UNIFORMS Nueva Colección New Collectionprospa.si/images/pdf/balneo-spa-2017.pdfWayne Dyer 05 LAVAR...

UNIFORMSNueva ColecciónNew Collection

Colección / Collection

Presentación/Introduction

AuraFreshNaturaTerra

Tejido, mantenimiento y coloresFabrics, maintenance and colors

Tallas / Sizes

02

05212529

34

42

index

La ilusión continúa…The thrill lives on…L'engouement se poursuit…L'entusiasmo continua…Die Illusion wächst…A ilusão continua…

Designer

new collection

La ilusión continúa...

Muchas de vosotras ya conocéis la colección de vestuario profesional Balneo Spa, así como nuestro compromiso con la calidad y el servicio.

Os escuchamos, aprendemos e intentamos cumplir vuestras expectativas. La nueva colección está formada por prendas de diseño vanguardista en la que encontraréis vestidos, chaquetas, blusas, camisetas y pantalones.

Incorporamos nuevos tejidos de poliester 100% Natura y tejidos de mezcla de poliester-algodón para facilitar su mantenimiento.

También añadimos nuevos colores como el gris y el azul, los cuales amplían las posibilidades en vuestra selección.

Todo pensado, todo listo para que luzcáis nuevo look en vuestro spa, centro de belleza o peluquería.

The thrill lives on...

Many of you are already familiar with both our Balneo Spa professional wardrobe collection and our commitment to quality and service.

We hear you, we learn and we try to meet your expectations.The new collection consist of garments of the very latest design, in which you will find dresses, jackets, blouses, shirts and trousers.

We have incorporated new, 100% natura-polyester, fabrics, accompanied by fabrics that are a blend of polyester and cotton, simplifying maintenance.

We have also added new colours, grey and blue, extending the possibilities available for your selection.

Everything has been thought out and put together so that, at your spa, beauty centre or hairdresser's, you can sport a new look.

02

L'engouement se poursuit…

Nombre d'entre vous connaissez déjà la collection de vestiaire professionnel balneo spa, ainsi que notre engagement envers la qualité et le service.

Nous vous écoutons, nous apprenons et nous essayons de satisfaire vos attentes.La nouvelle collection est constituée de vêtements au design d'avant-garde. Vous y trouverez des robes, des tuniques, des blouses, des tee-shirts et des pantalons.

De nouveaux tissus en polyester 100 % natura et des tissus mixtes polyester/coton y ont été incorporés pour faciliter leur entretien.

Nous avons également ajouté de nouvelles couleurs, comme le gris et le bleu, afin d'élargir les possibilités lors de votre sélection.

Tout est pensé, tout est prêt pour que vous puissiez arborer un nouveau look dans votre spa, centre de beauté ou salon de coiffure.

L'entusiasmo continua...

Molti di voi già conoscono la collezione di abbigliamento professionale Balneo spa, così come il nostro impegno per qualità e servizio.

Vi ascoltiamo, impariamo e cerchiamo di soddisfare le vostre aspettative.La nuova collezione è costituita da capi dal design moderno, tra cui troverete abiti, giacche, camicette, magliette e pantaloni.

Incorporiamo nuovi tessuti di poliestere 100% natura e tessuti in mix poliestere/cotone per una facile manutenzione.

Abbiamo anche aggiunto nuovi colori come il grigio ed il blu, che ampliano le possibilità della vostra scelta.

Tutto pensato e tutto pronto affinché possiate esibire un nuovo look nella vostra spa, centro estetico o parrucchiera.

03

Die Illusion wächst…

Viele  von  Ihnen  kennen  bereits sowohl die Kollektion der Berufskleidungbalneo spa  als auch unser Engagement für Qualität und Service.

Wir hören Ihnen zu, lernen und versuchen, Ihre Erwartungen zu erfüllen. Die neue Kollektion mit innovativem Design umfasst Kleider, Jacken, Blusen,Hemden und Hosen.

Wir haben neue Stoffe aus 100 %  Natura Polyester und Mischgewebe ausPolyester und Baumwolle mit verbesserten Pflegeeigenschaften aufgenommen.

Außerdem  bieten  wir  eine  größere Auswahl mit den neuen Farben  Grau undBlau.

Alles ist durchdacht und einsatzbereit, damit Sie in Ihrem Spa, Schönheits-oder Friseursalon mit einem neuen Look glänzen können.

A ilusão continua...

Muitas de vós já conhecem a coleção de vestuário profissional balneo spa, assim como o nosso compromisso com a qualidade e o serviço.

Ouvimos, aprendemos e tentamos cumprir as vossas expectativas.

A nova coleção é composta por peças de design vanguardista, entre as quais podem encontrar vestidos, casacos, blusas, T-shirts e calças.

Incluímos novos tecidos de poliéster 100% natura e tecidos de mistura de poliéster-algodão para facilitar a sua manutenção.

Também adicionamos novas cores como o cinzento e o azul, que aumentam as possibilida-des na vossa seleção.

Tudo pensado, tudo pronto para que possam desfilar um novo visual no vosso spa, cen-tro de beleza ou cabeleireiro. 04

AURA

Hacer lo que uno ama es la piedrafundamental de la Abundancia en tu vida. Wayne Dyer

05

LAVAR DEL REVÉS - A 40ºC MÁXIMOWASH INSIDE OUT AT 40ºC MAXIMUM

MUJER - WOMANTEJIDO - FABRIC (POPELIN)97% ALGODÓN - COTTON3% ELASTÓMERO - ELASTOMER

S395NE GS

S397

S391NEGS

S387NEGS

VESTIDO - DRESS

S382NE

S398NE

FÁCIL PLANCHA - EASY IRON

SPAESTÉTICA

AURA

06

VESTIDO - DRESS NE GS

GS

GS

SPAAESTHETICS

AURA

S382S 391

S387

P168P 139

07

C424

S398

08

AURA

S347

09

C486NE

NE

MANGA 3/4

THREE - QUARTER SLEEVE

NE

S328NE

ORC424NE

OR

S347 S309NE

OR

SPAESTÉTICA

AURA

LAVAR DEL REVÉS - A 40ºC MÁXIMOWASH INSIDE OUT AT 40ºC MAXIMUM

MUJER - WOMANTEJIDO - FABRIC (POPELIN)97% ALGODÓN - COTTON3% ELASTÓMERO - ELASTOMER

FÁCIL PLANCHA - EASY IRON

SPAAESTHETICS

10

MANGA 3/4

THREE - QUARTER SLEEVE

NE

OR

OR S314 S310

AURA

P139

S309

S310

11

P141P197

S328 S314

12

AURA P197

C486

P187

P185

13

P168NE P197NE

P187NE

P141NE

P181NE

PIRATA

P185NE

P188THAINE

P139NE

SPAESTÉTICA

AURA

LAVAR DEL REVÉS - A 40ºC MÁXIMOWASH INSIDE OUT AT 40ºC MAXIMUM

MUJER - WOMANTEJIDO - FABRIC (POPELIN)97% ALGODÓN - COTTON3% ELASTÓMERO - ELASTOMER

FÁCIL PLANCHA - EASY IRON

SPAAESTHETICS

14

AURA

P188 THAI

S200

P141

P181PIRATA

15

P141

P139

P197

S223

16

AURA

P175

S358

17

LAVAR DEL REVÉS - A 40ºC MÁXIMOWASH INSIDE OUT AT 40ºC MAXIMUM

HOMBRE - MANTEJIDO - FABRIC (POPELIN)97% ALGODÓN - COTTON3% ELASTÓMERO - ELASTOMER

FÁCIL PLANCHA - EASY IRON

S358NE

P188 THAINE

S346NE

P175NE

SPAESTÉTICA

AURA

SPAAESTHETICS

18

OR

AURA

S 346

19

P188THAI

S890

20

P 141 FRE

SH

S 223

S 806

Hay una fuerza motriz más poderosaque el vapor, la electricidad y la energía atómica: la voluntad. Albert Einstein.21

S207

S250

FRE

SH

23

S 890

24

S200

S890

La única parte donde el "éxito" aparece antes que el "trabajo" es en el diccionario". Vidal Sasoon

NAT

URA

25

SPAESTÉTICA

SPAAESTHETICS

MUJER - WOMANTEJIDO - FABRIC (NATURA)100% POLIESTER NATURA100% POLYESTER NATURA

FÁCIL PLANCHAEASY IRON

LAVAR A 60ºC MÁXIMOWASH AT 60ºC MAXIMUM

S388NE

Vestido - Dress

S396NE S307NENE P142

NATURA

P173NE

HOMBRE - MANTEJIDO - FABRIC (NATURA)100% POLIESTER NATURA100% POLYESTER NATURA

FÁCIL PLANCHAEASY IRON

26

S393NE

LOOK: S 358 LOOK: P 175

LAVAR A 60ºC MÁXIMOWASH AT 60ºC MAXIMUM

� N

ATU

RA L

INE

NAT

URA

S396

P142

27

� N

ATU

RA L

INE S388

Vestido - Dress

S307

28

TERR

A

Cuando quieres realmenteuna cosa, todo el Universo conspira para ayudarte a conseguirla. Paulo Coelho

C400

29

MUJER - WOMANTEJIDO - FABRIC (SARGA)65% POLIESTER - POLYESTER35% ALGODÓN - COTTON

FÁCIL PLANCHAEASY IRON

LAVAR A 50ºC MÁXIMOWASH AT 50ºC MAXIMUM

C402NE

C401NE

NE

C400NE

P138

P176NE

S359NE

HOMBRE - MANTEJIDO - FABRIC (SARGA)65% POLIESTER - POLYESTER35% ALGODÓN - COTTON

FÁCIL PLANCHANEASY IRON

LAVAR A 50ºC MÁXIMOWASH AT 50ºC MAXIMUM

SPAESTÉTICAPELUQUERÍA

TERRA

SPAAESTHETICSHAIRDRESSING

30

LOOK: P 175

TERR

A

C402

31

C401

32

33

Nueva ColecciónNew Collection

UNIFORMSNueva ColecciónNew Collection

34

Tejido, mantenimiento y coloresFabrics, maintenance and colorsTissus, entretien et couleursTessuti, mantenimento e coloriStoffe, Aufrechterhaltung und FarbenTecidos, manutenção e cores

UNIFORMSNueva ColecciónNew Collection

TallaSizeTagliaTailleGrößeTamanho

41

Tórax Chest Petto Poitrine Brustamfang Peito Inchescm

Cadera Hip Fianchi Hanches Hüftumfang AncaInchescm

Mujer Woman Donna Femme Damen MulherTórax Chest Petto Poitrine Brustamfang Peito

Cadera Hip Fianchi Hanches Hüftumfang Anca

3682-8632-3486-9034-35

3886-9034-3590-9435-37

4090-9435-3794-9837-39

4294-9837-3998-10239-40

4498-10239-40

102-10640-42

46102-10640-42

106-11042-43

48106-11042-43

110-11443-45

50110-11443-45

114-11845-47

52114-11845-47

118-12247-48

Tórax Chest Petto Poitrine Brustamfang Peito Inchescm

Cadera Hip Fianchi Hanches Hüftumfang AncaInchescm

Hombre Man Uomo Homme Herren HomemTórax Chest Petto Poitrine Brustamfang Peito

Cadera Hip Fianchi Hanches Hüftumfang Anca

4086-9034-3592-9636-38

4290-9435-3796-10038-39

4494-9837-39100-10439-41

4698-10239-40

104-10841-43

48102-10640-42

108-11243-44

50106-11042-43

112-11644-46

52110-11443-45

116-12046-47

Mujer Woman Donna Femme Damen MulherDEUTSCHLAND

Balneo Spa. Tallaje Internacional / International Sizes

ESPAÑA FRANCE PORTUGALITALIAUNITED KINGDOMU.S.A.

3634364082

38363842104

40384044126

42404246148

444244481610

464446501812

484648522014

504850542216

525052562418

JAPAN 7 9 11 13 15 17 19 21 23

42

Chaquetas, camisas y camisetas: Tomar como referencia la del tórax.Pantalones: Tomar como referencia la cadera.

Tómese las medidas para definir su talla: contorno de tórax y cadera.

Jackets, Shirts and T-Shirts: Use chest size as the refencence.Trousers: Use hip size as the refencence.

Take chest and hips measurements to define your size.

Giacche, Camicie e Magliette : prendere come riferimento quella del petto.Pantaloni: Prendere come riferimento quella dei fianchi.

Misure per stabilire la taglia: circonferenza petto e fianchi.

Vestes, Blouse et Chemisette: prendre le tour de poitrine comme référence.Pantalons : Prendre le tour de hanches comme référence.

Prenez vos mensurations pour définir votre taille : tour de poitrine et de hanches.

Casacos, camisa e camisola: Tome como referência a medida do peito.Calças: Tome como referência a medida da anca.

Tire as medidas para definir o seu tamanho: peito e anca.

Jacken, Hemden en T-Shirts: Als Referenzmaß wird der Brustumfang genommen.Hosen: Ist als Referenzmaß der Hüftumfang zu nehmen.

Messen Sie zum Feststellen Ihrer Größe: Brust-und Hüftumfang.

dise

ño y

com

unic

ació

n, p

epa

figue

ras

foto

graf

ía, l

aura

rui

z