Therese & Luise WASSERBURG

w w w . t h e r e s e u n d l u i s e . d e

Das Label „therese & luise“ vereint stilvolle Braut- und Abendmode für höchste Ansprüche mit traditionellen Werten. In unserem lichtdurchfluteten Atelier in der Altstadt von Wasserburg entwickeln wir Kollektionen aus handverlesenen Stoffen. Wann immer es möglich ist, entscheiden wir uns dabei für exklusive Bioqualität.

Mit der Heimat verwurzelt, setzen wir auf traditionelle Werte wie Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein. Deshalb lassen wir unsere Kleider in Ateliers in Deutschland fertigen. Auch dadurch gelingt es uns, nahezu die gesamte Produktionskette durchsichtig zu machen.

Unsere Hingabe zum Detail ist für jedes einzelne Modell charakteristisch. Viele Kleider werden mit Stoff, Schere und Stecknadeln an der Schneiderbüste modelliert. Mit einem sicheren Auge für die Qualität der Linie und viel Fingerspitzengefühl entstehen so einzigartige und gleichzeitig unkomplizierte Lieblingsstücke mit perfekter Passform.

Weil wir uns auf das Wesentliche konzentrieren - von der bewussten Auswahl der Stoffe bis zum letzten Schliff für den Faltenwurf – gelingt es uns, die Schönheit des Einfachen vollendet zur Geltung zu bringen. Dafür steht das Label „therese & luise“.

therese & luise

Dra

pier

en a

n de

r Pup

pe

Bet

tina

Hirt

reite

r

Acc

esso

ires

4 | t & l

Auserlesene Stoffe und klare Linien verleihen der neuen Kollektion die stille Extravaganz, die für das Label „therese & luise“ charakteristisch ist. Die neuen Brautkleider brillieren in vier individuellen Linien: Die Modelle aus Bioseide bestechen durch Drapierungen mit perfektem Fall, die akkurate Schnittführung wird durch Baumwollspitze in Häkeloptik vollendet zur Geltung gebracht, gespielte Zufälligkeiten verleihen feiner Spitze aus Frankreich faszinierende Eleganz und in der Kombination mit gelber Seide spiegelt sich das perfekte Spiel mit den Stoffen wider.

Kollektion

Em

ely

Fion

a

Em

ma

6 | t & l

EmelyLuftiges Brautkleid mit schräg geschnittenem, figurbetontem Unterkleid und

weichfließendem Überkleid aus Georgette.

Optional in Bio-Seide (auch in anderen Farben erhältlich)

Elfenhafte Leichtigkeit

Bioseide10 | t & l

Frida

Bioseide12 | t & l

Reizvoll spielt das Kleid Frida mit Spitze,

die das aufregend drapierte Rückendecolleté

zum Blickfang werden lässt. Durch einen schrägen Schnitt im Rock

entsteht ein weich fließender Übergang. Praktischer Knopfverschluss an

der Seite. Frida ist auch in anderen Farben sowie in Bioseide erhältlich.

Sinnliche Eleganz

Kurzes Kleid und lange Beine! Das Etuikleid Edda zaubert mit

seiner lieblichen Ornamentik einen ganz besonderen Charme. Die weiße

Baumwollspitze ist mit sandfarbenem Futter unterlegt.

Dazu farblich passend: Satingürtel und Stoffrose.

Edda

16 | t & l

Entzückende Baumwollspitze

Emma

mit Gürtel

18 | t & l

Gar feenhaft wirkt das bodenlange Spitzenkleid mit seinem betörenden Rückenausschnitt.

Der Blickfang ist ein eingearbeiteter Seidenschal, der das Kleid sanft umspielt.

Der Ledergürtel ist farblich passend oder in Kontrastfarbe erhältlich.

Die dezente Prinzessin

mit Gürtel

Fanny

mit Gürtel

22 | t & l

Süßes Kleid aus Seide mit französischer Spitze. Der bodenlange Rock ist in A-Linie

geschnitten und ebenso wie die kurzen Ärmel und die Passe mit der feinen Spitze bezogen.

Die edle Schleife dekoriert den Ausschnitt auf entzückende Weise.

Dazu passt der schmale Ledergürtel mit antiksilberner Schließe.

Zierliche Silhouette

mit Gürtel

mit Gürtel

Fiona26 | t & l

Das Oberteil aus französischer Spitze, mit Rosengürtel und elegantem

U-Boot-Ausschnitt, ist das Sahnestück des Kleides Fiona.

Den Übergang zum Rock bildet ein kurzes Schößchen. Der Rock, mit

einer raffinierten Falte im Vorderteil, endet in einer dezenten Schleppe.

Romantische Details

mit Gürtel

Florentine

mit Gürtel

28 | t & l

Traumhaftes Korsagenkleid komplett aus Spitze mit ausgestelltem Rock, der durch tiefe

Falten in der Taille am Rücken eine schöne Weite erhält. Der Saum schließt mit einer

breiten Rüsche ab. Dazu ein farblich passender Ledergürtel.

Ganz aus Spitze

mit Gürtel

Friderika

30 | t & l

Zauberhaftes Korsagenkleid aus gelber Seide mit Spitze im

Oberteil und einem zarten Überkleid aus Seidenorganza, das mit

Bindebändern und einer Stoffrose auf Figur gebracht wird.

(Auch in anderen Farben erhältlich)

Es muss nicht immer weiß sein ...

Felicia

mit Gürtel

32 | t & l

Felicia besticht durch den Bubikragen aus blumig-luftigem

Seidenorganza. Das Spiel mit Farbe, Spitze und Transparenz macht

es zu einem außergewöhnlich elegantem Brautkleid. Passend

kombiniert: ein schmaler Ledergürtel mit antiksilberner Schließe

(auch in anderen Farben erhältlich)

Kleid in sonnigem Gelb

mit Gürtel

Franziska

Ein Kleid wie aus dem Märchen: ganz aus Seide und mit einer langen Schleppe. Die

aufgesetzte Schleife ist absoluter Blickfang und zarter Kontrast zum Kleid.

Das Korsagenkleid besticht durch einen außergewöhnlichen Faltenwurf

im Vorderteil. In verschiedenen Farbnuancen erhältlich.

Von Seide geküsst

34 | t & l

Standard-Größen: 34-42 | Weitere Farben und Größen auf Anfrage.

EmmaBaumwollspitzeGürtel - Leder

EmelyPolygorgette, wahlweise Bioseide

FridaPolygorgette, wahlweise Bioseide

EddaBaumwollspitze

Kol

lekt

ion

& S

toffe

36 | t & l

Standard-Größen: 34-42 | Weitere Farben und Größen auf Anfrage.

FannyDoupionseide, französische Spitze Gürtel - Leder weiß

FriderikaFranzösiche Spitze, Organza, DoupionseideBindeband mit Stoffrose

FionaDoupionseide, französische Spitze Gürtel mit Stoffrose

FeliciaFranzösiche Spitze, Organza, DoupionseideGürtel - Leder weiß

FlorentineFranzösische SpitzeGürtel - Leder creme

FranziskaDoupionseide

37 | t & l

Design, Kollektion, Kreation, Fertigung:

Bettina Hirtreiter, Modedesignerin und Schneidermeisterin

Fotos: © CHRISTIAN BOEHM, München

Models: Katharina und Lisa

Make-Up, Haare: Theresia Berger, Rimsting a. Chiemsee

Floristik, Dekoration: stielblüte, Daniella Reißmann, Wasserburg a. Inn

Dekoration: Le Petit Magasin Francais, Katja Nowotny, Wasserburg a. Inn

Assistenz Kollektion: Sonja Schön, Wasserburg a. Inn

Assistenz Shooting: Sonja Schön, Tina Bluhm, Andrea Mittermeier

Grafik und Layout, Fotos S. 4, 5, 38: Andrea Mittermeier, Wasserburg a. Inn

Mak

ing

Of

38 | t & l

© therese & luise by Bettina Hirtreiter, Wasserburg a. InnKopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung durch therese & luise.

Farbliche Abweichungen durch den Druck bedingt möglich. Printed in Germany

w w w . t h e r e s e u n d l u i s e . d e

w w w . t h e r e s e u n d l u i s e . d e

Finde deinen Händler unter: