Schwiertz Draxler - uni-regensburg.de · R*";

!"#$%&"'()*$+

,"-+./"'%0*(/+,"#123"++,"-+4#5"'323+6&/7'3"08+

60"9&09"3+*:+0/3+63%%'*$+

•  0"#$%&"'()*$+7*";<*7%+'$+=,+•  '$0"*+0*+>*$0+("*523?%+@+'$(90+?30/*A%+

•  ;3B5*#"A%++•  '$0"*+0*+("##0++•  %/*"0+?3$)*$+*:+0"#$%&"'53"++

•  '$0"*+0*+C2#$+D'$(90+*()*$%E+'?(*"0F31(*"0+*()*$%E+3%(-+'$03":#&3+0*+("##0G++

!/3+5'H+('&09"3+Audio recording

Video recording

Computer-transfer

wav, avi, mpg

Cut files audacity Premiere

Transcription & Annotation Elan, Transcriber

Metadata

Archive Rich Elan file with

recordings

Phonetic Analyses Emu, praat, ...

Mobilization Materials for community,

lexica, subtitled movies, story books, phrase books, ...

Morphological Analyses, Lexicon Toolbox, ...

!"#$%&"'()*$+7*";<*7%+

.*$%'A3"#)*$%I++•  7/*+0"#$%&"'53%J+•  7/3$+0*+0"#$%&"'53J+•  7/#0+0**2%+:*"+7/#0J+•  /*7+0*+&/3&;+0"#$%&"'()*$%J+•  :*"+7/#0+(9"(*%3+'%+0/3+0"#$%&"'(0J+•  /*7+0*+%3H?3$0+#+"3&*"A'$HJ+

!"#$%&"'()*$+7*";<*7%I+5#%'&+

K  ?#;3+"3&*"A'$H+K  0"#$%&"'53+9%'$H+%*9$AK("*H"#?+0*+"3(2#B+%*9$A+#$A+#+0310+3A'0*"+0*+0B(3+'$+0"#$%&"'()*$%+7'0/+?#$9#22B+%30+)?3&*A3%+

K  $310+%3%%'*$I+2'$H9'%0+"3&/3&;%+%09L+7'0/+%(3#;3"%+

!"#$%&"'()*$+7*";<*7%I+32'&'0#)*$+

K  ?#;3+"3&*"A'$H+K  A9"'$H+0/3+0"#$%&"'()*$+%3%%'*$I++

K  0"#$%&"'()*$+*$+(#(3"+$*035**;+K  '$+0/3+3M3$'$H%I+3$03"+%09L+'$+C2#$+K  &/3&;+("*523?%+'$+("##0+

K  D$310+%3%%'*$I+"3&/3&;+N93%)*$%+7'0/+%(3#;3"%G+

!"#$%&"'()*$+7*";<*7%I++0"#$%&"'()*$+*:+$#""#)M3+O+

K  ?#;3+"3&*"A'$H+K  A9"'$H+0/3+0"#$%&"'()*$+%3%%'*$I++

K  0"#$%&"'53+'$+C2#$+K  $310+%3%%'*$I+"3&/3&;+%09L+7'0/+%(3#;3"%+

! B*9+$33A+0*+53+#+:#%0+0B(3"E+#$A+B*9+%/*92A+#2%*+0B(3+B*9"+$*03%+'$+C2#$+A9"'$H+%3%%'*$+

! ':+B*9+7#$0+0*+32'&'0+?*"3+'$03"3%)$H+:*"?%E+B*9+/#M3+0*+%7'0&/+0*+(#(3"+$*035**;+

!"#$%&"'()*$+7*";<*7%I++0"#$%&"'()*$+*:+$#""#)M3+OO+

K  ?#;3+"3&*"A'$H+K  A9"'$H+0/3+0"#$%&"'()*$+%3%%'*$+

K  %3H?3$0+'$+C2#$+

K  0"#$%&"'53+'$+(#(3"+$*035**;+K  '$+0/3+3M3$'$H%I+3$03"+%09L+'$+C2#$+K  $310+%3%%'*$I+"3&/3&;+%09L+7'0/+%(3#;3"%+

!"#$%&"'()*$+7*";<*7%I++&*??9$'0B+?3?53"+'$M*2M3A+

K  ?#;3+"3&*"A'$H+K  230+&*??9$'0B+?3?53"+%3H?3$0+'$0*$#)*$+9$'0%+K  2'$H9'%0+&/3&;%+%3H?3$0#)*$+K  0"#$%&"'()*$+*:+"3&*"A'$H+'$+!"#$%&"'53"FC2#$+5B+&*??9$'0B+?3?53"+

K  *$&3+'$+#+7/'23I+2'$H9'%0+&/3&;%+0"#$%&"'()*$%E+H'M3%+:33A5#&;+

K  $310+%3%%'*$+'$+0/3+P32AI+2'$H9'%0+"3&/3&;%+%09L+7'0/+%(3#;3"%+

!"#$%&"'()*$+7*";<*7%I++?B+0/3%'%+7*";<*7+

K  ?#;3+"3&*"A'$H+K  0"#$%&"'()*$+%3%%'*$I+%3H?3$0+'$+C2#$+K  0"#$%&"'53+'$+$*035**;+K  '$+0/3+3M3$'$H%I+3$03"+%09L+'$+C2#$+K  5#&;+/*?3I+#AA+#$$*0#)*$%E+$9?53"%+'$+C2#$+K  31(*"0+0*+("##0+!3104"'A+P23%++K  (/*$3)&+%3H?3$0#)*$+'$+("##0+K  9%3+("##0+%&"'(0+0*+&90+"3&*"A'$H+#$A+#$$*0#)*$+'$0*+%?#22+P23%+

K  '?(*"0+!3104"'A+P23%+'$0*+C?9+K  #$#2B%3%+7'0/+0/3+C?9KQKO$03":#&3++

R*";<*7+

BalloonXML-editors…

audacitySpeechRecorder…

ANVILELANEmuEXMARaLDAMAUSNITE ToolboxPraatTranscriberWebTranscribe…

BalloonDB-toolsIMDI toolsXML-editorsPDF-editorsWeb-editors…

COREXEmu/RSQL/RExcel…

Emu/libassphtksfssox…

corpus specification recording annotation processing exploitationsignal

processing

text audiovideo

sensor

derived signal data (XML-)text XML, PDFCSS, scripts

• +A'M3"%'0B+*:+0**2%+"3<3&0%+0/3+A'M3"%'0B+*:+0/3+P32A+• +23#"$+0*+3$S*B+0/3+0**2%+T+A*$U0+53+#:"#'A+

"#7+#9A'*+%'H$#2%+

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

,3"'M3A+%'H$#2%+

•  &*?(903A+:"*?+0/3+#&*9%)&+%'H$#2+– ('0&/+&*$0*9"+– 3$3"HB+– %(3&0"9?+– %*$#H"#?+–  :*"?#$0%+

•  "3%920%+*:+&*?(90#)*$%+#"3+A3(3$A3$0+*$+– #2H*"'0/?%+–  '$(90+A#0#+

V'0&/+#$A+3$3"HB+

"'%3+#$A+:#22+*:+>W+'$+M*'&3A+(#"0%+*:+0/3+#&*9%)&+%'H$#2+DX8G+

EnergyPitch

"**0+?3#$+%N9#"3+*:+0/3+#&*9%)&+%'H$#2++

*%&'22*H"#?+DY+ZZ-[+T+Z\-\+%G+

6(3&0"9?+

("*(*")*$#2+%0"3$H0/+*:+#+:"3N93$&B+'$+0/3+#&*9%)&+%'H$#2+:*"+#+)?3+'$03"M#2+

6*$#H"#?+

("*(*")*$#2+%0"3$H0/+*:+#+:"3N93$&B+'$+0/3+#&*9%)&+%'H$#2+*M3"+)?3+

Sonagram

>*"?#$0%+

Formants

?#'$+"3%*$#$&3+:"3N93$&'3%+*:+0/3+M*&#2+0"#&0+'$+M*'&3A+(#"0%+*:+0/3+%(33&/+%'H$#2+

>*"?#$0%+

•  A'%0"'59)*$+*:+:*"?#$0+:"3N93$&'3%+'%+&/#"#&03"'%)&+:*"+M*732%+

•  OV]+(2#&3%+M*732%+'$+#+^KA'?3$%'*$#2+?#(+

•  #+:*"?#$0+?#(+'%+#+&*??*$+H"#(/'&#2+"3("3%3$0#)*$+:*"+:Z+M%-+:^+

_0/3"+%(33&/K"32#03A+%'H$#2%+

•  &#$+*$2B+53+A*$3+'$+#+2#5+–  2#"B$H*H"#(/B+–  2#"B$H*%&*(B+– 323&0"*K(#2#0*H"#(/B+– 323&0"*K?#H$3)&+#")&92*H"#(/B+

– 920"#%*9$A+–  :9$&)*$#2+?#H$30K"3%*$#$&3+'?#H'$H+

='$H9'%)&+#$$*0#)*$+

•  #$$*0#)*$%+A3%&"'53+%'H$#2+&*$03$0%+•  ?#$9#2+#$$*0#)*$+– 3""*"+("*$3E+"3N9'"3%+#`3$)*$E+590+'%+5*"'$H+– $3M3"+&*""3&0E+*$2B+(2#9%'523+–  '$03"K+#$A+'$0"#K2#53223"+M#"'#5'2'0B+

•  #90*?#)&+#$$*0#)*$+– 7*";%+*$2B+:*"+#+:37+7322K31(2*"3A+2#$H9#H3%+– &*$%'%03$0+3""*"%+

='$H9'%)&+#$$*0#)*$+

•  #$$*0#)*$+)3"%+•  %3H?3$0%+– %B?5*2'&+*"+)?3A+

–  2#532%+•  "32#)*$%/'(%+– 530733$+%3H?3$0%+

…

ich bin mit dem Wagen nach Bonn gefahren

ɪ ç bʰ ɪ m ɪ d ɪ m v

V

NPrepNDet

NPPrep PP

PP

Pron

VPNP

S

VP

? I C b I n m I t d e: m v a: g @ n n…

n

t1 t2 t3 t4 tn-1 tn

>"*?+&*$&3(0+0*+:*$0+

J+M+:/+

11.779396 11.9068896

M+ =]!Oa+6b]==+=C!!CQ+c+ WWde+

:+ =]!Oa+6b]==+=C!!CQ+>+ WWee+

ʰ+ b_,O>OCQ+=C!!CQ+6b]==+X+ W^fW+

./#"#&03"+0#523%+!"#$% &'()*"'+% ,-.+$%

]6.OO+ Z^f+ d+5'0+ *90A#03AE+A*+$*0+9%3+:*"+#$$*0#)*$%+*"+0310%+#$B?*"3+

O6_+ffgh+ ^ge+ f+5'0+ :#?'2B+*:+&/#"#&03"+0#523%E+3-H-+=#)$E+.B"'22'&E+30&-++

i$'&*A3+ ^\^+ i!>Kf+ ZK[+5B03+3$&*A'$HE+ZEZZ[EWWW+&/#"#&03"%E++]6.OO+&*?(#)523+

i!>KZe+ ^K[+5B03+3$&*A'$H+

i!>K\^+ P13A+[+5B03+3$&*A'$H+

i$'&*A3+• +#22+;$*7$+7"'`3$+%&"'(0%E+'$&2-+3-H-+(/*$3)&+#2(/#530+• +3$&*A'$H+/#%+0*+53+;$*7$+0*+'$03"("30+&/#"#&03"+&*A3j+a*03+• +%*?3+%*k7#"3+'%+$*0+i$'&*A3K&*?(#)523+T+&*$0#&0+0/3+#90/*"%+#$A+&*?(2#'$j+

!B(3:#&3E+:*$0+

•  A303"?'$3%+M'%'523+:*"?+*:+#+&/#"#&03"+•  0B(*H"#(/B+–  0/3+#"0+#$A+03&/$'N93+*:+#""#$H'$H+0B(3+

•  ("*523?%+– ?*%0+:*$0%+&*M3"+*$2B+#+%95%30+*:+i$'&*A3+–  :*$0%+#"3+&*(B"'H/0+?#03"'#2+–  %*?3+%*k7#"3+"3N9'"3%+%(3&'P&+:*$0%+

•  (/*$3)&+:*$0%+–  ./#"'%+6O=E+,*92*%+6O=+– ]"'#2+i$'&*A3E+=9&'A#+4"#$A3E+30&-+

l3B5*#"A+

•  2#$H9#H3+%(3&'P&+2#B*90%+– &#-+ZWW+;3B%+– &/#"#&03"+#$A+?*A'P3"+;3B%+

•  ?#$B+&/#"#&03"%+$*0+:*9$A+*$+;3B5*#"A+– ?#0/3?#)&#2E+(/*$3)&+%B?5*2%+– ?92)K2'$H9#2+'$(90+

•  7*";#"*9$A+– 3%&#(3+%3N93$&3%+– 4"#(/'&#2+i%3"+O$03":#&3+D4iOG+'$(90+

l3B5*#"A%+

•  OV]K;3B5*#"AE+%9((2'3A+5B+6O=+•  OV]K;3B5*#"A+:*"+43"?#$+;3B5*#"AK2#B*90+D5*0/+%9((2'3A+'$+:*2A3"G+

•  =#$H9#H3K%(3&'P&+;3B5*#"AE+3-H-+m3#M3"K;3B5*#"A+

_QI+?#;3+B*9"+*7$I+

b'&"*%*k+l3B5*#"A+=#B*90+."3#0*"+

/`(IFF?%A$-?'&"*%*k-&*?F3$K9%FH*H2*5#2F55he[eeg+

OV]Kl3B5*#"A%+ m3#M3"Kl3B5*#"A+

6(3&'#2+&/#"#&03"%I++n+o+p+*q+r+s+pt+ru+vu+wu+su+%̲+8̲++++ + ++x+M%-’+

V/*$3)&+%B?5*2%+'$+=#!3y+

•  !OV]+3103$%'*$+5B+Q3'+>9"9'E+!*;B*+•  A'"3&)M3+– \usepackage[safe]{tipa}!

•  3$M'"*$?3$0+– \begin{IPA}---\end{IPA}!

•  '$A'M'A9#2+&/#"#&03"%+– \textturnscripta!

V/*$3)&+%B?5*2%+'$+R*"A+

•  ?3$9+z'$%3"0U+*()*$+z%B?5*2U++–  0/3$+%323&0+(/*$3)&+%B?5*2+:"*?+0#523+

– &/3&;+:*"+0/3+&*""3&0+:*$0j+•  *"+9%3+'$(90+?30/*A+5B++*(3"#)$H+%B%03?+

b#&+_6y+

•  '$+6B%03?V"3:3"3$&3%+*(3$+l3B5*#"A+•  &/3&;+z%/*7+&/#"#&03"+?#(+'$+?3$9U+*()*$+

•  %323&0+&/#"#&03"+#$A+A*9523+&2'&;+0*+'$%3"0+'$0*+A*&9?3$0+

R'$A*7%+

•  60#"0+59`*$+•  0B(3+z./#"#&03"+b#(U+

•  %323&0+:*$0+:"*?+0*(+

•  %323&0+&/#"#&03"+:"*?+0#523+

•  &*(B+@+(#%03+'$0*+A*&9?3$0+

V"*H"#?%+:*"+0"#$%&"'5'$H+%(33&/+

•  V"##0I+(*73":92+("*H"#?+:*"+(/*$3)&+#$#2B%'%+

•  !"#$%&"'53"I+%'?(23+("*H"#?E+&#$+53+9%3:92+':+$*$K2'$H9'%0%+#"3+3$"*223A+:*"+0"#$%&"'()*$+

•  C2#$I+(*73":92+("*H"#?+:*"+0"#$%&"'()*$+#$A+2'$H9'%)&+#$$*0#)*$+

='`23+/32(3"%+

•  2**;+:*"+;3B5*#"AK*$2B+*(3"#)*$+– %7'0&/'$H+530733$+?*9%3+#$A+;3B5*#"A+'%++%2*7+#$A+)"'$H+

–  2#(0*(+;3B5*#"A%+#22*7+0B('$H+#$A+(*'$)$H+•  0"B+#+:**0+%7'0&/+– %0#"0F%0*(+(2#B5#&;+*:+#9A'*+–  "37'$A+#+:37+%3&*$A%+

V"##0+

•  A3M32*(3A+5B+V-+m*3"%?#+#$A+,-+R33$'$;+•  (/*$3)&%+#$A+%'H$#2+("*&3%%'$H+%*k7#"3+•  H"#(/'&#2+9%3"+'$03":#&3+•  ?92)K(2#{*"?E+*(3$+%*9"&3+

•  '$03"*(3"#5'2'0B+– %&"'(0#523+–  '$03"+("*&3%%+&*??9$'&#)*$+– !3104"'A+P23+:*"?#0+#+A3+:#&0*+%0#$A#"A++

]$$*0#)*$%+'$+V"##0+

•  )?3K5#%3A+%3H?3$0%+•  $#?3A+'$03"M#2+#$A+(*'$0+)3"%+

•  )3"%+#"3+2#"H32B+'$A3(3$A3$0+*:+3#&/+*0/3"+•  4iO+%9((*"0%+%3H?3$)$H+#$A+2#5322'$H+

•  !3104"'A+P23+:*"?#0+

]$#0*?B+*:+#+!3104"'A+P23+

•  ]6.OO+*"+i$'&*A3+0310+P23+•  !"#$!%!&$'("3:3"%+0*+#+%'$H23+%'H$#2+P23+– !3104"'A+P23%+$*"?#22B+/#M3+0/3+%#?3+$#?3+#%+0/3+%'H$#2+

– 9%3"+/#%+0*+;$*7+0/3+%'H$#2+P23+•  %3H?3$0+– 5*9$A#"'3%+H'M3$+'$+%3&*$A%+–  2#532%+?#B+&*$0#'$+#$B+0310+– $*+31(2'&'0+"3:3"3$&3%+530733$+%3H?3$0%+

V"##0+

•  *(3$+%'H$#2+P23+•  &2'&;+*$+z]$$*0#03U+– &2'&;+*$+z!*+!3104"'A---U+– 3$03"+'$03"M#2+#$A+(*'$0+)3"+$#?3%+– )3"%+#((3#"+'$+0/3+*"A3"+'$+7/'&/+0/3B+#"3+2'%03A+

•  %323&0+0/3+%*9$A+#$A+0/3+!3104"'A+P23++•  &2'&;+*$+zc'37+@+CA'0U+

V"##0+)3"+A3P$')*$+

• +'$03"M#2+)3"%+/#M3+53H'$+#$A+3$A+(*'$0+'$+%3&*$A%+• +(*'$0+)3"%+/#M3+#+%'$H23+)?3+%0#?(+'$+%3&*$A%+

V"##0+%'H$#2+A'%(2#B+ V"##0+%'H$#2+A'%(2#B+8**?'$H+

V"##0+%'H$#2+A'%(2#B+?3$9+

V"##0+%3H?3$0#)*$+ V"##0+2#532'$H+

V/*$3)&+%B?5*2%+'$+V"##0+

•  9%3+6O=+:*$0%+:*"+(/*$3)&+%B?5*2%+

•  5#&;%2#%/+&*A3%+:*"+(/*$3)&+#$A+i$'&*A3+%B?5*2%+

•  *"+'$(90+?30/*A+5B+*(3"#)$H+%B%03?+

V"##0+P$3+09$3+%3H?3$0#)*$+

V"##0+('&09"3%+:*"+(952'&#)*$%+

•  A'%(2#B+?3$9+'03?%+/#M3+#+zA"#7U+:9$&)*$+•  *()*$%+A'#2*H93+– H#"$'%/I+#AA+?#"H'$E+1+#$A+B+#1'%+2#532%E+)?3%+– %323&)*$+/#'"%+#$A+)?3%+

•  V"##0+('&09"3+7'$A*7+– 7/'03+A"#7'$H+#"3#+7'0/'$+5293+?#"H'$+– #AA+0*+31'%)$H+A"#7'$H%+#$A+A'#H"#?%+– 9$A*K#523+A"#7'$H+– %#M3+#%+V,>+0*+9%3+'$+0310+("*&3%%*"+

,"#7+%'H$#2+#$A+0310H"'A+

animal farm

anIm@l faRm

a n I m l f a: R m

Time (s)11.41 12.33

,"#7+:*"?#$0%+#$A+0310H"'A+

animal farm

anIm@l faRm

a n I m l f a: R m

Time (s)11.41 12.33

]$$*0#)*$+&*%0+

/'')0.1)'% 2$.3415$%6.(0)7%

&/3&;+"3#A+%(33&/I+&*""3&0F'$&*""3&0+ ^+

*"0/*H"#(/'&+0"#$%&"'()*$+ ZWK^W+

(/*$3?'&+0"#$%&"'()*$+ gWKZWW+

(/*$3)&+%3H?3$0#)*$+#$A+2#532'$H+ gWWKZWWW+

• +#$$*0#)*$+'%+3""*"K("*$3E+• +#$$*0#)$H+%'H$#2%+'$+5#A+%*9$A+N9#2'0B+0#;3%+3M3$+2*$H3"+

i%3:92+0**2%+

•  %*1+D%*9$A+31&/#$H3G+–  &*??#$A+2'$3+0**2+:*"+%'H$#2+("*&3%%'$H+–  :*"?#0+&*$M3"%'*$E+0"9$&#)*$E+&/#$$32+%3(#"#)*$E+$*"?#2'8#)*$E+P203"'$HE+3L3&0%+

•  #$B+#22K(9"(*%3+%&"'()$H+2#$H9#H3+–  (3"2+D#+5'0+*2A+5B+$*7|G+–  (B0/*$+D#+53`3"+(3"2G+

•  /'H/K23M32+A#0#+#&&3%%+2#$H9#H3%+–  Q+:*"+%0#)%)&%+–  6}=+:*"+A#0#5#%3+#&&3%%+

!"#$%&"'53"+

•  %'?(23+'$03":#&3+:*"+0"#$%&"'()*$+•  9%3:92+7/3$+2#$H9#H3+/#%+#$+*"0/*H"#(/B+#$A+&*??9$'0B+?3?53"%+7'0/+5#%'&+&*?(903"+%;'22%+#"3+#M#'2#523+:*"+0"#$%&"'()*$+7*";+

•  A*3%+$*0+7*";+7'0/+M'A3*+•  $*0+"3&*??3$A3A+#%+0/3+*$2B+0**2+:*"+B*9"+#$$*0#)*$%+#$A+0"#$%&"'()*$%+

C2#$+

•  (*73":92+#$$*0#)*$+("*H"#?++•  ?*"3+&*?(231+'$03":#&3++•  H3$3"*9%+O?(*"0FC1(*"0K_()*$%+•  9%3:92+#%+0"#$%&"'()*$+("*H"#?+:*"+2'$H9'%0%+•  9%3:92+#%+P$#2+~&*$0#'$3"�+:*"+A'L3"3$0+#$$*0#)*$+23M32%+D3-H-+*"0/*E+(/*$3)&E+?*"(/*2*H'&#2E+&*??3$0#"B|G+#$A+#%+#"&/'M'$H+:*"?#0+

•  yb=K5#%3A+! ?*"3+'$+X#$U%+%3%%'*$++

C2#$+

•  /#M3+C2#$+'$%0#223A+•  /#M3+("##0+'$%0#223A+•  &*(B+%09L+:"*?+:*2A3"+*$0*+B*9"+&*?(903"+

•  *(3$+P23---+

C2#$I+X*7+0*+%0#"0+

•  &"3#03+P23+•  %(3&':B+?3A'#+@+03?(2#03+

C2#$I+m#%'&+:9$&)*$#2')3%+

C2#$I+C$03"'$H+%(3&'#2+&/#"#&03"%+

•  &/#"#&03"+'$(90+*()*$%I+

K  ;3B5*#"A%+

C2#$I+C$03"'$H+%(3&'#2+&/#"#&03"%+

•  &/#"#&03"+'$(90+*()*$%I+K  2#$H9#H3+*()*$%+

C2#$I+C$03"'$H+%(3&'#2+&/#"#&03"%+

•  :*$0+5"*7%3"+

C2#$+@+("##0+

•  '?(*"0+!3104"'AF31(*"0+!3104"'A+

C2#$+@+("##0+

•  V"##0K"32#03A+&*??#$A%+'$+C2#$+! O$%0#22+%3$A("##0+P"%0+

69??#"BE++*"+7/#0+B*9+?'H/0+/#M3+23#"$3A+

•  7/#0+#"3+(*%%'523+7*";<*7%+•  /*7+0*+A3&'A3+*$+B*9"+*7$+7*";<*7+•  7/#0+9$'&*A3+'%+#$A+7/B+B*9+%/*92A+9%3+'0+•  /*7+0*+3$03"+%(3&'#2+&/#"#&03"%+'$+A'L3"3$0+3$M'"*$?3$0%+

•  /*7+0*+9%3+("##0+:*"+0"#$%&"'()*$++•  /*7+0*+9%3+C2#$+:*"+0"#$%&"'()*$+•  /*7+0*+%/'k+A#0#+530733$+0/3%3+07*+("*H"#?%+•  0/#0+0/3"3+#"3+#+$9?53"+*:+9%3:92+0**2%++–  %*?3+&#$+3M3$+53+:9$+0*+(2#B+7'0/+

Q3:3"3$&3%+

•  m'"AE+603M3$Ä+='53"?#$E+b#";+D^WWZG+]+>*"?#2+>"#?37*";+:*"+='$H9'%)&+]$$*0#)*$E+6(33&/+.*??9$'&#)*$E+c*2-+\\+a*-+ZE+^E+(#H3%+^\KeW+

•  >9"9'E+Q3'+D^WW[G+!OV]+b#$9#2+M-+Z-\+

•  603'$3"E+O$H?#"+D^WWeG+]90*?#)&+6(33&/+,#0#+V"*&3%%'$H+7'0/+V"##0+

='$;%+C2#$+?#$9#2I+

+/`(IFF777-?('-$2F&*"(9%F?#$9#2%F?#$9#2K32#$-(A:+V"##0I+

+/`(IFF777-:*$-/9?-9M#-$2F("##0F+6O=Kl3B5*#"AI+

+/`(IFF%&"'(0%-%'2-*"HF&?%F%&"'(0%F(#H3-(/(J+%'03Å'AÇ$"%'@'AÇi$'OV]l3B5*#"AÉd3\fZg\[+

6O=K:*$0%I++/`(IFF%&"'(0%-%'2-*"HF&?%F%&"'(0%F(#H3-(/(J+@&#0Å'AÇ>*$0,*7$2*#A%+

b'&"*%*k+l3B5*#"A+=#B*90+."3#0*"I++/`(IFF?%A$-?'&"*%*k-&*?F3$K9%FH*H2*5#2F55he[eeg+

>**0(3A#2%I++/`(IFF777-#9A'*0"#$%;"'()*$-A3F+

.*$:3"3$&3%E+.*??9$')3%+

•  i$A3"K"3%*9"&3A+2#$H9#H3%+#"3+0*('&%+#0+–  O$03"%(33&/I+#$$9#2+%(33&/+&*$:3"3$&3+– =QC.I+5'K#$$9#2+2#$H9#H3+"3%*9"&3%+&*$:3"3$&3+

•  B*9x"3+$*0+#2*$3+– 9%3+*0/3"%x+A#0#+7/3$3M3"+B*9+&#$+– %/#"3+B*9"+A#0#+H3$3"*9%2B+– 9%3+3%0#52'%/3A+A#0#+&3$03"%+D=,.E+bVOE+30&-G+