Кавер исполнения. Типичные договорные отношения в...

Кавер-исполнения.Типичные договорные отношения в

музыкальной индустрии

Виталий Кашин, Камиль Егелев, Ильдар ЗверевЮридическая фирма «Толкачев и Партнеры»

Лекция «Уроки музыкального предпринимательства»

Москва, 02 ноября 2014 года

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

Авторские права

Когда возникают?

С момента создания произведения.

Что в себя включают?

Личные неимущественные права

• Право авторства – право признаваться автором;• Право автора на имя – право использовать произведение под

своим именем, псевдонимом или анонимно;• Право на неприкосновенность произведения;• Право на обнародование произведения;• Иные, предусмотренные законом.

Исключительное право• Право использовать произведение любым незапрещенным

законом способом, в том числе путем его публичного исполнения и переработки.

Каверы

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

Необходимо выделять два вида каверов:

1. Классический кавер – исполнение произведения в оригинальной форме.

2. Оригинальный кавер - переработка оригинального произведения.

Классический кавер

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

При создании классического кавера происходит исполнение оригинального музыкального произведения без внесения творческих изменений.

В результате такого исполнения не происходит создания нового объекта авторского права.

В тоже время,

так как публичное исполнение является одним из видом использования исключительного права, исполнение классического кавера без согласия правообладателя будет считаться незаконным, но не всегда…

Когда можно использовать произведения третьих лиц без

их согласия при исполнении классического кавера?

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

Наиболее применимыми случаями являются:

1. По истечении срока действия исключительных прав. При этом по общему правилу исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и 70 лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора, а в случае соавторства – последнего автора.

2. Публичное исполнение обнародованного музыкального произведения во время официальной или религиозной церемонии либо похорон в объеме, оправданном характером такой церемонии.

Согласие правообладателя

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

Необходимо заключить лицензионный договор, по которому предоставляется право использования оригинальной музыкальной композиции путем ее публичного исполнения.

При этом необходимо обратить внимание на:

1. Какие права предоставляются, так как права, не указанные в договоре, считаются не предоставленными;

2. Территория предоставления прав использования;

3. Срок использования.

Согласие автора на внесение в его произведение

изменений

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями.

После смерти автора – по общему правилу только с разрешения лица, обладающего исключительным правом на произведение, и только при условии, что такими действиями не искажается замысел автора и не нарушается целостность восприятия произведения и это не противоречит воле автора.

Во всех перечисленных выше случаях, а также после истечения срока действия исключительного права - не допускается извращение, искажение или иное изменение произведение, порочащее честь, достоинство или деловую репутацию автора.

Статья 1266 Гражданского Кодекса Российской Федерации:

Какие права возникают при создании классического

кавера?

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

– С момента исполнения – права на исполнение (смежные права):

Личные неимущественные права

• Право авторства;• Право на имя;• Право на неприкосновенность исполнения.

Исключительное право

• Право использовать произведение любым незапрещенным законом способом, в том числе, запрещая третьим лицам использовать исполнение.

Оригинальный кавер

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

При создании оригинального кавера происходит переработка оригинального произведения.

В результате такой переработки создается новый объект авторского права - производное произведение.

Автору производного произведения принадлежат авторские права на осуществленную переработку оригинала, но их реализация возможна только при соблюдении авторских прав, т.е. при наличии разрешения автора оригинального произведения.

Когда можно использовать произведения третьих лиц без

их согласия для создания оригинального кавера?

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

Наиболее применимыми случаями являются:

1. По истечении срока действия исключительных прав. При этом по общему правилу исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и 70 лет после смерти автора, а в случае соавторства – последнего автора.

2. При создании произведения в жанре музыкальной пародии на основе оригинального правомерно обнародованного произведения.

Согласие правообладателя

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

Необходимо заключить лицензионный договор, по которому предоставляется право использования оригинальной музыкальной композиции путем ее переработки.

При этом необходимо обратить внимание на:

1. Какие права предоставляются, так как права не указанные в договоре считаются не предоставленными;

2. Территория предоставления прав использования;

3. Срок использования.

Какие права возникают у кавер-исполнителей?

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

– С момента создания – авторские права на осуществленную переработку оригинального музыкального произведения.

– С момента исполнения– права на исполнения (смежные права):

Личные неимущественные права• Право авторства;• Право на имя;• Право на неприкосновенность исполнения.

Исключительное право• Право использовать произведение любым незапрещенным законом способом, в том числе, запрещая третьим лицам использовать исполнение.

Виды ответственности за незаконную использование

оригинальной песни

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

– Гражданско-правовая - возмещение убытков или выплата компенсации до 5 000 000 рублей;

– Уголовная - штраф до 200 000 рублей или лишение свободы до 2 лет (в крупном размере), и лишение свободы до 6 лет со штрафом до 500 000 рублей (в особо крупном).

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

Usual suspects

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

Usual suspects

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

Usual suspects

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

Usual suspects

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

Usual suspects

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

- Договор об отчуждении исключительного права (ст. 1234 ГК РФ)

Вы передаете права на произведение полностью

- Исключительная лицензия (пп. 1 п. 1 ст. 1236 ГК РФ)

Вы лишь предоставляете одному лицу право использовать произведение, но не можете предоставить аналогичное право другому

- Простая (неисключительная) лицензия (пп. 2 п. 1 ст. 1236 ГК РФ)

Вы не ограничены в предоставлении аналогичного права использования другим лицам

- Открытые лицензии (ст. 1286.1, п. 2 ст. 1308 ГК РФ)

? ? ?

Юридическое оформление отношений по поводу музыки

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

Открытые лицензии

Новый инструмент предоставления права использования произведения:

- Юридически является простой (неисключительной) лицензией;

- Может применяться в отношении произведений, исполнений и фонограмм;

- Может быть как возмездной, так и безвозмездной;

- Не требует соблюдения «бумажной» формы;

- Может заключаться по Интернету;

- Фактически делает законными в России лицензии Creative Commons.

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

Чтобы соответствовать требованиям закона, открытая лицензия должна:

- Быть предоставлена к ознакомлению до начала использования произведения;

- Содержать существенные условия простой лицензии (указание на произведение и способы использования).

Если вы не указали в открытой лицензии срок и территорию использования произведения, то считается, что право использовать произведение предоставлено на 5 лет на территории всех стран мира.

Требования к открытым лицензиям

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

Юридическая фирма «Толкачев и Партнеры» была основана практикующими юристами — выпускниками факультета права Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики».

Партнеры и юристы фирмы имеют значительный опыт работы в ведущих российских и международных юридических фирмах, что помогает нам добиваться высоких результатов при реализации самых сложных и комплексных проектов.

О фирме

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

– Интеллектуальная собственность;

– Правовое сопровождение Интернет-проектов;

– Налоговой консалтинг;

– Разрешение споров.

Специализация

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

Юридическое сопровождение релиза альбома: Разработка соглашений между соавторами, договоров о передаче

прав, соглашений со студией (звукорежиссером), Получение ISRC-кодов (необходимы для размещения музыки в

iTunes, Яндекс.Музыка и др.), Взаимодействия с РАО, ВОИС, РСП с целью заключения

соответствующих договоров.

Внесудебное разрешение споров в связи с незаконным использованием музыкального произведения

Юридическое сопровождение концертной деятельности

Подготовка документов в целях использования музыкального произведения в рекламе

Реализованные проекты

© ООО «Толкачев и Партнеры», 2014

Вопросы

Пожалуйста, обращайтесь к нам по электронной почте

info@atplaw.ru

или по телефону

+7 (495) 540 58 56

Спасибо за внимание!