Safrutenu ha-ḥadashah : toldot sifrutenu ha-ʻIvrit ha … · ר א ה = הר על כמוהו,...

113השדחהונתורפם

,.ונכטהתביש,

.('1839-1887)הנאמ(ר"יצמה)?ציכרד?

הריעהבםיינעםירוהלט"ירתרייאשדחשארבדלוניכציכדרמ;'יבוקשודאר עתומישרתרותותוקוניתלםירומלתישארדמלמהיה,השמ'ר,ויבא.הנליוךלפבש

העודיהתיהו,קושכסריונילכתרכומהתיה,חרמת,ומאו;םידבקלןבאיתיכצמ

החפשמהתיחמלוקיפסהאלוללהתוסנרפהלכםלוא.קאזרק=השאותינלבקתינרגתכ

.םיבששמחןבכיבצ=יבדרמתויהב,מיגאלופהדרמירחא.בחורבהתיהש,הנטקה

רחאמרזעשקבלידכ,םיקחרמלודדנותשאוהשמו,הריעהיתברתיןיבוירוהתיבףרשנ

ץיבוקשודארלםידדובהובשהנשרובעכו.היסורבגנבשתויבולוקהתחאברגשםהיבורקמ.םימדוקה.םהיקסעמקחודכסנרפתהלםפיסוהב,שדחמםתיבונבו

ונבלדמללהשמ'רלחהוא

,האלפנ(והסיפתבורשילכשכוידומלתישארבדוערענהןייטציו,ירבעבתכוארמגוהרות.

.ארמגהוארקמהלאךתקושתבורבו.הרומתרזעילבדומלתהירבדןיכהלול.ןואאצמיבדע

,ללהלתפיודיובתכהיהתיב=ףלאבותכללחהךא.רפוס-טבשבךושמלםגךתקושתהלדגןב

.םירויצרבצלוםיותתוותהלהברחםג.םירתכרשקתואותואלכלעו,בשוהפהשעמויתויתרא

.(2"םינדשםיעוצעצו”הרדס"

םוקמרלאצמאלשאלא,תולנהללתהיבצ=יכדרמלשלודגהירויצהןורשכהאלןידעהושלחהרענהלו,הודפנתונצמקכםגוגייטצהםיינעהוירוה.יוארכחתפתהל

אלו,תיבביםויהלכאולכהיהאוה.ונרעמבאלווידגבוויתונוומבאלהחוורםושהתיה

בתוכש-דליינדוע,.הנטקריעןבלכינפלםייולנהםיפיהעבטה>תוארמלעםגגנעתה

.רכינהתישאר

.ויוהניישל"אידילעתובותכההבאכב"כתודלות(3.הנבה(ו

18

הבאט"בציכדרמ111,

והומכעמשנהואהוהרבדכהיחהיכ,חושליתאציאלךאיריעביתבשיי('ררושמה

,לפאהורצהורדחהא,ואלב=תיבתאבוזעלדליןיכסייכ,הגשו”מבהו,ורבעםימיב

.'?(9םייפשחצחורףואשלוםימשת=תלכתתוארל,םינשושבתוערלוםינגבחושלתאצל

'םימיבאוש,תבישיבדומללחלשנ,הגשג”יןבברענהתויהב,ב”לרתתנשב

ולכאמו,ועוצידפרלרכןיאוהרקבתוסכ,ןיאב,בערורוסחמלבסםשו,קםנימב

,םיאנקםישנאתלחנויהתאזהריעבתובישיה.הבישיגןכלהרותלשהכרדב,דםהבםחל

,הרותהילודג,םימסרופמהםירישעהןמו,םתיערמןאצכתוררלםמצעלתלודגוחקלרשא

ודיתחתתאזההלשבמהחקירשאדחאףאאצמנםרט,קסנימתלהקבואוססובתהרשא

,(”"םידימלתהלשתואירבהוםייחהתרותלעותובישיה=יתכבםירומלהלעורדסהלעחקפל

ורי:בתבבקיתעהו,סוחנת=ןושרג'רןדפקהברהליכצ=יכדרמערותהקסנימב

ו”לרתתנשבו."יקלארשי,,ןוחהלרווע=ררושמתויהלהסנםגו;ולשהרותה=ישודתתאהפיה

”הילכת,והרסמולשקבללחיו,והות=למעורוסחממ'השקבואכדגותרלומ=ריעלרענהבש

הקושתהוילעהרכנתנשבו,ליחהבשעיוםינועשהתכאלמבהמןמוקסעאוה.םייחב"תסרפוסלשותנמואדומלללחהתינחורהדובעוזיאל

ס”תסהירפוסםלוא.(ים`

יבצ,הריעב=יכדרמלשייכושיגרה,םיליכשמםישנאויהש,רותשונבםהרכאו

םשסנכהלהסנישידכ,ו'לרתתנששארבהנליולוהוחלשיו,רויצלדחוימןורשביבצ

.םירייצלברפסה=תיבל`

,גוהנכ,"םימי,לבאםגיםשןשיו,אליימ'רתבישיבלבקתנהנליולםלעתאבשכ

בתוכ-חתפהללכותהפהמבה,,.םירייצלרפםה=תיבתאםגרקבללחהיאשחכו%תותיכב

תבשלשידנבםשיתחנה.םידי-תבחראיההכותבו-וירוהליבצ=יכדרמ.ששל'

לכוארשאםוקמאצמאםאו;שמשהילןתגרשארנסמלעותואיתרגסו

ירעבןיכתרשאאפםמנרכהפיתאצמיכ,םכעירואםג...הפמובחקאואהמשותולתל

‹ורתהסהבתיסורהןושלהתאתולילבדומלליבצ=יכדרמליחתהןכ.(5"וילעןשילשמשה

תאובךורעלמקושויונפםוקמולןיארשאלעלדגדרעצםלוא.הבישיהתרגפמתחאב

,םידימלתהותואבורעברפסה=תיבבורנםלירמושהתאשקבמהיהששיו,רויצבריהקל

הרסמתאשלהזםימתוןידעסלעלהשקהיהןכ.'החונמבםשדובעלודדוכתהללכוישירב

ן,ולמע=ירפמףסכטעמחיורהללתהשבותחמשהלדגןכלעו;רסח:םחללובאלוויגפלע

.פרק30דעבןועמולרובשלו,םימיםיתנש:הבותבשירחא,הבישיהתאבוועלודיבהיהו

הלידגהלויבאתנומתתאולןתנ,ס”דאררושמהןב,ןוונבלהיראםג.עובשל

,הדובעלשםישדחםייחיכצ=יכדרמלולחהואו.תוקתעהוזיארכשבהנממןיכהלוהראפלו

ולכשוירוענתובשילעהבאדושפגו,רוחאלסיכהאוה.תונמאהיגוגעתוחורה=שפוח

.ךשחותולדב,והותב1

י..

לעהלפנתא...ליל-ןוינחבודדנווםפא,םייחהןיראמומתופסשרבצהבתוכ-רנימרלעימי,,`

ןתפטקנהכיא.םתעילכולבב,ולכארשאןביעטמיחרפביטראתועמרכו.יתרגש,ןכיתורבק1

ירשאולשוכרלףסבייבבלרשאתעבןשעףודנהכןתפדהבהביאי%ןבימולערשלבןכרועב

ןשיהשיחיתודלישמש?הבהאתרכזמלןויצןתראשהאלוןתרבעשיחהוהכיא?ןבמע'תחתםירמעכולפנירוענימיו,חמימשהלערקבםרטבימולעלט,האבםייספארע

לעיכנאו.ופלחםג,רפס,ופע.םנייביכבלחמשלםהיתולכשאולישבהאלדועב,שמרח

.”עמדעריאיתראךשם

.נהגות-תוגורכזבררבעהמיבצ=יכדרמהלעמ,”רחשהתולעב,,ושארהורישבםג ו

1..ויוהניישלשורמאמ(3.רעיילבמתופושחתועבג(86.2תרגא(1)

יירפס:תוכחישאר

.'התרגא(5.תדווזמ,ןילבת,הרות

י`

175`השדחהונתורפם

_

־הרםךםושקבום־ואינכיוא.םיענםולהאוש.יהמובנאושףא־

םיעךתומולהותונורבוינופפא

-ףיתפםאםירחאלרבעב.יככלחקלאלםיענרהשחתננ

ר.1'יור___ריוןריר'..~י

.1ם71(רשלבשדק`1%`םךא?,םדיורברשאהרקמבתוחושו.

ונהאראתוכופהתל

וריכמיתואםימואתיבורכוקר.לעשלכ

--.ררירקבשיהישפנהננתאנ,הרסהאלבוטלבהבידנההאירבה

תאוליהצהעבטהתוזחמו,הנליוריעתוביבסליבצ=יכדרמאציביבאהאובבםלוא

נםיפיםסקברתויו

י

יילנלנמויילפרככייתכי«םיביכרםיצעםימרכביםכםי?

בופהלע;הלכללטיםיסרב--םינינפבומבל

תונמאצמנףנננ

--.ולךני,ביבסםינולאתורדשב.םיננאשףרגלפילונםיליתשו

...הלעמהכנהומשריתושימגו ־־־

!יניישרתא.ביבא.אנינמםר

.הידינשושןיבלהנקדבנםש

־

(1...המשנל.ונלאפרמףיפנבב

י

אלרויצבתירקמהותדובערבשיכ,ריעצהררושמהלערוסחמהרבנךכךותבו

;שממ,בערלכוסהיהששיט”לרתץיקבו.םינטקהויכרצתאםגאלמלקיפסה:

םודהץמאףבםמד,ףהךןהועירהתרמאדלא.בבלבסלב.םה

(2!עימשןולוקיי-בננךיוה-דדושהננ;םולהשיהרובשנרפוסטעץפנ

,יכצ=יכררמלעהלקתבצעובסנ,השקהםויקה=תמחלמומכ,תוברהריתואלתר

פתדובעכקרםימוחנולשקבו,תודידבהתאבהאאוה.וייחימילכונממדועהרםאלש

,אלפנננועשיגרמןמאה=ררושמההיההרלותהתוארמםעורדובתהב.עבמהרדהכורריצהי

י:”ירשאתע,,הנה.ותמנודםלועמומעטאלןיראבםירשואמהלכש

.\

וטלששהםו?ר";י=1רעלבייל.םרשמהפרמ(`513ם`ק`1חצ?(3_וקהננבדללמרכלע.ןורשלע;םיריאמתואובתירשביבמכהנרובי

ר,ם:לע.םךפשהצהוררובצבהעה

.רענמ`בכוכמ.שודקלכיהמתננ-ן

--םיריהנמ.םיכנםהבילנהכ:ייי

;םינשהליעוחקי.הכנהככס.

־.רכסהםהוגיכצנרסתוכסןיכ.סילבשושובלמוהפשכחכ

(4םיאפנןומקנו.ריצעשארףכ:;ףקשילאהפ.םיבהאבוקבהב

____

ךרועמהאראלררושמהיכ.תלצומוניאהיה(הרושה)תיבהלכ(3.!"סה,,(2."ביבאה,,(1

.םיפנע(4.ומומויאלא,(תרצ,קתונרומחקר)"רקהנװאלםיבובזהו,ןורשהולמרכהת*

;.נ..4'

שב.176

'

הנאמיבציכדרמ

;םיקמנןינשושמתלכתיניעתוריתומריפסבתולצבחתב

%םיערבםיסיסרםיצצונ'לינ`עמד.ףשריקיותמחמלצבהנךתתםת

יםיקזנשלטיאלמםוקמכםיעיכנמ.תירואלכעפשיקוי?זםיקביע

.-ףיככהתעלואםירםכלםישרמי

יחסכמץראכיקלסריכשכזא

יויניעהוהיפנעןיבתעו

...הנקנדשלבמ.לבההןרעןנופיקשן

`עגפלכלורישבהוושילתהרוסחמהיכ,שנאיויבצ=יכדרמהלחםירתביבאב

ררושמהבשואו.ונתיאלבשווכרבגםייחהץפחםלוא;הלתמו.ביבחהעכטהלריעצה_

נהרלותהלשהאלפנה"רחשההלפת,תאעומשלהנליוירהלערקבבאציו,וילע

.הךיננארזנש.יננה.יננה.התנהנלכההתעלאשדקמכי

'הדשכוהככארךכלאשכקמכי'םינכרצשרק.הריכמכהככש

;הניננשתיניצרוצנמלברצוילו;סירהתוחבנמבוהךוטיקהדיפקב

ערוכהפיננהיהכואוםךאזכ'וחוכמהכאל

יבכוכלעורכ

.הנהםדרנדוע.שרגנ-לונףרוע`־

;םוחינתלועלילכיכלריזנקא

!השריהנוק..יינשוהוסה1םינכלכזייוולככריארככי

.ןומראה=רהלע,והומכרייצ,ורבחםעחושליכצ=יבררמבהאדוחיב

יכבנבורתתםהםיקמעהרשאתעבו-ררושמהרפסמ-ריחבףשנבודחיתולעונלפעה.

.רההלערשאולדגמהריאה,ליליללצ.חונלבשנוונתרטמלאונעגה.הסרתהיקיומ

םילנארפעכץפקםלעהו

י-!ישמש.ךלםולש,-.המיתאפלבהז-רודכותוארבומוקממ(ו

'!ךינפרמדאהמ_,ךזהאהתענ/.שפנהלתרסרככנביתימר-הפוחהושפנתוצילעבארק

ךיא~האר;וינפלעועיפויםיעבצהשלשוזפומלפרעבעבטרורבההצקהנה.האר,האר.עיקרנוהיספאלעתורדהנתונומתבתומקורמתועיריהנערתשת

ררע:אנטכה,המשו

ינוינל!ישפניה-רעי,האלה,האלהםשטבה!ומראתיךיאהאר,רחצרמצכםילחר

םיקנעאנהאד.םכמיבשומםורמןה.ימוקממינקיתעתלאנוםנ.ויתא.ברליח,המה

הנה,האר.האר!םינפהאלמףוםאנואננלרנ,הבה;הנזלףהלעתולגלגתמהםינינפה

טכה.וילעקםיטאל,טאל!זב!וב!וב-שמשהרודכלעוילגרעבראכקםירוחשבוד

קומעקומעעבטיהתע.ריעהלעןיבורהלפרעה(פתרשחלדעבמרודכהעבצהנתשנךיא.(4'הזהסויבבנעינעיבשהלרתמאניאוכו,.םךנוירפאןויכחב,ישמש,םולשבבכש!ונניאו

=ריעלבשו,תונייטצה=תואברויצלכרפסה=תיבתאיכצ=יכררמרמגם”דתץיקב

הריעבשבוטהריואהוםתיבבאצמשהחורהתצקי,וירוהתבחו.טעמחונלותדלומ,הפיהורישתאבתכוא.רוסחמהםעהבוראהמחלמוהדובעמהפיעהושפנתאובישה

%וילעךוסנרתוימהולשגןתש,”הלילה,

.ה"לתרגא(4.ךלשהאושנה-הםמהרתסב(3.סעצװןפװומט.ריעציבצן1

177השדחהונתורפם

.1,.יי

.3.5

לנשקלע.םשרעב_,םוירבש

.לדבכוש,םנרהנש!םור

רכףרלעמאתור,בנןםךאו

י

;רשהווה,זפבויפיעס.בשרסמ:

4לצתכשה

'

שיהותנ.סנלוקלכ

.2

י

.4

יי

.6

ןשילחצםוריןףאיבל;רפ

`,

;ףב,םעפו.רבםוב:;ןכופנככ'

.וה,רעס'ץעהמדניםלכלאי

!וכםיא,ץכםלאננישליבוי.

.תתיתור`רינתורשו'.רויכםיר...תנשילןיא.רישןלרה.רקםשנ

םשסנכהלידב,נרוברמפלותעיסנלתוכלהתושעלהנאמלתהם”רתץיקףוסב

בורמרככףיעהוהשקבהסלעהבלכוררועתה"בצעינוינה,ו,רויצל=הימידאקאהלי

%םישקםייחולמעי'

.ושיאינבלבצמהףלשהי.לכהתפכ,

!םימ-ןאםיבנן.םתכםוחתבותשו.עיפויירננרואהאלהםשםנםאו

.םיברעתריש.ףנכילצב..וריש,עינאוידשםאעדויימףאו

,םיאפעןיבםש,ןרעתוחור,ושנר?וחתביתוקתהנילצתאלםא

'םללש"!פוא'הרש`רשקויפל:”1%ר`זלפ`לרל?תמק?א

?םישנאבםשודייילריבםיהנשושהנידעםשבילייה..?ףח-ןוזילטףשךירמ

בי-י-'

וזן.

.הננבבהלא.םלתעפשיתשו

צהןורלעוגרמ,םירוצבה.ופאש

,תבשלםכיניבילףאהפװא"יונימהינסובינולאשלכלע

ולא?"₪217תמלצהכשח

.הבאכישפנ,דועאפרנאליעצפ,םיספאלעהכפש.המרה.דפיגלפ

יהבזפםאינינ-ישעממםבלכםא.םששספאועבצתיריואושבל

י'הבאט"בציכררם178ןי

יירי-־~י־-ב

ךותמוירוהוויערמודרפהבו,לדהורורצתאהנאמשבחהאבבתורבהנאמתעיסנ,ילםיומרמה”תונמאהויההוקתהירחאהקוחרהךרדהלאציהבחורעצ.נריברטפל

בולרוה(יףונהבעסמהימשרתאונלראתמאוההנהו

סיאפרפקמעלאיכיתימר,הבולמחהיעלאהברו,וינהרוכבהלכםעהנובמהשזעב,רוקםעםיענלצםקיתבםיאשונה,םיקרקריםירעי;םפםגםתהרלותהיפי.ונחנאםיעסונםיבישמההרלותהיננבמתוקהלםנ,שפנבישמ

םערינ-תודש;ולכי-םהיפערםןיבןננלבראפבםיםםונתמוהברץראהרקיהירי:םיערתשמה«תונושהואובתמםינושםיעבצ

ירושימ-ץרא.םניאדועםהםב,רימתעבטהתווהמםיראפמה,מילולתלותוירהןוספא-חמצ.נםהירעונתיריבכמלהצב-ימנאוםיררופמוםירזופמםירחאםיחישיבבם.יניערגנלהלכתילב

רתומו.רבכמודמעהנותףיעצבםיפלועמםינםקםירעי.תאזה;יראהאיה(פלובי-ץראיב

...והאלחשמשרהוזיהםכיוויפנכתוטומשרפרשא.בצעלםרעלומוקמ:דעםימשה

לכלךרוברםפריעההארמרשאאלפנהדויצהוהנומתהתאיניעדגנלהלניואצישמשה

יפלאבקתצלוהלעמהלעמתולעלהנצמאתתודחיומרענתולוגעתופכיקחרממהילעטיבמה

וקףז_ןהיניבו.הסרתהרואיגלפןהילעואשנםילכיחינבלשתוכוראתורדש;שמשרהז

תעלתעמו,רנומבדחיובצנ,ומרעבהלאלכו.םיסררםוםינבמתוקרקריתורוקבוטיבה

וק...לדגוךולהוכלהל

לודגהתוביתנהותיב.הנוכמהלילחרנלבקיוונרננלץרקיתעהו

.תאזהריעהךותםנינפלףשחנרהמשיחו.הה;רלםיחותפהויחתפב

תודימוםילביההנהו

...דאמםיבחרהתובוחרהירצינשמךבםונתיתובנשני

.4).

.,הנושארהםעפבהנאמ,הארש,םיהלשרדהנההארמהוהכולמה=ריעתראפת

עושע:האילפהרוהיבו.ויניעהארמלםלוחכהיהוריבכםשורתימויפתוהכרהושפנל

םלועםש,,.ריעצהרייצהבלתא,םירקיםילספותונומתהאלמה,תונמאל=הימידאקאה

דעדסמהןמ..םלועמרשאםשה=ישנאידיישעמםיאלפנםירויצויתודגלכלעאלמהשדח

.(”םהבתורטועמתולונעהותואשנהתופכהםגו,םילתבהתאםירויצהוסכיתוחפטההנשההתואבולבקתנו,ןחבמבוחילצהשםיניוצמהםידימלתהדחאהיההנאמו

,ותדובעווירומלבקוסעללתההועהקושתבו,רתויבאופיאהלדגותחמש.הימידאקאהל

ןקסעהורישעהדמולמהלתבומריכהןבלעו.ותיחמלםיעצמאלכוריבויהאלשאלא

ירישםג.שדוחללבורב"ילשהכימתולעבקווקתדתעשבולאצמנש,ןאמפיוקןרהא

;ודובכלשידקה"הדותישחר,`

;יוחוסהנקמהואלשם:לע.יתמלשהרלמתורקנריברשפלי

ןומנןוייל`דועאללבתסנ;ינובסרהמתושדחתואלתו

;ט`ציסמם?-זםעשמביטםניו”?םשרד?הכרע??רעפו

ו.ימ;ינולב'טעמכהרק:םנבערםנה

?םילסהןםנםנקיפמהיל

יזםימשףאלמואףדשואבורכהיתרוסמירהובורקמתואדו

--.יתבלשיערמםניעצפלירגהרו_ י־י־ע

עריצאוהםימשףאלמ,המדאל

ניננןישוהאוד,ןמפיוקןרהאומשו,ומלאנתורשפה-ואלפ,יוה-םאתמ

י

.םש(5.'םתרנא(4.הירופיתלב(3.עסמהלותנומת(2.סזסםװמ(1

~.-י'יוי:--.\.ינ'-

'179יהשדחהונתורפם___~...חב_,,_,__.__₪_,._.כח.___.=,ו

תירילהותריציאוהש,”דבואלהוקת,ןויוח=רישהנאמבת:א”מרתףרהכ

היהאלהנאמיכ,הזהרישהתארמגאללבא;התומבבהלודגרתויה._

ורסחשםירבדינש,ןויערהקמועויגולוכיספחותנתשרודה,תונויצהתביתכלללבבל

תרישלשתומימתהוךוזה,ךורהסג.תדלוההיפיםיפקתשמזאותמועלו.ונררו

המיאופחלשהנכתירהו.בלה=תוכפתשהלשןוזחהותיאבהקיפסמתוריהבבה

כ(יםיירונילאםההירובנש,תאזהתינויז"

,םימילריעצשיא.,_"רבוא.

הבהאהלהנהיו'הנומאותכיחוקתװכושפנהקשח.רעוכמ-י

י“קברלרמאתוהחורמםהילעהלצא,הנומא,המאו,וילאהינפהריאההוקתםנ.הרוהט

'

._רמאיו,הוקתינפתא,םיללעמערךארישעשיא,”חלוצ.אריוםימיהוכראאל.בוט

תאוהירהרשא,לעילב-ישנאולרכשהבוהא־ובואמהרירפחןעמלו;ותיבלהאיבהל

רבואתיבלהחורתורמלהאבוההוקתו,'יחרלאיהרמךלהיכרעולונמז:יםישקומב

_

;השםנבהבהארשאהמאלוהדירילהשפנהפנעייכ.םימיהלכחור-הבוצעיהתו.חלוצי

'ףלכהאשביוהרבכיוויררההכאיביו,הנומא,המאירחאסנחלוצתלשהינפרפכןעמלו

י'_

יכרעהתבהרקתלתומוחנתהעיבההבומא.ומעלבובליכףאןיעוהארמלםימיה.

הדליהנשהתפוקתל.םישרהסייהלהבשהמאתרבחבו,הינפלעמהעמדטאלםאלהתתמ1

.האושתחתתאזהתעהלכלבלבתהרבואו.'רשאנומשתאארקתו.חלרצלןכל

רשא.ןהנות^וילאהאבזא.ןוסאלאןוסאמרבנ-הלמלמוהולםלמרשאםירקמהלקחשמיהיו

חיכשהלהחילצהיכרע,םימוחנםירבד,סיבוטםירבדובללערברתו,היניעבןחאצמרבב

רשאםלהאברוגלםהינשואציו.תירבהתרוסמבהתאאוביו;ותבוהאהוקתםשובלסייץקמ.םהיתוכופהחוהרבחהייהוםתימרתוםישנאהתארועאושנרבואלכיאליכ,רעיבלערימתהלעותבוהאהוקתירבזםנמא,”שואייומשארקיוןבהבוהולהרליםימי

...ויתוילכץחביחלפיוונבל

.'רבואלהו;

\

.ןושארהוהמ.םדרנרכואבבושאשנוםרוראתחת.הלילהתבשחריאהלטאלטאללחירחשה

סשויהפ.והנבבוסי,םימיריכבםיזרא-סש,לורברעיוארי

סירקענוםירבשנםיצעיעזג,שרשב

,םיסיסרלתצפונמתדדובהכוסהאבהקחרהאלו.לומתאםויללוחתהרשארעפהיריתרבחב

־--.סנבשומותשאהנוחםערבואררוגתההברשא=(יברקבויפערשבורבשופחהנאוהנאךליוובכשממןוופחבםוקי)רבוא

י

%הבהאהלקוחצב,רבוא,יבלתהתו,לבתתובםהםמחרבאהנא,יוהװ

ולעממםיבעלעיבאשמואוינורתכרימתתוארונתואלממ;``

;םימשתונייעבישפנועשעשיוהמשרנהנמיביתיבבולבנב5

תמשהחומוהתליתירוהוא־;וורבלבתיבירמילייםף;י

־-יהךךובאחומדעחומהבששבווהםיבאישפנלעשלפ:םישבי1`

כ

!הרפכרונוללמאוםאיהםפם־י

ו

*םפוא”?םויץוויכטייטסיכםיעברלעבשאזרב:ירשמתע

יזייםאשי?םשוהללייברמםשהליפאץואלעסכנזיאילבמו;י

3ישמ`יל'תבלםשוץרא'יערםשיירוסףאיניעהבשיללחלו"ץ

-`םצי'יחלםאם'םיאירבוףבםש-ןואהלהנש-ררועתמישפבזא'י

־־־ו

,ץן

.סרא'ינבתומרבםימשובמסינפ(1א

חבאםיבציכררם180

.ןיוו-יקוס;זו-ןויב.י

וריתםמהסואששביאןדשיב)םלשםבןםךאםןבםג

.(חצפלםלוצלאהריסלהציבבריפףא,חךאןףמףרדשףא

הפמלאףש?-ה2יתןאברקשו"13%הבר!זהםללשבשרא

גרעביכבם;יכהררד:הםםזב;שםבתביבסבאיצמההגמילכה

וראשבחוללרעםאםירקמיבשמ~

,יעקשםיפיע,ורבסןויפפ

'התצרהסיר:ולהנממיפי?וזרילטםפריצקדמלםפחיש:;םיפעםעןיבןייצ:המטבמו.םםדקסךראפרבףדאלע,וימאלע

ןןןכלרק,הלרקםעלבףא,ףשנבילבמ(ןףפםףשיןףבםךךך

.ףרגלביבשמדירשלופידע--

;,הםראבילהשיבחתומישמי

הסארסהכראהלטלפמהריבסיהזפקשא%רשא'רעפבהפםגירעבמיקמעביהסבוהימרכ'עוגרמאאמאיכסמהאלסהפ

,יתכשמנםירזבאהערילבמזא,םיכפהמףאהפםפ!ימיבשףיאףא

*(2הלפשרשבקךאב'יש`ז`אי

”הקבדהשחשהנקת"המכש

,םמדמםשהךלןילןבףיםיזחאלםבף,דחךףאמבריםםםףרדזם

!םיערהמרשק,שיאבהארקדמשה,סרמבבךםבםרפסהמשוםש

יציפ:הבמע.םיפעוז,םיפך,רעןיצבןיבהזבמ:באןףברםש;

,יביבס,ןבסםגםאםודמיבשו,עירפמילבמחסננהבישמה

.יתפרצאלעתםפרעצבהפ--.ףחאךו,יגרמבהזבש`ריכשכ

והאלסילמעלכחבשא=יסרמאייביריבןוןיב:קרןערקרםהףאגימצבתבהלש!ייבל!יבלוייח

ושמ:יש?תרשלמ”בד!העמשזה'יבכמקמבוימ!רב

ויפסמולערףאימימרישבוםוקמסימ:ירקמלכד=1אףא

-יבירזבןןהס,טאטאיבסטלפו.הסקרמכבהמרל,רעפליבבלו-

"תבשב%לש:62*הדע'

”יק”_

וחםןרםיךלן,ידה!שיאב!הנפת,ידהיםםםא,הבקמ,הןפיהםכםהבה

!עברףפךם,רבדאלעיםףח.הפקל*בלםיפיבםםקמםף

”טקשבתמלצ«ימפאשסיפמ

!?ןפההלוחמ,רםראןףלחאזהמנימבםשבשרקהלתצבתעובשו

,טרפלרימלבררעףםןבןפאאלזאך-.הנכךאהפיחימיבלאארבסלב

-,הקשמהמיבשבאיהםגםשםא'?שיםאהפףרםףרוזמםג

ף

.עבר

לאןשה

נלבאדףאךימס.אפורבשרךמלא,הבישקראלילרק.יתארק

`י.,י.\ן-.ו

.ם'פףװס(2..ונצצורי(1

181השדחהונתורפם

יילויםמגילםש

,ודאשגילדועלומתאםוירן

פיםאוומילואהלומויב

םירזבאםויםויואוזםאירלםסוא

המררהידיגמהךריעחורומשו

:רביא

!ינומבץוצרלאמלבמדועןיאזא

2חנ'וח

,חבשהםתואםג!עגרה%חומולהה

ויויבחרבווממאשוימדימ

"הוקםםשרפוםווממריםםוא:(המררחמץיקמכ)דבוא

יהמבואהינואהיםוא!הוקם

'סיסבבשרמיחאברגאלםאה

ויתבוהאהנקהםשיתבכשתוומ-~

2הברחר־

,הלאוגרהמהכהביא!דבוא,םרו11*

יםיםעםיללצבקחצתובושמיב

?הריקדה,הרקת,הרנובםשדועה

2וול'ללמווקרהבונ:דיעס

וניהבדשלב,הלהמלבחבשהדע--

'

,ינוכמבאלםהםא%תומולחההמו

,יור!(1ה:שותםבךלהבעלבןיאוא

םךורשוההאאל,דבח?ןבלחיש

חלשםיםארוספשמב?רשאוסקס?`53383וסרקיההמיא

ולהמיי

ינומכו?וייח?םיניכס

עורויחולשחו?ל

.דוסורוריב

%עורהרמייל'תויועמשמווואזא

'רוואסםלבוטעמכוא

'הממשלוםםוואוויהםורויא

־ם`אראלדיעזארשקה`יפי

יםלםםהםםעיירקילםמשבו

:(בלשגדב)דבוא

!הבוהאהרקתיבתגבאל!אלואל

רצבמוישועלבםעםלוצירגו

ןוריחמהחצנדבינמהנקהםה

־-1ורידקה.וכישמהינהשמשםה

:(הבהאבותיאתקבוח)הגוח

,דבוא,אבהבישקה

וםילםהארמיבוחצפהבקמחכשי

,יתבל:ףלרבבמ,שואןוגנבו

ד-.ונילאברקםש,המיבה,אוהםג

.(ויתובאלאםיתלצעבברקוךלוהשיאיהארנקוחרמ)

.הםיעבהלוהמיעררל,הוקתםא,הנומאתאםוטשלהלוצלחההבוחכןיב

םירםצבהמאםעטלמהלםויהלכתובשחמבושהתו,חלוצמהוקתשפנםגהעקבואו

יכלעוהמחנלוותוארלבושלףאשתו,הבבלבתולםמםשדבוארכזםג.םישקויחפם

קוצמשיאלכירחאהשרדבהאכגההשפנלתומוחנתשקבתו;דיהתקוחבובממ

לאםוימהגוםאתארוצללדחאלחלוצו.רצבמוצלחלוועישוהלרהמלשפנירמל

לאותפרההבישהאיהו,םויוקיח

הנשרגיוהבופאהרחיכדע,םיצרמנוםיחוכגםירבדב

.ולובגלכבלגרףבךרדמהלתתילבלוגוצדישועויתרשמלכלוציו,הפרהבותיבמ

,אלמהירחאםינומהםינומהוארקריעבו,הלגרףכלחונמאוצמילבמהגוםאהדדנוא

הסחמהאצמםיפבבוםירוהבו,םידעיבו

וקםעפהעמש.-והמחנתוותבשםוקמלשוכהר,והריכתוובכשמלעךיריצבךפהתמחגאנדבואל

.וחבהאתרועוהיחוחוקתדועיכעומשלוחוריהתו,התבתאוהתואתורוקהלכתאולרפסהו

םירורבעתחי

.העושת(1

םידחאםימירובעכ.הלילבוםויב

הנאמיבציבררמ 182'

ן-יניפיקיייי

תאבוע'חלוצוםויהיהיו.ותיבמהמאהשרגתעמחלוצתאתניועהתיההוקתו

הלהיהרשאתיבהתאבוועתוהירילעהנברשאתאהוקתחקתו,ורחםמלגרלותיב

םיברםימיבשתו.התהוגמםוקמהיאהלעדונאלךא,המאירחאשורדלאצתוהעוזל

שיאלהאבןקז

.דבואובררוגתהרשארעיהתברקבהתיבההפסארשא,דדובתמ

בלתבוטיהתוהיחתלבשהוקתחורו,ךרדהוודוהלבבבשביבהורבעףרוחה

...העבטיפב`

הלילהתמדרתמםוקיהלבריעהל(והפשברהשארלעהוקתךלתרחשהתולעבו

לכילבוהור-ץמאבךלייברוציהלככללערבדהו,לעפמוהשעמייחרואמתונהילידכיחרפוםיקרקריםיחישןיב.רלחבותדועתםיקהלעבטהריבאולםשרשאהרממהלאדחפ

.םידבעלכמ.רחשהתימורעירפיםיענההלוקו,ףופטוךולהתאזםימשה=תבךלתהראפת

ישועםיקמעומיניבו,םימלועגלשבסיסבמםהיבםירחאישארו־.םיאשגםירהוממורתי

קמעבהאלהו,םיעורילהאוארתיםשוהפםירההדרומלע.םילחנוםימתוכרבו`קריהאירבהטקשתיבשהרשא.ארונרעסםויתרהממולעפלאצויןויוחה.הלודגריעתנכוש

.הוקתןועמתוביבסב'

!ביבובמתוחורהוברהמהורע:הוקהי

!ירמשםםיחיבםירשע?המ

ואלמנוירבהמצלב,ץיצלב

,םשוהיממומםילובהרשלב

ן

.ופלח:םאםא,לולתבשחיללצ

.מורןךררואלברבתומהתמ

;םירקיפמאלעעקב?רחש`

,וגיבלהחלרבבםילקםינבמ

!סארמףידהמםומעהלבמו

_1ינפואותררועמה,םירבצוהורע

שמשתאצםוקווהרישוהבויוםימשםורמל(בורירבשןויבהמ

והמוגורמורוע,םירקתוחור,ורוע

,ולצלציוומב:!םילעןיבושבר

!(3םרחלבמבומשוףורשלו

היעבמםבללםיכרדהושמאםאי

םסרפמויםינמנםיולמהישקמ-

ועבמבהממריטקשזהםויה

;ןדאדועדחפםגרעסלבףלח

עלבותיחשהאלשמארעמםנ

,םורסרהמרא,דומממאב:

בבקיראלבםברוטיקלברובב

תעבונםבלמהברהליפתוי'(4רפווחירבווהובושמומ

ן

-.םיעברללרב:,אבשרעבשיפו

,ומיראהעלותבםינננןםשרוש

וריחוכומיויבתלבםװפםפרב

;וצבורתיםשתשקיעבצללשו

הליובםיפונוםשםירפםישאר

ייקרוו'ירבודםויובהמע

4

,םיאמבקרקריביוורלבאםש

.כיבובמםיברהולםשיללצדוע

.ןולסלדעבמהמינא,רבבו

,עוגרמשרבמורועגויבשוי

.הבישהםשבנהבנאשהבוגתמ

םבללעםרמיורביערכ?שימלבחהארביב,דבורלאורוי

;דעבלבלעןיבהםענךאהבו

.קדורוחצגדאןימ(5.הווהבו!(4.:םעפבש(3.פונגגוואוווװו(2.סקוש(1

183 השדחהונתורפם

ירשלאקירביכ,המימשוחלש:

--.םביבסילבבלבויתוכרבתעבש

תעמושינואםשלילמסלוקהמ!םב,רחשהימרבםירהרחלוקדיע:

י

?לבנ:בבוע,רובבלוקמםענ:

וילעזמחלשוי

תוריבוילוונ

,תבבוםמודםשלולתרהשארלע

והוואהוורמרישליקלי

--־

ותראבמיבצבאצ:היפע!חאם

ועיקר-גוחלעםירקמ

,ופמשךרבעלבלאךורואינבב

וזנובץעלכהויו:סורפיוו

;םיללבוחורוא--תועקבוםירהםש

;הלבמוםתב-תודשסבםיצעםש

`

'וירבדףס?`ארב"לאומ`(9םש

ווחש:ובםנריפסיבביררנן

הלבונםג?ריק?סירםבי

;רורבוואףוע:והבוגקרבב

בוםשל

החתפהבשושלהנףוח

;הבורההרוברלהרשלוהבוב

לוללטיסיסרוסיווםיו?

;ובמרקיחלש?םיאלבנםיגיבבב

יפואוםירצוקמביכרורבלעםוי

,וליבו:ההגהורבתואובתו

דעוהיביבםידמחנםידליו

;ובמב:תודמעלםיהרובוםיציצ

יראםתסמםי?'שירהאראםי?

;חוככםיללצב:וניעעצמלע

רמהרהדרומלערבמוררנן

;חוורללכויווורקר:

,ותנשמםגםש,וגואנב'יבבסםש

,יצבקודרמילבמעלבושלע

-_וורית:םהיניעקרבלברחא

:(חורשגרב)

והמוגתמוררועתהוםישבא,ורוע

זרורץמלאבו.:צנןלבוריובב

נברעדעואבההרובעב,הבאלמל

ירשה?!?רוירסמדא`ירש;םלוכ`קוורשו"לאהטא

םכתבבשהבאבמתדועואריתלא

;םמיעובריהוחהיילבבלוד

,םךבאתעוהליזפ,שירחלב

יעדויוריככיולוברויפ

ושכורלייסוייארפיהםפרויא

םסלזאםו

,הנימאויטרפמו?דוסבולשב

;םיברםימ:ימלעהבהלחלש5:י

.(ותופעותףםבףוםאתוהודחפתלא

`

!הלבשלבהבוגמו?וקםוויה,םיחמרותוברתב,אבצ,םשושער

יפםבבראדרושב:ואלעוהינב

,ועושוהםבצרא!חרמואריתלא

וולחנתםירידאסירובגםשםנ

־;ןיעושעשםוקממ,רענ,םשהצור

;םירומלבדוקשורבסהתיבלא

ן

רששהטוירביח'ילבייל,בבללאםישראוננבלבתאשל

הלקאא:ואםויאוב:דועיב.הלבגנעםג,רובבםנװרבשםג

--עיגהיכדע,םיענלוקבדשחולצמשרחבוידשתואנבחושלםויםויהוקתהאציהב_

הלוקהבוהכופיו,הלוקלררועתהרבואו.־יעיבוררנבדחארקבבדבואינזאל

התעמודחיועבשיוראמוחמשםיבהאנה,.הידילערהנבוםיחרפתמקולחאצםיו 4_-_

.הניה(1

ששה'הנאמיבציכדרמ185

_,ותביהאהוקתהאצמניכהנומאלדניוולהאלדבואבשוא.םינומא-תעובש

'חלהאהיתכריבםימדרכהשואיוהגוחלרבדץמשעידוהילבמ,הילאושיההודהיוץראבהחונמואצמיו,רשאוהנומאםתאותאזהץראהתאובזעהוקתודבואו”םהייחימילכםימיענבוסלעתיותרחא

.הרבחהוהאירבהירדסלעהרמהנולתעיבמ"דבואלהוקת,ןויוחהריש

תברקתאשקבמ,םירזתעשרועבמהיעגפמלבוסה,ללמואהודבואהףיקהדוחלוצהםלוא;דיתעבםיברמםימיולהימבתוובצעמוהמחגתשירכהוקתה

פישועהרועכוילעודיתאודיבבהב,דבואהןמחאוההנורחאההמחנהתאםגקשוע

,וריםצועבץירעה,חלוצההמביאושלךא.הלצהוחורלהוקתלבובלמוריסהבוונשיו

.(יעורזבולהשעשליחהלככתחנאצמיאלוסיהלאבהנומאמקוחרהשקהובליב

הנעתמהדבואהתאםחנלואציו,ותיבתארשואהוהוקתהםגובזעיונעמטעמוןועמתאאוצמלהמדקרבכש,הנומאהםהלהרותוא.שואיהוהגוחהדיחחח

ץראהתאובזעיורחיו,םימשבאוהרשואהוהוקתהלשיתמאהןכשמהיכ_,דבוא,.רעצווגורהאלמה

ותימגתאו,דימתולצאםיקוחויהש,םייתדהויתושגרתאןאכעיבההנאמ

,והומכרייצ=ררושמלצארתויבהקומעתויהלהלכיאלוזהימבםלוא.(9תוימיסיפל

.יפויההארמלץקןיארשואואלפננגועשיגרמה

ןהטיאיפהתתכ'

רתילצאומב,הנאמלצאררועתה,"םימורגופ,הירחא,ב”מרחביבאב`תוימואל

ב"סלועםע,םעה=רישתאואבתכאוהו,ימואלהשגרה,ונירפום

יידור.לכאריליילםיצורלעמשוהמ

הנובללובךאל,םךבפאלבמלוק

בחורישנאכבאיצומםע?ובמבלבבלבאיבי*

,סבלס,םינהכה,הפפונחבנש'

הבמבםורלב.-

א,םינצבנוםיררושמו

4--.םוללעיפרוחיובבבלבםילסדועןיא

,םיצחהילגבו_!ומה,וניאנוש,יוה

)1

םלענש(תונוכמ,ובגהביארסה

י

1_1%;וחמיתוכלממבררוע;םביגיעהנחקבהיאי1

,יבבהברהםעקר,וניבת,וארתזא.

יזובחצנאוהקר,ונימאת,וליבשב

.םבילבוגאםילבניכ

י

ותרויתצבוירואמו

`'

0

,ןוקרהאורההפקשה(2'הקוחב(1

-א

185 השדחהונתורפם

=ריעלבושל,הימידאקאהבםירומלהתנועםותב,הנאמץפחהגשההתואלשץיקב

הדשתברקבווילעהביבחהותחפשמגוחבשפוחה=יחריתאתולבלידבהנטקהותדלומתבולמהגריעתאבוזעל`והנתנאל,ובךמותה"םימשךאלמ,,ןאמפיוקםלוא;דעיו

אללבא,לרעהלעובץמחתהינעהררושמהבל.תונושתודובעודסחבקעוילעוםימעהברישהתאבתכ,ותדלומףיעלווירוהלויעוגעגוילעורבגתגשבו.ובימימלויתפשבאמח

:”ןוימדהיפנכלעיתובאלאהעיסנ,הפיה

--םולשץחבירוהלא,ירוהלא

!םיקוושםירהןיבהפיעאושיטא

נןהבועאל

,םורברוטיקיבגב

וםיקךבבתוצךתולבלבבאשנא\

תווחמב'יריבסתיסורסץראם

;יסדנהמהליחמבואצ:םירשה

,הנופהילבמוקש:םילנלנ

יםרוואהולצוילילמסלוקשי~~

,םירבבוםירעזופמלצב!חאב

'ורפידריחוגיוחוהערתאשיא

וםיררשתיעירובנ-ורבףיעסףא

1ופלחכירהמםירבאלבחםנ-

,,המוהמההמקששיה,לילמסםלאגשיח

%(1הבצמהלצלצחנהבמבהךובבם

יהזפיקאימיקממשיההורעיחאם

והלםמהלאירגנםיצרירוהםש

,וימביחארקלהבהאתוערוו

ויקילדןיתרחבשתורוחבתוקישנו

ויבערשהוודלכילבו

ח.וקיר:יםוילבישאיניו?יוניבו

עוסנלידכהלגעבוירוהםעבשויאוהו,רומיקה=עסמחבכרממונויזחבדרויררושמה;רקבהרואלותריעל

וקשוםירקמרחשהלא*

;וריאןבהןבעיקךתוצקו

ןופלטיחנומץיקליליללא

.וריאשהומירהאהרקםענקר

.םייפעפעהזוקבהלבלבחה

;םוחיניקרפמרומחךשקמו

.םץםבאלבמ,ףנבלב,רופצלב

.חכבוגה:הרותריש.ךבבריש

-

ו_היד-רישלוקלוהךלותההמקשה

;םישנאוליקבישקמשרקליגבו

הדמחנהעבגשארמהברישלוקלו

'םלשי`זי?`ילויהלו!ץירמ

.ובשי.ילאמשוינוגימירוה

`302ייבחרמםויו?ורהבוהםרו

ובבורםתרחבשהבהלב,לוקלב

י-.יונםיוירכובימצוןבאב:-

יס`מ!`1323אבםיקלחלכ!חאם

!רובילנביבוארקוסיליו?יל

םיתלצמובנועלוקמהלעננךא

ףגבבשארמהאיקוקהלוקאוה

ע--1

םינולאתוררשו

םיושרוםינבמב

;וליהצגולעילי

,םיכנםנ,תורשםג

(3םינשושחקלהםב

!וליגביבושלא

.יחורדדועת(2

.םינשושהעורוההמדאהקלח(3.ןומעפה(1_

יהנאמיבציבדרם186

התארנש,תואיצמהינפמוחדנוהליל-ןויזחכהרדמודדנהלאהםסקהתונוימדםלוא

=ריעלשתוהובגהתומוחהןיבלצכהעתינעהררושמה.הביצעמוההכרתוידועםלומל

וער.המוגעתודידבבוךרכהלשלקלוקמה־ריואהב,ץיקהברשבהנעתהו,הריבה

:ןוניה-אוהידיחיה

`

יהפלשאררבייכלאבצע!ינשמהאנלא,םיענןיב:,אנא

;תבאשנהזבשףא,ערבחאןיא;הבגבלובמוהןובשחףצה

,הנואשולבחה,םוקיהלבראא,ינלבחהמימשזרב?הנבלדא

(וותפתתתומהחביעיקשמוא-~

(3.הבמורקמע-יל־דחאםחנמו

הימיראקאחבםירומלהבושושדחתנשכו,הנאמלעםומעשוןוגיבץיקהרבעהככ,היסאגמינהידומלורויצהתכאלמלעואדוקשלףיסוהאוה.םיתעבשםהילאךתקושתהלדנ

ןבו.תיצנארפהותינמרגהתוגושלחחאםגדמליו,םהבםיקסועהימיראקאהידימלתש

הימיראקאהתקהלברישבקרפרמלאוה.הימיראקאהלשהיגונעחלכבקלחהנאמחקל

ךה,לשמל,הגגח,1883,ףרוחהותואלשםדאמח”כב.היתוגיגחלבבףתתשהו

יל“רלירגה?לשאהרייצהדלונשתעמהגשתואמעבראתאלמםויתאהימיראקאה:איהההגיגחהימרפתאונלראתמהנאמוג

י'

:בודמעחירינתונםיגצנוםיחרפו,םיידעירעבומשקםיאשגהוםימדהםירדחהלכ,

וכותבש,לודגהרדחהיספאלכלעםיענלציטהרשא,ומקוהםיםרםיצעםג.םיספא

ידע.לאפררבצהירפ,םיאלםבךםויכו-ךב,יםירויצהעבשוםישלשםעלבקהארמלוגצה`

םעטיפלהיההזהרדחהףוסבו.(8היגולותימהלכמשיש-תובצמםעםיקלטיאה

יימררחה

,חתפההבוצחריצהתנומתרקיםיסבלעהראפתלהםםוגתה,םיברםינצגוםיחרפןיב

יכסי.הארמלדמחנםיחרפ-רזושארלעוי,יקצירבאלרוםיםורפהיריהשעמ,שישיזבאס

זפצבההןמטעמהאלה.ןחיתיולולופיסוהוילהלתתוצווקו.הלודגוהבהאוקיפהריצה;וילעפמלבסאלפנרתויהרויצהעיפוה,ןובסהדעולערשאהראפתויחרפךבסב,תאזה

רשא,רוהטףסכיחפיעוקרמהיושעתראפתיתרמעוילעו,הפי;חלשדמעהכימתה!ימיללכםשבהימיראקאהחלשת

לעםלועוןורבזלהחינהל,יםורלהיסורמםידימלתהוםירבצה

רבק-םויהרכזרכבלםיאבה,םיבישמהלבל'המבהדםעהנומתהלאםשלו.הוהםרהשיאה

ןבהודמעםיררושמהתקהלו,תוניבגבחצנלהאברסקהלשםינגנמהתקהל.םהיתפשבינב

תחפשממםיברםנ,לולבמיישובלםינזורוםירשהפלאהפמאלמתיבהלב.םרמעלע

רםקה.ותיערםערימידאלולודגהךיסנה,רסקהיהא,הימיראקאהאישנםשארבו,ואב

”גחהלחהיבתואלתעורת-רישםינגנמהומיערהתיבהןתפמלעוילגרודעצךא

.תונייטצהתואלולהנתנףםבלשהילאדימו,ןחבמבהנאמחילצהנ"מרחביבאב

ששו,הנטקהותרלומהיעבץיקהיחריורא-תולבלעסנאוהבלורגהוצפחאלמתגםעפהוךלהץיקהףוסב.םינששלשבהזםהמדרפנשירחאוידיריווירוהתאתוארלובושלראמ'הבש,”הדיפצה,יכרוע,בולוקוס.גויקסמינולס.ז.חלערותהםשו,השראולהגאמ-

ידכ,נרוברמפלהנאמבשםשמו.יפויהורויצהלעםירמאמםסרפלריעצהרייצהלחה

,השקהלחמבהלחיוררקחנד"מרתףרוחשארבםלוא;הימיראקאהבוירומלתארומגל

תאהמןמזקיספהלואץלאנהנאמ.תפחשינמס,ועכממשלחה,וונבהריאשהש%םומעשהיקוצמוויביאבמוילעירבגירדחברדביחבשבי,דחריבע

.םילאהיתודגא(3."יכנאבצע"(2.”ןוגיהלא”(1

187 השדחהונתורפםי

ז:

'תלק”אשמקחרה"שמב"לכ

תרבעויחורםויוריביבל

;םיבבשקרפמהלועשמ:אביב

,ונלבאחתבהל,ישאר,ישאר,הה

,ובהאירקדברביבבמ

.(1םיבשםנםיצךםיקרבביקרועםר

'לפרעבםימילץראוםימו?

,לפשםנםורםנוםברופבונלש

;תומהותואשיםוקכהלביבפו

'המראלעיטירפףרחלילתבשוי

'המשרהטלשהםיאפרה'הבובב

.תבצינידובבםהיהעםהקר

שדחלתינשעםנאבהץיקהימיבו,וירומללוותדובעלבשהנאמתלחמהלקוהשכ

הימידאקאחמםלועלאוהדרפניכתעדילבמ,הנטקהותדלומבריעבויתוחבזאראשהלץלאנו,ונממדועההפרהאלריעצהררושמהבהננקשהלחמה.וילעהביבחה

םומעשךותמםיכוראהויתולילווימיתאתולבלוה"מרתףרוחהךשמבםגוירוהתיבב

בחנאמהורתאויחחוובשביבאהשמשלשתונושארהםיברקהםלוא.תובצעו

יברקםפבבו'ביבאההכה%חאב

'ץרבץרפווהבמו'זרבובלרמסמ

;טמטיבאחמי

וראריערק

בר,

ןמושלאוהאוא.'

.רבשמרצהבע

'סירףאשוישוסםש

”ואיזביבערא

עבונרהלע!הינס

,הךהנורואךופש

עבשההביחביהתו

'תראופמר!הרוצ!יחלחמ,אניביבןע

ליל,אנהרוס

'יתבלואויציקםו

לבהוה!חאוי`

(2ותארקלירוע וץרא”שי1117

,םימרקתותשלוחצריואםשףואשלירב,המוואלםלהנאמעםנה"מרתץיקב

בשיש,ו”מרח,םינושארהףרוחהיחריבהרבנחנוהבששאלא,מעמהתפרותלחמו

"לארשיחפנב,םייתנשהםיפםאמהירעשלםיפיםירויצהנאמןיכהםש.השראובררושמה

,םירמאמוםירישםהבםםרפםגו,בולוקוס.נלש”ףיםאה,וץיבוניבארסחנפלואשלש

בורקבו,וחרלומ=ריעלהנאמבשמבששרוחב.חנאמ(1רייצמהומשתאומתחנ

בהיתוארמוהריעהייחמ,”םיערםירוהרה,,ןומיליפבותכיולותה=חורוילעהחנביבאה:

ייחבתחאההמחנהאיההנשה.המדרההלפניפעפעזועל.יררהביתבשי:ימשמררב,

התיהשאיהאלול.םילגילבוהעונתילב,םהימימןמשבםיביךומוטאלםיכלוהההנטקריע

".םיכוראהץיקה"םיךשמבהשעמוהרובעטפאבעונלוכמתזאיב,הנטקריעזברמאי,יבל

יברבורךאלמאראויניעתאיתחקפ.יבריעתוילאהחולשדיהנהו,יתםררנויתבשי

`יתילעו..עמושוהאורהתארשאתא:רמאיו?בותכאהמ;רמואו!ברחבםרק:רמאל

,תישארבהנטקריעהארמ־ירבכלרמורברויצהכהו,ביבסמ!ביבאושרחהקישהתגספשארלע

.ץיבוקשודארדילייבציכדרמרוחבה:תובהישאר(3."ה”מרת,חםפלש'בםוילוור:ו,,(2.יינוניבכררב,(1

הנאמיבנ:יבררמ188

רבבוםי(ןםינוכבנםירהישארלעלוביאלרשאקרקריהפשובלבםינטקםירעי.ביבאהימי

.ושרקתררהבםלבמאשנח(ביחלכלרעומתיברהםםונתיומילעו,הימפאלכמריעהתא.ןבא-תובצמקחרממתועיפומםהיניבו,המרר-ינכושלעםלצלילכותישיםימיויריבבתונליא

־רהחילנרלו...הדוקפםויהריכזהלןלברלתערתשמהריעהלעהכטבתותדמעםורמםש

.וילנןואשבםיאפרהתחונמתיבשהלויעיאלו.תחכוחבושבוכררתוחראןמקרהנתפלי

.הבישהוהנקזהםהוחוילעאשונה,והבבאישבתםכבהיתיבםמורתיריעהיתבתובנלכלעמ

תותלד~עירפמילבםיררושמוםיקחשמםירליםיאלמריעהתובוחר.האלהתוטמושמיניע

רלרנםהווטהמבטיחהבשויםש.הצוחהואצוהו(ניעשמלוצחרתיבה-ילב,וחתפנםיתבה

נרורפהםב.הרובעתואלמםירילכואבהנחביבאהנהיב,תובוחרבותורצחבועצרםב

,םירבאתולגעביבפופםאנהמש;םויהחורלץוחביתולישמוןהיתראלכמובזעםיועהו

רבאהץוריטושהתפבהותוללקב;ללשלןחלהיהיאפםמהו,הקשםיתיכינפלתודמועה

סדרבהשיאהקרשיגרהללכויויבואבמ.ןתבאלמלהנבושתוינפבםיטעמכו,ןשרנל

תחתתולוגנרתםש...ותציקעבםיעברלוהריעיםיכפוועבובוו,ץעהתחתץיק-ינוברחב

תורקבמלוגנרתהתרוכפ,הפשאב

־יתאשנ...הכלהבוזתאוזתוחננמםיזעיתשןהלבורקו

םידליוםילוגנרתןיב.םיזעותורפןיב.ןויוחהתמבלעוארנתושרהםינפהנהוייניעתא

לילכןשיבי,ברעתונפלחורףואשל(%4וךלהלארשיתונבהככלת,תשויפושח

,תועבבמישבוחוליעמיצוצקםירוחבפב.הנירמהנהכמבלכה,היםורתפשב;רבדמו,יחרומ,

.יהראפתיילקמםריבוהלועתרטקהןנערתעםהיפמ,םשארל

לצאוחלחמלהפורתשקבלידכ,נרוברמפלהנאמעסנו”מרתרייאשדחב

הררועתנהלוחהררושמהבלב.תומחהםרקה=תוצראלעוסנלוהוצעיםהו,םירוםיפורפהותוקתו,דאמוילעהביבחהלארשי-ץראלתכללהמיענההבשחמהוא

`תיחתבתוארלתימואלהותפיאשםעהדכלחהונחיאלבושלהימרפה

,הפירתויהורישתאהנאמלשבאובה'ובלמאיצוההוהבכלמהםולחהו.ויתובא=ץראחילשהותיבה`טרפהרעצה,הגרבהןחהחורבוגתורפםבטעמכר`ח`ה,”ישפנתאשמ,

:וילעךופשההכרה

.עיבןםויבאםויהמ:המבביבאשמש

יםימשתוצבלרען"־

.יהיבושישאונחור,.`קאףהףלריןו

י

פזז-

;חובשובמיבךבשמ?.םיניעלהואת`

י'

,דונחיפר,ףדמהבשי

יתוכיפש?ףאףאשי

ותלבריצ

,טקשהחולשטלשהביבם

;ררועתילבהלבנ

,םמור,ררב,ןונבנשארלע`

.ג

....ררושמהדלבשוי

*4

־'י'י

יה,טקשמחבלשטלשהביבס

!ףנכקשמלוק,םינ!ביבאהרת,המענהמ

"יבצוינפלעהצםיר?עמשנימףיטח

.ףנעלבםנע;ו;יהנאבחיבשונאהוקת'

8

__.___

1..קלחויקנןפוא:(3.תורבקההדש(2.תובמקתיעבגמםיבכרמ(1)

.פימםרוכךשמה

שי:ייופ-

הפי``פמ!!פלימ'הזכ.(1דבא_`

/-סו. ,!החיםביי.

ל;הלטסו?לדל'

-

4'ישפטקבולםדאכוא

-פיוא.הלעמ.האלההגוחמב

־־־־המו?עטאהפיטו'!8.תלכתהםגהצקה

2דיחובאפץראבםסק=חדזחמ'ותשרבהאורררושמה!,

,ץראריהזמ'

'סיר'יישיווריביוא

'`סכבש:`ליאיםינרצילשקירפה

י.,.וצור'אירבהפאליישפ

"

רשפ?תשר'םשחבשא.םלםפאמעמשי

'־־

;ולכיתרקחלע

ו,ל

טקשילס.םיכומםימ:,להצתפשמלילחה.ילהצריעיוהירועפקש!הוצ'

.המלעתריש,םיענרישמן:יו:י7

יי

3

0םינפבםש:

ח_ךאי

-הןמוהךליחור\_

ל.ירפכ`יבהימרי?"?526ו

ירמויבאםגםאםג

!הנחתלדועבושנ;יכנאםנרוכה,

1ירחאו,רתוי)רתויהטטומתהותואירב.האבאלהלוחהררושמהלשותוקתםלוא

,הנאמייחל,ז'מרתתוכוסדעומה=לוחב,ץקתומהםשיוד=שרעלעםישדהוזיאו

'ן

.תחשפירוסיויפויעמםקםיאלמ

66

”ןולבררשאטעמכו,ל"בימלשהתואב,(יתירילאיההנאמר'יצמהלשותריש

*1יהבאט

הנאמלשויתושגרםלוא.ררושמהלשםייטרפהוייחמתעבונהלכ

__5

'

.תומימתוךורבאלא,ל'כימלשםתואב,סמועוץרמב`אלםינייטצמ

(יתינומראחהוםיעבצהיפיאוהומלועיכ,םייחהתונויסנןיאה'`,תידוסיוהיגונעתבהבחאהתאםגעדיאלהזונעועונצררושמ.הדלותו

לכועבטההארמלובחכוהשןוהמתהמררועתהלדועקיפסהאליכ

וגתורפםבןושארהררושמהאוהרייצההנאמ.ורדה

תוארמלש(ייטםאלפהיפויהתאיוארכךירעהלעדיש,הש`וניאו,עבטהלשםייללכהתווחמהןמקרלעפתמאוהםלוא.הדלופ

ותריקס.ובלתאתיאילפמהתונומתהלשתודחוימהתודוקנהוםיקדהםיטוטרשהלןג

םייללכהםימשרהלו.תטטושמ,תפרפרמאלא,תבקונותחתנמ,הדחהניאהנאמלש

.רתויבהכרהוהלקהלבא,םיאטבמבהינעהותפשהקיפסמהתיהלבקש

יעבשו

1י5

לשתורחאהיהמאתהה(3.שפנהתופתתשההאלמ(2.תוצונבתועפשומותולודגםיפנכתלעב(1

.ירויצה(4.תולוקהותוקיבד

18-~-א---