano
indirizzi corrispondenti ad istituti religiosi, allinterno dei quali queste persone dovevano essere
accolte. Come in parte detto prima, limpressione che la collaborazione fosse molto stretta,
importante e discreta. Weirich stesso riconobbe questi meriti nel dopoguerra. Quando gli vennero
proposti riconoscimenti per la sua attivit assistenziale durante il conflitto, rispondeva sempre
come mi ha spiegato la nipote che prima di lui dovevano essere premiati i frati e i preti che in
silenzio avevano nascosto le persone di religione ebraica nei loro istituti, rischiando la vita e senza
aver mai voluto nulla in cambio.
Come Gariwo CZ abbiamo in programma di dedicare un albero a Weirich nel futuro
Giardino dei Giusti di Praga. Sai di altri luoghi dove la sua memoria ricordata in modo
ufficiale?
Si, nel 2012 il Comune di Padova ha voluto similmente piantare un albero nel proprio Giardino dei
Giusti, allestito a partire dal 2008 per ricordare chi si impegno per contrastare tutti i genocidi del
XX secolo. Con la signora Weirichova e il professor Leoncini, siamo intervenuti durante la
cerimonia in cui stato contestualmente interrato un ciliegio e scoperta una lapide commemorativa.
Si trattato di una giornata molto bella ed emozionante. stata la prima volta e finora lunica in
cui Weirich stato ricordato in modo ufficiale.
Ti stai occupando ancora di storie simili? Ci puoi nominare brevemente altre figure poco note
che si meritano di essere ricordate per il loro impegno a favore della dignit umana e della
libert?
In seguito mi sono occupato soprattutto di studiare la storia cecoslovacca del secondo dopoguerra e
il percorso che condusse all89 a Praga. Ho continuato comunque a seguire anche le tematiche
legate allassistenzialismo nei confronti delle persone di religione ebraica durante la guerra,
parlando ancora in varie occasioni di Weirich in alcuni convegni e tavole rotonde.
Vorrei ricordare una figura, ancora relativamente poco nota in Europa, che si impegn e si
impegna, essendo in vita e ancora molto attivo per il rispetto dei diritti umani: Ragip Zarakolu. Si
tratta di un intellettuale turco, nato in una cittadina nei pressi di Istanbul nel 48. Incarcerato oltre
40 volte nel suo Paese per i suoi articoli e testi sulla violazione dei diritti umani in Turchia e il
genocidio armeno, lotta in particolare per costruire un dialogo tra turchi, armeni e curdi. Ho potuto
conoscere la sua figura a Padova nel 2012, quando venne premiato come Giusto dalla citt assieme
a Karel Weirich.
Andreas Pieralli
Presidente di Gariwo, Giardino dei Giusti di Praga
http://www.aisseco.org/presentazione-libro-29/
Presentazione libro Home Europa Centrale Presentazione libro
Posted By admin on ott 25, 2015
Presentazione della traduzione ceca del libro su Karel Weirich IIC in collaborazione con Gariwo, Giardino dei Giusti di Praga e KNA, casa editrice dei
Carmelitani con il patrocinio dellAmbasciata dItalia a Praga.
26. 10. 2015 ore 19:00 Istituto Italiano di Cultura di Praga(porkova 14)
Alla quale parteciperanno lautore Alberto Tronchin, il prof. Francesco Leoncini dellUniversit
Ca Foscari, Helena Weirichov, nipote di Karel Weirich, il cardinale Dominik Duka, Andreas
Pieralli, presidente di Gariwo, Giardino dei Giusti di Praga, Pavel Mare della KNA, la casa
editrice dei Carmelitani che ha pubblicato il libro preceduti dai saluti di Giovanni Sciola,
direttore dellIstituto ospitante e Aldo Amati, ambasciatore dItalia a Praga.
Karel Weirich: Un giusto ritrovato
Karel Weirich un nome poco conosciuto in Repubblica Ceca, e in Italia quasi sconosciuto
fino a qualche anno fa. stato Alberto Tronchin, ricercatore italiano a riscoprirlo grazie alla
collaborazione di Helena Weirichov, nipote di Karel Weirich, per poi pubblicare la sua
storia in forma estesa e approfondita dopo averne scritto nella sua tesi di dottorato sotto la
superivisione del prof. Francesco Leoncini. Il risultato stato edito dallISTRESCO,
lIstituto per la Storia della Resistenza e della Societ Contemporanea di Treviso.
Quella di Weirich una storia coinvolgente che merita attenzione, soprattutto in un momento
in cui sullEuropa sembra stiano tornando le stesse ombre che hanno portato agli orrori della
seconda guerra mondiale. Karel Weirich, negli precedenti alla guerra un giornalista e
corrispondente della CTK per il Vaticano. Vive a Roma dove nato (suo padre era fuggito
dallAustria dove temeva di essere arrestato) e dove tra laltro scrive anche per il
Messaggero. Grazie al suo coraggio e senso di giustizia ha salvato la vita a circa duecento
ebrei cecoslovacchi quando le leggi razziali in Italia non erano ancora cos pericolose,
ricorrendo in modo astuto e cauto allassociazione culturale di San Venceslao.
Tramite il lavoro di Alberto Tronchin la bellissima storia di Karel Weirich torna in Repubblica
Ceca grazie alla KNA, la casa editrice dei Carmelitani, che lha tradotto in ceco e pubblicato
con il titolo: Spravedliv riskuje, Un Giusto che rischia. La KNA ha poi contattato Andreas
Pieralli, presidente dellassociazione Gariwo, Giardino dei Giusti di Praga con la richiesta
di promuovere la traduzione ceca del libro di Tronchin. Di qui lidea di un evento comune
http://www.aisseco.org/presentazione-libro-29/http://www.aisseco.org/http://www.aisseco.org/presentazione-libro-29/http://www.aisseco.org/http://www.aisseco.org/category/europa-centrale/http://www.aisseco.org/author/admin/
presso lIstituto Italiano di Cultura di Praga quale sede ideale del connubio tra i due paesi
nella forma dellatto eroico di Karel Weirich. Un gesto che merita ancora oggi di essere
ricordato e diffuso.
Per maggiori informazioni e prenotazioni:
Andreas Pieralli
Gariwo, Giardino dei Giusto di Praga
+420 721 259 961
andreas@cz.gariwo.net
Hana Formnkov
Karmelitnsk nakladatelstv
224 319 788
info@kna.cz
http://ricerca.gelocal.it/tribunatreviso/archivio/tribunatreviso/2015/10/29/treviso-tronchin-presenta-
il-libro-a-praga-34.html
Tronchin presenta il libro a Praga
PREGANZIOL Presentazione a Praga per "Karel Weirich: un giusto ritrovato. La resistenza civile e
il salvataggio degli ebrei in Italia", il libro del preganziolese Alberto Tronchin che racconta la
vicenda del giornalista di origini ceche, nato e vissuto a Roma dov'era corrispondente dal Vaticano
per un'agenzia di stampa e corrispondente del Messaggero, che durante la seconda guerra mondiale
salv decine di ebrei cecoslovacchi. L'autore stato ospite luned dell'Istituto italiano di cultura a
Praga in occasione della presentazione della traduzione ceca del volume, pubblicato dalle Edizioni
carmelitane ceche, nel corso di un evento in collaborazione con l'associazione Gariwo- Giardino dei
Giusti di Praga e con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia a Praga. "Un giusto ritrovato", edito in
Italia dall'Istresco, il frutto del lavoro di tesi di Tronchin, laureato in Storia a Ca' Foscari. Lo
studioso di Preganziol ha ricostruito la storia poco conosciuta di Karel Weirich attraverso i
documenti conservati da una zia del giornalista, Helena Weirichova, con la supervisione del
professor Francesco Leoncini. (ru.b.)
http://ricerca.gelocal.it/tribunatreviso/archivio/tribunatreviso/2015/10/29/treviso-tronchin-presenta-il-libro-a-praga-34.htmlhttp://ricerca.gelocal.it/tribunatreviso/archivio/tribunatreviso/2015/10/29/treviso-tronchin-presenta-il-libro-a-praga-34.html
La Pagina Rassegna stampa Repubblica Ceca
Praga, venerd 23 ottobre 2015 (fonte: IIC) In programma presentazione della traduzione in lingua ceca del libro Un giusto ritrovato Karel Weirich: la Resistenza civile e il salvataggio degli ebrei in Italia" (Alberto Tronchin), lunedi 26 ottobre, ore 19, presso lIstituto Italiano di Cultura in collaborazione con l'associazione Gariwo, Giardino dei Giusti di Praga, le Edizioni Carmelitane e con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia.
La Pagina Rassegna stampa Repubblica Ceca
Praga, marted 27 ottobre 2015 (fonte: Echo24) E previsto domani al Castello anche il conferimento del titolo onorifico in memoriam per il giornalista e corrispondente della Ctk dallItalia, Karel Weirich, il quale durante la guerra riusci a salvare quasi 200 ebrei. (Red.) Ieri sera lIstituto italiano di cultura ha ospitato la presentazione della traduzione in lingua ceca del libro Un giusto ritrovato Karel Weirich: la Resistenza civile e il salvataggio degli ebrei in Italia", presente lautore Alberto Tronchin, iniziativa promossa dallassociazione Gariwo, Giardino dei Giusti di Praga.
La Pagina Rassegna stampa Repubblica Ceca
Praga, gioved 29 ottobre 2015 (fonte: HN 2) Winton ceco. E questa la definizione che il quotidiano d di Karel Weirich, il corrispondente dallItalia della Ctk che durante la seconda guerra mondiale salv alcune centinaia di ebrei dalla furia nazista e la cui figura stata recentemente riscoperta grazie agli studi di Alberto Tronchini, un ricercatore italiano. Weirich stato ieri insignito della medaglia al valore dal presidente Milos Zeman.
VISUALIZZAZIONE SOLO PER ABBONATI AL SERVIZIO
9Colonne | Agenzia giornalistica
www.9colonne.it/
L'agenzia 9colonne fornisce ogni giorno un all news che assicura un'informazione completa e
aggiornata sui principali fatti di cronaca italiana ed estera, politica ...
9Colonne | SHOAH: PRAGA RICORDA KAREL WEIRICH ...
bigitaly.9colonne.it/.../shoah-praga-ricorda-karel-weirich-lo-schindler-ita...
26 ott 2015 - L'agenzia 9colonne fornisce ogni giorno un all news che assicura un'informazione
completa e aggiornata sui principali fatti di cronaca italiana ...
http://www.9colonne.it/http://bigitaly.9colonne.it/lastpublic/104252/shoah-praga-ricorda-karel-weirich-lo-schindler-italiano
http://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/2015/10/praga-colori-e-
poesia-il-fiume.html
Praga - Colori e poesia, il fiume Po raccontato
da Alessandro Sanna
Data:
26/10/2015
E stata inaugurata ieri e c tempo fino al 1 novembre per visitare, a Praga, la mostra di Alessandro
Sanna Il Fiume Lento. Ad ospitare lesposizione di quello che viene definito il pi minimalista
degli illustratori italiani Villa Pell (Piccola Galleria), Pelleova 10. Per fare il cielo ci vuole
acqua, per fare la terra ci vuole acqua, per fare tutto ci vuole acqua. Lacqua, ingrediente base di
ogni cosa: la mostra di acquerelli di Sanna rappresenta il quieto racconto di quattro stagioni,
quattro storie che scorrono lungo il Po. Per ritrarre il ciclo della vita governato dallacqua Sanna usa
variazioni di colori e incantevoli velature. I dipinti raccolgono in s unatmosfera emozionante ricca
di fascino.
Mostra Il Fiume Lento
Le tavole ci fanno riflettere sul rapporto tra uomo, spazio e avvenimenti, sul valore del tempo che
scorre come il fiume e ci intride e trascina con s, sempre avanti. Pittore, illustratore, autore di
immagini - Alessandro Sanna - premio Andersen migliore autore del 2009, una firma molto
conosciuta in Italia e in Europa dove ha raccolto svariati e prestigiosi riconoscimenti. Il suo lavoro
apparso anche su The New York Times Book Review e su The New Yorker. Oggi vive a Mantova,
e insegna Illustrazione all'Accademia di Belle Arti di Bologna. Appassionato lettore e disegnatore
fin dall'infanzia, collabora con la versione francese di Vanity Fair e illustra libri per bambini e per
adulti tradotti in tutto il mondo. Fiume lento. Un viaggio lungo il Po anche il titolo del libro
dello stesso Sanna: ricordi e stralci di storie sedimentate nel tempo rivivono attraverso immagini
colme di poesia, racconti sapienti scanditi dallo scorrere del fiume e delle stagioni.
http://www.esteri.it/mae/ithttp://www.esteri.it/mae/ithttp://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/2015/10/praga-colori-e-poesia-il-fiume.htmlhttp://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/2015/10/praga-colori-e-poesia-il-fiume.html
Praga - Colori e poesia, il fiume
Po raccontato da Alessandro Sanna
Praga - Colori e poesia, il fiume Po raccontato
da Alessandro Sanna
Approfondimenti
Istituto di Cultura a Praga
Alessandro Sanna
Big Italy Focus
http://www.esteri.it/mae/resource/img/2015/10/praga_1_0.jpghttp://www.esteri.it/mae/resource/img/2015/10/praga_1_0.jpghttp://www.esteri.it/mae/resource/img/2015/10/praga_2.jpghttp://www.esteri.it/mae/resource/img/2015/10/praga_2.jpghttp://www.iicpraga.esteri.it/IIC_Pragahttp://www.alessandrosanna.com/http://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/bigitalyfocus.html
http://www.9colonne.it/public/104185/colori-e-poesia-il-fiume-po-br-raccontato-da-alessandro-
sanna#.VjduJG7LCCk
Colori e poesia, il fiume Po
raccontato da Alessandro Sanna
BigItaly focus BigItalyFocus un servizio di news quotidiane che offre informazioni e approfondimenti sul meglio della presenza italiana nel
mondo. Dal luned al venerd, offre un panorama di informazione completo che spazia dalle attivit di cooperazione al made in Italy
(23 ottobre 2015) E stata inaugurata ieri e c tempo fino al 1 novembre per visitare, a Praga, la
mostra di Alessandro Sanna Il Fiume Lento. Ad ospitare lesposizione di quello che viene
definito il pi minimalista degli illustratori italiani Villa Pell (Piccola Galleria), Pelleova 10.
Per fare il cielo ci vuole acqua, per fare la terra ci vuole acqua, per fare tutto ci vuole acqua.
Lacqua, ingrediente base di ogni cosa: la mostra di acquerelli di Sanna rappresenta il quieto
racconto di quattro stagioni, quattro storie che scorrono lungo il Po. Per ritrarre il ciclo della vita
governato dallacqua Sanna usa variazioni di colori e incantevoli velature. I dipinti raccolgono in s
unatmosfera emozionante ricca di fascino. Le tavole ci fanno riflettere sul rapporto tra uomo,
spazio e avvenimenti, sul valore del tempo che scorre come il fiume e ci intride e trascina con s,
sempre avanti. Pittore, illustratore, autore di immagini - Alessandro Sanna - premio Andersen
migliore autore del 2009, una firma molto conosciuta in Italia e in Europa dove ha raccolto
svariati e prestigiosi riconoscimenti. Il suo lavoro apparso anche su The New York Times Book
Review e su The New Yorker. Oggi vive a Mantova, e insegna Illustrazione all'Accademia di Belle
Arti di Bologna. Appassionato lettore e disegnatore fin dall'infanzia, collabora con la versione
francese di Vanity Fair e illustra libri per bambini e per adulti tradotti in tutto il mondo. Fiume
lento. Un viaggio lungo il Po anche il titolo del libro dello stesso Sanna: ricordi e stralci di storie
http://www.9colonne.it/public/104185/colori-e-poesia-il-fiume-po-br-raccontato-da-alessandro-sanna#.VjduJG7LCCkhttp://www.9colonne.it/public/104185/colori-e-poesia-il-fiume-po-br-raccontato-da-alessandro-sanna#.VjduJG7LCCk
sedimentate nel tempo rivivono attraverso immagini colme di poesia, racconti sapienti scanditi dallo
scorrere del fiume e delle stagioni. (red)
SCHEDA / LE PRODUZIONI
Tra la copiosissima produzione di Alessandro Sanna, ricordiamo Hai mai visto Mondrian?
(Artebambini, 2005, con il quale vince il Premio Andersen), Una casa, la mia casa (Corraini, 2009),
La mamma (EMME edizioni, 2011), la serie di Mano Felice (Franco Cosimo Panini, 2012), e
Fiume lento (Rizzoli, 2013). Alessandro Sanna ha anche illustrato libri di altri autori, come
Manolito e limbecille, di Elvira Lindo (Mondadori, 2003), Poesie di ghiaccio, di Vivian Lamarque
(Einaudi ragazzi, 2004), Cappuccetto rosso, di Roberto Piumini (EL, 2005), Luccel Bel verde e
altre fiabe italiane, di Italo Calvino (Mondadori, 2007), La favola delle due galline, di Beppe
Fenoglio (Einaudi, 2008), Si pu, di Giusi Quarenghi, (Panini ragazzi, 2011), I colori dei mestieri,
di Gianni Rodari (EMME edizioni, 2011), Culodritto, di Francesco Guccini, 2013, Moby Dick
(Alessandro Berardinelli, 2013) e La via del pepe. Finta fiaba africana per europei benpensanti, di
Massimo Carlotto (E/O, 2014).
( 9Colonne - citare la fonte)
Rozhovory
http://www.radio1.cz/clanek/doporucujeme/4484-komiksfest-2015
KOMIKSFEST! 2015
24.9. 2015 - Ve dnech 21. a 25. jna 2015 probhne v Praze jubilejn, 10. ronk mezinrodnho
festivalu KomiksFEST!.
Jako kad rok pedstav nov jmna, komiksov alba, vstavy, filmy, divadeln pedstaven,
workshopy, autogramidy a besedy. Tato mezinrodn pehldka pedstavuje komiks jako mlad,
dynamick, atraktivn a univerzln mdium schopn nst jakkoli obsah. Motto festivalu zn
Komiks unlimited!
KomiksFEST! 2015 zahj ve stedu 21. 10. v MeetFactory vstava 15 000 let stejnosti DANA
PERJOVSKHO (Rumunsko) & MATJE SMETANY (kurtor Jaro Varga) a skupinov vstava
nejvraznjch domcch autor poslednch dvou dekd SEDM STATENCH (kurtor Adrian
Kukal) v novm galerijnm prostoru ART POINT.
KomiksFEST! 2015 zan ji pt stedu 21. jna a bude trvat do nedle 25. jna. Celkem
probhne 12 vstav, ada vernis (vernis vstavy a kest knihy jednoho z hlavnch host
festivalu, ALESSANDRA SANNY, probhne ve tvrtek 22. jna v Mal galerii Villa Pell
v 18.00), besed, autogramid, filmovch projekc, vtvarnch dlen a sobotn rozshl programov
blok v MeetFactory.
Prologem festivalu bude skupinov vstava nejmlad generace komiksovch vtvarnk nazvan
GENERACE 2.0 (vernis vstavy v ter 20. jna v Pseck brn v 18.00). V novm vstavnm
prostoru Art Point naopak pedstav kurtor Andrej Kukal vstavu s nzvem 7 STATENCH,
kter mapuje tvorbu vce jak pltuctu vestrannch a ji zavedench vtvarnk jako je Ji Grus,
Hza Baant nebo Vladimr 518 (vernis ve stedu 21. jna v 18.00).
http://www.radio1.cz/http://www.radio1.cz/rozhovory-1/http://www.radio1.cz/clanek/doporucujeme/4484-komiksfest-2015
Hlavn host festivalu JOAKIM PIRINEN a norsk vtvarnice LENE ASK budou prezentovat
vbr ze svch nejnovjch komiks na komornch komiksovch vstavch a zastn se
panelovch debat bhem velk komiksov soboty v MeetFactory. Seversk program
KomiksFEST!u podporuje literrn kampa zem evropskho Severu, #ReadNordic.
Na vstav rumunskho vtvarnka DANA PERJOVSCHIHO (autor kreseb s komiksovou
stylizac v interiru Nrodn technick knihovny v Praze) a MATJE SMETANY 15 000 LET
STEJNOSTI se nvtvnci seznm s prac autor, kterou spojuje subtiln ironie, je naruuje
stereotypn vnmn zabhnutch mechanism kadodenn reality. Kurtorem vstavy, kter m
vernis 21. jna v MeetFactory v 19.00, je Jaro Varga.
KOMIKSOV SOBOTA v sobotu 24. 10. v MeetFactory (10.00-24.00) nabdne dv programov
linie, dopoledn dtsk dlny, kam zveme vechny rodie s jejich dtmi, odpoledn a veern
program pak obsahuje projekce, besedy a tak vyhlen tradinch komiksovch cen MURIEL a
superhrdinsk soute ARNAL. Veer zavr vtvarn battle R.A.W. Art Wrestlling a esk
premiry krtkometrnho a celoveernho animovanho filmu.
Bhem KomiksFEST!u bude probhat BENEFIN BAZAR ve prospch lidsko-prvn neziskov
organizace Sdruen pro integraci a migraci (SIMI). Koup originln kresby nebo tisku od eskch
a zahraninch komiksovch vtvarnk zjemci podpo organizaci, kter podporuje cizince a hj
jejich prva vce jak 20 let.
Festival, jeho mottem je heslo Komiks unlimited!, tradin pod revue Labyrint a Seqence,
spolek na podporu komiksu. Hlavnmi partnery letonho ronku jsou Wacom, BU2R a
Pragermot. Partnerem dtskho KomiksFEST!u je nakladatelstv ALBATROS.
Vce na www.komiksfest.cz
http://www.komiksfest.cz/
http://www.foruminterculture.it/artour-o-il-must-a-praga-dal-21-al-24-ottobre/
ARTOUR-O IL MUST a PRAGA dal 21 al 24 ottobre
Pubblicato 13 ottobre 2015
Cos ARTOUR-O IL MUST MUSeo Temporaneo ? una piattaforma di progetti dedicata alla
promozione della creativit dellarte contemporanea, del design e del mondo dellImpresa. In
particolar modo attento alla tematica della Committenza, realt strutturale alla storia dellarte
italiana.
Liniziativa, costituita da due appuntamenti annuali, il primo sempre a Firenze ed il secondo
allestero, accoglie i visitatori allinterno di una casa. La XXII edizione a Praga, ancora una volta
con Firenze e Genova insieme, conclude il suo XI anno e Arrivederci a marzo 2016 a Firenze.
A Praga quattro giorni di arte, design, focus, B2B, cenacoli
Dove allIstituto Italiano di Cultura con la Cappella Barocca, la Camera di Commercio e
Industria, la Fondazione Eleutheria, Hotel Rott Nuance Restaurant, Il Palazzo, Inter Art Gallery,
Michals Collection.
ARTOUR-O il MUST dopo la bellissima esperienza a Mrida dellanno scorso in Spagna, torna
ancora allEstero ed onorato di presentarsi a Praga, faro nel mondo di bellezza e cultura. Sempre
in unottica di glocalizzazione intende aprire un fitto dialogo con la realt che lo accoglie.
I Protagonisti
Gli Artisti: Gor Avetisyan, Gianni Bandinelli, Gloria Campriani, Lucilla Catania, Valeria Catania,
Pola Cecchi, Corrado De Ceglia, Ccile Delikouras, Enzo Esposito, Alba Folcio, Giorgio Faletti,
Ignazio Fresu, Giorgio Gatto, Andrea Granchi, Giua, Ralph Hall, Hye Weon Shim, Daniele
Lombardi, Carlo Lorenzetti, Lorenzo Marini, Gino Masciarelli, Maurizio Massini, Alfred Milot
Mirashi, Lorenzo Morchio, Pantaleo Musar, Andr Parodi Monti, Antonio Pascale, Lorenzo Perez
Vinagre, Bruno Petronzi, Gabriele Pici, Giampiero Poggiali Berlinghieri, Potsy, Emanuela Prato,
Lucas Rais, Franco Repetto, Giuliano Ricciardi, Matilde Ricciardulli, Jan Sanec, Carla Sassaroli,
Luciana Sommariva, Tang Jue, Nino Ventura, Silvano Zanchi.
Presentati dai Committenti: Aziende, Comuni, Fondazioni, Associazioni, Universit e Musei
presentano la propria identit usando il lessico dellarte e del design e precisamente: Camec Spezia,
Carton Factory Siena, Citt di Mrida Spagna, Comune di Assisi e Arte Studio Ginestrelle Perugia,
http://www.foruminterculture.it/artour-o-il-must-a-praga-dal-21-al-24-ottobre/
Duchaley Shanghai, Eleutheria Foundation Prague, Fondazione Atchugarry Montevideo Uruguay,
Fondazione Guglielmo Giordano Torgiano Perugia, Il Bosco dArte Greve in Chianti Firenze,
Interart Prague, Lunezia Fund Ltd. Gibilterra, Lorenzo Marini Group Milano New York, Made in
Italy Taranto, MISA Autogas Centro SanDonnino Firenze, Museo Luzzati Genova, National
Historical Museum Tirana Albania, Plain Green PLA Genova, Rott Hotel Nuance Restaurant,
Luciana Sommariva S. Salvatore Genova, Studio Aspera Genova Roma, Studio Bianchi London,
Studio Most Firenze, Universit di Verona, Villa la Vedetta Firenze, Villa le Rondini Firenze, e tra
gli Amici di ARTOUR-O Accademia delle Arti del Disegno Firenze, FANI Gioielli Firenze, FIAM
Pesaro, Fondazione Mudima Milano, Liceo Artistico Statale di Porta Romana e Sesto Fiorentino
Firenze, Michals Collection Prague, Il Palazzo Prague, Palazzo della Meridiana Genova, Plastic
Food Umbertide Perugia, Politecnico di Milano, Rustici del Trusco Guidonia Montecelio Roma,
Symbola Roma, Talentour Genova, Le Terrazze del Ducale Genova, Universit di Genova Facolt
di Architettura.
Obiettivi : Promuovere il dialogo tra arte, impresa e territorio Arte come sistema di Vita
Informazioni
Data: mercoled 21 ottobre 2015 sabato 24 ottobre 2015
Orari: ore 10.00 19.00
FONTE e INFO: www.iicpraga.esteri.it
http://www.iicpraga.esteri.it/
http://www.madeinitalyfor.me/info/creativita-bellezza-design-artouro-il-must-a-praga-xxii-
edizione/
Creativit, bellezza, design, musica e impresa 4
giorni con Artour-O il Must, a Praga 21-24
ottobtre 2015 XXII edizione
scritto da Armando Salerno-Mele on 30 ottobre 2015 nella categoria Home, Info
Unesperienza bellissima, quella fatta a Praga in concomitanza della Settimana della lingua Italiana,
a cui abbiamo avuto il piacere di partecipare grazie ad ARTOUR-O il MUST che ha concluso la sua
XXII edizione, offrendo al pubblico un mix meraviglioso di arte e design. Sede principale lIstituto
Italiano di Cultura con la sua straordinaria Cappella Barocca e, a corollario, alcuni punti
significativi in Citt.
http://www.madeinitalyfor.me/info/creativita-bellezza-design-artouro-il-must-a-praga-xxii-edizione/http://www.madeinitalyfor.me/info/creativita-bellezza-design-artouro-il-must-a-praga-xxii-edizione/http://www.madeinitalyfor.me/http://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-e50.jpghttp://www.madeinitalyfor.me/author/staff/http://www.madeinitalyfor.me/category/home/http://www.madeinitalyfor.me/category/info/http://www.iic-praga.cz/http://www.iic-praga.cz/http://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-078.jpg
La formula ormai collaudata e amata, di riportare larte nel quotidiano, sottolineando i protagonisti,
siano essi imprese, enti o artisti dellarte della Committenza, ha riscosso lentusiasmo anche dei
Praghesi, noti per essere molto preparati ed esigenti.
Il pubblico convenuto ha potuto partecipare ai focus tenuti da imprenditori e professionisti, come
sempre prevede il programma. Francesca Reali di Villa Le Rondini la principale sede del MUST a
Firenze, quale Madrina ha aperto levento, portando i saluti di Firenze e il suo caloroso invito a
condividere ancora cammino, insieme a Giovanni Sciola, il Direttore, e Tiziana Leopizzi.
http://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-024-e1446139800325.jpghttp://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-033-e1446139825900.jpghttp://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-036.jpghttp://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-042.jpg
Allinsegna di arte come sistema di vita lAmbasciatore Aldo Amati si particolarmente
complimentato con lideatrice delliniziativa e auspica il ritorno di ARTOUR-O lanno prossimo, e
cos i tanti tanti ospiti tra cui lex-Ambasciatore Giorgio Radicati, Genny di Bert e Alessandro
Cecchi Paone.
Partendo dalla visita della notevole collezione di arte socialista della Fondazione Eleutheria, si
svolto laltro momento molto atteso, il Percorso in Citt scandito dalle opere nelle varie location
http://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-026.jpghttp://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-023.jpghttp://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-031-e1446200308348.jpghttp://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-060.jpghttp://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-047.jpg
come la Camera di Commercio Italo Ceca, ma anche gallerie e ristoranti: Nuance di Rott Hotel e Il
Palazzo hanno accolto infatti i cenacoli, anzi Il Palazzo, ha creato appositamente Lo spuntino di
ARTOUR-O , pasto veloce (ed ottimo) per turisti molto curiosi.
In sede apprezzatissima LUltima cena di Ignazio Fresu, portato dalle Terrazze del Ducale di
Genova, le grandi sculture di Nino Ventura con PLA Plain Green,
http://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/IMG_1765-e1446200877101.jpghttp://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/IMG_1765-e1446200877101.jpghttp://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/y446064520010262308_n-e1446203858507.jpghttp://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-0231.jpg
il museo Luzzati con Valeria Catania e Giorgio Faletti, il Comune di Assisi con le opere site
specific di Hye Weon Shim e Ccile Delikouras, la Fondazione Guglielmo Giordano Torgiano PG,
con Bruno Petronzi e Franco Repetto, Lunezia Fund Pcc Ltd di Gibilterra con Gino Masciarelli,
Lorenzo Marini di Lorenzo Marini Group di Milano, Tang Jue e Giua di Shanghai, studio Most di
Firenze con Pola Cecchi e due giovani promesse della Rivoluzione Copernicana, la Fondazione
Atchugarry con Carla Sassaroli portata anche da Marinella Fani di Firenze.
http://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-057.jpghttp://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-052.jpghttp://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-051.jpghttp://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-059.jpghttp://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-106.jpg
In una sede come quella dellIstituto, preposta alla diffusione della cultura, sono state
particolarmente apprezzate le presentazioni di Arte da cane s. f. pl. Parte prima Trenteccetera.
Una storia tra arte cinofilia e bellezza di Tiziana Leopizzi, e del libro Il segno dellArchitettura
contemporanea nel centro storico di Praga di Bruna e Karim Amirfeiz.
Sabato 24 al pomeriggio infine il momento pi significativo dellevento, la consegna degli
ARTOUR-O dArgento, che sottolineano la condivisione di quanto fatto dalla Committenza con la
Comunit e questa edizione e stato assegnati agli architetti Bruna Moresco e Karim Amirfeiz di
studio Aspera e allarch.Francesco Augusto Razetto di Architectural Consulting, per la Fondazione
Eleutheria.
http://www.madeinitalyfor.me/info/creativita-bellezza-design-artouro-il-must-a-praga-xxii-edizione/attachment/artour-o-il-must-praga-21-24-ottobre-2015-093-2/http://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-099-e1446202986956.jpg
La cerimonia stata introdotta dal concerto tenuto da due straordinarie giovani allieve del
conservatorio Nicol Paganini di Genova, Lisa e Mara Amirfeiz, che ci hanno deliziato i giorni
precedenti, dedicati allallestimento, con le loro prove.
Ricco di emozioni, di suggestioni e di bellezza, Il MUST ha poi salutato Praga gi pronto ad
accogliere ancora i Protagonisti alla prossima edizione. Arrivederci a Firenze alla XXIII edizione, a
marzo 2016.
Ellequadro Documenti A. C. Archivio Internazionale Arte Contemporanea
Palazzo Ducale, Piazza Matteotti 6, Loggiato Primo Piano, 16123 Genova
t. +39.010.5536953 f. +39.010.5302922|www.ellequadro.com
i n f o @ e l l e q u a d r o . c o m | i n f o @ a r t o u r o . c o m
Follow us on: ArtouroMUseoTemporaneo @Ellequadro_info
http://www.madeinitalyfor.me/wp-content/uploads/2015/10/Artour-O-il-Must-Praga-21-24-ottobre-2015-098-e1446204126403.jpg
http://www.ceskenovinky.eu/2015/10/13/artour-o-il-must-v-praze/
Artour -o il Must v Praze
Od
Redakce
Posted on 13.10.2015Publikovno v: Kultura
Praha 13. jna 2015
In the creative World the only constant is Change Alice Rawsthorn
Firenze Beijing Hangzhou Shanghai Genova Yiwu Montecarlo Roma Londra Mrida
Praga Quattro giorni di arte creativit bellezza design musica impresa con
ARTOUR-O il MUST a PRAGA
Cos ARTOUR-O IL MUST MUSeo Temporaneo
una piattaforma di progetti dedicata alla promozione della creativit dellarte contemporanea, del
design e del mondo dellImpresa. In particolar modo attento alla tematica della Committenza,
realt strutturale alla storia dellarte italiana.
http://www.ceskenovinky.eu/2015/10/13/artour-o-il-must-v-praze/http://www.ceskenovinky.eu/2015/10/13/artour-o-il-must-v-praze/http://www.ceskenovinky.eu/author/redakce/http://www.ceskenovinky.eu/category/hlavni_zpravy/kultura/http://www.ceskenovinky.eu/wp-content/uploads/2015/10/10000.pnghttp://www.ceskenovinky.eu/wp-content/uploads/2015/10/10000.pnghttp://www.ceskenovinky.eu/wp-content/uploads/2015/10/3333.pnghttp://www.ceskenovinky.eu/wp-content/uploads/2015/10/3333.png
Liniziativa, costituita da due appuntamenti annuali, il primo sempre a Firenze ed il secondo
allestero, accoglie i visitatori allinterno di una casa. La XXII edizione a Praga, ancora una volta
con Firenze e Genova insieme, conclude il suo XI anno e Arrivederci a marzo 2016 a Firenze.
A Praga quattro giorni di arte, design, focus, B2B, cenacoli
Dove allIstituto Italiano di Cultura con la Cappella Barocca, la Camera di Commercio e
Industria, la Fondazione Eleutheria, Hotel Rott Nuance Restaurant, Il Palazzo, Inter Art Gallery,
Michals Collection.
ARTOUR-O il MUST dopo la bellissima esperienza a Mrida dellanno scorso in Spagna, torna
ancora allEstero ed onorato di presentarsi a Praga, faro nel mondo di bellezza e cultura. Sempre
in unottica di glocalizzazione intende aprire un fitto dialogo con la realt che lo accoglie.
I Protagonisti
Gli Artisti Gor Avetisyan, Gianni Bandinelli, Gloria Campriani, Lucilla Catania, Valeria Catania, Pola Cecchi,
Corrado De Ceglia, Ccile Delikouras, Enzo Esposito, Alba Folcio, Giorgio Fa
Recommended