TEORI DAN KAEDAH PENULISAN JAWI

ا

مڠنل حروف توڠڬل جاوي

حچجثةتب

صشسزرذدخ

قڤفڠغعظط

هۏونملݢکڽىيء

MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

1

بهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي

مڠنل حروف يڠ تيدق بوليه برسامبوڠ سلڤسڽ

MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU-

ۏوزرذدا

بهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي

مڠنل حروف يڠ بوليه برسامبوڠ سبلوم دان سلڤسڽ MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

خحچجثتب

ه ل

عظطضصشس

ي م

ݢکقڤفڠغ

ڽ ن

بهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي

مڠنل حروف يڠ تيدق بوليه برسامبوڠ سبلوم دان سلڤسڽ MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

ء

بهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي

ڤادنن دان ڤندوان منوليس جاوي MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

سوكو كات/نءدأول ڤركاتا

يواياياواوااحروف ۏوكل

aeuoiewypepettaling

يوا

auoietaling

كونسونن

ملݢکقڤفسزردچجتب

kh

هۏن

nvh

شخ ڽڠغ

syghngny

btjcdrzsfpkkglmAkhir BMAwal BM

2

سوكو كات تربوکMALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

baju

lupa

tali

bila

bola

polo

buku

باجو

لوڤا

تالي

بيال

بوال

ڤولو

بوكو

dadaدادا

سوكو كات يڠ براخير دڠن حروف ۏوكل

ماسوقكن حروف ڤادننڽ

3

بهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي

سوكو كات ترتوتوڤMALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

سوكو كات يڠ براخير دڠن حروف كونسونن

basبس

دوا سوكو كاتساتو سوكو كات

تيدق اد حروف اليف دتڠه.سوكو كات ترتوتوڤ

makanماكن

bangsaبڠسا van ۏن

تيدق اد حروف اليف دتڠه.سوكو كات ترتوتوڤ

4

بهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي

ا

سوكو كات ترتوتوڤMALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

سوكو كات يڠ براخير دڠن حروف كونسونن

piringڤيريڠ

burungبوروڠ

ماسوقكن حروف ڤادننڽ

بهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي

a_a_حكوم MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

ن بـهاس ماليوءڤركاتا

masasayakata كاتسايماس

تيدق اد حروف اليف دأخيرڽ

كچوالي

كات سرڤن ايڠڬريس

ايمبوهن اخيرن اد مقصود

راما_حكوم د ر ل و ڠ

dataداتاlamaالماkatalahكاتاله

asramaاسراما dadaدادا

اد حروف اليف دأخيرڽ

5

ka, _ga_حكوم MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

ن بـهاس ماليوءڤركاتا

bukanangkajuga ݢجونڠکبوکتيدق اد حروف اليف دأخيرڽ

كچوالي

كات سرڤن ايڠڬريس

ايمبوهن اخيرن ين ءاد مقصود ال

اكرونيم إي ڤڤت سوكو كات ڤرتام

Afrikaافريكاpekaڤيكاbukalahبوكاله

TADIKAتاديكا tekaتكا

اد حروف اليف دأخيرڽ

legaلڬا

6

ai, au, oiديفتوڠMALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

دأول دتڠهدأخير

balaiباالي

gurauڬوراو

dodoi دودوي

saudari ساوداري

baiduriبايدوري

boikotبويكوت

kaunterونترءكا

aisingيسيڠءا

aurور ءا

7

بهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي

رڠكاي كاتMALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

/ستارا سيمڤولن بهاس

عموم برايمبوهنن رومي ءايجا

منتڤ/ عموم

sama rata

سام راتmenyamaratakan

مڽاماراتاكن

kakitangan

كاكيتاڠن

menyama rata

مڽام رات

warganegara

ورڬانڬارا

buah hati

بواه هاتي

دتوليس جارق

دتوليس برسامبوڠ جک ايمبوهن اڤيتن

دتوليس جارق جک ايمبوهن دأول سهاج

دتوليس برسامبوڠ

8

ڬندا/ كات اولڠ MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

كات اولڠ ڤراوبهن بوڽيكات اولڠ ڤنوه

دأيجا ڤنوه(عرب٢)دتوليس دڠن

kata-kata

٢كات

berkata-kata

كات-بركاتا

Warna-warni

ورني-ورنا

9

هوموڬرف MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

هوموڬرف حقيقين مقصودءڤربيذاهوموڬرف حقيقي

كران ايمبوهن

pantas

ڤانتسkuku - koko

كوكو

sambilan

سمبيلنmutu-moto

موتو

sembilan

pentas

ڤنتس

نڽءسام ايجا نڽءسام ايجااد حروف اليف

.هوموڬرف حقيقي دباچ برداسركن تيک س ايات

10

كات سرڤن بـهاس ايڠڬريس MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

دوا سوكو كات اتاو لبيهساتو سوكو كاتايجا ايكوت توليسنايجا ايكوت سبوتن

bankبڠک

sinkسيڠک

teksتيک س

voltۏول ت

virusۏيروس

kaptenكڤتن

universitiياونيۏرسيت

subjekسوبجيک

ن اصل بهاس ايڠڬريسءڤركاتا

University of

Cambridgeيونيۏرسيتي اوف كيمبريج

11

كات سرڤن بـهاس عربMALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

بهاس عرب دماليوكنخصوص/كات اصطالح

ايكوت سبوتن بهاس ماليونءككلكن ايجا

solatصالة

zakatزكاة

rasul رسول

sabarصبر

zikirذيكير

ahliاهلي

sifatصيفت

sihatصيحت

بهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي

تيݢ سوكو كات MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

ن بهاس ءڤركاتاماليو

sahaja

سهاج

سوكو كات ڤرتام تياد اليف

cakerawala

چكراواال

ن بهاس ءڤركاتاايڠڬريس

matematik

ماتماتيک

januari

جانواري

سوكو كات ڤرتام اد اليف

رڤد ن يڠ تربنتوق دءڤركاتان اصلءدوا ڤركاتا

matahari

ماتاهاري

اد اليف

ن اكرونيمءڤركاتا

TABIKA

تابيكا

12

بهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي

ن برايمبوهنءڤركاتاMALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

(an__)ايمبوهن اخيرن

(ان)ماسوقكن

___u + an

tujuan

انتوجو

(ن)ماسوقكن

___i + an

panduan

انڤندو

larian

نالريـــ

mandian

نمنديـــــ

___a + an

bacaan

نءباچا

kebangsaan

نءكبڠسا

(نء)ماسوقكن

___konsonan + an

tingkatan

تيڠكتن

(ن)ماسوقكن

hadapan

هادڤن

13

بهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي

هنن برايمبو ءڤركاتا MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

ايمبوهن اولن بر، تر، ڤر

ن اصلءككلكن حروف ڤرتام ڤركاتا

berikut

ايكوتبر

ايمبوهن اولن مڠــ ، ڤڠـــ

teringat

ايڠتتر

perubahan

ناوبـهڤر

mengikut

يكوتمڠ

ايكوت سبوتن

pengubat

ڤڠوبت

mengambil

مبيلمڠ

pengarah

ارهڤڠ

mengamalkan

كنعملمڠ

pengislahan

نيصالحڤع

كدودوقن

حروف ء

إأ

ا

ءء

ـــ

ئــ

ـ

ءا

ء

1

2

3

45

6

كدودوقن حروف ءMALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKUأ

sealiran

الير

ke utara

اوتاراك

di arah

اره

ايمبوهن اولن سـ ، كـــ ، د

اليرن س

أليرن س

اوتارا

أرهدأوتاراك

داره

1

14

بهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي

كدودوقن حروف ءMALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

إ

eh !

!إيه Islam

إسالمe-

-إي

كإسالمن

2

ن اينءهاڽ تيݢ ڤركاتا

بهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي

كدودوقن حروف ءMALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKUءا

lauk

وق ءال

lain

ينءال

melalui

يءماللو

setiausaha

وسهاءستيا

ء سيسيڤن اليف

ستيااوسهاماللوي الينالوق

rasai

راساي

يءراسا

pancaindera

وسهاءستيا

ستيااوسها

ڤڠڬنتي حروف اليفڤميسه دأنتارا دوا بوڽي

3

كدودوقن حروف ءMALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

نءء سالري دڠن ڤركاتا

ءاء

Al-Quran

القرءانdoa

دعاءwuduk

وضوء

ن سرڤن بـهاس عربءڤركاتا

4

بهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي

كدودوقن حروف ءMALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

ـــئـــ

Malaikat

مالئكةmasalah

مسئله

نءدأول ڤركاتاء

ء

Ong

وڠء

Ng

ڠء

5

6

بهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي

ء برومه

e + waحكوم MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

dewan

ديون

lewat

ليوت

تاليو ناديو

(ا)ماسوقكن حروف اليف

15

بهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي

ahaحكوم MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

pahamaha

مهاڤـها

ڤد سوكو كات ڤرتام( ا)تيدق اد حروف اليف

16

bahasacahaya

چهايبـهاس

دوا سوكو كات

يوسوكو كات بهاس مال ݢتي

ن تراديس يءايجاMALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

17

نس يءمااينكيتجک

ديدري ايتݢشر

ليمكڤداددرڤد

دمكينمک

دان

بيذا

اي

ماسوقكن حروف اڤابيال اد ايمبوهن اخيرن

ڽاكڤدلهياينلهو ايت

ڤد

ن جاوي ءسبوتن حروف رومي دالم ايجا18

أيa

بيb

س يc

ديd

إيe

ايفf

جيg

ايچh

يءاi

جيهj

كيk

ايلl

عيمm

عينn

اوo

ڤـيp

قيوq

ارr

ايسs

تيt

يوu

ۏي v

دبليوw

ايک سx

وايy

زيتz

ن اكرونيمءڤركاتاMALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

ن بهاس ءڤركاتاماليو

PBB

ب.ب.ڤ

دأيجا دڠن حروف توڠڬل جاوي

PLKN

ن.خ.ل.ڤ

ن بهاس ءڤركاتاايڠڬريس

KLCC

س ي.س ي.ايل.كي

PLO

او.ايل.ڤي

دأيجا سڤرتي حروف رومي ن جاوي ءدالم ايجا

دسبوت سباڬاي كات

IKIM

ايكيم

دأيجا مڠيكوت سبوتن

UNESCO

يونيسكو

19

بـهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي

سكيان،تريما كاسيه

بهاڬين ڤنديديقن إسالم–بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي 019-9492277 (Mansor)