Typografický pravopis

Typografický pravopis

Lenka Forstová

listopad 2007

Jaká pravidla?

pravidla českého pravopisu (dále v textu PČP)jazyková poradna Ústavu pro jazyk český AV ČR (UJČ)http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm

ČSN 01 6910 Úprava písemností zpracovaných textovými editory

nepostihuje vše potřebnévýhrady proti některým příkladům i pravidlům

„nepsaná“ pravidlajednoznačnostkriteria pro snadné a hladké čtenítradice a zvyklosti

Další užitečné odkazy

http://www.typo.cz/_typo/typo-pravidla-uvod.html

http://interval.cz/serialy/hrichy-pro-sileneho-korektora/

http://interval.cz/clanky/webdesignerovy-poznamky-z-typografie/

Interpunkce (.,;:?!)

těsně za slovo bez mezery, za ním mezeranásleduje-li více interpunkčních znamének za sebou, mezera se píše až za poslední

Praha, Ustí n. L., Děčín

je-li použití čárky nevhodné pro oddělení položek seznamu, použijeme středník

-1; 1,52; 2 000;

Interpunkce (tečka)

končí-li věta zkratkou, další tečka se nepíšeVýčet pokračuje a, b, c, d, atd.

za nadpisem se tečka nepíšepopisky a legendy obrázků se neukončuje tečkou ani v případě, že se skládají z více vět

Zkratky

zkratka se nepíše na začátku větyzkratky z více slov, tečky s mezerami

s. r. o., v. r.

ustálené slovní spojení do jedné zkratkytj., atp., čp.

iniciálové zkratky nemají tečkyUSA, UK, OSN

výjimky, tečky bez mezerM.A.S.H.

Sloveso viz není zkratka!

Zkratky

zkratky tvořené ze začátku a konce bez tečky

pí, fa, cca

právní forma společnostiza názvem, oddělené čárkami

Firma FiTa, s. r. o., bude zrušena.před názvem bez čárky

Mezi známé firmy patří a. s. FiTa.

Titulyplatnou podobu určuje vysokoškolský zákon

před jménem (neoddělují se čárkou)

RNDr., MUDr., PaedDr., Ing., Mgr., Bc.,

PhMr. ( magistr farmacie), PharmDr.

vědecko-pedagogické hodnosti s malým písmenem před jménem

doc. RNDr. Jan Novák, DrSc.

za jménem (oddělují se čárkami z obou stran)

Ph.D., CSc., DrSc., dr. h. c.,

DiS (diplomovaný specialista = absolvent VOŠ)

Přednášku vyslovil RNDr. Jan Novák, CSc., a vyjádřil v ní …

Ph.D. a Th.D. se píší s tečkami a bez mezery uvnitř zkratky!

neoficiální zkratky s malým písmenemhovorově (pracovně) bez plného znění všech titulů (dr., ing., mgr.)

Obraťte se na ing. Procházkovou.

Výpustek (…)

Alt 0133nedokončený výčet

oddělují se mezerouprogramovací jazyky Pascal, C, C++, …

zámlkapřipojuje se bez mezery

Byla to bolestná ztráta…

vazba na předchozí textbez mezery

nepsat jako tři tečky -> dělení řádkůna konci věty nahrazují tečku

Uvozovkyčeské uvozovky

„text“na začátku dole devítky, ALT + 0132 na konci nahoře šestky, ALT + 0147přiléhají těsně k textu, bez mezer

další povolené znakypoloviční uvozovky

‚text‘francouzské uvozovky

» text«

rovné uvozovky "značka pro palecna klávesnici, ale některé programy automaticky zamění za obléALT + 034

Odsuvník

odsuvník (apostrof) ‘nahrazuje vynechané písmeno

pad’ (padl)v některých případech se apostrof nepíše

kdybys, abys, cos, žes (tam nebyl), ty ses (neviděl)

Závorky

přiléhají bez mezer k začátku a konci textu

typy závorekokrouhlé závorkyhranaté výjimečně jako vnořenéostatní pouze v odborném textu

Lomítkapodle normy vždy bez mezer

v záhlaví/v zápatí výjimka lomítka pro oddělení veršů

doporučení ÚJČbez mezer

– složené fyzikální jednotky

10 km/h 300 osob/h– rozsah

akademický rok 2007/08– jednoslovné varianty

Vážená paní/slečnos mezerami

– více slovné

Vážená paní / Vážený pane– pro přehlednost

výkon / napětí1500 kW / 220/380 V

Vodorovné čárky

spojovník -znak na klávesnicinení to pomlčkaneodděluje se mezeramirozdělení slov na konci řádku (bez mezery)dělení slov, která pokračují jinde

dvou- a třílůžkové pokojespojuje dvě části složeného slova

bude-liping-pong česko-anglickýPraha-Vršovice

diskuse k ČSN 01 6910Liberec 7-Horní Růžodol (norma)Liberec 7 – Horní Růžodol (ÚJČ AV ČR)

Vodorovné čárky

krátká pomlčka –ALT + 0150delší než spojovníkoddělení větných členůz obou stran mezerynedělitelná mezera mezi pomlčkou a vloženým větným členemnedokončená věta (tečka se zpravidla už nepíše)

Dej si na mě pozor nebo –!znak mínus (bez mezery)

–23ve významu proti (z obou stran mezera)

zápas Sparta – Slavia

Vodorovné čárky

označuje vzdálenost (z obou stran mezery)dálnice Praha – Brnozávod Praha-Zbraslav – Jíloviště

označuje-li interval (bez mezer)stránky 23–26 teplota 5–10 °Cobdobí 1914–1918

UJČ doporučuje „víceslovné“ hranice intervalu oddělit mezerami

17.1. – 3. 5. vs. 17. 1.–3. 5.1. ledna – 3. února vs. 1. ledna–3. února

nejedná-li se o odborný text, tak rozsah vypisujeme raději slovy

teplota 5 °C až 10 °Czápis peněžní částky bez desetinných míst

Kč 325,–

Vodorovné čárky

dlouhá pomlčka —– v češtině se téměř nepoužívá, občas v beletrii– někdy v účetnictví

20,— Kč

Mezery

rozdělitelné x nedělitelnépevné x pružné

základnízúženérozšířené

nejednotná terminologie textových editorůMS Office - pevná = pevná a nedělitelná

Pevná mezera(ČSN 01 6910)

číslo, kód10°000, telefon 978°654°321

číslo a veličina nebo značka10°km, 50°%, §°5, str.°153

den a měsíc v datu8.°srpna 2001

uvnitř zkratkyMFF°UK, s.°r.°o., př.°n.°l., …

neslabičná předložkaz, s, k, v, Z, S, K, V

zkratka jména a příjmení, titul a jméno, titul a příjmení

M.°Nováková, Ing.°Marie Nováková, ing.°Nováková

Pomlčka ve větě(pravidla českého pravopisu)

vložený větný členpomlčky se k němu připojí pevnou mezerou (uvnitř)vně oddělitelná mezera

nedokončená větapřipojení ke větě pevnou mezeroutečka za větou se nepíše

Dej si na mě pozor nebo –

Pevná mezera (doporučení)

řadová číslovka zapsaná číslicí a podstatné jméno

3.°řada

&, z obou stran v názvu firmyNovák°&°syn

z obou stran pomlčky (pokud se píše mezera)výjimkou je pomlčka pro oddělení větného členu

za zkratkami typu tj., tzn., tzv.všude, kde by rozdělení řádku působilo nepatřičně

Trasa°A Praha°7,telefon 987°654 l:°321

Pevná mezera (tradice?)

předložky o, u, O, Uspojky A, i, I

neplatí pro spojku ‘a’ (pouze pro malé písmeno, nikoliv verzálku)

Pevná mezera (k diskusi)

norma neošetřujetři°sta padesát účastníkůtři°kola 1.°1.°2001

Značky

samostatná norma ČSN ISO 31-0píšou se bez tečky značky jednotek vždy stojaté písmo fyzikální veličiny vždy kurzívou

Měrné jednotky

číslo odděleno od jednotky pevnou mezeroubez mezer se píše

značka tvořená více písmeny10 kWh10 °C

připojení samostatné výše položené značky6 m3, monitor 19" 12° pivo o teplotě 12 °C

značka vyjadřující přídavné jméno8% ocet (osmiprocentní ocet)5% sleva vs. sleva 5 %

– opatrně s kurzívou

6V baterie 6V baterie 6V baterie

Promile a procenta

procentoznačka %

klesání 10 % 10% klesání

promileznačkadesetinné číslo

0,5 ‰ alkoholu 0,000 5 alkoholu

Míry

měřítko a poměrdvojtečka bez mezer

Správně 1:100 000Špatně 1 : 100 000

rozměryjednotka ke každému rozměru

120 cm x 100 cm x 30 cm100 °C ± 2 °C

nebo rozměry v závorce a jednotka za ní(120 x 100 x 30) cm(100 ± 2) °C

Různéindexy a exponenty

bez mezerH2O an+1 m2 –1–12

značka pro průměroddělit mezerou

ø 10 min/km

skóredvojtečkou bez mezer

Sparta – Slavia 0:3

paragrafpouze ve spojení s číslem, jinak slovněvíce čísel, ale značka jen jednou

§ 12, 13 a 18Odsuzuje se podle § 23 odst. 2 písm. a) zákona č. 4/1998

Sb.

Stupně

teplota–23,5 °C 32 °F

úhelúhel 60°úhel 22°30'10"souřadnice N50°05'17,796" E14°24'13,604"

Měna

symbol měny se píšev seznamech za částkuv textu možno před i za částku (pozor na interpunkci ve větě)

Kč 15,50 15,50 Kčv textu slovy za částku

– euro se skloňuje podle vzoru město

Měl jsem v kapse10 eur.třípísmenné kódy před číslo

– bankovní spojení– mezinárodní korespondence

CZK 200,00nemá-li částka uvedena desetinná místa je označení měny vždy až za číslem

15 Kč 20 korun1.000 dolarů

Měnaskupiny čísel je možné oddělit tečkou

bezpečnostní důvody (vepsání čísla navíc, ...)pozor na zalomení řádků

1.500.000 Kč

zápis nulových desetinných místnulami

– měna za číslem nebo před číslem

20,00 Kč Kč 20,00proškrtnutí

– (dlouhou?) pomlčkou– proškrtnutí dvěma spojovníky– měna jedině před

Kč 20,– Kč 20,--nelze proškrtnout nulu v jednotkách

Špatně: –,20 Kč

Datum

formuláředatum je značkabez mezerměsíc a den vždy dvoumístněletopočty > 2000 vždy čtyřmístně

– typografické doporučení – čtyřmístně vždy– výjimka – ustálené spojení Nagano '98

vzestupné uspořádání – oddělovač je tečka17.08.2001

sestupné uspořádání – oddělovač je spojovník2001-08-17

Datum

v textuvždy vzestupněměsíc raději slovemden číslem, nevýznamné nuly se nepíšímezi dnem a měsícem – nedělitelná mezera

Dne7.°srpna 2001 byl ...

je možný i numerický zápis – pevná mezera i před letopočtem– dvojciferný zápis dnů a měsíců bez mezer

Správně: Vaše reklamace z 1.°2.°2007 bude vyřízena do ...

Správně: Vaše reklamace z 01.02.2007 bude vyřízena do ...

Nesprávně: Vaše reklamace z 1.2.2007 bude vyřízena do ...

Datum

v dopiseza místem odeslání se nepíše čárkamísto odeslání v 1. pádě

Praha 23. listopadu 2007

Čas

dle normyzápis sestupněoddělovač dvojtečka, bez mezerdesetiny sekundy se oddělují desetinnou čárkoučísla dvojciferněsouvislém textu lze psát hodiny (i minuty a sekundy!) jednociferněpovolené zkratky h, h., hod., min, min., s

UJČPČP dovolují jako oddělovač i tečkuminuty a sekundy vždy dvojciferně

Čísla

jednodušší čísla slovněCílem proběhlo tři sta závodníků.

neplatí pro letopočty a čísla se značkou1 m v roce 1900 úhel 30°

skupiny po třech číslicíchneplatí pro letopočtyi vpravo od desetinné čárky

1 123,456 7

znaménko před číslemmínus lze nahradit pomlčkoubez mezery

–5,23 +5,23

Čísla

zlomkylomítko bez mezeryza celou částí je mezera

2 ½ kg 3 2/3 částí

Početní výrazy

operátory musí být středem ve stejné výšce oddělují se mezerami

v textu lze použít značky +, – (pomlčka), , x (malé písmeno x), :, =, pro násobení lze použít i tečku (interpunkční) i když nebude správně zarovnaná

a + b – c . d = x 5 6 = 30 5 x 6 = 30

doporučení pro odborné matematické textysložité výrazy musí být přehlednézvýraznit strukturu výrazujednotný zápis v celém útvaru

Sloupce čísel

stejný počet desetinných míst

zarovnání na desetinnou čárku

římská čísla zarovnání vlevo

Čísla v textu

spojení se slovyraději i číslo slovy

dvoulůžkový, třikrát, desetidennívýjimečně spojení v jedno slovo,bez koncovky, bez mezery

– pro složitější čísla

220denní, 153krát, skupina 1ačísla označená písmenem se spojovníkem, bez mezer

k-členů, k-tý člen

věta nezačíná číslem, ani datem

Telefonní čísla

norma odkazuje na Zlaté stránky v národním provozu

123 456 789mezinárodním provozu

+420 123 456 789

typografické doporučenínejrovnoměrnější rozdělení do skupin po dvou až třech číslicíchdelší skupiny na začátek

123 456 78123 45 67

Číselné kódy

píší se v souladu s příslušnými předpisysměrovací čísla

118 00rodná čísla

• 955911/1221• 231201/123

evidenční čísla (občanské průkazy, bankovní účty...)...

Značkypravidla platí pro psaný text a nikoliv odborné texty&

firemní názvy s mezerami

Vlk & Koza Novák & comp.

#náhrada za slovo číslos mezerami

Správně výrobek # 147Špatně výrobek #147

* narození, † úmrtípřed datums mezerou

Emil Kolben, * 1. 11. 1862 , † 3. 7. 1943