SC 5812 - Patriot Supply

3 Calor/2 Frío Cambio automáticoConexión cableadaSC 5812

Termostato electrónico programable

Guía de instalación, funcionamiento y aplicaciónPara obtener mayor información sobre nuestra gama completa de productos fabricados en los Estados Unidos de América - además de diagramas, sugerencias para la solución de problemas y otra información adicional - visite nuestra página www.icmcontrols.com

•Programasde7días,5-2díaso5-1-1días•Configurable•Sistemasdecalordetresetapas/fríodedosetapas•Sistemasdebombadecalordetresetapas•Pantallagrandeconretroiluminación•SeleccióndegradosFahrenheitoCelsius•Compatiblecongas,aceiteoelectricidad•Compatiblecondoblecombustible•ProgramacióndecampoSimpleSet™•Luzindicadoradeestado•Salidasderelé

(caídadetensiónmínimaeneltermostato)•Compatibleconsensoresremotos•Idealpara:

–Usoresidencial(Construcciónnueva/reemplazo)–Actividadescomercialespequeñas

ÍndiceDiagramadepiezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Descripcionesdelosíconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informaciónimportantedeseguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Contenidodelpaquete/Herramientasnecesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Procedimientopararetirareltermostatoactual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Procedimientoparainstalareltermostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Diagramasdecableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sistemasdecalor/frío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bombadecalordeunsolocompresorconabastecimientoeléctricodereserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bombadecalordedoscompresoresconabastecimientoeléctricodereserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bombadecalordeunsolocompresorconabastecimientogas/aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Bombadecalordedoscompresoresconabastecimientogas/aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Instalacióndelsensorremoto(Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Descripcionesdedesignadoresdeterminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9GráficodesalidaSC5812 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Mododeconfiguración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ajustesdelmododeconfiguración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Sensorremotocuandoseusacomosensorexterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Bombadecalorconabastecimientoeléctricodereserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Bombadecalorconabastecimientodegas/aceitedereserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Formadefuncionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Funcionesdelosbotones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Modosoperativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Pruebadeltermostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Ajustedelahorayeldíadelasemana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Funcióndebloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Programaciónpreviaenfábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Plandeprogramaciónpersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29ProgramacióndecampoSimpleSetTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Solucióndeproblemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Diagrama de piezas

S1 S2 R C WO/B

GY1 W2 W3Y2

RESET CONFIG

Interruptordeconfiguración

Interruptordereinicio

Botónizquierdo(sistema)

Botónderecho(ventilador)

Botón‘down’(abajo)

Botón‘up’(arriba)

Clavijasdeprogramacióndecampo

Especificaciones

Descripciones de los íconos

Íconodeoperacióndeventilador

Íconodeoperacióndefrío

Íconodeoperacióndecalor

Mododebloqueoactivado

Offsetdetemperaturaambienteactivado

Régimeneléctrico: • 24VdeCA(18-30VdeCA)

• 1amperiomáximoporterminal

• 3amperiosmáximodecargatotal

Rangodecontroldetemperatura:45°Fa90°F(7°Ca32°C)Precisión:±1°F(±0 .5°C)

Configuracionesdelsistema:calordetresetapas,fríodedosetapas,bombadecalor,gas, aceite,electricidad

Temporización:Cicloanticortocircuito:4minutos(derivacióndelretardodelcicloanticortocircuito volviendoalmodoOFFdurante5segundos)

Funcionamientodelaretroiluminación:10segundos

Terminaciones:S1,S2,R,C,W/O/B,Y1,W2,Y2,G,W3

Contenido del paquete/Herramientas necesariasElpaqueteincluye:termostatoSC5812enlabase,tapadetermostato,etiquetasdecableado,tornillos

yanclajesparalapared,Guíadeinstalación,funcionamientoyaplicación

Herramientasnecesariasparalainstalación:Perforadoraconmechade3/16”,martillo,destornillador

Información importante de seguridad¡ADVERTENCIA!:Antesdeinstalar,limpiaroretirareltermostato,siempredesconecteel

suministroprincipaldeenergía.•Estetermostatofuncionaúnicamenteenaplicacionescon24VdeCA;nolouseconvoltajesuperiora

30VdeCA•Nocortocircuitelosterminalesdelaválvuladegasoelcontroldelsistemaparacomprobarel

funcionamiento;sedañaríaeltermostatoyseanularíalavalidezdelagarantía•Todoelcableadodebecumplirconloscódigoslocalesynacionalessobreelectricidadyconstrucción•Nouseelaireacondicionadocuandolatemperaturaexterioresinferiora50grados;sepodríadañarel

sistemadeaireacondicionadoysepodríanproducirlesionespersonales•Useestetermostatoúnicamentesegúnsedescribeenestemanual

Procedimiento para retirar el termostato actualPELIGRODECHOQUEELÉCTRICO–Desconectelaenergíaenelpanelprincipaldesuministro,retirandoelfusibleocolocandoeldisyuntoradecuadoenposiciónOFFantesderetirareltermostatoactual.

1 . DesconectelaenergíadelsistemadecaloryfríoretirandoelfusibleocolocandoeldisyuntoradecuadoenposiciónOFF .

2 . Saquelatapadeltermostatoanterior .Loscablesdebenquedarexpuestos .3 . Rotuleloscablesactualesconlasetiquetasparacablesadjuntasantesdesacarlos .4 . Despuésderotularloscables,retírelosdelosterminalesdecables .5 . Saquelabasedeltermostatoactualdelapared .6 . Enlasecciónsiguienteconsultelasinstruccionessobrelaformadeinstalareltermostato .

Procedimiento para instalar el termostatoPELIGRODECHOQUEELÉCTRICO–Desconectelaenergíaenelpanelprincipaldesuministro,retirandoelfusibleocolocandoeldisyuntoradecuadoenposiciónOFFantesderetirareltermostatoactual.IMPORTANTE:Paralainstalacióndeltermostatosedebencumplirloscódigoslocalesynacionales

sobreelectricidadyconstrucción . Nota: Instaleeltermostatoaunaalturadeaproximadamentecincopiesdelpiso .Noinstaleel

termostatoenunaparedexterior,bajolaluzsolardirecta,detrásdeunapuertanienunáreaafectadaporunrespiraderooconducto .

1 . Desconecteelsuministrodeenergíadelsistemadecaloryfrío,retirandoelfusibleocolocandoeldisyuntorapropiadoenposiciónOFF .

2 . Parasacarlatapa,jalesuavementeenlacosturadelapartesuperior .3 . Coloquelabasedeltermostatocontralapareddondepiensainstalarlo(asegúresedequeloscables

pasenatravésdelorificioparacablesdelabasedeltermostato) .4 . Marquelaubicacióndelosorificiosdemontaje .5 . Ajustelabaseytapadeltermostatolejosdeláreadetrabajo .6 . Useunaperforadoraconmechade3/16”parahacerorificiosenloslugaresquemarcóparaelmontaje .7 . Useunmartilloparaencajarlosanclajesenlosorificiosdemontaje .8 . Alineelabasedeltermostatoconlosagujerosdemontajeypaseloscablesdecontrolporlaranurade

labarreradeintrusióntérmicaypordentrodelaaberturaparacables .9 . Uselostornillosprovistosparafijarlabasedeltermostatoenlapared .10 .Inserteloscablesdesnudos,rotulados,enlosterminalesdecablequecorrespondan . ¡PRECAUCIÓN!:Asegúresedequelaspartesdecableexpuestasnoesténencontactoconlosdemás

cables .11 .Jalesuavementedelcableparaestarsegurodequeestábienconectado .Verifiquequecadacableesté

conectadoconelterminaladecuado .12 .Conectelaenergíadelsistemadesdeelpanelprincipaldealimentación .13 .Configureeltermostato(véaselapágina13)demodoquesecorrespondaconeltipodesistemaque

ustedtiene .14 .Vuelvaacolocarlatapadeltermostatoensulugarajustándolamediantepresión .15 .Compruebeelfuncionamientodeltermostatosegúnseexplicaen“Pruebadeltermostato”(página24) .

Diagramas de cableado

120 V de CA 24V de CA

Calor nº 1

Frío nº 1

Calor nº 2

Frío nº 2

Ventilador

Calor nº 3

Transformador

Sistemas de calor/frío

Sensor opcional remoto oexterior

120 V de CA 24 V de CA

Válvula de inversión

Compresor

Calor auxiliar nº 1

Ventilador

Calor auxiliar nº 2

Bomba de calor de un solo compresor con

abastecimiento eléctrico de reserva

Bomba de calor de dos compresores con

abastecimiento eléctrico de reserva

Compresor nº 1

Calor auxiliar

Compresor nº 2

Ventilador

Transformador

Bomba de calor de un solo compresor con abastecimiento gas/aceite

Bomba de calor de dos compresores con

abastecimiento gas/aceite

Compresor

Calor de gas/aceite

Ventilador

Compresor nº 1

Calor de gas/aceite

Ventilador

Compresor nº 2

Transformador

Instalación del sensor remoto (Opcional)LosterminalesS1yS2puedenusarseconunsensorexterioroconunsensorinteriorremoto .Elsensorexteriorseusaparacambiarelfuncionamientodelsistemabasándoseenlatemperaturaexterior .Sepuedeusarparabombasdecalorconabastecimientodegas/aceitedereservaobombasdecalorconabastecimientoeléctricodereserva .Elsensorinteriorremotoseusaparaleerlatemperaturainteriorenunaubicacióndiferente .Estoesdeutilidadcuandoeltermostatonoestáinstaladoenlaubicaciónideal .1 . Saquelatapadelalojamientodelsensorremoto .2 . Seleccioneunaubicaciónadecuadaparainstalarelsensorremoto .3 . Instalelaunidaddelsensorremotousandoloselementosdeferreteríaprovistos .4 . Instalecabletrenzadoblindadodedoshilosentreelsensorremotoyeltermostato .Serecomiendaelusode

cableblindado .Nocoloqueelcabledelsensorremotoenelconductodelosotroscables .

• Elcable1debeestarentreelterminalS1deltermostatoyelterminalS1delsensorremoto • Elcable2debeestarentreelterminalS2deltermostatoyelterminalS2delsensorremoto • ConecteelblindajedelcablealterminalS2deltermostato5 . Configureeltermostatodemodoquefuncioneconelsensorinteriorremoto(véaseAjustedelmodode

configuración17,página17)oúseloconunsensorexteriorparasistemasdebombadecalor(véaselapágina9) .

Cable 2

Cable 1

Sensor remoto (Se muestra el sensor interior remoto ICM ACC-RT103 opcional; Ordene ACC-OD103 para remoto exterior.)

R–24VdeCAcalor C–24VdeCAcomúnW1/O/B–configurable W1 – calordeprimeraetapaparasistemasdebombanodecalor O – válvuladeinversiónactivadefrío B – válvuladeinversiónactivadecalor Y1–fríodeprimeraetapa,calordeprimeraetapaparabombasdecalor W2–calordesegundaetapaparabombasdecalorybombas‘nodecalor’deuncompresor,calorde

terceraetapaparasistemasdebombadecalordedoscompresores Y2–fríodesegundaetapaparasistemasdedoscompresores,calordesegundaetapaparasistemas

debombadecalordedoscompresores G–ventilador W3–calordeterceraetapaparasistemasdebomba‘nodecalor’yparasistemasdebombadecalor

deunocompresor .

Descripciones de designadores de terminales

Gráfico de salida SC4812

1 Frío 2 Frío 1 Calor 2 Calor 3 Calor

Calor/Frío Y1,G YI,Y2,G W1,G* W1,W2,G* W1,W2,W3,G*

Bombadecalor(uncompresor) Y1,G,O Y1,G,O Y1,G,B Y1,W2,G,B Y1,W2,W3,G,B

Bombadecalor(doscompresores) Y1,G,O Y1,Y2,G,O Y1,G,B Y1,Y2,G,B Y1,Y2,W2,G,B

Doblecombustible(uncompresor) Y1,G,O Y1,G,O Y1,G,B W2 W2,W3

Doblecombustible(doscompresores) Y1,G,O Y1,Y2,G,O Y1,G,B Y1,Y2,G,B W2

Calordeemergencia(únicamentebombadecalor)

N/D N/D W2,G W2,W3,G N/D

*Gsinalimentacióncuandoseconfiguracomosistemadegas/aceite

EltermostatoSC4812esconfigurableparatodoslossistemas .Laconfiguraciónafectadirectamentealassalidas .

Useelgráficodesalidaparaconfigurarycableareltermostatoasusistemacorrectamente .

Modo de configuración

1 . VerifiquequeelSC5812seencuentreenelmodoOFF.

PresioneelbotónSYS(izquierdo)hastaqueaparezcaelmodooffenpantalla .

2 . Saquelatapadeltermostatojalandosuavementecercadeunadelas

esquinasenlapartesuperiordeltermostato .

Nota:Nolofuercealabrirlo .Useunapequeñamonedaoundestornillador ranuradoparaliberarlaspestañassiesnecesario .

Parasalirdelmododeconfiguración,presioneelinterruptorCONFIGdurante1segundo .

Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paracambiarlosajustesdentrodecadapantalla .

Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .Nota:Presioneelbotónizquierdoparavolveralapantallaprevia . Botón

izquierdoBotónderecho

Botón‘down’(abajo)

ElmododeconfiguraciónseusaparaajustarelSC5812demodoquesecorrespondaconsusistemadecalor/frío .ElSC5812funcionaconbombadecalor,aireacondicionadoysistemasdecalordegas,aceiteoelectricidad .

ParaconfigurarelSC5812,realicelossiguientespasos:

3 . PresioneelbotónCONFIGduranteunsegundomientraselSC5812seencuentraenelmodoOFF.

CONFIG

S1 S2 R C WO/B

GY1 W2 W3Y2

RESET CONFIG

��

Ajustes del modo de configuraciónLaspantallasdeconfiguraciónparaelMododeconfiguraciónsonlassiguientes:

1 .Escaladetemperatura(FoC) ElijaFahrenheitoCelsius . Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)pararealizarlaselección . Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .

2 .Diferencialdetemperaturade1ªetapa(1°Fa5°F)(0,5°Ca2,5°C)Establezcaelnúmerodegradosentresutemperaturade“puntodereferencia”ysutemperaturade“encendido” .

Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraestablecerelvalordiferencial .

Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .

3 .Diferencialdetemperaturade2ªetapa(1°Fa5°F)(0,5°Ca2,5°C)

Establezcaelnúmerodegradosentreelmomentoenqueseenciendela1ªetapaycuandoseenciendela2ª .

4 .Diferencialdetemperaturade3ªetapa(1°Fa5°F)(0,5°Ca2,5°C)

Establezcaelnúmerodegradosentreelmomentoenqueseenciendela2ªetapaycuandoseenciendela3ª .

��

5 .Salidasdelasetapas

Seleccionesilassalidasdecaloryfríosalendelasetapasindependientementeosisecubrensimultáneamente .

1=salidasdelasetapasindependientemente

0=salidassimultáneamente(lamejoropciónparadoblecombustible)

Nota:Enelcasodelasbombasdecalorde2compresoresysistemasdevariasetapasdegas/aceite,sesaledelaetapa3independientementecuandoSOseestablececomoO.

Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraestablecerlosvalores .

6 .Bandainactivamínima(1°Fa9°F)(1°Ca5°C)

EstablezcalaseparaciónmínimaentreelpuntodereferenciadecaloryeldefríoenelmodoCambioautomático.

Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraestablecerelvalordebandainactiva .

��

7 . Sistema–Establezcaparabombadecalor,bomba‘nodecalor’,válvuladeinversa,yelnúmerodecompresoresensusistema .

Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)pararealizarlaselección .

8 .Sistemadedoblecombustible–Apareceúnicamentesiseseleccionalabombadecalor .

1=Bombadecalorconabastecimientodehornodegas/aceitedereserva

0=Bombadecalorconabastecimientoeléctricodereserva

Seleccióne Sistema VálvuladeinversaNúmerodecompresoresodeetapasdecompresores Tipodelcalor

BombadeCalor

HP O 1

HP b 1

HP O 2

HP b 2

Bomba‘nodecalor’Calor Gas

Calor Electricidad

��

9 . Puntodereferenciasuperiorexterior(50°Fa25°F,––)(10°Ca-4,0°C,––)

Apareceúnicamentesiseseleccionalabombadecalor . Nota:Paraobtenermásinformación,véaseelgráficodelapágina15 .

En el caso de las bombas de calor con abastecimiento de gas/aceite de reservaCuandolatemperaturaambienteestépordebajodelatemperaturaseleccionada,labombadecalorsebloquearáyúnicamentefuncionarálaunidadcentraldecalefacción .

En el caso de las bombas de calor con abastecimiento eléctrico de reservaCuandolatemperaturaambienteestéporencimadelatemperaturaseleccionada,labombadecalorfuncionaráyelabastecimientoeléctricodereservasebloqueará .

Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraseleccionarlatemperatura . Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .

10 . Puntodereferenciainferiorexterior(seleccione––paradesactivarlo)

Apareceúnicamenteenbombasdecalorconabastecimientoeléctricodereservaconelpuntodereferenciasuperiorexterioractivado .

Nota:Paraobtenermayorinformación,véaseelgráficodelapágina15 .

Cuandolatemperaturaambienteestépordebajodelatemperaturaseleccionada,labombadecalorsebloquearáyúnicamentefuncionaráelcaloreléctrico .

Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraseleccionarlatemperatura .

Véaseeldiagrama“Sensorremotocuandoseusacomosensorexterior”delapáginasiguiente .

��

Sensor remoto cuando se usa como sensor exterior

Bomba de calor con

abastecimiento eléctrico de

reserva

Únicamente funcionamiento de bomba de calor

Bomba de calor y abastecimiento eléctrico de reserva

Únicamente abastecimiento eléctrico de reserva

Punto de referencia superior

Punto de referencia inferior

Punto de referencia superior

Únicamente funcionamiento de bomba de calor

Únicamente funcionamiento de gas/aceite

°F/CBomba de calor con

abastecimiento de gas/aceite de

reserva

��

12 . Bloqueo(0-8°,NOCHE,FRÍO-CALOR) Seleccioneelnúmerodegradosenquesepuedemodificarlatemperatura

establecidaduranteelbloqueodeltecladonuméricooseleccionebloqueoduranteelperíododelaNOCHEúnicamente .ElbloqueoFRÍO-CALORpermiteelajustedelastemperaturasestablecidashastaelmáximodelatemperaturafijadaparacalorenelpaso13yelmínimodetemperaturaestablecidaparafríoseleccionadaenelpaso14 .

Nota:Elmodonosepuedecambiarcuandoeltermostatoestábloqueado .

11 . Retardoauxiliaractivado–(0-30minutos) Establezcaeltiempoderetardoenminutosparaquesebloqueeelcalor

auxiliardespuésdelademandadesegundaetapa .Estafuncióndeahorroextraordinarioseusaparabloqueartemporariamentelosdispositivosdecalorauxiliar,permitiendoqueúnicamentelabombadecalorintentecubrirlademandadecalor .

Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)pararealizarlaselección . Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .

13 . Puntodereferenciamáximodecalor(45°Fa90°F)(7°Ca32°C)

Ajusteparacontrolarlatemperaturaestablecidamáximadecalorpermitida .

��

17 .Sensordetemperatura(1-4)

Apareceparasistemasdebomba‘nodecalor’ybombasdecalorsinsensorexterior .

1 .Únicamenteelsensorsobrelaplacadeterminalatemperaturaambiente .

2 .Únicamenteelsensorremotodeterminalatemperaturaambiente .

3 .Temperaturamediadelsensorsobrelaplacaydelsensorremoto .

4 .DuranteelperíododelaNOCHEúnicamenteseusaráelsensorsobrelaplacayentoncesseusaráúnicamenteunsensorremoto .

Nota:Sinohayningúnsensorremoto,debeseleccionarlaopción1 .

16 . Ciclosmáximospermitidosporhora(--,2-6)

--=tantoscomoseannecesarios,2-6=ciclosmáximos/hora

15 . Offset(compensación)delatemperaturaambiente(+9°Fa-9°F)(+4,5°Ca-4,5°C)

Ajusteparacalibrarlatemperaturaambientequesemuestrademodoquesecorrespondaconlatemperaturaambientereal .

Nota:Cuandonoestéestablecidacomo0, apareceráenpantalla

14 . Puntodereferenciamínimoparafrío(45°Fa90°F)(7°Ca32°C)

Ajusteparacontrolarlatemperaturamínimaestablecidaparafríopermitida .

��

19 .Luzindicadoradeestado(LED0,1,2,3)

0=Elindicadordeestadonoseenciendenunca

1=Indicadordeestadoencendidoenprimeraetapa

2=Indicadordeestadoencendidoensegundaetapa

3=Indicadordeestadoencendidoenterceraetapa

PresioneelbotónCONFIGdurante2segundosparasalirdeconfiguración .

18 .Tiempoinactivoderetardodelventiladordefrío(0,30,60,90segundos)

Seleccioneeltiempodepurgadelventiladorparafrío .

��

Forma de funcionamientoElSC5812esuntermostatoprogramabledecambiomanualoautomático,decalordetresetapasyfríodedosetapas .Funcionaconaireacondicionado,bombasdecalor,sistemasdecalordegas,aceiteoelectricidad .Escompatiblecondoblecombustibleysepuedeusarunsensorexteriorparacontrolarlatemperaturadecruce .

Eltermostatoactivaelartefactodecalorcuandolatemperaturaambienteesinferioralatemperaturadecalorestablecida(medianteeldiferencialdetemperatura)yseenciendelaluzindicadoraroja(configurable)deltermostato .ElSC5812detienelasalidaylaluzrojaseapagacuandolademandadecalorsehacubierto .Conlasbombasdecalor,eltermostatonopermitequeelcompresorseenciendadurante4minutosdespuésdehaberseapagado .Estoprotegealcompresor .

Cuandolatemperaturaambienteessuperioralatemperaturadefríoestablecida(medianteeldiferencialdetemperatura),eldispositivodefríoseactivayseenciendelaluzindicadoraverde(configurable)deltermostato .ElSC5812detienelasalidaylaluzverdeseapagacuandolademandadefríosehacubierto .Eltermostatonopermitequeelcompresorseenciendadurante4minutosdespuésdehaberseapagado .Estoprotegealcompresor .

ElSC5812tienecincomodosoperativosposibles:OFF,Calor,Frío,Calor&Frío,andProgramado .EnelmodoOFF,eltermostatonoenciendelosdispositivosdecalorofrío .Elventiladormanualsepuedeencenderentodoslosmodosoperativosusandoelbotóndeventilador .Enelmodocalor,eltermostatocontrolaelsistemadecalor .Enelmodofrío,eltermostatocontrolaelsistemadefrío .Enelmodocalor&frío,eltermostatocontrolaelsistemadecaloryelsistemadefrío .Enelmodoprogramado,eltermostatosecontrolaautomáticamenteatravésdelprogramaestablecido .Elmodoprogramadopuedefuncionarconelmodocalor,elmodofríooelmodocalor&frío .Lapantalladelrelojsealternaconlapantalladetemperaturaestablecidaparaelmodocalor&frío .

Laplanificacióndelprogramasepuedeanularmodificandolatemperaturaestablecida[botón‘up’(arriba)obotón‘down’(abajo)] .DeestemodoeltermostatoSC5812quedaenesperatemporariadurante2horas .Despuésde2horas,vuelveautomáticamentealaplanificacióndelprograma .

ElSC5812tambiéntieneundispositivodebloqueodebotones .Estopermitequeeltermostatosecoloqueenelmodoytemperaturaapropiadosysebloqueeparaquenosepuedaalterar .

Funciones de los botones

UPSeusaparaaumentareltiempo,establecerlastemperaturasydefinirlosajustesdeconfiguración .Silomantienepresionadodurante10segundosenelmodocalor,elsistemadebombadecalorentraráenmododeemergencia .

DOWNSeusaparadisminuireltiempo,definirlastemperaturasyestablecerlosajustesdeconfiguración .

SYS(izquierdo)SeusaparacambiarentrelosmodosOFF,CALOR,FRÍOyCAMBIOAUTOMÁTICO .

FAN(derecho)Seusaparaapagaryencenderelventiladorinterior .

PROG(SYSyFAN)Seusaparacambiardelfuncionamientoprogramadoalfuncionamientomanual .

UPyPROGSilosmantienepresionadossimultáneamentedurante10segundos,sebloqueaydesbloqueaeltermostato .

DOWNySYSSilospresionasimultáneamente,semuestralatemperaturaexteriorenelcasodequehayaconectadounsensorexteriorremoto .

SYS(izquierdo)Botón‘FAN’(derecho)

Botón‘down’(arriba)

��

Modos operativosHaycincomodosoperativosposiblesparaelSC5812 .SepuedeaccederalosmodosOff,Frío,CaloryFrío&CalorpresionandoelbotónSYS(izquierdo) .SeaccedealmodoprogramadopresionandolosbotonesSYS(izquierdo)yFAN(derecho)simultáneamente .

Modo OFF•Enestemodo,eltermostatonoenciendelosdispositivosdecalorofrío .

Nota:ElventiladorinteriorsepuedeencendermanualmenteentodoslosmodosoperativospresionandoelbotónFAN(derecho) .LapalabraFANapareceenpantallayelíconodelventilador semuestracuandofuncionaelventilador .

Modo Calor•Enestemodo,eltermostatocontrolaelsistemadecalor .Durantela

salidadecalor,apareceelíconodelallama enpantalla .Nota:Enlasbombasdecalor,hayunretardodecuatrominutos

antesdequeelcompresorseponganuevamenteenfuncionamientodespuésdehaberseapagado .Paraderivarelretardodelcompresor,vayaalmodoOFFdurante5segundos .

��

Modo Frío•IEnestemodo,eltermostatocontrolaelsistemadefrío .Durantela

salidadefrío,apareceelíconodelcopodenieve enpantalla .Nota:Hayunretardodecuatrominutosantesdequeelcompresor

seponganuevamenteenfuncionamientodespuésdehaberseapagado .Paraderivarelretardodelcompresor,vayaalmodoOFFdurante5segundos .

Modo Frío y Calor (cambio automático)•Enestemodo,eltermostatocontrolalossistemasdefríoydecalory

cambiaautomáticamentedeunoaotrosegúnseanecesario .•Lapantalladetemporizaciónsealternaconlatemperaturaestablecida

cada10segundosenelmodofríoycalor .

Modo de calor de emergencia(únicamente en sistemas de bomba de calor)

•Enelmododecalordeemergencia,elsistemadebombadecalorsedesactivayelcalorauxiliarseconvierteenlafuenteprincipaldecalor .

��

Modo Programado•Enestemodo,seenciendelafunciónprogramada(lapantalla

muestraPROG)yeltermostatoescontroladoautomáticamenteporlaplanificacióndelprogramaestablecido .Elmodoprogramadopuedefuncionarconelmodocalor,elmodofríooelmodocalor&frío .Laplanificacióndelprogramasepuedeanularmodificandolatemperaturaestablecida[botón‘up’(arriba)obotón‘down’(abajo)] .Laplanificaciónprogramadasereiniciaautomáticamentedespuésde2horas .Paravolvermanualmentealaplanificaciónprogramada,presioneelbotónPROGdosveces .

��

Prueba del termostatoUnavezconfiguradoeltermostato,sedebeprobarcompletamente . ¡PRECAUCIÓN!:Nosuministreenergíaalsistemadeaireacondicionadocuandola

temperaturaexteriorseainferiora50grados .Puedeproducirdañosal equipoolesionespersonales .

Prueba de calor1 .PresioneelbotónSYS(izquierdo)hastaqueenpantallaaparezcaelmodocalor .2 .Ajustelatemperaturaestablecidademodoquequede5gradosporencimadela

temperaturaambiente .3 .Enunossegundossedebeencenderelcalor .SepuedeencenderelLEDrojo .4 .Ajustelatemperaturaestablecida2gradospordebajodelatemperaturaambiente

yelcalorsedeberíaapagar .Puedehaberunretardodelventiladorensusistema . Nota: Enelcasodelasbombasdecalor,hayunretardodecuatrominutosparaprotegerelcompresor

despuésdequeseapaga .Paraderivarelretardodelcompresor,vayaalmodoOFFdurante5segundos .

Prueba de frío1 . PresioneelbotónSYS(izquierdo)hastaqueenpantallaaparezcaelmodofrío .2 . Ajustelatemperaturaestablecidademodoquequede5gradospordebajodela

temperaturaambiente .3 . Enunossegundossedebeencenderelaireacondicionado .Sepuedeencenderel

LEDverde .4 . Ajustelatemperaturaestablecida2gradosporencimadelatemperaturaambiente

yelaireacondicionadosedeberíaapagar .Puedehaberunretardodelventiladorensusistema . Nota: Hayunretardodecuatrominutosparaprotegerelcompresordespuésdequeseapaga .Para

derivarelretardodelcompresor,vayaalmodoOFFdurante5segundos .

Prueba del ventilador1 . PresioneelbotónFAN(derecho) .AparecelapalabraFAN .Seenciendeel

ventiladorinterior .2 . PresioneelbotónFAN(derecho) .Seapagaelventiladorinterior .

PM OFF

��

Ajuste de la hora y el día de la semana

HOY LU

5 . PresioneelbotónFAN(derecho)(derecho)unavezparaseleccionareldíadelasemana(HOYseiluminaenformaintermitente) .

Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraseleccionareldíaactualdelasemana .

Nota:Encualquiermomento,presioneelbotónSYS(izquierdo)paravolveralapantallapreviaopresioneelbotónFAN(derecho)parapasaralapantallasiguiente .

PresioneelbotónPROGdurante2segundosparabloquearlosvaloresenlamemoriayvolveralmodoOFFopresioneelbotónFAN(derecho)unavezparaingresarprogramación .

4 . PresioneelbotónFAN(derecho)unavezparaseleccionarlosminutos(losminutosseiluminanenformaintermitente) .

Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraajustarlosminutos .

3 . Aparecelahora(intermitente) .

Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraajustarlahora .

2 . PresioneymantengaelbotónPROG[losbotonesSYS(izquierdo)yFAN(derecho)presionadossimultáneamente]durante6segundos .

1 . PresioneelbotónSYS(izquierdo)hastaquedarenelmodoOFF .

Paraquelaplanificacióndelprogramafuncionecorrectamentesedebeestablecerlahorayeldíadelasemana .

��

Programación

Ajustedelaplanificacióndelprograma:1 . PresioneelbotónSYS(izquierdo)hastaquedarenelmodoOFF .2 . PresioneymantengaelbotónPROG(losbotonesSYSyFANpresionadossimultáneamente)durante

6segundos .3 . PresioneelbotónFAN(derecho)3veces .4 . DOaSAinclusiveparpadean .

Desdeestapantallaustedtiene2opciones:1 . PresioneelbotónFAN(derecho)paracomenzarlaprogramacióndelos7díasdelasemanaalmismo

tiempoo2 . Presioneelbotón‘up’(arriba)paraverlasotrasopcionesdeprogramación .

Nota:Losdíasdelasemanaqueaparecenenpantallaseprogramaránsimultáneamente . Acontinuaciónseenumeranlaspantallas .

Pantalla1 DO LU MA MI JU VI SAPantalla2 LU MA MI JU VIPantalla3 LUPantalla4 MAPantalla5 MIPantalla6 JUPantalla7 VIPantalla8 DO SAPantalla9 SA

Pantalla10 DO

Descripción del programaEltermostatoprogramableSC5812tienecuatroperíodos(MAÑANA,DÍA,TARDE,NOCHE)quesepuedenpersonalizarparacadadíadelasemana .Cadaperíodotendráunahoradeinicio,temperaturadecalorytemperaturadefrío .ElSC5812controlaeldíaylahoraymantienelascondicionesespecíficasqueustedhaelegidoparacadaperíodoensuprograma .

DO LU MA MI JU VI SAPROG

��

Desdecualquieradelaspantallasdelapágina26,puedepulsarelbotónFAN(derecho)paracomenzaraingresarlaplanificacióndesuprograma .Losdíasqueaparecenenpantallaseprogramaránsimultáneamente .

UnavezpresionadoelbotónFAN(derecho)MAÑANAparpadea .Useelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraseleccionarunperíododiferente(MAÑANA,DÍA,TARDE,NOCHE) .

PresioneelbotónFAN(derecho)parapasaralapantallasiguiente .Lahoradelperíododetransiciónparpadea .Useelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraseleccionarunahoradiferente .

PresioneelbotónFAN(derecho)parapasaralapantallasiguiente .Losminutosdelperíododetransiciónparpadean .Useelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraseleccionardiferentesminutos .

PresioneelbotónFAN(derecho)parapasaralapantallasiguiente .Aparecelatemperaturadeajustedecalor .Useelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraajustarlatemperaturaestablecidadecalor .

PresioneelbotónFAN(derecho)parapasaralapantallasiguiente .Aparecelatemperaturadeajustedefrío .Useelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraajustarlatemperaturaestablecidadefrío .

PresioneelbotónFAN(derecho)parapasaralapantallasiguiente .Aparecelapantalladeventiladorprogramable .Utiliceelbotónup(arriba)odown(abajo)pararealizarlaselección:

Selección OFF – Ventiladorprogramabledesactivado ON – Elventiladorinteriorfuncionademodocontinuado

Nota:ElventiladorprogramablefuncionaenmodoProgramadoúnicamente .

Repitalospasosanterioresparaprogramarloscuatroperíodospordía .

Cuandolaplanificacióndelprogramaestécompleta,presioneymantengaelbotónPROG(losbotonesSYSyFANpresionadossimultáneamente)durante2segundosparavolveralmodoOFF .

��

Función de bloqueoElSC5812tieneunafuncióndebloqueodebotonesparaquenosepuedacambiarelmodoyparaqueelajustedelatemperaturasealimitado .SeleccioneelbloqueoapropiadoenAjustesdelmodoconfiguración(paso12,página16)deestaguía .

ParaactivarlafuncióndeBLOQUEO:

1 . PresionesimultáneamentelosbotonesSYS,FANyUPdurante10segundos .

2 . apareceráenpantallayseactivarálafuncióndebloqueo .

ParadesactivarlafuncióndeBLOQUEO,repitalospasos1y2anteriores .

��

Programación previa en fábrica

Plan de programación personal

MAÑANA 6:00 AM DÍA 8:00 AM TARDE 6:00 PM NOCHE 10:00 PM

Calor 70°F (21 ºC) Calor 62°F (16,7 ºC) Calor 70°F (21 ºC) Calor 62°F (16,7 ºC)

Frío 78°F (25,5 ºC) Frío 85°F (29,4°C) Frío 78°F (25,5 ºC) Frío 82°F (27,78°C)

Ventilador OFF Ventilador OFF Ventilador OFF Ventilador OFF

MARTES

MIÉRCOLES

LUNESa

DOMINGO inclusive

MAÑANA DÍA TARDE NOCHE

Calor Calor Calor Calor

Frío Frío Frío Frío

Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador

Uselasiguienteplanificacióndelprogramapersonalpararegistrarsusvaloresdeajuste:

ElSC5812vienepreprogramadoconlasiguienteplanificación:

Plan de programación personal (continuación)

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

7MAÑANA DÍA TARDE NOCHE

��

Programación de campo SimpleSetTM

Estafunciónseusaparatransferirlaconfiguraciónylaplanificacióndelprogramadesdeeltermostatomaestroaltermostatodeobjetivo .Sepuedenmontaryenergizartodoslostermostatosparaunatarea .Configureyprogrameuntermostato .Ésteseráelmaestro .Elmaestroseusaráparacopiarelprogramaalrestodelostermostatos .Preparacióndelmaestroparaenviar:1 . Elmaestrofuncionacon24VdeCA .2 . VerifiquequeeltermostatomaestroseencuentreenelmodoOFF .3 . PresioneelbotónSYS(izquierdo)hastaqueaparezcaelmodoOFF .4 . Saquelatapadeltermostatomaestrojalandosuavementecercadeunadelasesquinasenla

partesuperiordeltermostato . Nota:Nolofuercealabrirlo .Useunapequeñamonedaoundestornilladorranuradopara

liberarlaspestañassiesnecesario .5 . Presionelosbotones‘up’(arriba)y‘down’(abajo)yelinterruptorCONFIGsimultáneamente

durante5segundos .6 . AparecelapantallaOUTqueindicaqueeltermostatomaestroestálistoparatransferirlos

datos . Nota: Presionelosbotones‘up’(arriba)y‘down’(abajo)yelinterruptorCONFIG

simultáneamentedurante5segundosparasalirdelmododetransferenciadedatosycolocarelmaestronuevamenteenelmodoOFF .

7 . Desconectelaenergíayretireelmaestrodelapared .8 . Conecteelmaestroaltermostatodeobjetivousandoelconectorde3hilos .Unaunextremoa

lasclavijasFPdelmaestroyelotroextremoalasclavijasFPdeltermostatodeobjetivo . Nota: Sedebensuministrar24VdeCAdeenergíaaltermostatodeobjetivopara

queseproduzcalaprogramación .Cuandosehayarealizadolaconexióncorrectamente,eltermostatomaestroseenergizaráyeltermostatodeobjetivorealizarálacuentaregresivade5a1 .LuegoapareceráLOCK(BLOQUEO)confirmandoquelosdatossehanguardadoconéxitoenlamemoria .Cuandosehayancompletadotodoslostermostatosdeobjetivo,vuelvaainstalareltermostatomaestro .Presionelosbotones‘up’(arriba)y‘down’(abajo)yelinterruptorCONFIGsimultáneamentedurante5segundosparasalirdelmododetransferenciadedatosyvolveracolocareltermostatomaestroenelmodoOFF .

Clavijas FP

S1 S2 R C WO/B

GY1 W2 W3Y2

RESET CONFIG

Require el cable de transferencia SimpleSetTM (ACC-WIH21)

��

Síntoma SoluciónNoaparecenadaenpantalla Verifiquequesesuministren24VdeCAaltermostato;lapantallaaparecevacíacuandonohay

alimentaciónde24VdeCA

Lahorayeldíadelasemanadebenreiniciarsetrasunapérdidadealimentaciónprolongada

Elventiladordelsistemanoseenciendeadecuadamente

Verifiquequeelcableadoseacorrecto,compruebelaconfiguracióndegas/electricidad(véaseelajuste7,página13)

Nofuncionaningunodelosbotonesdeltermostato

Verifiquequesesuministren24VdeCAdeenergía;launidadsebloqueacuandonohayalimentaciónde24VdeCA

Norespondealpresionarelprimerbotón Elprimerbotónactivaúnicamentelaretroiluminación

Laplanificacióndelprogramaseactivaadestiempo

Verifiquelahora(AM/PM)fijadaeneltermostato(véaseAjustedelahora,página25)

Eltermostatoseenciendeyapagacondemasiadafrecuencia

Ajusteeldiferencialdetemperatura(véaseelAjustedelmododeconfiguración2,página11)

Eltermostatonoseajustaalprograma Verifiquesiestáfuncionandoenmododeprograma(aparecePROGenpantalla);compruebelahora(AM/PM);verifiquesiseencuentradentrodelaanulaciónautomáticadelprogramade2horas

Elventiladorfuncionacontinuamente PresioneelbotónFAN(ventilador)(derecho)paraencenderelventilador

Laluzdelindicadordeestadonoseenciendecuandohaydemanda

Activelafuncióndelindicadordeestado(véaseAjustedelmododeconfiguración21,página18)

Latemperaturaambientenoescorrecta Calibreeltermostato(véaseAjustedelmododeconfiguración15,página17)

Siseusaelsensorremoto,verifiquelasconexionesdelosterminalesdeS1yS2

aparececuandohayalgúnbotónpresionado

Eltermostatotieneactivadalafuncióndebloqueodelosbotones(véaseFuncióndebloqueo,página28,yAjustedelmododeconfiguración12,página16)

apareceenlugardelatemperaturaambiente

VerifiquesihayalgunaconexióninadecuadaenlosterminalesdeS1yS2,siestánenuso(véaseAjustedelmododeconfiguración17,página17)

Nosalefríonicalor Verifiquequeelcableadoseacorrecto,jalesuavementedecadacableparaverificarquehayaunabuenaconexiónenelbloquedeconectores

Elproblemanofiguraenlaenumeración PresioneelbotónReiniciounavez*

*FuncióndelbotónReinicio:Lahorayeldíaseredefinen,perolaconfiguraciónylosajustesdeprogramanocambian .

Solución de problemas

Thispageleftblankintentionally

7313 William Barry Blvd., North Syracuse, NY 13212 (Llamada gratuita) 800-365-5525 (Teléfono) 315-233-5266 (Fax) 315-233-5276

www.icmcontrols.com

GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑOElvendedorgarantizaesteproductocubriendolosefectosdelosmaterialesodelamanodeobraduranteunperíododeun(1)añoapartirdelafechadefabricación .Laresponsabilidaddelvendedorselimita,asuopción,alareparación,reemplazooemisióndeuncréditoporlospreciosdecompradelositemsqueresultarendefectuosos .Lagarantíaylasreparacionesaquíestablecidasnoseaplicananingúnelementoopiezasdelmismoquehubierenestadosometidasausoincorrecto,incluidocualquierusooaplicaciónquetransgredierelasinstruccionesdelvendedor,negligencia,alteración,almacenamientoinadecuado,instalaciónincorrectaomantenimientonorealizadoporelvendedor .Alosefectosdepermitiralvendedoradministraradecuadamentelagarantía,elcompradordeberá:1)Notificaralvendedorsindemorasobrecualquierreclamo,presentandoinformacióndecódigodefechaocualquierotrodatopertinentequeelvendedorsolicite .2)Permitirqueelvendedorrealicelainspecciónypruebadelproductorespectodelcualserealizaelreclamopordefectos .Respectodeaquelloselementossujetosareclamoqueenopinióndelvendedornotuvierendefectoalguno,seaplicaráuncargode$30 .00porhoraenconceptodearanceldeinspección .Estagarantíaconstituyelaúnicaresponsabilidaddelvendedorrespectodelpresenteyreemplazacualquierotragarantíaexpresa,implícitaolegal .Amenosqueseindiquelocontrarioporescrito,elvendedornogarantizaqueloselementosaquídescritosoilustradosseanadecuadosparaunfinenparticular .

LIA275-1

Patente Nº - Diseño: 424,953Patente Nº - Barrera de intrusión térmica: 6,597,275

Tecnología de control de temperatura - SimpleSetTM Pendiente de patente

SC 5812 - Patriot Supply

Documents

PATRIOT katalog 2016 web

USA Patriot Moore

Program patriot 2016

Patriot Product Guide

Patriot 2012

Penegak Patriot Indonesia

Patriot producto

Patriot vosp

Patriot 2011

UAZ PATRIOT 4x4uazbolivia.com/attachments/Patriot/Catalogo-Patriot.pdfUAZ PATRIOT ES UN VERDADERO VEHÍCULO DE TODOTERRENO 2H - TRACCIÓN EN LAS RUEDAS TRASERAS. Proporciona un ahorro

NILM PKBM PATRIOT

Format Nilai Harian-2 Patriot

HUSKER PATRIOT - WordPress.com · 04/12/2016 · Husker Patriot Nebraska Society Sons of the American Revolution Does finding your Patriot ancestor or qualifying and belong-ing to

K-521J B60-5812-08 GVT0294-001A - ご利用の条件｜ …manual2.jvckenwood.com/files/4b20469e0a27d.pdfKK-521J_B60-5812-08_GVT0294-001A.indb 3-521J_B60-5812-08_GVT0294-001A.indb

Jeep Patriot

5812 SAYILI

Andrea Hirata - Sebelas Patriot

Sebelas Patriot

patriot act

quad Patriot 100