Цяпер і зараз

{{Тэорыя і практыка Тэорыя і практыка мовымовы

ЦЯПЕР і ЦЯПЕР і ЗАРАЗ ЗАРАЗ

АўтарАўтар Цяпер Цяпер Зараз ЗаразЯкуб КоласЯкуб Колас 145145 46 46Кузьма ЧорныКузьма Чорны 504504 96 96Іван МележІван Мележ 325 325 68 68Максім ГарэцкіМаксім Гарэцкі 364364 68 68Ул. КараткевічУл. Караткевіч 514514 442 442Васіль БыкаўВасіль Быкаў 44104410 681 681Беларускія Беларускія народныя казкінародныя казкі 4343 13 13

N-N-корпус беларускай корпус беларускай мовымовы

ЗАРАЗ = ЦЯПЕРЗАРАЗ = ЦЯПЕР

Цяперашні часЦяперашні час

ЗАРАЗ ЗАРАЗ = ‘неўзабаве, = ‘неўзабаве, у самым хуткім часе’у самым хуткім часе’ЦЯПЕР ЦЯПЕР – наступнае – наступнае дзеянне пры змене дзеянне пры змене падзеяўпадзеяў

Будучы часБудучы час

ЗАРАЗ = ЗАРАЗ = нешта нешта адбылося толькі-штоадбылося толькі-штоЦЯПЕР ЦЯПЕР – пры – пры наступным дзеянні, наступным дзеянні, калі ёсць змена падзеяўкалі ёсць змена падзеяў

Прошлы часПрошлы час

ЗАРАЗ + ЖАЗАРАЗ + ЖА

Загадны ладЗагадны лад

- Что б сейчас же в - Что б сейчас же в доме был порядок! доме был порядок!

ПеракладзіцеПеракладзіце

- Каб зараз жа ў - Каб зараз жа ў хаце быў парадак!хаце быў парадак!

ПраверкаПраверка

Я долго не буду Я долго не буду гулять, сейчас же гулять, сейчас же

вернусь. вернусь.

ПеракладзіцеПеракладзіце

Я доўга не буду Я доўга не буду гуляць, зараз жа гуляць, зараз жа

вярнуся.вярнуся.

ПраверкаПраверка

Сейчас я допишу Сейчас я допишу письмо. письмо.

ПеракладзіцеПеракладзіце

Зараз я дапішу ліст Зараз я дапішу ліст і і

Цяпер я дапішу Цяпер я дапішу ліст.ліст.

ПраверкаПраверка

Подожди, я сейчас Подожди, я сейчас закончу закончу

собеседование. собеседование.

ПеракласціПеракласці

Пачакай, я зараз Пачакай, я зараз скончу сумоўе.скончу сумоўе.

ПраверкаПраверка

Школу построили Школу построили новую, красивую, и новую, красивую, и

теперь, если теперь, если говорить о детях, то говорить о детях, то они очень довольны. они очень довольны.

ПеракладзіцеПеракладзіце

Школу пабудавалі Школу пабудавалі новую, прыгожую, і новую, прыгожую, і

цяпер, калі цяпер, калі гаварыць пра гаварыць пра

дзяцей, яны вельмі дзяцей, яны вельмі задаволеныя.задаволеныя.

ПраверкаПраверка

Быў ляснічым, а Быў ляснічым, а цяперцяпер нічым. нічым. Бачылі вочы, што бралі, а Бачылі вочы, што бралі, а цяперцяпер

плачце, хоць павылазьце.плачце, хоць павылазьце. Бывала, што й варона кувала, а Бывала, што й варона кувала, а

цяперцяпер і зязюля не каркае. і зязюля не каркае. Чужую бяду Чужую бяду зараззараз развяду, а на развяду, а на

сваю бяду райца не знайду.сваю бяду райца не знайду.

Была нядзеля - і мы дудзелі, Была нядзеля - і мы дудзелі, цяперцяпер серада - працуй, серада - працуй, грамада.грамада.

Мялі, Апанас, Мялі, Апанас, цяперцяпер твой час. твой час. Лепей Лепей цяперцяпер, чым у чацвер., чым у чацвер. ЦяперЦяпер нас катуеш, можа, калі нас катуеш, можа, калі

і сам патанцуеш.і сам патанцуеш.

Спазніўся пан да абеда, а Спазніўся пан да абеда, а вячэра не вячэра не зараззараз..

Гаспадар шалее з радасці, бо Гаспадар шалее з радасці, бо зараззараз дачакаецца новага хлеба. дачакаецца новага хлеба.

Бывала і варона …аўно клявала, Бывала і варона …аўно клявала, а а цяперцяпер не хоча. не хоча.

Быў калісьці Яўхім, ды Быў калісьці Яўхім, ды цяперцяпер чорт яго ўхапіў.чорт яго ўхапіў.