Al Fazl International 16th September 2016 - Weekly

Preview:

Citation preview

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô

�2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2016 ����16 ��������MMMM��������óóóó����FFFF 1395 ����tttt���� 16 ���� óóóó����‡‡‡‡���� 1437 �������������������� 13

23¢38 Ñ�

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

�âÐ�Ð:(������C�k��Ò ™�÷À�Î��v��v

��Å���âc��ú�~�âÐ�Ã�w•�:™��Z���¾Â�Ì�¼�Z��Ã�™�Â�Ã�™�������Ð�aç M�ïMG��ƒ�

D626 E‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö’×çFée^h]ñjÛ^Ý]ÖÛ^ÚçÝu‚m&ÞÛf†

Š���!��Ô™���у�����4è MG„�åO¦ƒ���4è MGË��Ð!���™@�É~��éXO�}��ŧ�Ð Êj³çFp ‚Š��™���vXŠ�Å��ƒ�ŧ�v���É���â���Ð’À~„

��6�‡�ƒ���v�=��œ�Æ�6�¬���âc��@��4è MGŠ+ʼnh�™������Òï OG»���×™����ÃÂ�����áÅ���ƒ������Æ4+��Š����v��Å Å]4ïEOG‡�™������—�a�ƒŠ����Å�&!™��������Š��Å ‚Š!�����������™�����tÀ�4è MG[ñúŠ���u��Šƒ���v�í6�����A»�ˆ H������÷�‚��ϧ!�H�����ç N]Ó4è MGE™�Ð���âc�å�����,¶���Ð÷�C�ÅÞŠ�Š��»�x@™��ƒ�����,����Ð÷���ú�Å��T…ƒ�~�t�HÀ�ËŠ?Æ%=��™����%Ë��ãŠ?Æí6��Z á�ƒÉ~v��Š�x toŠ�™�;ƒ�À��»�™�ƒ��vÅ{§9�ƒYƒQ�¶�*�����ŠÑb���ÞŠ��v�÷��*�����â�÷� 6�Ã"�ß�

��”��Ƥ���¤�÷�¶���Ã��]45é GE���~�vŬŠ�Y�t���*����~��Ŧ��ƒ���Æ_:0�ƒÂG=�#™Š����=��:™����¤�÷�¶���Ã� ¶���ŧ!0�ƒ�‚j~¦��÷ÂQ�Z »»Ÿ�À�=��™����� �¶�*�� Ð�²�$™�ƒ�¦�:Yƒ�H��vÅ��6��™�ƒqÑè����� »�â:�Š������ŠN��ƒÀ�Òï OG��sð »Í“ ãŠ�������ÅAc��ªC�ƒ�÷���ÆŠÔ(���Š�‰÷�����Æ{Šg��HƒŠ��À�vƶ���Ê�ƒQ�ï�™Šïƒ�����K�\�Æ‚t�ë�œ�‰�Š�ƒ�QÌ��™��

��ßÍ��vÅ��6�Óƒ�Q¾§�¸���ƒ%������ƶ�*��C�§�ЪC�ƒ�÷�����s¾"�Å÷�¸�~�F�Š�������Æ�â�$šŒÿGO»D�ƒ‰÷���

C��Ä�����ëŠ��6�� 7������C�¤����6�� Æ��K²CÒ5é FG�ªC�™Š�÷����C�è„ ���6��CŠ����Å�Šc����D����~¼�[»�°HŠ�å�¦��Qv��Hì��ÀH�v��L�°ÅÜ�����Å�c��Ð���H�%H��Š�ÀÓ�����Òï OG��sð ÆÜ��5ƒ�÷���������q�ƒ™� Š�0���ŧ!&�6��™Šc���Š�½�Æ�q�„�Ð!�C�ò��÷�����s�q��Š����ƒ�¿Å§!ƒŠ�������C��¿»¶�: Š���������ÅÏ����ø��e0����˜»���°����F�‚�»����Г��Š�����Š ŧ!�÷����ø��Š+6�ƒ™��÷��� Å t���� 2��ŧ!��É��Дh�F�� ��,�‰�~÷����=œ�Æ�6�¬���âc��H�ì�™�ƒÀ���=š¢���ŸŠc��%�vÅn~ŠN�;ƒ�Àt¢����â:*¸Ð}(�'�����(Á=��Ýŧ!ì¢Æ¬ˆ��

����s�q��,¿Å§!å�Å��)÷�����z��å1��$ðGN��Æ�6�$�¬�Å(„����Îâ�Æ��Š�Ç��s»¡q�$�����»™��¢á0�������»��@��Ã�~�����Æ�CÕä O��k����~$��‰÷�����q��,yŧ!ƒŠ��Æ����á��~�÷c���(ß»���~Ü���Å���÷��t�ì�™�ƒÀ�v����â�~Ã�ëŠ��²t�‰����� âZ�Æ4���»�‰�å�:À���Š,�� Æ���Y�»�����t�ì�™�ƒÀ�v™*�� $���ÆW���'�������$���Æc�Æ�‰��&!�»�e„É���6���~Ð�q�Š7éEO�Ã�hÒû O™Šc�@������‘�Æ�C�Ðh�™��H���»Š���™�~¼Á���*�ÓåÀ�v���ŠY�Æ��=�Ð�H�

�vÅn�t=�����Æ�Ðhƒ�����Ét����¢�Å����ÐÌ�c�Š'����������Æ�g aÅ����ÐÌ�c�Š$����Q��Æ!���Š�q��,¿Å@�GÆ�Î@��¶�*���*���ƒ‰�¿Æ0�vY}�À�������”��Å�®��H�~Šß�ƾ�ÅÃ��í!�¹��„�Ë�Æ�t��À��v6��í�™�QÌ�v

��Å�,抙��§!�����ÅæŠ��â@�����§!Š*Ð�â ��Y�Ï���çn����Z â²�ƒY�Ç�����~�� Ƥb�Æ�(����â��H�ì�™�ƒÀ�q�¿C����Š ���ð�÷��v6��í�™@�����H�Àí6���ÅY��qÑè��ŧ�¼Ì���HŠ��QÌ��»����Å�+抙@��ÜæŠ�™Š�Å™@���H=t!����™���%�HƒŠ��À���ŧ!¨��„�™�%Hv���ŠY�„�‰÷���ëŠ���ü¹�‰%qÑè¬ÆQ�Š+Ã3‰÷�H�Š��%

�÷��™ŠÂ���÷�®�œ����£t0�� ��� 53@�48 ***************��Ñ��ì��Š�F�À�

�4è MG[ñúŠ���u��Šƒ���v�í6�����A»�ˆ H������÷�‚��ϧ!�H�����ç N]Ó4è MGE™�Ð���âc�å�����,¶���Ð÷�C�ÅÞŠ�Š��»�x@™��ƒ��¤�÷�¶���Ã��]45é GE���~�vŬŠ�Y�t���*¸

����~��Ŧ��ƒ�]4ïEOGÆ_:0�ƒÂG=�#™Š����=��:™����¤�÷�¶���Ã� ¶���ŧ!0�ƒ�‚j~¦��÷ÂQ�Z »»Ÿ�À�=��™����� �¶�*�� Ð�²�$™�ƒ�¦�:Yƒ�

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

(2)

���÷�>Ý�h��v¬\��+m���'����Â��Kaß ~Š�+�s 2014 â�, 30

ï��»�� ��âc��¾������� �c��Œ��6Å ��Æ—�����h��v¬\��+m����âc������‰��4è MGPï��»�� ™��Ç�~Ð��e�Â��¢¨4è

GEGE�0�Ïc���¢¨4è

GEGE$ðEMÅ���ï!

�,÷�Ye~7����á÷c�%� �÷c���‚��¶���v¬\ YNÐ�

—�������âc���� ��¢¨4èGE

GE�0�ÏÃåc�Š���e’���~!��!��tÙ@�ƒ�À� Å�)Š��c���q�¬�£�ÐFk��c�Š÷�����v¬\Z�…!��!����!��Å���â@��À¾�?‡�ƒ�¾�?‡�ƒ�¾�?‡�ƒÂ���‰�{-î�6��,¿Ã��Š+»DqÝH����Œ�� ���ug����Š�~��[ñúŠ

���.���Å����Ã7�J��� »DqÝH����@��0�Ï�¶���vtDqÝ™�−Y*�����Ã{-î�6�� !�Â�6��™*�e’�� Ã

�L‚t���e’�� Ã�C�Š�

÷Ã�*�e’��

§!S���áƒ���v™�À�+t‡�ƒ���á�º�~e�~Ð��÷�%Ò ��÷�� !�Â�»ì��p���áƒ����C�Ò/Ð� Å�0�Š��»x�ƒ��� Å�Ò�Ì�a�ƒ��Š+Å{Šƒ��ÜÄ�Ð�ûm�p���àƒ��

—�������âc���� P�Ö/ƈ���4è MGï��»�� ™@�ƒ���ï!³m�Š²â]�»��t��¢ªî GE��÷�(†�Ó]�¤C�™r��i���V�Å54n.ç GEIGÅe÷�� »ï!³m��. �£»Š�Ye�£tƤ�÷�� (�@����»Š�™r�Æ‚�‚���D���0�ƒ��$6�ð0�c���

—�����h��v¬\���âc���;�Œ��q�!��tÌÈŠ��À��¢¨4è

GEGE�0�ÏÅçc��Ì

e����¢ªî GE�$ðEM÷c�����ƒ�÷�� ÃÌ�ϧ!�K�0�Š��¦���e��§!�q�����0�Ϧ��@��������ƒY��Z�Š*����÷�Ã��Š,���Ü����Ü��v¬\Å�Ÿ�åOÃ���:��Ò/бY�ÃÌ���ÃÌåtì����e’À�����0�Ï{�0�Åç���Y�„÷Â��»Ì����Š�™*���‰Ši‰�ÐDc���Y�÷À%��÷���� Åç�Ɖ_]�ƒ�÷�e�¤~Ð�0�Ϧ���ƒ���ƒ����−+Æâ��~� äBƒ�œ�Bƒ���‚*�Bƒ�A�ÌZ��L{�0�Æy

�2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

Ã�CÑÇ¿�*�e’@�Àt%���‡�™�!�¹Ì��6�¿™���áƒ���v¬\��â@��À�v����Î�Å�¤®�~„v��»xÒ�÷����0�ÏÅ»xÒ�Ì�Š*���8�~

�� ÃQ÷���Š+Æçn~»xÒ�Ì�—�����h��v¬\���âc���:���ÙÆñ�6���q��,ñ�6�Z�Š��º���‡�ƒ��ƒ�÷À±���Ã’q݃�����Ò���àƒ����‰�Ìå}���åOÃ�xe’���}��¬\Å{§„C�¿ƒ*�e’�:t!���4è MG

{-î�6���¢¨4èGE

GE�0�ÏÐHƒ�À�0ß��Ò�0�Ï~ñ�AÇÂh�ÌŠ,Ð�ï��Æ

h�ÌŠ,Ð�ï!Ì7�JNÐ�Z�J��Ly��Æ%�� �d����Æ��OÐ�Å�ÐÂ�ÅY�����‰�J�!�Â�»Ã��W��ƒÇ�:å��!��Ã�åOÃ�OÀ���K¬��0�Ï~Ì��KçÑ��0�Ï~Ì

����Lâ��~Ì��®�Æ�0��Ì��®�Æ!�C�Ì��L%�‡�™�÷@�À��

�v¬\Å{§}�#Š+»�ÇH���Ã9

��÷Âåt!��æÃ��À�����ϧ!¦���™*������ϧ!�0�Ϧ�����§!

�q�%�����q�����0�Ϧ���Ç���˜�Ì�Y�Ç�YNÏ���Š+Ê*6�l™���àƒ�Ï�

—�������âc���Š���ï!³m���£��(I��¬���£™r��*»��³m�

��£�tÌYe�£t~÷�@Ƥ�÷�� Æ‚��D�������$6�ð0�c���Š�ÚÆ�à�÷�� Æ�V{−�£Y�h�™r�÷�

—�������âc����†ï!³m�Ã�™*��(™*�v™r�

"5ÑB,êEGEG»����t³m���£

\��3›Ðê GYe�£tÆ‚����™™r�;�Æd�÷�Š�D�������$6�ð0�c���

—�����h��v¬\���âc����†ï!³m�������(�™r��*»��³m���£�Š����� � (�Š�£™r��*Æ‚�Š�D�������$6�ð0�c���Š�ÚÆ�V0�*�£™r�÷�ï��Æ�� ������ÆŠ�x �X����™���Æ—�����h��v¬\��+m�����Æ!�'�•�ƒ�Æ�Š¬™���������ÃÑ�rgÚƒ�I��!�ŠŠ���%û����£{ %����™�+%�k�"Ší���ß

1*1*1

6�5±��âN 14 !�¹�

������o,

÷G�Óé�h��v¬\��+m�

ì_fäÞÓ^|

úúúú��������qqqq¢¢¢¢����¸TTTT����(¡��£Y�h�™r�6���f��R��

�'���$�'ð 2016 �Ñ� 27 �:�Šï÷À����

Å�o,÷G�Óé�h��v¬\��+m� W12

(((())))����HHHH �Kaß Æ!�C�=p�Ñ™™™™™������������ââââ((((����{{{{ ™™™™rrrr����%%%%��������öööö���� ¾¾¾¾����������������‡‡‡‡ ������������������������ qqqq����ßßßß ������������((((%%%%������������££££****����ÜÜÜÜ

���¼ ÅÅÅÅúúúú��������qqqq¢¢¢¢ ™™™™rrrr����������������®®®®ÓÓÓÓ4444,,,,����êêêê GGGGFFFFXXXX��������ÆÆÆÆ %�}Åú��¸T�7�J��

(((())))����HHHH™™™™������������ââââ((((����{{{{ ™™™™rrrr���� 1����%%%%��������öööö���� ¾¾¾¾����������������‡‡‡‡ ������������������������ qqqq����ßßßß

‚�Å/~�Ã� 85 �à 2016 ��Ñ� 22

��0Æ{0�� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0����ÜÄ�U�6Æ���b~�Å��0��’���‡Šc� ÐqÝÅ���÷�Š�ƈ��:���

�Ð�ã��Æ ~ 2001 Q��~}�÷�}‰��•���Š¬Í�ß�[.Å0�����ÐP��Å�Š�����œ‘�í��™���à���¾��Å�Š{ ‰��0(}��j™r������Ù��� Ån���(¤C��£{−™r��%���Æ Å*��‰��0�Ç

���c�ŠÇ�g��÷� 5 d���� 2~ ((((%%%%������������££££****����ÜÜÜÜ™™™™rrrr����������������®®®®ÓÓÓÓ4444,,,,����êêêê GGGGFFFFXXXX��������ÆÆÆÆ 2����

�ü²ÉF���ƈ 2016 ��Ñ� 20

]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³äô ‚�Å/~�Ã�0�‰� 82

�ÆYŠ��~�0»y�Šc� 1974� ø]qô³Ãö³ç»áø

Š�å�¹��ß�[.Æ0���,��™���áb���4�� ¸��0ÃM²É£ò�®�~���R��â�}�#OÑ�ÅÂ�B��0(���£M�™r�%����*ŠYe�£t�Æ Æ@�c����(������U��™r�%����*ŠYe�£tv*� Æ{߸�%�}��¬\ÆaÐñà¸�

úúúú��������¸TTTT�������� ((((oooo��������££££����ææææ™™™™rrrr����%%%%���������������� (((( 1����oooo††††����°°°°ææææ����úúúú���� ™™™™rrrr����������������

‚�Å/~��~ 59 �à 2016 �6�s 26

�0� ]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! �Ã�0�‰��~Ye�£tÐ÷�@Å"¤�0��Å��� 1979

��%��Â���&!���÷�Š%œtÆ�����~}�#ÅÂ�0���J#

�Ð@��Ã�Â���&!���÷�Š%œtÆ 2003

Ší~}�#OÑ��¸��0��x��−+™r�ô���[ñúŠ���Š±и���(qƒ†�˜™r���Æ�¸�%�ß�[.Æ0���¾�Ã��™'��÷�™�}��Å�Ÿ6���è����á�{ñ(T�Ñp����7�ÅçE�+���Š¬Í�� ¸��0�Ç ~��−��â����q���³m�¬%���3›Ðê GYe�£t 2Š�ä����q�¸�c�ŠÇ�g��÷��0(o���£+™r�»�����Ó��æ��Ƹ�¸�

((((ŠŠŠŠ����ƒƒƒƒŠŠŠŠ����££££��������™™™™rrrr����%%%%���������������� (((( 2����

÷÷÷÷��������−−−−++++™™™™rrrr����%%%%���� ‚�Å/ 65 �Ã…�£ã 2016 � 28

�0� ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! ~�Ã�0�‰��~Ye�£t��Ð��Å�0�� 1974

�@�1981 Å����~}�#ÅÂ�0����¸*�~}�â�OÑ�����ð]�4 1985

�~�� 2015 Ð��s�!�Š~�¸�F���ð]�ƒ��%�ñà¸��0�Ç ~�âÆ���q�e����q���c�ŠÇ�g��÷�

((((ÑÑÑÑ����ÄÄÄÄ����{{{{ ™™™™rrrr��������yyyy��������®®®®���� 3����PPPP8888����������������cccc����

�ÃP8�~���Å�Š 2016 � 26

]ôÞ�³³^Öô³×�³äô ‚�Å/~�Ã�0�‰� 35 ~��Ђ�Ð.e�œ��� 16 �0 æø]ôÞ�³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø!

�Ü-Ð��}�â����Š���¸��Æ»ñ�~å77�T¸�½ãa�0Ð�qÝ™��¸�%�.e� 80

¡��!��Ü��Â�®����ÜÄ�Л�p���á2�x��®�Ð�Š��p���á4{Š�¸��0�Ç ~çÆ���q�ec�ŠÇ�g����

(((())))����HHHH��������™™™™������������ââââ((((������������ÞÞÞÞ 4������������™™™™rrrr���� qqqq����{{{{��������

‚�Å/~�Ã� 80 �à 2016 �Ñ� 16

�0‡Šc� Æ ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0���Œ�d�c���àÅ����à‰��yƈ0�� �ƒ���0��Š�Ŷ�ú���

Å0���z¦���Š¬Í���‚Š' �+{ ‰���ÑŠÃÌ„Š�¦�����Š+Ê*6�l™���Ñ�c���*���(��Ø�Њ÷�‰��‚��

d���� 5 ó�™Æ{��ˆ‰��0�Ç ~���c�ŠÇ�g��÷��0}��¬\ÆaÐ 2

ñ;‰�((((™™™™****����££££����6666™™™™rrrr������������ ((((ââââ7777 5����

����−−−−++++��������””””™™™™rrrr�������� �������� MMMM�����Ã−��Þ�Ã�0�‰� 2016 � 6

�0ú���Æ0���¹ ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø!����}�#~77����á����4�� ¸�ÜÄ�Ð÷���Õ����Ü-�›»må�”�ÃÌ7Ò3ªî E

GE��‰�Ð��Õ����Ð 1988 ú���Æ�o�Å�H™�¸�

��~}¸�M²Éâ�Ã�®�~���R��â�}�#ÅÂ�0���*�ŠyÇ Ã(��›

���\�ÐâàŒ�!��Å’q�H™�¸��0�Ç ~�âÆ��0�õ������e�d�c�ŠÇ�g��÷��0(;Š�Z�@��™r��6�±Ye�£t�� Æâñ�¸�

³³³³mmmm����¢¢¢¢ððððEEEE��������ŠŠŠŠŠŠŠŠ������������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL������������%%%%MMMM 6����‚�Å/~�Ã� 18 �à 2016 �#9

�0a�›î�6� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0�‰�”h�1Š7Óå EL�F��~2¸�»(��È�ñ���t�“ Ð��£¨HÀ"���Ì

(3)

1 (Z�²c�Š:™r��(Z�²c�Š:™r��÷�÷�m��Š Ð�˜�÷�a��~ƒ��÷���−™r�"����¸��� 1982

�~� Å�Ã� 1998 R�ŠÆ�q�qŠ�~ƒ²~���‰�ŠÎ,�®�»¤�å�=��−™r�Å�Ã�»ŠÄ¹ƒ��~����ÃÒÐ7�J�Y���¿����Ð�c�ŠœÅ�Å��6��p���Æ��*��~��cà���=�#ŧ�Ð�nïŠ����÷�7�J�»��;@��è~""54iï GEHH Š��ˆ~�4è MG

�²��Š�~Ì"¤�à�

Š�D*�������Œ�� 7�J��™�ƈ~�Là~��:

�Š�����CÒÅ�1��’���c�¹�¸OçÒ`����÷�Š�Æ����Y�Æ�=

�Å!����~�Ly 2006 Œ�$��7���tÆŒ�d��q�K~���%ú���Æ�Y�Î�Š�ñ�~΃Æ!�7�=Œ�� ™*Æ�0�õ0����Æ��Î�.�����Î�.�Ñ���Æ������0���™�ÅÌÂ�B��ϧ!~��°?h�� ��»Ã��ÌH���Å��t¶À÷��â�̸�°�?h�Œ�� ™*»Ã��Hƒ�å

�����~!�‡°"¤�qÝŶ������=�(™�ÅF��ŠÑ�¶�

÷��§2„ŧ�~ å�t~ Ë÷����$»³:åÉ��Å��÷�h�t¶À�ø��oÆî��²$~�ƒ�¸

�����e�Æ‚��4è MGÌ� ~÷���

�*���Ь���q����÷����=Cc�À������

6��q�*M�Š¬��6��âu��[ñúŠÅ�æ»6�e�HY@������=��M�Å��r"54gö JGEŠïƒ��Њ�»t�Šc��

P���J�„��M�Ê�ƈ=�ˆ�ƒŠ�À� ßÍ�»!��™�»§&�����ñ�Ã7™�»�0���.e��d��¡PŠ��

~=��M�Ð�+��ÕƒÀ÷�y~Ü�¸M�Š¬Y�Î�� Š��~��M�6����Æ‚�oø����¸�� 6��¤�ñ�ÆŠ��� �4è MG��,�ñ�Æ!��~‹�Æ!��~LÎeÌ:å�

9�sÅúÒ�®��*����²Ô6�7GY���á�

6��¤�ñ�~�®�ÆŠÑb���6�(��¸�����¸��¸��sÃ���K�\�Æ‚t¸�ƒ@�ŠN™÷��õЗƒŠ������s�����Å�+qª�x���Å��q�8�Ð

=�!���Ù�ƒ�¶�¡¸ß�ñ�ŠN™÷�Š�~���®�~Ë Å���a�ƒ���~�¹À�¤t�®�9�sÅúÒ:ƒ�Â�á6��sÃ��¸�™�»�³����Æ�~:�@��

�®�Ð��‚~��®�Å�d�‚V�6��q���éH¼²ÉÆ(���Š‘™r��=� H����q����� ÅŠú�6�ú��Æ�(†î WW���

™r�%�Æy6�q¢ƒ�˜�6�ñ�Š‰����Š�®�Ðà�Ùƒ��~�†î WW���™r�Ð��[ñúŠ���Ų��B���� »_�Ñ��™Šc��

�ÏŠ��� ‰Š��6�¼ñß������®�6�¹”h��H����®�Ƭ»��™Š�™Šc��tF�„÷��â»ñ�tåÀZ�������®�Ƭ»��Šc��Â��ƈ��Æ!��~™�ÅÃ�¢������

~�yÆâ��Ê�„ �p�Æ�y~��M�Ê��™Šc���LÒ~�Њ�»�Y���3@��è~��³6�VŠ�Àt�®�E����=¢��¢��~Ë �(��™he’�tê™�Æ�4è MG��K�âÃCŠc�À~�d��™Æ���®�~÷�ïƒ���у�����Ì��Æ!��~�7�™�÷�h��v¬\��Ƴ~v���Ì|�D���âŠ��÷�!��!��Æ_cÆ!���ŠÌ����(:H�

��à�ù� ]�Öøn»‹ø]Ö×�äöeôÓø^ÍõÂøf»‚øåü�q����ð~yÐå Æ�»�ƒ�;åÀ~��K�âйÀ÷��ù�ÑŠ��÷�0���q�Â÷�Š�Å�ù�¶�����Æ��Ì~�q��ù��™@�å���ù�á������ Ã�ƒ��4è MG��K�âйÀ~�™�

��у����Z�~�™��ÇÂ=�q�����ù���»î ]�Öøn»³³³‹ø]Ö³×�³³äöeô³Óø³^ÍõÂøf»‚øåü AÏ�6�

ƒÇ�t!��F�„�”�ª�Ð�q��Æ�!�Ç‚•�ƒ���Ð�K�®�6��:

��;å�Oç���(���ñ�Ð�Y����Ì�ÌH¹�%QZ�~��K!��3C���Â

����»��²ƒ�ÐF�ƒŠ����”�$¹é EN�Ð��LŠñ�6�‡�:�m����}6�¤ˆ�~ª� åÀ�ÐHƒŠ���÷��6���ÐÀ�=CƒÀ���ù�»Hr�%~�¹À��[ñúŠ���Ã6�.�ƬÝ~�v

� ]�Öøn»³‹ø]Ö³×�äöeôÓø^ÍõÂøf»‚øåü ¬\�t����â�¶À��Æ�0����Ã�q��ù�6�î™��™�™�@�C��‰�}��»t�°c�Š�������6���»]�Š�™�ÅÂ�Q������Q��[ñúŠ���Å�Ã�Æ����Š�®�Ì��§!Å

�ù��÷�����ù�»v�����ÐHm�%

�~�E�; 2001 ��ÐÀ�Z��4è MG

~‚4�5�Ťc¶���‰�~��p Æ~�ƒc�~Š¬À~��q��ù���

’k���� ]�Öøn»³³‹ø]Ö³×�³äöeôÓø^ÍõÂøf»‚øåü �6�÷��â���„¶���Åt!��Í™÷�qª�Ì�ƒ���~Ì”�_�!��Å��Ð���Î�~��йÀ��Â}��¬\���Š3Šc�����v��t�ƒc��£e�Åœ�‰�6�ø���¶� ��

Q÷�ç��� ��c�����K�E�;ÅŠ�2�Ã� ™�Ñ��G�����¹À�c�Š

�À~��t�ƒc�‹c�å������Œ���HÀ;�…c�Š����6�÷��â�¹ÀQ÷��ƒc����ƒŠ���

����ƒc�Ð�q�����÷��â�tÌ�ƒc�~Š¬åÀ��Å÷�Š�[���Ѓ���

��Å�Ë�tŶÀv��÷�Š�Ë"��ЃÏ�� Å÷�Š�Â"��Ѓ¶���[

�ƒc� ñúŠ���Å�®�Ь��Æ��Å�Ì�����ヶYè��Ð%�Š[���Å�®�~÷�ïƒ*�Ìå���ƈ÷��â��7�H����Ð�í�!œ����]»43ïGEG�‚ƒ�������v¬\��L{-aÐ…

�~�™�ÅÂ�«��â�� 2008

V���#¿�ƈ���LŠ�2����Y+

��ß�Ã�®�Æ!��~C*�Ñ��™Šc��÷��âÅ�q�−�Á™#¿Å���¼ø��VÅ��Ð���¼#¿Æ�Ðø��Š�* �!� �6¬ƒ��tC�ÅO�À���âu����[ñúŠ���Å�Å�#5�

ßÍ�ÃtIÑ��™Šc�ÀZ�c�Š:ƒŠ��������Ë6Š+Åc��Ñ��™Š������ÏÅV™�;��tÍ™ñß��»×Š�PƒŠ��������÷�Ü���!���»!����¤™Šc��÷��

��� ��Æ�¤��¸ñß���=VÐ��1�÷��Ð��‚HÂ����=

�Lyšc��Z�~�;��Â� Æy~ƒ �I{:�o�ƒ™÷�³¸�÷���íÐ����™*�e;Â~�™�ÈŠc�À�¤�0�!��™��Â(���ÙЙ,��q�!��c�Š�OÀ~Ën»����c��'�Š�“ �™��Ç�Z�����C�HÀ÷�‚��Š?Æ‚�!���™M!Â����¹Àø��à~55èI���Æ�Ã�����~�K~Y@�ƒ��;�6�ñß�v��Ü�!��™��ƒ�÷���4�À�VÐ��Yƒ��:ñß�����v �NÐ�~�� Å!��”7 ”™Š��Z�����Š¬Àí6�� Å��Š–»ÌÃ��W��ƒ�Â�����q�ñß�»*�á™=¹ÀQ���ÐoøÆ�»�ƒYƒ�~�¹À��÷�Ã�"��÷�0��������{ñÙÐ÷�!��•�Q�—�K���‡�™����Ð�c�Šoø��~�4è MG�7�*�eL�

�£e�ЊS#Š���ƒY�÷�����çn~�K*�»òÃ�K�*�»

X�1����K8©ïEEOGS�Æ�÷�#¿�

™Š������÷�Š��ƒ�ÃÌ��H���÷���−Æ0��Y™¹À�Ld�Ã���ß��:ñß��Дh�v �M!÷�÷���−�� Åñ�ŠÏ~„=� H���=nŠ�™�£e�g��Æ�¹��4è MG�¹À~�®��£tЊS#Š���ƒY�����‰�÷�(��¸�÷�y6�å���Z�t!��[Â=

�ÑÀ��Lñ�6�"�ƒ���� Å„g�Š�~� Ã��ß�Ç�Oç�÷�#³�Š����Æ0��‰����ÑÀ�¤�Ì�Š�ƒ�ÂZÅâ#ƒ�����~�Hƒ�ÀZ»�g�Š�Yè~�L�,�Š�¸�ÐÏ»Î,Ì�Y���¤�…�c�Šß™�ÐÂ��¶�~�� ™Š,ÐÀø���0ÐÃ�m�

��÷�¸�Å!��Í™�"�‰Yèø���ºÅ�����c��~�,�� Ðø��{0�� ùv VY�åOç����{ñÙ�(��™à�

Ee^Îo�ñß‚åD ****

�2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

416 Ί¼ÞÛf†

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(4)

�'������ 2016 �~ 28

—�����h��v¬\��+m��ð0�õ�™e:46�=p�Ñ™ú�ò7�J��ú�Å

�Š��ƈ—�����h��v¬\��+m��K�;�6�=p�á‰�

ð—�����h��v¬\��+m��Ší��ñ�Å��Š„~�����

Š�W—�����h��v¬\��+m��=p�Ñ™ú�×�)¦™Æ7�JN�ú���Å

�Š��ƈ—�����h��v¬\�K�;�6�=p�á‰�

~KÆ PFUNGSTADT

÷ã�ŠÅI��½d�~K PFUNGSTADT �+�®�

Æ÷ã�ŠÅ½d�»6��¤�å�0�õ�e:46�—�����h��v¬\��+m��K�;�Ð!�C�=p�Ñ����à

Æ�����ƒ�����Åh4ðE! Pfungstadt

³¢���àÅu�Š 52 ���)Ð��à»Ã,~Š�4ƒ�Ð��:Æ�q�ñR�‚¡�

H���Æ���:ÅÇ��Ì Escort ‡šÃ"��6�ñ�Š¶�

ÆPfungstadt �+»Š �x��®���©à�Ù��lçO����XŠÂ�н��Š å�� Æà~�!����

Å�o,÷GÆI��Š7�

��¸�� ÆàÅ��}Ì—�����h��v¬\��+m�ÆI����ŠÐ��ƒ���à¶�C�%Š�ú���� ���J�gN�(��\���‡Å�滳å���G�46�Z�—�����h��v¬\

��+m�ÅŒ�=p�����ƒ�Â�x��®���•�%æFN�(�0���~�L\���‡»���H���A:�0���~È�—G�Š���

§�a�����ílòŒ7™�„‰�C��q��C;�h�ƒ��L�‡Ã�(�æh�È�;å����Ñ��c���Ð��ƒ�„‰�

—�����h��v¬\��+m���C;�—™Æƒ Ã��¹�

�v �� Pfungstadt ��ñ�6�œ��®��™r��+��Ã��£™r���¥�÷�

�£{−™r�����i���R��YG�Š'���Î)]��4hÎæ

YG™r��—����Ã�(�æh�

ƒ�Ñ�rgqÝH��+KÅ÷ã�ŠÅ½d�~÷�ïƒ�Æ�����á���~��àÆ£�

Horst ™r����‚£� Patrick Koch

™r�Ì÷�ï¸�� Š����Ì Baier

—����»���H����(�æh�ƒ�Ñ�rgqÝH�

ˆ����—�����h��v¬\��+m�â�Å~=p�á��˜�KÆ÷ã�ŠÆ��!нd�»�¸� ��Œ�� ™*Ѓ��qƒ¤���™r��Å�����»�ðF�Àš��£��™r��7H�

�÷™r��*»¬�°�i���ˆ����(†�v��È;ƒ��™r��÷�®��*��C¬�°�i���7H���à

Å�@��Ò ™�ƒ�Cc�À Pfungstadt

»�����æ Darmstadt-Dieburg tà�~ 1886 D���Ó�6�Œ�������àÅã�Š

�¿ˆ�Æ��!Ðúc�� Refugees ��à~

»ƒ�;�����®�Æ����ŠÌ��»~ç�>�™��÷���Œ�ø���®�Æ����ŠÅ

̇.�Ò �� Integration

�2009 KÆ��Æ”�ÅÃÒHoast ~Ñ��ƒ���Æ”�~‚£�

™r��¹æŠÅ��� � »¬� Baier

qÝ�;�àÅ��ð�̹æŠÅ�¹Ï�~ö) 2012 5‡Â�����ƈ!�s��

��h��Å�Y��B����®��t���h����¸�~¼ßÍ��#¿Å�¢„ƒ Ã¥

�2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

�2016 ±*��÷�>Ý����Å�o,

÷G�Óé�h��v¬\��+m�»Š��8�*�~��

~KÆ÷ã�ŠÅI��½d��àÆñ�Š���‚£����� PFUNGSTADT

Š�d�+����Žd�~Ñ•�����®��£tÆ�ðI�����Ä»ñ�6����+�

���â:~Z�&�àÅã�Š�¿ˆ������â:~�Š;�~�®��£t»�ƒ��à Î,Y�åÀ�*Æ�q�g ��

‚�ˆŒ�:Ü�� 130 ÐN~��4Š��~�!�Šƒ�;å�£e�VY�Ï����sÅ9�Æc�»��;��Ð��+‚�ˆ�KKÌ���÷�:�v¬\»��[ñúŠ���.���Ð��°åÀ9~¾�VÃ�} 130 ß�V‰É

Æ)���J��ƒ�Ç���Æ���ƒ�»�q�t̶� ���sÅ�ÆŠ�ã�Š��ß�÷��q��v¬\Ð\�™*������»��Š�™*��Š����v¬\Å��Ð\�™*������»��Š�™*�� ��

K,„Š�Ã�Š�™����èI�â�Ã���™�Æ��!�Šƒ�÷�&�!��»��ÐÃ�m��Àà ¾è<�Ð ��

m�‚�����¾(Ï0���Ðm�‚��c�¾uJ���Ã(„ ~Š4Šb��~~~~KKKKÆÆÆÆ÷÷÷÷ãããã����ŠŠŠŠÅÅÅŽ½½½dddd����ÐÐÐЗ———��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\»»»»�������� PFUNGSTADT����

*Ñ™r�.e�„\� 1111 *��Å�o,

÷G�!��™��¸������ ÆŠ�Ðò�„¶���÷�Š�J�V�„¶�* 1111*7Ò3ªî E

GE��‰�Ŭb���3�Šà��ãî�6�Ã��„¶���{-î�6��0Å��+�Æ� 1111 ™���á����ðI�� ÷�**��

Å�o,÷G»��Œ�� Æ 1111 *7Ò3ªî E

GE��‰���ð»�Šc������ðÄ;c���* 1111 }�#���›��È�¶�**=�,C�ƒ�;å�—�Æ��ŠÐ�q�$ðEN�ò�;ƒ�* 1111 $¨å GGO�Å“¹é OÏ™@�����]åIO�I�ÅF�Šh�™@���*

*���o,

÷GÅ,^�Š���� 1111 *��Å�o,

÷G%æFN�,÷����+%æFNj ���3���0�,÷�Š*Å�É�™���* 1111Š�Å¥ƒ����0Æ��ŠÐ›������„ úc��î�6�C�ƒ������4è MG�4!�Â�Ã�®��£tÅã�Š�ƒ��

~~~~KKKKÅÅÅŽ½½½dddd����÷÷÷÷ãããã����ŠŠŠŠ~~~~÷÷÷÷����ïïïï������������ÆÆÆÆ&&&&òòòòGGGGWWWW������������ PFUNGSTADT����

����)%"0î GOE�†�Ó]�¤C���i���V�Å54n.ç GEIGß

������������ 8 �����������

(5)

K����!�ñ�" �ß � ó�F� 1395 ¼� 26 �� 2016 ��~ 26 [�¦*��÷�>Ý��%��ä���£��Å�o,

÷G�Óé�h��v¬\��+m���ñŠñ��

�[�»tQ�Š�����K�)Š���6�÷��™�;�

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

'�¤6Æ�ÆŠ���Š �v¬\Æ�c�Å!��(»�™ƒ@��˜��%Y�Æ�°�Š�Ñ�7ƒ�÷��®�ÅF���»�™ƒ@���� �°�Š�Ñ�Æ‚�~� Ð ��u�ÌÒ H™@�ƒ��"l�'Š��$~�°�Š�Ñ�Å,Ò �ÅY�����:„��u�Ò GYM!÷�����!7��Æ�~Ñ@�ƒ��½ã�ϧ!��:−Y�÷�C�‚�Æ�°�Š�Ñ�Â,Ð’q�]�h��÷��™�Ñ��G÷����~÷��ƒ��÷�˜�J���u�»m��~��!�~Ò ™@��Lƒ���+Ì~� ~м��u�Ò ™��Ç�Ðè�À¾§!�v¬\Š*Æ��´~����ß�ÆŠß�~’q�™@���‰Ã�ƒc�Æ��=Ð�£e�Åœ�‰�C�;ƒ@���}Ã�ßZc����V»!�7� Y���}�£e�Å#¿�£e�

;�~3Š»»Šî��}�£��Æ�Ü�Š����Ã�£��ŧ�á�™�÷�Q�,��u�Ì÷�Š��Š���Æ”�~����ß�Æ�£e�6��Z ����ƪ���Â��Ì…Š3�÷�”�ÅF���ÊBÂ�£e���™�c��£��Å�~��Д�~̪���p~a�ƒ���Ê���ÌC�G%��M!��tÀ�¤�»�ÅÃЊBÂ�ÈM!÷ÀG��q�ÂÆ��s»Ç���ÅÃÒ™�÷��V�v¬\Î@�����й�c�Š÷�ø��ÃÒƒ��c��ÈM!÷���t"�À��[ñúŠ���.���Æ��áÐ�s»������ßÍ�ÆJ��Ð��™�Æ�Å%»»�Š�v¬\��â�;��Z��v¬\��0Ã��âc�À~¾�VÃ�}Æ)���J��ƒ�ǹ‚��»�Š�v¬\��â@��

����C�9�2�£�Ã��!��»���&Š��������Y}�À�£e�ÅF�¹ø��Ã������‚bÐ�É�v¬\Æ��Ѓ�„����' h��ÆO��4è MG¼��u�

7™@�ƒ���q���§t��t)™�Æ+�÷À��¬��6�ŒŠ��»;4

}��¬\ÆaÐoÆî��²$~’����…oÆŠ��Š�����Ð� »²ñß�ƒ�„÷À��L)��Í�Ð�âu����[Æ!���~‹™�¸����0

»t;4ŠN™…�$"��À��0ÐüYè…4�À����‰��Š��Z��#0Ã�q�üÅ¢������ϧ!�v¬\ÆaйÐßÍ�Ðø����ƃ�����ß��™Æ�®�~÷�ïƒ��

��;4ÂÜ�ØC�Æ����q���=�����v¬\�Šß�Ã�»�Hƒ�å����=��á÷�C�™�÷Àt�â:��~�q�üÅ¢�����[�u�Å¢�����à ÈY��À��Š��Š����º~ËÆ�k��W��£e���Å�c��£e�Å,��:t�v¬\»„»�Ë���ÃÒ»��~Š4��

QÝ�6�q����o���f����iå���tæ¹���i»��§��"�"�â�q�à��;�Æ+�÷ÀŒ�� ™*Å�q�úÆŠ��� �q�ú��ø��6�6������(��ª�Ð�ÐHt���»6��%Q�×�×�Ь��qÝ™��÷����6��q������h���~�áÆ��áÐñ�Šå�Oç�q�Š �„ú���L{�0�Æ‚�Š�!��6�6��������Š �Š����#��Š�~•�¸�Š����#¸��ú���ÐÀt÷�{�0�����ø��÷�Š�û°²Éƒ���4è MG� ƒ����t��

�����ú��9�À÷�»°Šk�ÐÃÒ¶À~�sÅ�Cƒ����� ™���}Ð�sÅ�Æ!���~=Ã��(�Yñ�Š�ï�;å�ÀZ�~�0Æ6�6���Â=ÎÀ�+~9�6���ƒ��Oç~��0ÐÀ�q������h������L{�0�Ê��Ð� Æ»°Î�Ñ�$ƒ‰���!�¹�¼Î�Ñ��‰¸��ÐÀ=�y��0Ð!��™Æ�+$ƒYNÐ�Oç»°Šk�� Š���Å+Æ‚�!��

�%ƒ��„������»���»{�0�Ì�s��™�Æ�»�ƒŠ�����Š����™ÆÇ�sª�£e�~Š�4ƒ‰�{�0�Æ�s��™���ÅEG�0��v¬\ÆaÃ��§!5À���Ð��;��̈���QŠ���Ã�v¬\�Ç�sÅ�(~��ÅÂ�«��â��

QtÜ����iÅ„!���À;4Æ��=Ðc�VÆ��=Ð�V��÷c�ßÍ�~�Ü����i~���Š�Š*ÆßÍ�~��Éø��Œ�A��ìÆ+�÷ÀŒ�Ì�,¹‚��ß�÷��sÆ!���~¥â�qÝ™*�

N�ƒ ~�;4�G‰�Å��Ð (Barnsley) eT÷�÷À!��4�á�;�Ð��‚‡�ƒ��Oç÷À¼²Éˆ�;�Ð��Ð��Z�����Š%Š������Ã,™��™A��ì~ø��K~������ »��sÆ!���~¥â���å����Æ

¾§!�v¬\Š*Æ��´~����ß�ÆŠß�~’q�™@���‰Ã�ƒc�Æ��=Ð�£e�Åœ�‰�C�;ƒ@���}Ã�ßZc����V»!�7� Y���}�£e�Å#¿�£e�;�~3Š»»Šî��}�£��Æ�Ü�Š����Ã�£��ŧ�á�™�÷�Q�,��u�Ì÷�Š��Š���Æ”�~����ß�Æ�£e�6��Z ����ƪ���Â��Ì

…Š3�÷�”�ÅF���ÊBÂ�£e���™�c��£��Å�~��Д�~̪���p~a�ƒ���Ê���ÌC�G%��M!��tÀ�¤�»�ÅÃЊBÂ�ÈM!÷ÀG��q�ÂÆ��s»Ç���ÅÃÒ™�÷��V�v¬\Î@�����й�c�Š÷�ø��ÃÒƒ��c��ÈM!÷���t"�À��[ñúŠ���.���Æ��áÐ�s»������ßÍ�ÆJ��Ð��™�Æ�Å%»»�Š�v¬\��â�;���C�9�2

� �£�Ã��!��»���&Š��������Y}�À�£e�ÅF�¹ø��Ã������‚bÐ�É�v¬\Æ��Ѓ�„�

¦‚�Š*Æ��´~ªC�ƒ���á�v¬\Å@�G�¾�ƼŠ��׶�*������Z �������u�~Љ».e�ŠE�™

�2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

(6)

Æ‚�K~��;��$»6��¤�ƒ�����s����£e�Æ!���~�� Š�ˆ�ÆÎ������̃��ÂŒ�ÌtßÍ�» presentation 6�m���

�Š�*�����ŠÂ�™*�tÌ�q�š��À�v¬\��C��Š*~ßÍ�ÆŠß�Å@��,h�;���q�§��sÅ#¿ƒ�„���q�§��Š� �sÃ$�*�™�ÅÃÒ™��÷�����Ƴ~�›�•Ð�ÐY*�Ñ��ƒ‰÷���Š���§��v¬\�Š„�q�ƒ�`�;��ÐßÍ�~Ç�sÃKŧ�Â�Ìa�ƒ�„��

Q�Š�÷ÀŠ��Š���Æ����ß�ÆŠß�Ã�Z�Ò/о§!�v¬\�¢:H���� ~Œ�!��»_�/Ìa�H�"54è EGEEÆ�÷™r��÷À�Ñ"��YÅ�q�

~��‚������~5K�ƒ��KÅ�~�x��®�� (Soko) �®�Îù�Ü-���›Æ‚��1���¹Ð%�$~�©àî�6��‰����â�ÅŒ�!��™�ƒ�' Š����ÅæŠÌ™�������Ì��»Æ�Š��Š��Ð0��á™���÷�����§!KÅ�~�g�÷��;�ǃ�Æ�L�£ò���îœ�÷���

�¹ÀtK�I�‘Æ�6��ð�sÅ�T���ϧ!�;�Æ�r¸����¹ÀK�Ñ"��YÅ��ñÆ����Ý»�������3�����ºÆß��c�ŠF�"�6�4Æè<�Ðm�p���á÷��;��q�ßÀr��Lgg��Æ!�Š÷�B�÷�Ñ~Ì�q��‰�~"�6�„ ƒ@�å��+�£e�Å$��ª�©6�„ ƒŠ�ƒ�������ßÍ�ùÀ~�0ƒ Ã�ŠÑ@�ƒ�Àt�®�C����

›» %:�����®��£tÅ$��ª�„=t�Š���ƒ��ÀÍ~�q�!�Š÷�ƒ�1÷���6��q�����Å„Š��ƒ ?��$��

���v¬\„��tÎ,�~�~a�™@��À�®��£t»�ÌC�����sÅ�ÌE����Ç��������®��£tŠ*~;�„����¸�

���Ð�æ�ß�÷�ñ7å O ��÷����‘Æ�q����Çh����t̹ÀZ����‘~�sÅVƒ����ßÍ�ÅÂ��s����£t�®�ŧ�ƒ�Â÷�0��¹Ðß���sÆ*�Ð{�����®�Æ�~�¸���������»�Ö�HÀtß�Š���Š�k5¾æ XIGYŠ��ŧ!ø��ßÍ�Ã����”�Ã��™�ÅÃÒÐ��÷�Oç���ºÆ��f¸÷���L�����Å"��Î�����Æ�‰����‡�~Y™�‘Æ�£�ßÍ�Å�¤ñ�»Y�f&¸À�®�ËnÅÃ��‡���¤ñ�~C�Â���(�����Š�ƈ����÷À�®�»

�Ü��ð»����£e�Æ#³(��Ñ)�Æ��=ßÍ�Ã�£e�ÐU�ÅÃÒ™�÷�

�v¬\„C�� Š��Š�����~����ß����Á�c�����7 7�'ßÍ�Æ�Z��ÃÌ¢ï«��â�;��

Ðø��£òy÷ÀP����ŠÃ� (Bozinkpe)"54è EGEE~�q����|ÅÂ�B���5�®�»�¿~�c��÷À�™�Ð�tß�� ����q����àÅ�q�KÆ�k��W�¸�Œ�R(��àå��Æ� ����ŠÐ ��‚�3Š���;��%Ñ��Å��Œ�� ™*�ú����Š����sò!��2���¼²áˆZ����ºÆ�âÃDƒ�Â����®�ÆÜ�!��™*�Ñ��™Š,��ÎÀ�£�Â� „�÷�t»��÷��0ß�� Ãg�Š,���6��I$›4è

JGE����Šc�À�ß�(��

²áÐ���º~ñ�Š÷��0ßÍ��:ÂLŒ��™ø��íe��h:ø��”�ÅŠ�Æ!���~L�Y����£����™…���ø��”�Ãú����Œ�� 7�J*�Ñ��H�Â�0È��÷À�� �÷�t!��ø��™Ð!�Ñ���ß�

…ú����Œ�� 2��÷� ßÍ�Ã�»��}�����v¬\ÆaÐtß�ƒ U�"�Š÷�����Œ����º~�v¬\��®�âK��ÅÌÂ�«��â��

Q"54è EGEEÆ�q����y™r��÷À�i���6��¤�ÆŠ��� �q�Š �q�Š�„ ™r�Å� »����ñß��…�L (Gan Hounouto Eric) ¸�ƒÕ��k��

ǃ�~VÆ���ÅŠú�Š��÷��Ì�CØC��¸À� »�–�ˆ���(Sinwe !������ƒm��÷À�q�Š �Vž$Ð�q�ǃ�]4ð LE��@�

Â�q��Šò…ŠN™9�ƒ����ƒ ßÍ�йÀ¢��ŠO�ƒ��Ã�����i�� Kpota)

Ð��Z�����Š� 200 6�F�¸��+�Šø��ǃ��‰÷�Oç�;�VƳ~�Å����q�5�®�»�¿~�c��

��PŠ ƒ�÷�G��Z Å¢ï»q�ÌÍB�÷À�™�ÆŠ�Š ˆ�!��(����0�SÆ!�7��k��™r���£�¸� ÆyÅŠ���¤ˆ��Æ��™� »��â»��ƒŠ��æÃ�»Çƒ�å‰æW�¹ÀŠd�

���®�6��Ì�Z Ñ�����ÌÐ����Ñ��ƒ÷��6����¹À~��C�Š ��6��Z á�c��!�¹��ÑŠ���â��Š�ª�}��„Šê�����„��:Ìá���~���®�ÐL��V�Çe�¼Ìƒ�~��£e���Å���4è MG

�£�ƒ�����¶���v%�ŠJ��£�„�ƒ�Ç�Ât��Z Å¢ï���©6�‡�ƒ*����[ñúŠ���.���Æ��=�v¬\ßÍ�ÆŠß�~a���â�;������

�K����}»�q��ú�ç��Æ�ÌŠc�É��~�Š„�q�©àÐ���»���î�6���™Šc�@�ÀŒ�� ™*Å�°Ñ��ÅY��

�v¬\¾§!�£e����Ç�s»���Æ��5Åm���!���~~��‚��q�5�®�» (Butibu) Ý�6Æ+�÷Àâó�YÆ�q�ǃ��&43ð GGE

(Butibu) �¿~�c���Ï�YÆ�q����ǃ�~�6��¤�&ƒ�;å��;��&43ð GGEǃ�Å�q�ú�����������Z��®��£t»�‹Â�Ð�0ß�ø��ǃ�~Ì�s»�á™�NYè�;�¼� ÷���� Å�q�KÌ����s�0ß�7™��÷�� Æ�sÐ!�Ç���OçZ�ø���›Ð 4èGE�

����Š��®�~Ë 93 �;�Y™�s�£e�ÅVÅÂ�„Š �âKÉÀ�(��™à�Z����ºÆd,öEOñß�Ãè`Àtß��£�ƒ‰÷Â��ǃ������Î�ß���ƒ‰ƒ���x‰ƒ�tß�� �÷���6��I$›4è

JGE����Šc�À�

�Î,™™�£e���Å����Ç�s�����v��Ã�!���[Ð�Z�ßÍ��ñß�Å!���”Â� »�(��ñß�å�;�Æ£ò�âÃ�ÎÀ�=Ší�™C���6��;�Æ£ò�â��ï�™Šc�À�4è MG��ƒ�Ç��v¬\ÆaÐtƒ �I��®�Æ‚�m~¢:ƒ��÷���PÆÂ~Ì÷�ï÷��¾d�ß�÷�‰ŠiÆ�™�ț�™M!�ƒ �%œ~Ø��»úÒ−Æ�P��™Æ�CúÒ{�c������4�I$›4è

JGEÅ��ÐŒ�d�ÆŠ����6ǃ�~Ì

�®�»�Š�H����Â�®�‡�ƒ���ϧ!âóÝ�6~âó�YÆ�q����ǃ�~�®�»�¿~�c���F

‚ß�Ð� �;�¸��q�ÅK̶�Z�ø���›Ð 4èGE����º~�������Š�âKÆ_��™Æ�®�~÷�ïƒ 130 �6��¤�&ƒ�Âǃ�Æ

‰��£�ƒ�ƈ� ßÍ�Æ(��)���Ï�™r��6�s~ø��Ø��6��Ð 1993 Š����Ì������®�»¢:ŠN™¹OW�ƒ���ÑÀ~

� å���(�÷À…�®�~÷�ïƒ�ÅÂ�B�'��ÃÎ�q�������i»o�˜���õ�àY����;�Æ+�÷ÀŠ���

‚��®�Ã&45½ð GGE"Í�Y~�q�¹�z��K�™�ÅÂ�B���ǃ�~Z��£e�»Ó�ƒ�Â���‰�ǃ�ÆßÍ���âÉ�Ŷ�#³ñß���ǃ�~‰�������¹À�0�£e�g�Š,Â��0Ã�K¹�z��KŠ�Š,Ð�¬\ÆaÐ�£��â��®��£t»Š�ðåó�3����Ãe�Æbc�²�”� �vÆbÐ��Y���àK¶��6��®�Å��ÅKÃF��Š�����v¬\ÆaÐ�®�Ã�;��q�¢K��ÅÂ�B��};���Æ��6�!ƒ�����Å��Ðø��KÅ���à���Ó���~V�����KÆ��!Æñ�6���0��Æǃ�ÆÓ�â���‰����Ì��‰����YÆ!�Š÷�Ì÷�ï¸��q�#³

�â��%û�Y�#¿H™�¸À�~�Œ�Š¬�H¸�£e��%�ÑÀ��»�t�À~��®��£tÆ!���~�¼Í�3å�ƒ �)å���+~ÈY�ƒ�À�£e�Ð(�'™���Ã��sƒ„�Y��:�Ç� ���Ã�s»Š�Š������sÊ*~@'Š�eL���®��£tÐ!�C�ƒ™L�(Î,Ì�Y������+Î���®��£tÆ�Î�����Æ���[ñúŠ

�2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

(7)

���.���Æ��=Ð�s»’�;������A'å�7��}t9�sÃ�Y�� �„

�YÅ�q��®�~ø��K (Bohicon)"54è EGEEÆ�÷™r��÷À��5½ð XG�

����Š�£e�Å�(~ 245 �~�£e�»�Š�Îå��� 2015 �ƒ����ǃ�~â�,���Z�Ð���®���£e���Å�� à #¿»‚o���Š����ŧ�ÐÌ#¿ƒ��ǃ�Æ�âŧ�ÐÌ”h�#¿ƒ��ǃ�Æ�â�

��âñ�Ãǃ�~š™�®�ÆÜ��q�õ�9�™Šc��}��¬\ÆaÐ���®�Æ����Š�LÇ�6�¢ïЇ�÷�Š��� ‚�Z�Œ�KÅ�Ñ��ƒ�Â����®�ñß�Á™#¿™�Ñ�ßÍ�Ã�ÑÀ�£��ÅKÐ4�À�ß�Ël�,~Y™ú�7�'ß��š�K�™�;å��ÆyY™��ÃÌŠ��Š,À�

K�:™���� ÓŠ����qÑ�Æ!���Š�v¬\ÆaÐ�®�ÃŒ�K375 ��ÅÂ�B�����Kƾ¢�—Š����Ì÷���(���z��K����

����Š��~ú�Ì�Š�™M!÷�(San Q�Š�÷À�v¬\����Æ��=¾§!�É���â@���‚ a��

����Æ Å�q��Y����Æ�q�à~�ƒc�Æ��=Ð�q�Š�„ ��Å™êE

Pedro)

�£™r���Å�ñß�»m�áÐå�ˆ~�s��™Æ�;���º~÷���C�÷À�s��™�ƈ~�ú�����!�‡°K~Y™ú���Å�Š��Ñ��™Š���ÏŠ��� ~����~Š�%û�q�)���ʬ��%û���~„=Dƒ�Àt¿}��»Ñ���4è MG À÷�h�t����Î��v��v��ÅÅ�c���ƒ���¼²Éˆ�q�%ûQ�4è MG����~Š¬À�4)���Ŧk����6���„����Ã�‚�‚�Œ�� ™*Å ��Ì™�;�������Æ���õ~–ƒ��Àu�sî�£t������ƈ~�KÆ�â™r�Ð�®��£tÆ!���~�Y��Â�â™r��N��â�л11�Ü��™�6��ÑÀtß���£�÷t� �÷��HƒŠ���¾����Ýc���Y���C�s'�!�Š™�6�Òƒ�ƒ���à~Â�£e������à~�¿å�;��£e��¶� ��6�����ñß�™r�Ã���Šc�À=Ë����Ýc�Yè~Â�ÌJ�Ë�£�Ð5„��=Â}��¬\��£e�»�3Š c���÷Ày�™=����c�Š¡ƒ�Ñ��ƒÀ���t�£�à ß�÷����â™r�� û��Y�È�÷�÷À��6�~�}��¬\йŠ¬ÅÀ��}���$ðGN„=¦J��3Š �~�LI�x�Ð�®�Æ!���~���;�Ã�Ì��‚»��=�ï�;å�����q�Š �q�Š�„ �Cc�À�q�

~�£e�ñ�Š��Oç~ßÍ�Ð���Y�u;ƒ� (Dalwa) Š���àŠß�J�VŠ�˜���™r���®�»¬��™��c���;�u~��[ñúŠ���Ŧk�ŠN™�4è MGª� ƒ���6���™r��Cc�À¸�âu����[�â ÷�Oç~��Ï�‰��;��£e���™à�����ÃCc�À)���=Š�%û���~Ã��¸�ñß�ø��+Ã�ÑÀ�Ã�Â~���„%æFNH���£�~��Š Ѓ�Z�}��¬\�=���~�É�™Š�¶���ñß��ƈ!�‡°P�ÆÂ~÷�÷�y~!�‡°ú����zÌ�Š�™�÷��L�‘~�â

ÉŠ���ßÍ�ÃVÌ™��÷���t÷�v¬\Æ»À¾§!�É�™�;����Š���§�‰ß�÷�“�~7��ƒ�÷���À� Å�(™��÷�

Q"5ÑB,êEGEGÐ+�™�+�÷À

"5ÑB,êEGEG�®�~�I��Š��™r�����~�q�

)���ʬ����q����iÅ!��ƒ�„�����q���0Å!��ƒ�„��C��¾§!�v¬\»„¥���÷À���‰���®��£tÆ!���~¼�Y…¸��q�Š�„ ���q�)���Ã���~Š¬�QŠ�‚���q�Š ���6���$����

¸À�e7��*����²Ï6�Ã7���ñß���*���6����[ñúŠ���Ŧk�Š Â����;�C���c�Š�Š���������~�Ï)���ʬå�Oç����!�‡°ÏÆ‚��*���Š�Ñ��™Šc����§!� »Š��£e�ŧ�âbƒ*�Ñ��ƒŠ����Æñß���ŠÃÒ™Æ

"5ÑB,êEGEG�®�»�i��� (H���u;ƒ�

����ÑÀ~�™�Æ��c�ƒ��%�™r����¹À��®�Æ!���~¼7�'ÂB�' h�¥â�ÌqÝ™BQê™,�����¹À=÷�ÓÎ�Ñ�Æ��!��ï�÷���Z���' h�¬��™��c�Š���%°)bÆ��!ÐÌ!��Å�Â�Š„ŠÑbŠ�™���Šï¸��Ñ÷�Š��„�å�Oç

�����™à���ŠB6À�4è MG�¹À�¤���iÆŠ��Š����´~�v¬\Š�Å��;�Â��0~ÌÅ��;��

Q���i»�q�oâà���;�Æ+÷À�q�)���u;ƒ������¹À~�™*�eLƒ��Z�� Ð�Å���hÂ�ÑÀ~À����0ßÍ�»

™Æ�®��£tÃ'�� live calls �i��6�Ñ�6��¤�Í�;å�~‰ß�Ñ�»²�>È��¸��4è MG�6��¤�ÆŠ��� „}��¬\Æ—�Š¬ÅÀc��v� ßÍ�~Ð�Ì�6����ŧ�÷��É���â���÷Š¬™�™�„÷��çHˆ����~����~Š¬À�q�§��®��£tÆ+÷���Š���§��®��£tÆ#5÷���� ÆŠ�x oøƒ�;��1Z�#5�£e�+Ã����Š�0��Â+Ã�q�¥�~�Šï÷���è"�ÜÑ��™Šï÷��ÏŠ��� �� Ð�q�)���ªC�ƒ�÷�÷À�4è MGu�ƒ����;�(�J™�£�+ÅY X�÷���ƈ÷À÷��çÁˆ����£e�ÅC�Ð0÷�Š�~Ã��Î���

����4è MG�™�Æ��Š�ƒ��Q�*���Æ��=Ð�v¬\¾§!��5Åm�����÷Æ�q�Š�„ %

™r��� ��£��¸����º~�T¸˜�Ã��£�Ì�å�������‚��Å�÷�4è MG��~��c��‚�Å/~�q����7�S�»*�[

�−Y�å������~�¤�ƒ�»�™å��q��!0����á�Š���)�Š�����Š�ß������‰�~�}��¬\Њ¬ÅÀ���v=�!0����á¤�~÷�ï™*��¼²áˆ�ó�™Æ���÷�‰�Œ��q�Š =���6��*���»M�Ã�c������§!�4è MG�®�Д��ƒ����!�‡°�*���Š�ÎŒ�J�À�®�Åœ�‰�»�4è MGŠ�ЇbƒŠ�1�:Å�ËF��Å��вáÐ÷�;�Ã���ÑŠ:¶��*���6���[ñúŠ���Å�Š¬N��÷��4è MG�7��Ñ��X���� Š¬ƒ�Å'�•�Ð}��¬\�¼„²É~=��ÑŠÐ���Šc�qÑè��Ð�"���È�¸À

�~[ñúŠ���Åœ�‰�»¶� 2016 ÷�;�Ã���ÑŠ�ƒ���Oç��‚�ŠN™�4è MG��™à�

”�Æ6��¤�ñ�»���”�Å�F���»ÌßÍ�6�(���W�ƒ@���"54è EGEEÆ+~KÆ��!Æñ�6�”�� ��Œ�� ™*���²� (Atesse) �÷À��

�7H���ñ�6�ätǃ�Æ��£��â�G�™r��ÑÀ”��� ��Œ�� ���²��7H���Ð÷�Š�6�÷��W�ƒ����¤��Ð�â�hq,:J��ƒ�ÂLÌ�ã�i§jÐ7:™M!���Ðè�À�®��£t”�Å�hF���™�„���;��K½k�~¹À~��−+Њ���„ ™@�ƒ�À�L”�â��K�™,��¤�q�§��s2���á”�Ð�Š¿ç™����÷Š���§��v¬\ÆaÐ�®��£tÅF���Æ�k��W��Ì��§�Â�Šß���÷À�L”�ÅF���Æ��®�ÅK��~�

Q”�ÅF���™Æ���sò��2*����çÑ�»»��æ��Š�*��tø��»����F���™�÷���Ƴ~ÌßÍ�6��®�»�W�ƒ@��6À�4è MG��ÌV�Š��

�YÅ�®�‚ ��~ø���q�y (Bo) ��§�C �q����o���;��(��œÐ»™��÷������K�®�~�£������£�”�Å����Ñ��Å�~�� Ãã�Š�èI�2�¸�� Å��~��£�Ì�h&Î���»*��£ÃŒå�»°¼JŠ���q�Š ��a»��−†��À�q���£�å�ç™�;å��6��Å/Š��!��‚�ƒÏ��Æ0��Š�����L��−ÃCc�À�0Š�„ §jÐ�ç�™�����ƈß~0��½™Ñc�����L��−Ã�ç™�»Š�„ §& c����‚�„��Ã�ç™�ÅŠ¬���KY�ÅŠ¬Ì2����»��−tƒ ¼ŠN™¹�(ƒ�

�2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

(8)

����YÀtƒ ��¹�Ð5����Cc�À�£tK~ƒ���à��~tƒ ¼2c�Y@����6���Æ��−�.e��Ù»�Ö�H���ø��y™r�Æ0���c�

���� йÀ�+ƈ÷����0Æ��á���0�e÷��лB�����Å�hF���Y���O�Âtß���Ì�£��ƒ�� 6�Ì”�Å��8�~�®�F���™����»(���W������t!��Ó�£���−+Ãc�Š�D)e’�����ÂÃÌc�Š�D)e’�%Ò ����›Ð 4èGEÃÌc�Š�D)e’À”�ÅF���ŧ�{-î�6�¹Â�Š,��q�Â�Ò±Ã�%Å�)Š�������t¹(���)Š�����ø��4Š��Š���”�Æ��=ЄVÆÌ���F���ÆÌ' h���5T÷�

ä��»��Š�™*��sÅã�Š������Œ�� Ñp�~Ì��» ������v��Å�Ì��6�¹���Šc�������Æ Ðø��+�÷À�q��I�

™r���‚��™Æ�®�~÷�ïƒ�÷��Ò ™�÷À (Adama) �Šâ���£e�Ð�~Š�����®�)]�~ú�7�kå���~��£e�Æ!���~��Š�t!��Í�¿‰À�£tKÆŒ�d�ƒ�Æ!���Š�4è MGŠ���KY™ú��Š�™�ÃF��Šêå�÷�q�%ûZ�~JF�ƒ�Â�£tKÆ�â÷�ÈŠ�Æ������!��»÷�Š�6��©à�W�ƒ���ƒ�ƈ~��£tKY™ú�7�−Ñ��™Š����K~ƒ���áŠ�Î����h�Æ��=�£e�~Š a�ƒ����[ñúŠ���Å�7�³ÂŠ����6�‡�ƒŠ�À�¤�+Ã��®�Œ�� �����t���v��Å6�»���Â��®��£t„��Oç�4è MG��™à����™�Å��Ð÷�”��Ì�®�~Š ��Ñ��™Š����÷÷���� ��j�~7�'�;���Å����À� ��Å�qÝ™�ƈYe�£t~�qÝ™����������0�Ï}�#Š+OÑ��

�§!#5ø����5~��X"�%ÅÃÒ™�÷�#¿~(��−Y��÷��v¬\ÆaÐ�v¬\�ϧ!� Æì�™�Æ‚â Ì™�;�����6�£�÷�ïƒ�÷� Æ�Z ~�Ÿ±»Ì‚â ™�;��

c�Š�™*�S���c�Æ�÷™r��÷À¦¸‚�Œ�����®�ŧ�ÐJ#¿Ñ��ƒ����#5!�C�Ð�L��Ú™�®�ÆÜ�»�k�™�����y�* 0�� ~Â�®�Å#¿�•?ƒ���÷��[ñúŠ���6�.e�n������²�â�Î�‰��®�ÆÜ�ú�ÿ»c�Š��6�‰$�=ßÍ���x��®�Æ‚�.e�$��»|�H��®�ÆÜ�÷��G��4�c�~�q��£�¿��®�Ð!�Ç!�ƒ�å���˧!Ì�®�Ðm����eLå$��ЃŠ����Ã� #5�"��Š”™b��»ÑÓŠ�™�L‚�5c������Ã;����™‚��à~�)™Šc�À���q�‡Šc��»��Ã� �1��¶�����~¹ßÒ�ň�����¿Æ��=Ð�®�Ź#¿Åˆ���¿�Ì�®�ÆÜ�$��!��ÅZ���çAÆ!���~��Ð�®�ŧ�Ð!��ň���¿Ð�®����‚HÀ�1H�Â���¹t�!���¶���~÷��ƒ�÷�C�¦�4è MG��}�÷�‰6�c��÷��4è MG�0ÃC�Y���Å��Ð�4è MG

� Æ‚�ƒ��÷À�Ì��!��Ã�q�‚�„¦��åÀt¿�v¬\Ʊ��Ðñ�Š��!�ÇH�„ �¿å��e7�63™¤Š���q�§�Æ;�cÐ�+ƒŠ����£�����»Ã�‚�:Šc��ø��7åEO�„���‰�~Ì��Æ»�������á™��ÃY����"���¹À��»���0��x�������L��Ã����»��(��4�£�����Æd�6�Ì��£���(��Š!�ƒ"�Ñ��U�"�Š����Œ�J�À�����#¿Å��Ð���Æ!�0�Ŷ�L!�0»�Ì�7�J��v¬\

��ÆÌ�Z ~Ì¢ïŠ���v¬\Æ��ÆtP��u���4è MG�7G÷����,��u�÷��v¬\™�À���Æ��Ãå_��™���á�−YN����v¬\»��Š�™���á̃���6���v¬\��£e�~÷�ïƒ�»t�ˆ ��âc����~�v¬\

…��ŠÌ«��â�����Z ����‹ ~(�J@�Ì`Y��1*1*1

�2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

ƒŠ�Àt�®��ðI�®��ÂQƒ à���ï™ø��æŠÅ���ø��‚�Šc��

Œ��®�Å�@��»�™™�ƒ�Cc�À�¸�~Œ�G�����Š6�Œ�®�¶���

����Š6� 225 �v¬\ÆaÐ�®�Å®�ŠŒ��6‚�ÆÑ��~�x��®�

Charity ‚��à~�‡�¿™�÷�Æ6��¤�ƒ�÷���q݃���à Walks

�¶àÆ�Ä�Š����Ê�Y�����Æ���®�£òÆ‚�ï™�$©3ð GEG�Æ��!Ðúc��}�#™�„��

KÆ�°�Š�Ñ�»�™™�ƒ��÷™r�%'¢����� 1225 �Cc�À�� �}»�"D������~��h�� 96 �Ã�q�ÑÄ 2014 �Ñ� 9t

Š��Œ�ú�Æ�%Š�����ú�Â�Æ�Š�;��ƒ�ÐC��q�»�"‚�%'¢�ƒÇ���Æ��+Å�;Æ��q�yÌ�ƒÇ�

¢�ƒÇ� 6 ¢����÷»¢ 12 KÆ��Å��™��÷™r���L�i���Æ���6���!��»Ì�™HÀt�â(��K�ƒÏ���ßÍ�ÃË��Å¢������

Æ£�»�i��� Pfungstadt

�÷™r�Ƭ�°�i���ƈà��C Patrick Koch Æ£� Pfungstadt

�i���7™�ƒ�¹À�ƒ Ð��4è MG•çEO�–���

Å�o,÷GÃ�(

�æh�Hƒ�����+��½d�~÷�ïƒ���áÓq¢+Ãs7™@�ƒ��=��!��Ð

à~ Pfungstadt ¹�Ù�À�+��Å�o,

÷G

=p�Ñ�÷���K»÷ã�Š�3Y�;��£�™r��¹Àt!�Ç�q�¬!���À� �*~�!�Š÷����*¹Ð���»��y ��{-î�6��®�

�£t»Âà������ Å��ðÐ(���Y��‚���¿}�q�q���@��Â��»�tƒ@��À��;��xeL��tKÅ�����!��»¶� �À�0��à»� �÷���Œ��xeT÷���yÅ�ÐC�¦t%�Š�À�0�L�0Ê����Ð�H™*�e��÷�

£�™r��¹À=�®�Æ!��~tƒ�� Integrate &òGW��À�0(���h§!

÷�����tKÌ�q��+�ƒÏ˜�ƒ �NƒM!÷��q��+�ƒÏ˜��:~5‡�ƒ����i§&6��:~!���%ÅYn�

�£t›�®�Å��!���Ì…¹MW�H�Àtƒ »��ã���Á™™�÷���¼�ÅÃÒ�™��

�+¼ß��—��KÃW�óЊN��÷��t!���ÆqÑ�Æ�åOÇ.�'�Š�“ ���è��q��,o~}÷˜�èI���Š�0��Y��ÂQÑ�ò�À

���Æ�ÌK��Y������� Æ�ƒ�#��Ð!�C���»ñ�Šc�Y��tèI���Š�C��q�Æ��:ÀPßÍ�Æ��

t!��Ì¢����À�ƒ �ðÆ‚��N�÷�����Æ�¸�e�����Š�������q�Š���»���™*���!���&C��q�Ã�(��™*�e’�

£�™r��¹À�®�Œ�}�#ƻ̙����‡�¿™���o�Æ6��¤�Ì™�������àÆßÍ�Å}�#™���

��àÆ!�°��ðƒ�c���ƒ���ƒ Œ�ï�™�T÷���KÅ�Ì�Ï!��Ŷ����

���6�£�™r���K��ƒ�»�Ö�™�ƒ�¹ÀtK¢�ƒ���¢‚��»ƒ�−YN�

Æ‚£�»�i��� Pfungstadt

àÆ‚£� Pfungstadt ˆ������L�i���~¹� Horst Baier

�0ƒ »]tÀ�0�=ñ�Šc�ÀP�Ö/�0Æ‚tÈj���Â�4è MG���Šú�Åm��ŶYè÷���(„ ÐÃ�m��;����àÆ£�™r���C

�i���7™Šc�������� Æ�4è MG̼IeLƒ��

�4è MG��!��Ð�(ƒ�À�®�Ð÷�

¢:m�����‚��Ñ��~ßÍ�ŧ�Ð�®�Æ!��~��¸���‰6�.*�‰���¨£�÷�»åÀ�4è MG�®�Æ!��~Šd��¥â�qÝ™���tŠd�À¾nÆß�÷�� Æ»Šd���‰�Æ‚�‚��5‡Â��������Ƴ~ø��‚��}�÷��3��ƒ‰���…¢¥ƒŠ�Àt�ðIß�÷���çÑÅ}�#™���áß�÷�

KÅ�Æ������»�ÀàÆ)��6������(�� (���Î,X�ƈ

���H���0�*�Æ0��Ц�™��KMain Å�ŧ���÷��Ò���àÅ

Ì������àÅ�!�Š��Æö Parking

Æ_��§�(�'�„������KÆ��Š¤Š�~�!�Š�ƒÏ�����§!tK�!�Š�Æ

�0��ƒÏ�£�ñß��¹ÀÓ�£����å�ÙÐ�NÉ�ø����àÅqŧ!÷��4è MG

Å}�â�»]t�Š� Pfungstadt �®��£t™@�ƒ���®��£tÃ�y���~��àÅ}�#ÅÂ�ï�„��

£��¹À�+�:»Œ�ñ�Šƒ*�¢���åYè�*~‰�,ß�̃�÷��vc��sÆ*�6�Š�k5¾æ XIGYŠ�;*�eT÷��

|~tß��Ý� �÷�� Ã��+�ÅŠ����Ã�������

�£�� !�Ç$hå GIOŠI�÷É��ð

4 ���� �����)Š���*

(9)

�ÅtŠ;��®��£t 1880 �£tÅã�Š�¿�ÂÆ�ÅÌŠ;��������‰�Z��0�tŠú�HÀ�v¬\�=�����À~�sÅ9�Š*ÃCƒ��������Ò����'��×�Š+~a�ƒ�÷�4è MG� Ã3��™������‰��0»�ÓŠ*J��sÅ9��*�å��v¬\���PÃ�A˜Ì¹À~¾�VÃ�}Æ)���J��ƒ�Ç������â:~Z�&�àÅã�Š�¿ˆ������â:~�Š;�~�®��£t»�ƒ��à Î,Y�åÀ�*Æ�q�gÐN~��4Š��~�!�Šƒ�;å�£e�VY�Ï����sÅ9�Æc�»��;��

‚�ˆŒ�:Ü��ß�V‰ 130 Ð��+‚�ˆ�KKÌ���÷�:�v 130É

¬\»��[ñúŠ���.���Ð��°åÀ~¾�VÃ�}Æ)���J��ƒ�Ç��Æ���ƒ�»�q�t̶� ��

K��»�H�%K»ƒ Ð(����}�� �Ât�À��v¬\Å„Š�™,�

Æ�Ðg��…a�H��ƒ »}�����vÜ����»�v�����Š��»Ì�v

������»Ì�v���yƒ��»Ì�v��:ø���t�ÀŠ*Ã�CNÀv���0�Ï»����vÅ„Š�™*����…

�����Š*~¹Ï�z��q��Ð a�H�����QŠ�����v¬\Å��Å}�#™*���¸�sò�»ÜÉ�À�q�Â�L}��Å„Š�™���»��Š�™��Š����v¬\Å������»��Š�™����Å}�#™��6À~��̹����÷™r��Ì�™HÀo�Å�¶Œ���,Å�ÂtÃ��ˆ ��ÉtŒ�ÆßÍ�»�����Š�™�ÅÃÒ™�÷�

�! Þ™r����Œ�ÆßÍ�»Ì]t6ÀÞ™r����Æ��!Ð

�Ö�H��Ç��¤Ë!��»D:ƒÂ‰Ši�� ���‚�����6À¹Š�� ��Å��ÐŒ�ÆßÍ��#¿ÌÅ��#¿�×�×3��ƒc���e����#¿Å6����Å����®�»�:~ßÍ�Æ‚��8jè NEL|������:~�ÿ L7ÿEN™�x�

ƒ*�����Ât�n�ƒ�ñ integrate

�Ì���ßÍ��ÌK��Å�Y��Š�Š��:�×�×t���ÌJ��ßÍ�~‡�÷�Ì3��ƒYNÐ�{-î�6�Z�K Y�ÏÂ��DƒÇÀK��ÐÃ�v �ƒ�ÉÃZ�„ƒ����£�� B�

��ß�Ã�q��+�x��˜�Ð\����›ÆÈ��½��÷�Œ�Ð\����›Æ�¸�e�Æ�#-Æ�ìÐ�:��Ò/Ð~� ßÍ�»]¦��ƒ���…K��Å�Y��~�C™Š���Š�H�

�÷™r��Œ��q��™H�ÀtÃ�¹(��K���:��ƹ(��o��÷���ßÍ�Ä™�Å¢�����KÅ�Ð�¤Ë„Å¢����ÂQ�¤Ã�YŠ;*�eL

�Â:��Æ�(��KÅ¢�����:�Ðg�KÐÃ����7�@���YŠ™���ÑÂ�q�

�Y������ plan #~Ö™ÌYŠÆtÃ��+!����À(��K���÷�ì�~ÂŒ��¤(��K��Â�c�Š›���\�Æ�c�Š(��Â��Ã������=t�y�À�÷™r�Å��!��Ð�0ßÍ�Ãtì�:a�ƒÀg�K,\����›ÆÈ�Î���à

���(��K,YŠÅa�÷�Î(��K ÷�®��£tŃÏÂßÍ�Å}�#»�Ú„(��\�

�ø��§�ÐÇ� ���›»Þ™r��¼�LìÑ�»�Ö�H�

$¨45é GGGES��+�Æ*�ð��q�÷����sÅ�Ìt������(���Š�йÀÓè�<�»����sÅÂ�̸�ÀC�è<�Æâ+��á»�C�����è<�»çnŠ�Ð��ËÃ�'�Š4Ëè<�~÷�ï�HYY����ËÃ

�'�Š4Ëè<�~÷�ïƒ�Ð��»�YY��Œ��<™*�ÂtÈŠc�ÀŠ+Æçn~Ã���tŒ��<™*~(����ã �����Z���ÂQ�¤Ë� ŧ�Ð��!��»�Ö�ƒ@��À��›÷� Ãv �c�Y�Â��Ö�ß����Œ�� ™*Å�ÆÜ���ÉŒ�� ™*Œ�J�ÌH�À�¤� ƒ�ƈÌ�sg�@��Âg�����Ã�Y����Ã��'�Š4������sÅ�~‡� !�Â�Å���Àè<�~ËnÅ�'�Š4ƒ����

�;tC@�ƒ��:��Ò/ÐÓè�<� Æâ+��áZ���o~�T÷Â��q�

¸ÅwÐ��q��ðà�ƒ�ÅwÐ!�C�Ð����ÑËo Œ��T÷�e��

Ð�c��������ðà����» region Æ ��$á�����o»����º»Ì�á��À�

oÅc����‘Å}�#™��Œ�6����á��®��£tÆ��Ì��´Ð� ���÷�� ÃÌ~¸¼�ÇÀ��!��Ã−À�sÅ�\����›Å���6À~�Cc��sÅ�ÆŠ�ã�Š��ß�÷��q��v¬\Ð\�™*������»��Š�™*�Š����v¬\Å��Ð\�™*������»��Š�™*��

6�4è MG��¹�¤Œ�Æ!�°���refugees Œ���Å�Š�����¹‚��

���÷�=�è��à~��÷À��¾q���o~¹���÷��¤��oÅ

ÃŒ� refugees �#�c�à���I�Å�Š��Â� �$©3ð GEG�»Ì»�À��

�d�Ü�»����d�Ü�Њ,�\�»���\�Њ,�›»���›ÐŠ,����L�0Ã��o»8~î O��ÅÃÒ™,�

6���Þ™r��ˆ~�������ƒ��� (active) ¹À~(„ ~��

�~���i���™�Ð�ï�™Šc�å����+�Æ*�ðŒ���÷�����+�»(„ ÐÃ�m���C��q�ÆÃc��

�ƒ�÷��������ø���¹¼H�6Þ™r��Cc�À�ÞÆ�â:~¹»ƒ���¤~9 ƒ�¸ޙr�¸�Æ�â:~K��Å�BÂ� »…]t�Š�™*�e’����¨�£�� ÃÌ���Œ�Æ����áC�à�ÃÌ�ŠÑ�÷ÀK,„Š�Ã�Š�™����èI�â�Ã���™�Æ��!�Šƒ�÷�&�!��»��ÐÃ�m��Àà ¾è<�Ðm�‚�����¾(Ï0���Ðm�‚��c�¾uJ���Ã(„ ~Š4Šb��:t!���~ÐC��q�Ã�e’�Œ�Æ����á�£��ÃÌÀø��ƒ »(„ Ð!�у™ƒ�e������¤�Þ���ÌÞ��A�Ì�� Æ]¦��÷���� Æ

�ˆ Ãâ'e’À� Æ�â:~…��KÅ�Y��Š�ˆ���6Þ»Ì]¦��ƒ*�e’À�����ÞÆ»Ã�Ð(�Jc����…�Y��

�� Š������Ò/Ð�C��q�Æ]¦��÷Ì~ȃ��

‚Þ™r���Ö�HÀÃ�„Å!���À�¤�àÐ!�C��B��…Ât(���z���H�„���q��z���‘~�!���~�q�����z��q���½�Ï�˜�Л���\�ÆÈ�—ƒ�Ð����~��

��áß�›���\��™���áƒ�Ð� �Ì�q�ÃZ�Šî÷�!�=ÌÃZ�Šê

��KÌ�q�����q��(�‘�˜�Ð�,�Š�6��� m��÷�Ã\����›Æ

V�÷����Ð��Š¤ŠÆß�ÃZ����÷�=�y�À��KÆ��ƈ�¶���v¬\tqŒ�Æß�ŠBÐ�

˜�J�àÐÃ,»m�tÂÃ��+q��=c�Š�ø��@��~–ƒ��Kaß Å�Z�…BÂß Ð»°Š���¶����å����‰��;�Æ��â�ø���+��������

Å�o,÷G�{��ÖÀtKÅ ¸

�…�#�Š�Â��àй3����Ã,¹��à ��Ç%����

Å�o,÷G�{��

�� Ã���Šc�åÀ�„:™�à��Y�Ç�����+�Š�÷�ß ~˜�Ka

�����C�Ò/Ð໽ã%œ�8~î O�ƒ���:=�y�ÀtKÌ�¶���và»%œ�8~î O Y�Ï�

�q�!������t̽À�vÃâ+��á»�¦�t�À˜�Ü�YŠ����a�ƒ@���!�ÇÇ��‰6����ቢŠ6�„ ßÍ���v¬\Æ*�Ã$�*�™Šc��6À�Ì�4è MG�¹�vËÅñ�!

monopolize ����v»*� (monoply)

�HYY����!���~�*�÷��v��=� ���*�ßÍ� God ��}����

��ǃ�÷�Œ��<™*Å�Î��~„�v¬\Ã

�°=¹Š����v��>��Ó˜��à �>0�%��Ñ����Š��»Ì�>�����v���

�2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

������Š�Å�Šï÷����� ŧ�Ðsä»�Ö�ƒ@���

���6�£��¹À�4è MG�y�‚�ƒ�Àø��‚��»�i§&6�ƒYN���tK�ƒ���Q÷�����À=��KÆ��!~÷�ïƒ�»ñ�A�

46�—�����h��v 42 ˆ������™¬\��+m������âc��

—�����h��v¬\��+m�»½d�Ð��

¾$šð GO����Æ—�����h��v¬\

: ��+m����âc�Ó�������®�Æ����ŠÃ����õ�v�'�»M�

�v¬\»t(��a����ˆ �À�®��£t�*Ã�*~�»�6�)]���ÅÂ�ï�„��������!И��q�„Š�Å��4lç GO����;��®�»¬��̃Y@�����ßÍ�~�®�Æ!��~���÷�Ì3��ƒY�÷�:��Ò/ÐK¬��Æ�(����™Š���Š�™���

�÷™r��*�¹À��à�integrate Ã�(�æh�¹��� immigrants

H��L�0��_��H�������ß��Ì��àÆßÍ�Æ‚��i���™�L�0Ã� ~_��H�ÂtŠ���§�Ð_��ƒ*��q���»���¤àÆß�!�C�Ð����ß�Ã_��:™*�e÷�� Ðà a�™*�e÷�Âe�Ã�ÎÌÃÒ™áQà ‡��T÷�:��Ò/ÐŒ�àÆßÍ�»�4è MG]t�Š�™@�ƒ�À����!�C�Ð����ß�Ã{-î�6��£��Ã�L~_��H����¸�£��»™Š��ƒ*�e’ÀZ�£òßÍ��…�L�0����»ñ��4lç GOH…�L�0��_��HÂ�Ì� Æ‚��,���O�4+Š�„ Æ��ƒ�÷���q�4+m�p���áÆ��ƒ�÷�…� ÅÓF�¢��c��Æ�»�*�e’�

�÷™r��o�»�™HÀo�Źt��àÆßÍ�6�Ã��ˆ � ‚���¶Š�ˆ�

H��®��£t»»„}�#»���ßÍ�Æ»�*�����[ñúŠ���.�����LÃ�Ï�~��âc��À÷��„}�#»�����t��»C��£�»��$������Æ�

…ÃÒ™��xe’��H�+�������L�LìÑ�»

�Ö�H���ÆìÑ�Æ�Ö�6�ã�Š�n�ƒ��4è MG¼!��¼�Ç��÷™r�Æ��!Ð�4è MG!��™ƒ���q�!������t½Àt

�ÅŠ;���t� 1880 �~�!�Šƒ�� 1886àŠ;���~!���®��£t��%��Ý�£™r�‡Šc�����.�����sÅ}�#»Ú���c�����sÆŠÃ�~¹¼–��sÅ

�~�®� 1889 9�Š*6���ãÅ������

(10)�2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

���»Ì�>�����v���yƒ��»Ì�>�����v������»Ì�>�����v

��:…ÂŒ��<™*Å�Î��~„������v ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø !��» Š�Šc�À

»]�Š�™���>�ÓŠ*»�C�è<�Æâ+��á»�:��Ò/ÐÌ�¤Œ�Ð�v�$»È

—ƒc��®��£t�v�$»ÈÎ�Ât:−Ã��z�Ñ�Æ�c�Š���è<�Ã�™�Æ�ÈÎ��÷�t�v»ÈZ��®�

�£tŧ�Зƒ@����»�ƒ@��À˜���v»��Š�™��ƒ�;����»��Š�™�~�L�0Ã�Ð�c�Š7™��:t�ÜÉø���»���¸�sÅ���

�v™�À��KÆ��ÆÌŒ�����á�£��C��Š�™���áƒ������

KÆ�Ã���™���áƒ����ßÍ�ÃŒ��„�Ö� Ã��À�›���\��»Œ�

�£��ŧ�Ѓ�;�Z�� ÃKŠ�Y�Â��й(�'™ƒ�Ñ�

(��Æ�4è MG�K!��»™@�ƒ������_5�EYLã�Š�3Y�Ç����÷�¶���vŠ¬ƒÏ�

�����*********—�����h��v¬\��+m�»t��

‚��™0�õ4J�Y���;�ˆ����—�����h��v¬\��+m�÷

ã�Š�p�Å�6�=p�á‰���Š¬ƒ�Æ‚�ã�Š��•���â��

ˆ������H™��åOƒÐ�é EOX�°à�Š����•���â��

��ƈZ�nK�Š�+�s��Çh���� ������Ã�q��q��•��p�ÅXŠ�‚ƒ��

(†�v��È;ƒ��™r���÷�®�Patrick KochàPfungstadt �* �£�

™r��†�Ó]� Horst Baier ™r��‚—£�¤C�™r���i���V�Å54n.ç GEIGß �(©�Z;™r��+�™�+�* �(I���£;™r���i���V�Ó�ß �(¡��£Y�h�™r��6���f��R�� �(�Ã��£™r���¥%�� �(�Š�£‡™r��6�±Ye�£t�* �(�@������£™r���œ�>�»��v �(���£™r���œ�>}���Ñ£t �()“‹0îGG�‡��£‘)™���œ�ÄB0î EE�â��v (�% XÀ™r����R���÷�®� �(�{−™r���¥�÷ �(���v��™r��œ��®�£ò �(�. �û™r���i���R��â�£ò�®� �(�®�£™r�����»��v �(�L§���™r��‡Z�> �()$+÷�

*��� �()��+ Pfungstadt ™��œ�ÄB0î EE

‚ƒ� � Pfungstadt ' �ÿ O™��œ�ÄB0î EE

��Æ����9�³m�\CéEO��æ������$ðEM³m��š5åG÷�@ÃÌ�q��q��•��p�ÅXŠ�«ƒ��

���6�—�����h��v¬\��+m��Š¬™����Š¬Æ—�����h��v¬\��+m�â�Å~=p�á��˜���½d�~÷�ïƒ���áÓ����—�����h��v¬\��+m�Å�š3ïGOG~3*�Ú��H�

÷ã�ŠÅ½d����"3�»t6��¤�‚��46�»ƒ�� 45™*********ˆ����—�����h��v¬\¼Šk�Æ�

ÄB0î EEÅâ�Å~=p�á���˜�����Ñ��c���qÝH������Š¬�>���F���7G�

—�����h��v¬\��+m��.��Ãe�«��âN� ����

����£ò�®�Å>¬n�—�����h��v¬\Æ‚�¦k���ÅXŠ�0�����Š��� a�q�3�~9�ƒ�¸�—�����h��v¬\��+m������.� ƒ ”�ÃÌe�«��â��

��ƈ6��¤�Æ_��WŒ�Ð���Åh4ðE!���)��Æ�����ƒ��

���6�Ì�:ÆñR�‚¡�‡šÃñR���H� EscortJ�

Œ�ã��Æ^ƈ‚����W—�����h��v¬\��+m�»���Åh4ðE!~

���Šƒ���W—�����h��v¬\�=p�Ñ™ú�f��(�¦™Æ7�JN�ú���Å�Š��Æ—�����h��v¬\��+m��K�;�6�=p�á‰�

*********KÆ÷ã�ŠÅ½d�~÷�ï

���Æ&òGW����+KÆ÷ã�ŠÅ½d�~÷�ïƒ�

��á¹Ð�����L&òGW���»�Ö�H�—�����h��v¬\Æ������6�÷��W�g������ ��»�Ö�G%:�n�

àÆ‚£� Pfungstadt ��

��LìÑ�»�Ö�™�ƒ� Horst Baier

¹À=��Å�o,

÷GÐ�Ùƒ�����Å�o,

÷G�!��™��¸������ ÆŠ�Ðò�„¶���÷�Š�J�V�„¶�™�¥ƒ�;åÀªC��î�6�!���™��ÉC�!��|���C�6�Œ¶��+Æ6��¤�»��¹�då�

àÆñ�Š£� Pfungstadt ��

��LìÑ�»�Ö�™� Patrick Koch

ƒ�¹�=��

Å�o,÷GÆ‚�!��™�»ñ§5�

Ñ™r�.e�„\�™���á����ðI�� ÷���

Å�o,÷G»�Ú(��£��ø��

gÐà~������ ÐN�‚�Ö™3*�3*�÷���q�(���³����ÑÐ!��™Æ÷�D~¹�Ÿ†ƒ����4è MG�t

Î��Ì�YåÀÑ�á��%Â�0�(��.Ð÷�Î�ß�Æ��!��Š��

�q�� »IåÀ��Å�o,

÷G¹ ��

‡.�����Š���Çb™���á÷�� ~Š3��Ã��@�ÉÇ�Z Ã�@���¤Yy��~�ÎÂ�Š�ÅY�÷1ßÍ�~™�Ã�@��À���6��Z ��n��—����~tqŠ �����4è MG�C�Å�À�0����Æ‚��Z �n�÷�

™�� Hasse �q�/�¦{ ��

�L&òGW���»�Ö�™�ƒ�¹�=tY ™¹�Ùƒ�À�s¸�e�

����:~\����›Ð��Å�™@����4è MG

���àÅ��ð~ÌF‚�»H��=‚�ƒ‰÷tÃÒ™�ƒ�Àß��q� 25

Š���Ã�8ðEO����äÆ_�!��Ð5™,�1�§!Ð�s��+…��½d�~��H�=��§!»x�qÝ�ƒ��

Ñ�‰�Ŭb���3�Šà��ãî�6�Ã��„¶���{-î�6��0Å��+�Æ�}�#���ä��È�¶��4è MG�+Å��½d�Æ�y™�ƒ�Àø���%æFN�ðƒÇ�›���¸�e�ƒÇ�Å�ÃÒ™��÷�

Brigitte ;ñ�q�� ��

™��¹� Scheibf Edelmann

Ñ�‰���ð»�Šc������ðÄ;c�����

Å�o,÷G��t�™H�ÀÃ�è<�

����ϧ!�s��¸��Å��Šê�t�ð���›Å��s~¹�hÐ����

Å�o,÷G�

�t�Å�Àƒ ï™�ð�›Ð�÷��»í6�¹�W�ƒ���

�q�� �¹À��Å�o,

÷G»�� ��

Œ�� Æ$¨å GGO�Å?Ï™@�����]åIO�I�ÅF�Šh�™@���Ë(���sò,ÃÂ�Y}1

���o,

÷GÆ��Š~=�s»�q�úÒÃ�@�

���q�� ��L&òGW���»�Ö� ��

™�ƒ�¹À��Å�o,

÷G��sÅ�ðÅ�7™Æ���!���� Æ%�C™���…Â�ŠÑ™�K�)Š���Ã��Sc���=�,C�ƒ�;å�—�Æ��ŠÐ�q�$ðEN�ò�;ƒ�

�q���� �¹À� ��

���o,

÷G%æFN�,÷����+%æFNj ���3���0�,÷�Š*Å�É�™����4è MG

�0Å̹•çEO�™@�ƒ����Å�o,

÷GÆ��Š~Ã�{-!����=7��}Ã����

�γ¢�ÆÃ,Ð�à ��

Ð�q���� ��ƒ�¸��L Stuttgart

&òGW���»�Ö�™�ƒ��ÑÀ��Å�o,

÷G�(��/�����)Æ!���Š¹\������z���0���~����âc�����LÐ�H�+Æ!��

~!��Å�={-î�6���Å�o,

÷G»t�(��I�c���0��H�Å!��ÅŠ�\+™�ƒ�Ò ÅÀ(��KYŠÅ�#�ÉÎ(��KƒÏ�Ú„çÑ~' h�\�����ð»��=ƒÏ�

�q�� �¹À��Å�o,

÷GÅ ��

,�Š����Š�Å¥ƒ����0Æ��ŠÐ›������„ úc��î�6�C�ƒ������4è MG�4!�Â�Ã�®��£tÅã�Š�ƒ��

�q�� �¹À=��!��� ��

MW�H�À!���Š��ÆÀ��Å�o,

÷G»�®�~�q�(��£��÷ã�Š�n��‰��4è MG��0

~¬b����Î�����ßÍ�Л�Œ�"�Š ��

�q���ú���¹À��K»: ��

Ü��0ÃÃZ�ƒÇÉt…Ì�q�Š���ÆŒ�d�™�»��=ƒÏ��!���q�ƒYNÐ�

�!�¹�Ò

]]]]øøøøÖÖÖÖßßßß����’’’’»»»»xxxxööööÖÖÖÖôôôô××××����ääääôôôôææææøøøøÖÖÖÖôôôô×××׆†††����‰‰‰‰ööööçççç»»»»ÙÙÙÙôôôô

����������������ÅÅÅÅ����oooo,,,,

÷÷÷÷GGGG����5555��������èèèè����vvvvÅÅÅÅ��������ââââ����÷÷÷÷����Ðt%�Š�À�v¬\6�»ï�Z ƒ�C�nÆÑ�ÐÜ��ƒ��v¬\Æ ]øÖ³ß�³’»³xöÖô×�³äô

���¤�ò~Ën»�ÒŠ���� Å�wä:™�ɧ™���v¬\ÃÓÕ�Ð�.çEEO�™����ÓÌ�»nÐñß�â��� Å��â '�Š���~��èƒc�r���Š�ƒc�i�àc�Lƒ

~ú,�eÑ�ƒ�����Å*���âE�ÐÇ����KY �â����ÑŠ�Š�2�Æ‚��¤›ƒÂ}��„Æ�ƒ����¤�ƒÂ�v„Æ�ƒ���ÞÆ��â '�Š����Л���*���â��а���ƒ�”��Æ‚�˜Š�¢����‰�ÆÒ/Ðoƒ ƒ��v¬\Å��»�Œ������� ÅŠ�™����Ó��Ã�Ü-ÐOÑ���Ó?!�Â�ŧ�ßÍ�Ú���F��Š����!��q�Ð!��q�F���çn~ÃÒ™��

Ðt%�Š��Î��v��v��ÅŤ&™���¼—����. ]øÖ³ß�³’»³xöÖô׆�‰öç»Ùô ������Ñ�÷� ƒ 6��Z Ñ����0�Æ�Å��âΊ�����!�Â�Ð�0�I��âc��� Ð��Y����0Å�0�ÏÆ�‰����ñ�ƈ¾����&e�™*���0ÆŠ�2�»Š�„ ���Š7�»ŠÔƒ��0Å����_�Ã�0�™Æ� Å�÷�®�™*���0Åœ°�vÅŠ�ŠŠbª�0Å»xç�Æ�Š��ŠÑp�7�−��0Ð�äÊ��™*���L»ñ�~� ÆEÐt�����0�ÆEÆç�~Â������ »7�−�7�J*��� Å)��Ï���0Æ�Š��ÐMŠ�ƒ*���0Æ�I��Л�����0Æô/Ðm�����0Æ‚¹��*�Ü������0Æ�8�

68 ~��ƒ�ÅÃÒ™*�������÷�Š�����¢�5��

(11) �2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

�%Ã�ù�Ys���ß�0���~7™�÷��0����Ã�q��ÑÆî�6�â…÷��̸â…÷�ø��Ãc��¼�÷��0����4è MG�Š���t�Z �n�÷À�q�[��*���ø��������� Æ4���Æ�‰�»��t÷�¢�Z �Àø����ø��

�%Ã�Ð�c�Š¢:÷�����+t*4+V��À��%Ã�Æ!���Š%æFN�ð�M!÷�

*�£����Ã������ÃÌ�LŠ+Å{§�•I��ÆÕ�0�7��÷����&�‚�Æ�¸�~�0Æ�q��ÅY áàˆ�÷��Š��0Æ‚�����÷�Š��0�Ç Æ3Ä~���§!Ñq���

ÅY+�Ð�0Æ Town Council�4è MG

~Š�ˆ�»]t�Š� Charities �¬� �æŠ����� By Worth ™*�eLƒ��*Ã�2à»â�

����»��ÀßÍ�Å&��ų�ÅY������� Æ�i™Š��Æ_b��A��0»â�9›ƒ Æ��Ð�ËÐ���Æ���Ðø��â�Ð�c�Š�w�‚������

��!��»÷�@ƒ*�À¾§!�0�Lâ�ÃiY)��÷ø��Y+�Ð�Š�Š»���

Baroness Dorothy Thornhill ��������

����****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÆÆÆÆ��������ŠŠŠŠÅÅÅÅ Watford ����££££������������ààààÅÅÅÅ����ÒÒÒÒ����ÒÒÒÒ Watford IIII����''''����ŠŠŠŠ7777ÅÅÅÅ����������������;;;;

~��Å åE�<��� Watford À� XXXX������������¹¹¹¹6�*��™�÷��4è MG�£����Ã���+�7™*�eSƒ�À���~�q�úc��™Š���Š�™�÷��£�ø��àЛ™�÷��!�‡°Ï

Å�æ�Š™�÷� charitiesÐñ߆��®��£tÅ�»�Ø�»�™™Æ��!��»�Ö�HÀ�£�tƒ ».e�{ñÙ���¬b��Й�÷����sÆÇ���»™Š���£�„�Š�™��÷�����¹ÀÕ�0���*��»(�Ð%æFNŠ*~�sÆÇ%æFN�ð�›Ð%æFN������Š���Æ�Ź�Ì�����0���Ã�Œ§&6����÷��0Æâ�9›ƒ Æ����Ð�ËÐ��ÊN™÷��‚~tì�¦�@��À��6�¿™*�¹�»��Àòî�6�t�q�¹¬û�����ãâ������»��ƒ �

��Æâ´÷���ƒ�ÅwÐ=t!��c�Š���À�q�%û������q�¿Ã¹åÀ�¤Ã�¿��q�Ç�6�8çâ��Š���Ì�ЙŠ����!��Ð��ãƒ@��À9›ƒ Æ��Ð�ËÐ��6�¿™*�Ã��‚ »���9������0Å�®��Ï6�¿™���

�0��Ñ�òR6��»™��÷��»Ì]t�Š�™*�eSƒ��

Sergio Leonel ÍÍÍÍ����ââââÑÑÑÑÐÐÐÐ��������ƒƒƒƒ���� ��������

Congressman and ���� Celis Navas

����ìììì����!!!!���� ~~~~����LLLL Deputy Minister

����David Gonzalez ììììÑÑÑÑ����»»»»����ÖÖÖÖ����HHHH����((((� ����ôôôômmmm��������~~~~����FFFF����ÀÀÀÀ7777™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹ÀÀÀÀ

!�°��ÅúÒÏ~ 40000Æ Guatemala

�®��£t»]t�Š�™�Æ�Œ���÷�

ÅæŠ���¬� Æ����� Guatemala �Ó� N»]t�Š�H���� Humanity First —�������

�¹À�®��£tÆâ�9›ƒ Æ����Ð�ËÐ��ÅŠ*ù¢����YèŠ*~¹‘’Š���t��®��£tŠ*½~;�„�@�ÀQuö������ð‡�ƒY������Cc�ÀŠ�‚��—����Ð5‡�

~�k����» Guatemala »Ñ�qÝH��™™�ƈ"�����������Š�®�»]t�Š�H

Î���� Medical Camps ���Æ!�°��Ã�œ1�����X� Guatemala

Councillor Iftikhar Chaudhri ��������

Runnymede Borough Council ����""""÷÷÷÷££££��������õ�v�'�»M¹ ����££££����÷÷÷÷��������������������ƒƒƒƒ ÃÃÃÃ

�����!��»�Ö�HÀ� Æ�t¹³�»!�7��À��*‚Ñ:~¼�»ñ�Šc�Y�;

������¹À� Æ%���−™r�Ååt����„�À� »���q�Š *‚Ñ:Æñ�6�½k�™����¨�£��%Y�~"��Š�»ñ�5������¹���q��+Š*~�T÷&!��!��Ú�¬���Š¾è���ßÃ�Ð�LHY�;�����=�Ù���t�“ C�ƒ��Z�~�®��£tÆ»ñ�Ê�ƒ��»ã�Š�@�9›ƒ Æ��Ð�ËÐ����a�›�£�ƒ�Å��Ð=�Є���Š������!�b³�Æ�Š��2�‰�=tÌ2c�Š��Àø���0�Ï»�q���ßÍ�Å抙*������t~™@��c�ƒ����å™@��ƒ�Ç�*�4è MG�y���Š¬™@�ƒ�À�Õ�0Å���åÆ�' h��»™�ÅÂ�0�N�

Councillor Matthew Bayliss ��������

~ ����¹¹¹¹���� Alton Town Council ����££££�������������, 50 �0»]t�Š�™*�eLƒ�À�0�=��

*‚Ñ:~æúH����Æ�t¹³�»!�7��À*‚Ñ:»��ŠC�‚�Œ�ƒ@��������àÆC�!�°�ŧ�Ð�q�%æFN�ð���Š�*:�0���~�4è MG�0Ê�!���(�æh�Hƒ��*=�0Æ*~÷�¹�Ùƒ���=�0Æ��Ñ�ò»ñ�»Ø`���4è MG��0Æ�?�ð�����+�Æ�\�»��"�&�0C�΂�~;��÷�÷�Ã~9›ƒ Æ��Ð�ËÐ��»�7�ƒ Ð�c�Š�Ì»qï��������~—�Ã{-î�6��ð¬ÝÆ”�Æ�Ã��6����+�7™*�eLƒ���0»t*»x�*U�"�ƒ����4è MG�y™@�ƒ�À�Œ‚�Ì~�0»Œ�íl™j�Ç�]t�

********��Š��� —�����h��v¬\��+m�Å

46�ƒ��—�����h��v 7�4 *Ç~�æ¬\��+m�»���%æFN�(È��ÐHŠ����Æ—�����q¢+Ã����»j7H

�����âc��ÖYN�ˆ����q��!�ÑH���L�i���Æ�!�ò��¾�

��Æ(���£§�™r��÷�®��Æ�—����Å�Y��Њ�+�sH�+Ã!���!����LìÑ�»�Ö�™�Æ�šc��

********����������������0000������������ Deborah Schulte ��������

�*‚Ñ:Æ��Š6�I�'�Š7Å��� �������� Cc�À���~���‘~»™�÷˜�K

�������ƈ Peace Village ���Ñs�������ä�»�Ö�HÀ��*‚Ñ:�Æ6�æúHŠ������—����Æ�!��G�»ñ�5�ˆ����¹�—����»��+�Æ�%æFN�ð���'��'��»��ßÍ�»�Nƒ™�Y�Æ�»™�»�����ßÍ�Å�æ�Š™�»��q�

�(�����Š*½ÆßÍ�Ðm�‚������Ã÷��‹Ì�9@� ���~��������:�®��£tŧ�ÐiY)�c�Y@�

��� ÅæŠÃ¹��;Y@������ø���‹�®�Å)èÅ��Ð�c�Š�Y™Š���Š�™�„��…��~�¸�43ðGG�����è�<�Ðm�p���áßÍ�6�õ��…�®��£tÅñ�ŠÏ6�õ�����0���ÅwÐ���

Å� Parliamentry Friends �®��£tÆÆî�6����!��Ã���ÅÃÒ™��÷À0�� ~���Š*½~�ð��P�����Ðm�p���áßÍ�»ï7ÿEN™»™*����èI

���Š���‡�ƒ��4è MG���÷�‚¶��Š Æ���~÷À�00�� ~Ì��§!»�Y���%æFN�ð*Š�!��&™�����0ÆÓ%�b�ƒYN��¶���v�

����0���� Seema Malhotra ��������

�*‚Ñ:~Ñ•�™���� Laybor Party

�®��£tÅ»�Ø�»]t�Š�™�ƈ¹À�®��£tÃ�Ó� N�³�ÅóЊ¬Y@����Ó� NÐ��Õ»�Ö� �0�L»ñ�Й�÷��Ê�������Š��'��'������ðÆ�ÃÒ��*‚Ñ:Å�ÝЪC�ƒ@��Àt�q���Ñ�ò*��*Æ��=Ð…tñ�M�À��:~Š*½ÆßÍ�Ðü����i��‡�™,�*� ����� Š����0Æâ�9›ƒ Æ��Ð�ËÐ��6�á�ƒ�÷Yè�q��+Š*~�~k-���‘���+�Æ�%æFN�(������*�����î�6�

�,ñ�6�ñ�Šƒ*�˜�æŠÅ¢���ƒ������0~qD��Æñ�6�ƒc�¦¸‚�{��Æ�²!Æñ�6�ƒ�0»�¿~Ñc�Y@���*Š*Æñ�ŠqÑ�~˜����Æ$Æ���!��Æ|Ù÷—����Å!�� "U�"�ƒ�÷�t�À�ðÆ�ÃÒ™*��q��»�������Å¢���Š*ÃåÐ��

���������������� Mr Eamon O Cuiv ��������

0000����������������]]]]�������� ����ƒƒƒƒ ÃÃÃÃ����������������¹¹¹¹������������****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::6666����ŠŠŠŠúúúú����ŠŠŠŠ����YYYY����»»»»]]]]tttt����ŠŠŠŠ����HHHH��������������������¹¹¹¹����

~÷��®��£tЬ�� Galway ‚�� 8

ƒ�Z�=�q��ð3�*~½k�™�Æ�Šú�Š�ˆ�÷�Â��Ï�‰��0Æâ�9›ƒ Æ��Ð�ËÐ��6�K��ƒ�����=�0Ƥ�ÙÐ����Ì��ñ�6�¹MW�H

~Š�%û—����ÐY»Ñ� Galway å�=~K» Galway Ìq݃����q�%ûZ�

÷ã�Š�3Š����Š���%ûZ�K»��!ƒ���4è MG—����Ð;�~Ì5ƒ����=",0���~—�Žk�G�»Ìñ�5��—����»Š+��£à����Ü-C���¿6���ã���0

ÐM���0ŸŠÆÜ�����ðÆqò÷�~Galway *�4è MG��!��6�õC�™@�ƒ�À

��®�ÅK�ň��]��~�®��£tÅ�”�K��tKø��à~�q�úc���6���������ð�\�������Š���Å���

Æ!�°��Æ Galway ���tK�0Å�®����‚��i��»¶� ��

Dr Sheikh Osman Nuhu ��������

� Chief Imam of Ghana����Shrabutu

�LìÑ�»�Ö�²�~H�� Æ�»���Š�F�À(†�>ð¤C�™r��™�+²,�"��Æ�H��0�¹�ñß�¸*�Æ�âñ�Æ�â����÷�Ñ��~�������÷�>Ý

�����o,

÷G�Óé�h��v¬\��+m����Ó�x��®�Å}�#~��»j7H

�����Q�L_�!��ä�»�Ö�H�����÷À*~Ñq�ƒ™=¹�Ùƒ���Q���÷�>Ý�h��v¬\��+m�����÷�®�¸*��Ò+� ™Ô™r�»]t�Š�H�����÷�b��Á�v�Œ�4�������¹�À*�

~�®��£t�q�%æFN�ð�®�Æî�6��������Š������Æ‚���ð��¹Æ‚���Æ!��~c���������¡�����ðÆ��®�Å���}�â��;�ƒ 6�È�÷�ø��‚��®��£tÆ(��¢:����Î��

��÷�ø��¸�ñß�†�ß;� �ŠÆ�â:Ð÷�C���çn~�4è MG� Ðt�H™@�å����ñ�Š�÷™r�Æ‚�Ì�,„��÷����,„�4è MGt�™@�ƒ���4è MG���Ð���*~Ñ•�Æ!��~�����Å�ÌÆ!��~œ�v*�ÃiHå���Cc�åÀ��Ðø���®��£tÆ‚���' h��2�����4ƒ�Ð�ø��;��ƒe�h�������®��£t

��Ź�������ƒ � �q�÷�ø��¢�Z �Àø����q����Î��v���v��Åø���Î�÷�ø�����Œ�� ™*��

���{�~ø��‚���¤pø��)´�÷����6��Š¬™�÷�v¬\��=�0Æ‚���I���6�¦H���v¬\����~Ì�%~…��™�����Š¬™�÷À�v����

Å�o,÷G���Ó�������ƒ Ã�K��

�â ~�Ç����*********d����Æ�i��$mlç GEÆ�%MÐ

Pastor Mark Tonnesen =p�Ñ���áSaint Andrews Lutheran Church, �Å Bishop Robert Shafor �—����à USA

§�ÐI�'�Š6�Œ�q�â7H����—����ùÀt÷��t¹³�»!�7�����~

Saint Andrews .e�¬b��З����Ãŧ�ÐI�'�Š6�Œâ Lutheran Church

7™�;ƒ�����~�y™@�ƒ�À�ÒÌ�!�b¬� ����N»™��÷Ð��¶���v�

��6�—�����h��v¬\��+m��� »]t�Š�H�ˆ����*‚Ñ:ÆŠ���Š ˆŠ�PÆ���Å!�‡°»�����—�����h��vÅ�k�œ���Ñ��ƒ��

****�!�¹�Ò

�2016 ����)*‚Ñ:�Æ20 ******����

(12)�2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

��»Ý~���Ú�Ãñß�ƒ���à�®��£t¬�Å��F��)¦6�Œ���!»ÜÉ7HY@���

*********

� ;� �

>�»��v;�Æ‚Ñ:�½�»!�'�•���Š

>�»��v;�ŧ�Ðñß!���)���‚Ñ:�½� 29 Æ_>�»��v;�»

� '����ß����Â�����‡��]43ïFGH~ 5 � @� 3

&ƒ™�����!�5�k�ƒ���)����½�»ñç�þþ�s~)]�Å�Å�Ì�å�

�ÏÃæÃ�n�ƒ�»�k�����£¨

Æñç¬��Ç Y�‰�(�÷�®�;��0î XEG�‡���q*™r��(œ�>�»��v%��õ�£

™r�����™�Å»�k�Æ��ˆú�òŠ��Œ�� ™*���Š����g�ƒ����Š�H�+

�Ì»�k�X�—�����h��v¬\��+m������.�½�Æ�Sà�«��âc��—����»�(œ�™r�>�»��v%��õ�£™r�C����7�'™‹����

� Ã�‡�¿ 2 �½�Ð�q�����ªÔ��»6��¤�ƒ�����‡�¿Æ��=�½�Ç�;Ç���Š��»�ÅÌ�ň�Ô��Є�{:Y��ƒŠ�å�

WH 12:30@�11:30 � '�����M�� 3

%��õ�£™r�œ�>�»��v;��%�����â�»Y�1�

WŠ�P�9'���Í�»�� 13:30@�12:30

�Š��ú��Æ 15:15@�13:30 '���ú��ƒ��ˆ[�����

Å�o,÷G�Óé�h��v¬\��+m�

�*���ƉÐ'����„ ‹Š��6�+¤�Žd�ƒ�� 15 :55@�15:40

½d�6�+¤�~(�0î XEG�‡���q*™r��÷�®�;��;�»���(œ�>�»��v;��>�»��v»6�+Ø�c��H+�™�+;��Š¬™���

W������»�¸� ��Œ�� ™* 16:00

Ѓ��Ç�»��v���ÄÆ(œ�>�»��v;��q¢+Ã�(�æh�¹���Æ(��£����™r�+�™�+;�����½k�Å�»Ä� åR�}6�}��»�y�{:~���

W£¨Y����‡�Æ 19:00 @�17:00

�q©~&ƒ�����Ù£¨Y�~������".� �ñ�p ™���‰�

W£Y� �����Ä»��Šƒ�� 20:00

�s~)]�Å�Å�Ì��Æ��áÐSàú»�ÈHŠ�å������Œ�� ™*�ug����‚���[ñú�P�����[ñú�PÆh�~Ð’k���Ã��m���HŠ�å�

- ú�f��(�ƈ�*��Å�ƒ����� ''''������������ßßßß 4 ����½½½½����»»»»ŠŠŠŠ������������ŠŠŠŠ

� '���ß�½�ÆŠ���Š »�¸�ú� 4

zЃ����ú�òƈŠ��Œ�� ™*ƒ��WŠ¬Æ�Æ 10:00� ������������ÙÙÙÙ££££¨YYYY����

y� ŧ�����ƒ��™–��Å�!�������î OÉÆ������Æ£Y�ƒ��

Wú�×�)�Š�ň�ˆ���� �� 15:00

Œ�� ™*�ÄÆ(ñÑ*�qæ™*Š™r�%���þ��0~)]���Å’q�Æñç�6�½k�Å�Hœ�™r�>�»�v���H����(Š��Š�)™r��*��m�8�'���K6���Ý"�à�

)]�Å�Æ��áÐ�q�Sà"�Ã�42.çGEH�6��¤�Š3c�Š��À—�����h��v¬\��+m�Æh�6��.å�

”�ÅF���Æ�~�q�SàŠ�ˆ�À�q�*�Ü�£�"��� presentation

»�™Æ7Å�÷�ÃSà"3�~�»�Æ��H�÷

™r��®��£t;�����~��Æœ�� Ãì¬nÑ•�ÅŠú�¶�

���� ''''����������������ÂÂÂÂ�������� 5 ����½½½½����»»»»ŠŠŠŠ����ŠŠŠŠ ú�z�ú�òƈŠ����g�ƒ��

W���Ù£¨Y�� 11:00 @�10:00

¾�0�������ñ*�&ƒ��WÑ��ƒ�� ��Œ�� 11:00 ð»���

™*ƈ6�pŠ¥â����£¨Y��½k��- ½k�°�^��Œ�� ���6�pŠ¥â�ƒ�

�P�W�!�ò���»�¸� ��Œ�� ™*Ѓ��Ç�»��v���Äƈ*�ò�d�½�

�¬@��¸,%û���A��)�%Û�

- H�£¤C�™r���½�Å����)7Å����(œ�™r�>�»��v���H�

�+Æ���~Hœ�™r�>�»��v "5ÑB,êEGEG›P¬n�� Æ�½�~Ñq�ƒ����

���ÌH�(�0î XEG�‡���q*™r��÷�®��£t

;���£¨Y�~��ch&��ß�~�Åâ����

�»�™ŠÏÆÒ/Ð 2016 �� 2015 Š��� ‚�‘Ðê M�ÅòÅ���0����à>��� Æ��

H��a�Ð�ö X™r���K¬nÆ‚�D�ÅòqÝH�»�™ŠÏÆÒ/Њ����6�����à

>��2�„�Š¬Æ‚�����!�5�k�ƒ����ƈ

- �½¦c�ŠÇ��¤�0��ƒ��»��½�~Ñq�ƒ�� 115 ~Ð 190

¶� 40 ���Å®�Š�„� 155 ��§!Àq¢�

���~�½�ÆÓ�»��&45å JGEH70ƒ��

ÀŠ��$Y���;�********—�����h��v¬\��+m�»>�»��v;�Æ�½�Æñ�6�Sà���s~—�����h��v¬\Æ���»�Q@ ‡�M��—������½�Æ�«��âc�å�6À���,�™HY�À—����»t��½�Æ��Š (œ�™r�>�»��v;��7�'™‹c���

p�v�°+�°°Þø³v»³Ûø³‚öåæøÞö³’ø³×�³oÂø³×Fo…ø‰öç»Öôä]Ö»Óø†ôm»ÜôæøÂø³³×F³³³oÂøf»³³‚ôåô]Ö»³³ÛøŠôn»³³xô]Ö»³³Ûø³ç»Âö³ç»�ô

}��Æa����3Æ‚�âç]Ößù^‘†

2-6-16 ß �\���»�¸������õ�v�'�»M÷��t�%¹!�“ïILä��À>

�»��v;�Ã�)�Ì�C‚Ñ:�½�&™�ÅÂ�ï�„���v¬\��»��ŠC�Ò/Ð!�'�•�����}�

íÐ��ñ§6��{��ÅŠ���„ ň��~�0ÃF�"3ï EGGL��ÑŠÅÙ*�eLƒ��

tŠ��‚³F�¹»Š����5Ð5�XŠ��

���œ1��ßÍ�Å�)����Š��Ã�K¤Ä�~1ƒ���a�L�c�ŠF���‡�jß�

���(�Š����~¦���÷���y��~��:�™�Ú,��������"�S���� ��Æ‚�

�Š3�Šï÷�C��‰��4!�Â�~���Ð' �+™Y�÷��Ü�����ƒY�÷���Š+Њ������°Š »�D a�ƒ@����,â�����çÑ�~�%:Ð����!�Â�Å

ÃÆ��=�K��ъÊ+ŧ��ÉŠÑ*�¹¢������v¬\��0Ã�*���ÅÚÐ��������6�÷�h��»�k�����°����÷�ϧ!���¹ÐÆ6��¤�íGY�÷�Њ�����9Z�»Ø����ÚÐ�ŠÌ�.Š™,����I�È�ÃÌ�L‚�÷�ï™,��ϧ!Z��0�L�I{:Å¢��c�������÷�»ì��n�÷Â��Ì��!��»0��™,À�Š+Æçn~�0Å!��â3���!�‡°ÏÆ‚�ú�,7���������: ��ŬŠ�"�B�À˜Š¬Š��À�ß��

�K��ÑŠÅŠE��!��ŠÆ‚�‚�� ÅŠqª�4��ÅÌ„™�÷� Å

��ÑŠ,� Æ�C�UÐŒ�.��U�"�ƒ�÷����Š�[ñúŠ�����â�÷�

��ÑŠÅ���Ü�nÆ�ß�6�ƒ�e’*ß���ÑŠÅ���™�÷�1:���À�{Š?Š+

ƒÉ���ÀŠ*~� »Ã�����ƒ���Z���ÑŠƒ��Â��ÅF���»„�HY@��:��Æ9Z�Å�&!ÅY�����:�ܹqª�Ê�„ HY@���tc�Š�ÅÀ��»�Z Š�„ �ƒY���Œ����Ã���Z����ЇÜ�Â�����Å�y��ÐHƒ���%��

562 �“ª�¢�5��:�K��ÑŠÅ�F���6�{-Â�Š,�� Ã

�%:7™,��ÌPŠ��J��¶���v�p »!�'�•��Ñ��ƒ���Ñ��tn�����q+�~F�¹»4+��=����~„Š������»ñ�Åwƒ����6�������$÷�����Ã�±���������O���$ú��������…»�È™,���Š¬ƒ�6����Š,�Œ�� ™*Å�c�ŠÐ�c�Š ��™,�”�ÐŒ�� »Š���™��N���Q� �!�Â�Ã�p ÆÌY���O��v¬\�0ƒ ÿÅÂ�Š���}�

���{‚��Š\ %��ä���£

���o,

÷G�Óé**********‡�MЊ���„ Š¬�À�v¬\>

�»��v;�×�����h��v¬\Æ��÷�Š��6��Œ�8�~¿ÅÂ���

(13) �2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

G��,œ�Æ�q�*,x� �Š��÷� Ƹ��Š�� 1468-1565 e™{ �0�*,�

„{ Ð*,\Å�q�÷�A„����Åã�Š�É45ÿGF�ݤ,��K���E�™�ƒ‚� 7���

���~„��F»�™H�����Š�[ñúŠ���Å�0�Ï~„�£e�Å&åEL���\J��Æ�~‰ßÍ�Ã���£e�ÅÂ�B��,„�(��~���Š��H™�������Š���âj™r�„���è�vÅÌ÷�ï÷q���£e�Æ��—��Š����ÅôÔ��ƒ�ÅÌXŠ�q݃���0�ŠŠ��Ý„��FÐ:‰É�-���*,‰���„��F~Ò„‰�

�~ 1872 ���Š��H™��è�v“,�é E

�~�L{�0�Æ‚�� 1906 a�ƒN���™Æ��£t~Š�4ƒN�t�Š���x�ç��&��=âŶ�Æ���~���Š�����’k���âc��

����õ�v�'�»!îGZ��0»â�™�C��q��%�v¬\Æ�(��~��¤�0F��Š����Z 6�‡�ƒ�Ð�yÀ�v¬\¾q��0Æ�4™�ÇÍ¢�c�ËŠ�Šk�Ð��/#���óŧ��÷��0Ãe�0Å�âÆ� Œ~Š�4™1Š���4�À�LqÑ�Ð!��!��

�:�Š,���Š�ßc��ßƈ�:�Š�Šc�™,�t¢��������¤�q�Ši‡Šc� ~�YN¹4��!�¹ƒ §!Ðíe������

���� 1906 ��.'� 20 Ý�£��‡Šc� �ƈZ�‡Šc� �������Š�

���Å�c����������>Ý�è�v“,�é EÅ0���Ð��ƒNÂ��ƈå{0�� ���Š�Л���Æ�á~�÷���÷��0

�K����Lx�Å���£e�»q�Ò ™�ƒ� � ~Y�™�£�ƒ���—÷�

��è<�Æc��÷�{�0��è<�ŧ���჊��=��!��й�ôƒ@����:~x�ç�¹c�Iƒ™��Z�Ã�ß��êÅÃ:��Â(��¬b��Ð}��¬\Æ—�¸Š¬™�À���âu�Ãø���0�Ï~ªC���â@�À��™� Ó×��»ê™��Í��âñúŠñ�Š�ø��»����‹å$¨45é GGGEStø��¬b��:Š¬��ƒÀ��L{0�� ���'��Š����¬c�¾ÓÐ�„

�¬D~Š�4ƒ����&����Š��[ñúŠ���.���ÆŠ„ �6�„ 6�ÑB�qÝH�

}��¬\���É�t��â�À÷�{�0�Ã���~Ë��)����¹ÀŠd�âj�

�*�á™#¥H ��–��/�Æ�)Ã�œ����������� 6��(�W�HÀ�9Z�Ð��S�Š„ '�Š��ƒ‰‰‰‰‰

�q�Š ð‚���W�Š��™r�ª÷�{�0�;�~�¶�$��*�ò�y�����=š™¹��+5!��‹N�~�™ùÂ��¶�

Z���[ñúŠ���.�����²!År���â�¶���—��Š!�=~�5�k���¶�~—�Æ�A�������ÅŠ��

�Ã�»�™���¼ßÍ�Æ�‹�ç�Æ���¸���(��ª��Ð� !�Â�Ã7�J��Š��™r�Ð~�Š�c�Ä�HÀt�¶�¹�ÐBÂ������âc�À"����Š�����ŠÌø��§!*����å��q�Ši�Ï�èÃ��QÌ�Ï�¶�»6�pŠc��%æFN��ìÑ��oÆ�8�~Šâ=~�‰¸�Ü�Š�6���Ð�ì��Š�eLåÀ˧!��çnÅ�h§!�Ÿs�ƒ�~�Š��™r�Ð9ÀËÐ�0Š�c�Ä�™,�

���â�;�=�Šì��1Ã����»�AÂ�g��ð��²É¦��À�q�‰‰‰Í�Š�7�»5�#Æ!�7�Œ��Š���Š��™r����Њ�c�Ä���âc�Â���ø��Ó�y��6�0��¢Šc����¹Àt¡Š�»0�������Š�À!�����»°²Éƈ�Š��™r��L»Å{§Ñƒ�‰����Î���;�����;�����#¿[ñúŠ���.���»�Ø�Š¬À�Ñâ��÷�„K~½k�ƒ�„¶�R�l��3���j��Y����Š��™r�ÃÌŠ�‰‰‰‰‰‰�Ã�Š��™r�_�Ñ��

�ϲÉ~Â)�Š���ø��Œ�d�¶��£e�V�¶�…¼D:å�ˆ~¥ƒ�ÀŒ�»!�°ñß����d{ *�ò'�~7�kå

�;�Ð��£e�Ñc������Æ��=Â)�Š��~�¿�£�ƒ‰�Š�¿��0�Š�*���0�å�

�Ï*���0�Æ��=}��¬\�…�£e�ÜÚ«Å��v¬\�о&��™��V{

��»*�å����»»™@�å���Œ�ø��Ã)„��~Ì�™ßÍ�»�+™@��Lå����W

��Å�æ��Ä�Œ����„¶��q�Š �Š��™r��K%Š�:,~P�Šñ�É�¸ÀV{ �Š��&ŠO�ŠOÅ!��ƒ�ƒ�Ë¿��Š��™r�Ã#¥™Æ¹ÀV{ �è<�ps™1���Š��™r��V{ Ð�Y������[ñúŠ���.���»

�™íHA��Š��™r��¼Ñƒ�~ŠN���_è NE

���V{ Ã���Š™™��Ã�!�� �Ñ����Š��� �¹ÀŠd�Š��™r���0�#|�Žk�,[�ßZ7�J�

�¤��Âø�����Ì7�³�~�0ÃÑ™Š��Ç��Š��™r���°HÀ~¢��7���Ç��%������ (™™Æ…���Ñ™Šê��q�»ƒ�Â��� (™ÆÑ@��Y��»ñÌå������Ã7���"���"„��#5Å!��ÌÂ��d,ö NE���7�S‰�� Æ£¨~t������*�†‰�ø��Šâ¨�Ã��×���u™�'�ø��#³�¤�Æì�Ð7�³ÂÃ���„�À� 6��ªC�:ƒ���KH}%Z��6��UÎ���Š $� �Z F�¹™@�™@��ÅuÃ�ÂQ~���ÙÅHV�Š��%Ç�ϧ!6�ƒÇÀ�§!6�Ë»!�0Š�Š�Ã�æ� ���:g�™%Š�ƒ�����ÑŠ�����:à (™�™����Åqª�~VˆƒA��e7�����:ïY��c�Ã�\‚Ë�k��:~0��Å (~Y�&ÒïEMEƒ��Ð0��ÅO��Š�(��BÑ"�ïY��Â�оŠ��ÙƒÏ�Ht

©à!����Æ���~ø��!�0Š�Š�*�‰������1��vF�5�‰��…� �~ïŠ�‰‰‰‰‰

Z��Ã�ƒŠ�Àt�„[���u�÷��s�ÂQ�� "# Ã���Î�™*

�»â–���â~�Š��™r�%������q�æ�ÄÌ��ÆŠ�e�Ä=��Ìc�Š÷��Œ�Š�+™Šîƒ�¢��Š Ð{à:ƒÇC:Ñ$˜�ƃ�Ð$�Æ��+��¤Ý�a�ƒ�¬x<¬Ý�k�Ã( ŠƒÀQ��É�D}��Ý�a�ƒ�

�Ã�Š���x�ç�� 1906 �.'� 20

&��=â�™à��Š��™r���ŠÂŠ��‡Šc� Ñp�Y™Š4�Å1¬b���³�

�~!��”�É(�ç EX�„�Š��™r� 1907

�34 Š���Ñâ Y™�c���»Ñ�qÝH��+��*�÷ ��ß�&��‰�‡Šc� à 1934 �%�Š

��açL�Š�ƒ�Ð�ì�™�ƒ�ÐÀ÷�h��’��Ð�!�Š�ƒÏ�÷�§!���Š¬ƒÇc�íÐÌ�Š���á��ŠN™� ÆŠ�~�]��Y�ƒ�ÐYèC�k }��¬\»@��¶� Ã�@��‰‰‰‰‰���6�Š8�~���L'�¦h����Æ��=� ¶�*��Ð�ú���â�����K�»��Šî��Ф] �

−0��������qÝ™�÷CŠ��Ð�K���»Šê�������¶��Å�ú�¸Â��!��þÀ™��Ç~t¢��¶��!��}���¸Â�¹��ñß���Jß����3~9�ƒ™Y���ß�Ã����å�‰‰‰‰Z�����Š�ÆŠ�����6��Š�!� Ð�Š��™r����âc�À�0Ëú��ÚŠ,Àø��È�Ã�0��áY������ËÚc��…�0��Ð��6�Ãáˆ�ö~ª�(6��q�¬$��

���Ï‚!)���´�ç��â�;���Ð<�Š������»½���ǃ�÷�Š��Í�„Š�À

¢��¸)���[ñúŠ���ƒ�Ð1~����ƒé S�K��Úç�Ð�YÀtà )���÷%����¹À¸��™r�÷��è���E�>Ý™�‚t#�~=p���â‰����Úç�…�;�áY�„¶�~����Š�Å}�#~¬ˆ���²$™Æ�

¢��(6�Öˆ�—�P�s»���Š�™Š�c�Ä���âc�À¹�Ð��÷%���C�íCc���Š��™r�»*�1���Pt�(��Ðq�Š�c�Ä���â����¨���)»�‰�å—�Pú�Å»��™�����PKI��~ú�7��=p�á‰���…��âc�À�0�;�Y�ª˜����E�>Ý™�=p���â‰��� Å}�#~��²$H��0��¾�$!�����¤Š%/�Ð���Šc������Š�c�Ä���âc��\�»�YYèÅ1Ð\�»HY*�¢���!���‰‰‰‰��S�Ñ"��c���e��Šò¸§ƒ™\�H„� ������ø����‡���q�!�0å�»���%ŠßÍ�Æ��0�Ïjå���ª��Æ÷� Æ÷�c��¸ø����q���−����>Ý™�}�"U��÷‰‰‰‰&����Š�™���á#��Ð�q�#Šc��‚â �Å�c��%æFN�3*�{�c��~3*�3�ƈ÷�Ã��6��Æ�ˆ����Æ��W²$HÂ��âc�À�0�+„��ƒ��ƒÐÂ�̃Y�ω‰‰‰‰Š����ƈQ~��Æ0²$HÂ��âc�ÀH�0�÷�Ã����ÌŠ �%~�²$HÀ;�—�P~�¹Ï�Š ÷�—�P�*�Š�c�Ä���â�Â~��*�c�Š��‹Š�Â��P�¹�(ƒ™÷��à�����âc�À���‰�����’k�™�;ƒ���»*�8g�î FI�

cÄ��Å�Ç�Z��ÏÂ�0Ã{�Š��Ç��� 8-10 ��1934�7 ���‡Šc�

�0Åt��Š�6^«çEL‡Šc� ¹îs����Z ��������L���‡Šc� Æ!���~�0�Š�F!�Â�»�™H��î�ª�Ð�ƒ�P�q�»�™�s~HY@���

�q�Š ����>Ý��v¬\ (1)

���Š�PÆ_�ü$�§Ã!�C�=p�á��¬b���³���Š�¹Ï����'�§�(��@��Å��Š�~á�÷����Š���÷�{ �&��‰��¬\™r���ÑŠ�����‰�Œ�"5é GESe�‚�»ƒÇ�t—����Æ�Ð�Š��@�����Y@�å�ø��o~±Ã�ÃÌ���

��¸OçtÌ�����Ð�����3å�Z�—���:Š�ª�{:=p�Ñ�Â=��âc�À}����0ñ»Šc�ÂH�0»Š�eL�Àt���X™±ÅÃ��%~t��÷�Š_è NE™��S�����@���ÐÂ����>Ý���âc�À�0H����@���÷%~�²$HÀ#;��Â��@����!� Ðt��â™À�YtXŠ�~qÝ™�ƒ��&����Šƒ ����@��™�ÄŠ�����Š�P�ç��â��¸�����§�Ìì�å��çÐÃ�=ƒ™�aÆ0���™+ЊN™��âc�À��£�

���Š��H™��è�v�( ������Š���âj™r�„���è�vÅ )

�ÝI!*,�%����

�2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

��ƒ��d�*�ø+�î�ª�Æ��Ð�UÃ

���g�Šîƒ�1����Ú¢��²$™��ÏÀ“úEE

LOyÅ��Ð��J�—�PÃè:Î��:Z�~—�PÅ}�#~q¢ƒ�Â^å„÷�‚�ƒ@���+�y� ~—�PÆ�Ð�Š��@�ƒ�Ã�c�A������»ØÎ�

�q�Š q�����§Ãá‰� (2)

���Š�P����E�>Ý™����g�™�Š���îG�˜HŠ�����ЄÎ��ƒ��!�¹����'�§�(��Æ‚��Y�„‰�ð��Š��Y™—�����F�7�����÷���W��âc�À�Î��ƒ���4è MGt™™À—�PÅ(��™�Š����(��É™�a�ƒ����~Î���t*�oƒ ™™±�™Šc�À�4è MGlÙa��ƒ��

—�P�÷�!��Í™�Š„��âc�À��0Î��ƒY�,�Š�!��²$HÀ�Ì���A�—����âc�À »â ��XŠ���A�~��S�Î��ƒ�—���:Š�ª�{:6�=p�á���ð��Š��Y™���E�>Ý™��F�7�,���—�Å™�Š��É™�Î��ƒN���

�q�Š —�»�ç�q�{Š)™��„¶� (3)

�0���¤�;å�4è MG��q�7ÒðFNO��Ðá™�Š���÷�{ Å�\�6�Îc�Yè*Å�@å�����;™�‰�¹Ð�+�©À��Ï�N1���Ëc��L:ƒ�‰�}��ÆaÐ�ÏŠ Ð}���ËŒQL����:ƒN��Ò�v¬\»aŠ�»���

�4è MG�Y™$�−�ßN� ��e;À~�ç™�ƒ����ï�™�Ð�—�P���âc�Š�Š��C�

�q�Æ��WXŠ��������Š�Šc�A�~�—�P»�ç™�c����

�Ê���Ñâ ��߃�A��Š�� (4)

™r��=��âc�À���Š����â�Á�Šc�™���+¢���ÁÆ��W²$™Šb����—�P��âNÐÀ¼Š ���I�Š�e�Š ����7�,Ð�Oç�Áh&�4è MG—�Å

}�#~q¢ƒ��—�P�K@�c�Æ»~����4è MG�Y™s²$™�ƈ

�Á»*�12Š¬Æ��W̲$Å�A���âc�À�+¢�Y�%HyÆ��W�Š��ƒ‰ƒ%c�3*��k Æ0Ã�1ƒ��%�¤1ƒÂ~�«™Y�ƒ��~�²$HÀ1¹�Å�yÐÌ�c�Š�������¼6�c��‰�~�—�Å}�#~Ò X�A�—�P���âc�À‰‰‰~�ÌJ��0»çn „�h§!Ð��~Š¬™��Ç�¤}��мªC�ƒ�ÂCÌŠ��Ç���$!��ÆL~��âc�ÀŠd�Ð5‡�ƒ�����=�K�0�Ï6�½����:Š����6���0Š��Ð������Úw+�����,™Æ��ƒÂoƒ �¼Š ����ƒ���

10 ��1934�7 ����q�Š ú�Æ�ƒ ����¦‰ (5)

�—�P�Ì�ç��â��¸À™�Š%��a�£™r�ÅH™�ÃË�¹À�0Å`���„��H™�ñ߆=�K�9�™Æ�0`Ê�Š'ö�=p�á��� Æ��Ð�—��ú�Ñ��™Š��H™�Â!�C�Ë�9�ƒ����¬b�Ã� »�l�»™*�7��ªöÅ�®�Ã�v�$Å������ˆ���

�q�Š —�Ê�Š¤ŠƒŠ����F����+ (6)

Ì�ƒ�Ð1~�Š¬À��~����„������~¼ß,Æ/�¤™ÆÑ�Y��÷�—��Šc����E�>Ý™�Š�ŠÅ�d�™�Y�÷‰‰‰‰L�0i0L�1�¾$1ÐJ����¸��ã~)Åú�Å

��� ƒ�Oç��}��Æ'�¦h��Š�Š6�¤ß,!�0�'™ú��Š�™ÆŠ3Šc�ÀF��Ì�� Æ‚�Ñ�ò����ú�Ì��$�Î��»��§!�o�

4 ��1934�21 ��� ™*�e��������é O�Y Å0��Ì����$!�E�»

�™™�ƒ��0Ò ™�÷��~Ñ��&��=â 1906 ~�

�Æ�¸�~ 1908 �Æ���c� 1907 qÝH�

‡Šc� ˆ�����ƈ��J�h�vt�Y�������¶���v@�§���Ç���²É~�¼Š¬�B3¸ç

EGS�—ƒ����Š��â:Š���~�4è MG�L��@�� 1*ÃË6�*���$ƒ��Š¬��%�q�%û�q�ú��â�@��*���Æy~�S¶��»Ã�c�Ã����©àq��Å�q¢�~Ë�Â�Š��â�@��tv ŠN™$�Š¬N™�„‰���6���@���ËŠ��Ð��âc��

$�Š¬Y�ŠîƒË*�™^�v HƒÇ��Ã�ŠÌÂ���:™�e�¶���

t�¡����жÀ�0$�Š¬ÃI���â�÷����Ã�Â���âc�ÉÃÅ���tÌ@�e�ÅÀ�� Ã�Š�KO��c��Å�0™«™�e����'�,Z�{ï»D„�š��¬î�6�$�Š¬ƒ�ÐÐ�»Ø��1*�c�*~����»W�0ƤŠ�L���0夊%/��S÷���C��q��ŠÌ�dÐq�Š�c�Ä�™�÷���C��q���Àí6���@��Å(��$!�����.�����Â�0

�ƒ÷��0»©�åÀZ�~Y�Â��™›�.ÐçÞ��âc�™��*

�4è MG�x@H�ÀZ�Ã�j7™@��Â�0�,�0���Ð��Ã����â�÷À7™���Ị�!�=!�=ƒY@����q�Ši~�>»É-{-î�6����E�>ÝÆ�sc�å�~�7HÂ�0���S��Ï�‰�X1��§���¦¾�˜�H™���

�����Š�£²Ã�™r� 424-426

���Š��H™�(���Ü-���Â�Ð�~�@��0�£ 1932 ��»���Š��

™r���Â�����Ó��"k�¸��{ »Š��™�ƒ��K���)~�;�ÅÄB0î EE�â��vÆ»6��Ù»�Ö�™�ƒ�°���É™���)Ší���Ó�Ã{�����ÄB0î EEÅœ��Š���÷�{ ™r�@f�Å��−�%�Š���Š��H™��*�÷ ‰��K}��Š�Š‡/����Ü-��ô�ÐÄB0î EE

Æ»Ã�K�k�ô����Šî‰�Œ�� ™*�����[ñúŠ���Å�»Š��Šî‰�!�‡°����¦o�����Š�Š��ñ�Š

295 å��@��ÄB0î EE�â��v¢�����ϧ!‡Šc� ~�q�ŠiÂ��MÄ��*‚Ñ:Æ�Š��Å¢���7��6�’q�Å�6�ü���ß�~����Ì÷�ïƒN����Š��H™��Ì��ñ�6��q�Šr��{:��[ñúŠ���Æ�Š��Oç�0»�™�q�z„ ~��Š�+��

��−™��Š���÷�{ ™r�Ã)„�� 6 ��1936 �.'� 22 �q�Šr�����

�0’q�]�h�Æ0�õD����W@+~÷�ï÷��0»*�Ã)„��I"�#{ Æ�Š�+��

�à 1959 ����� 14 ���Š��H™�� 1874 �Ã�0����0�¬\ñ;��¤�

‰�c�ŠÇ��©‚��~΃����0Ƹ�H�Š��0�v{ ™r�‚�÷�®��£tI"k�¸��{ ��� �Ã�Šïƒ�–�

÷�n™�H)���−�Š���÷�{ ™r�„����Ã)„��−��Þ��ƒ÷�%�)¹��Šg�����4ƒ�Æ��ôÔ�ñ;‰���V�½k�»{-Ø���å�

��x�n����—„ ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áøŠ�Y�Æ�Š¬��âN���

2 »Ý 6 ��1959 â�, 15 ���

��������

���Š���âj{ ™r�„���è�vÅÃ)„��I"k�¸��{ Æ.e�d�

�~�£e���Å� 1906 �Š����~и��0���Š�PÆô����.e�4���s��

¸��L�‘~d�������Š��¸���ÜÄ�Æ‚�÷���Õ���Ñ�‰�Æ»ï����u

�~�Ã�0��� 1924 Š����âΊ��¸��0�1*1*1

(14)

ª� ƒ���%�����ŠÅ�q�(��®�Š� Æ��x�~÷�ï¶���Æ�ÃV™�

���Š¬N2c�™�¸��0}��¬\Л™���á�Š¬Í����Š���� ¸�ÜÄ�Ð�u›»må�—����Æh�ùÂ�

�~ 2013 ����ÐF����¿ÅÃÒ™��—����ÆŠ��ÆŠ��� � Žd��}ƒ�

���5‡�ÅXŠ�ÌB�%�(�æ�£{ ™r�� ���Ò+�†�v™r��*�T�*�ø���Ó��� Æ��Ð����L��−+Æ�³�d�¸�

((((����@@@@��������IIII������������££££™™™™rrrr������������ (((( 7��������@@@@��������\\\\����{{{{ %%%%����ŠŠŠŠ��������‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc���� qqqq����`����****

‚�Å 70 �Ã…�£» 2016 � 28

�0Å ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! /~�Ã�0�‰�/�q�‚����Pâ¶Z��0Æ��−��üñúŠ�Å’q�6�™«%œÆ��0�Ï��™Æ‡Šc� −‰���−+Æ%�LŠ�Š�Æ0��3�c��~���ñ��ŸÐ�0�Ï Å�3�c��~���}�â�ÅÂ�0���

�~�*�‰˜�V����ñ�¬)Æ 1993

�~@�Š���}�#ÅÂ�0���ú���Æ0���âà’k�~�h&��á�.e���}�#»Æ_��Ð�÷������4�� ¸�ÜÄ�й\��›����Ü-»må�”�Ã�®����ÜÄ�Ð��ÕÅ�H™�¸�%�ñà¸��0�Ç ~�âÆ��Š��������d�c�ŠÇ�g��÷��0Ƹ��~(�1�£™r�œ����£t‡Šc� ~���(�÷�£™r�‡Šc���»ª��÷�®�ß ~}�#ÅÂ�0���÷�

(((())))÷÷÷÷����@@@@��������****����™™™™������������ââââ((((ŠŠŠŠ��������ŠŠŠŠ����££££��������****���� 8����™™™™rrrr����%%%%���� qqqq����`����****

‚�Å/~�Ã� 54 �à 2016# 20

�0¹Š¬Í� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0���z¦���ã2ú���Å0���P��~!�‡°�� ���{ ‰�{�0�Å�Ã�ƈ�L”�Ã�®�Ð��h�3�������6��¤�ñ�~÷�ïƒ�Å�™�����ŠÌF��Æ!���Š���¤ñ�~�g�÷�%�)}��¬\ÆaÐñ;‰�©‚��~D�,ƒ���0(†�(�ç� ™r��%�

�Ší6���f��R��ß Å‚�‰��v¬\Ó%�}Ðn�»|���â�

������K�ŸÅ��~�Š���v¬\� Æß��Ãñ™����� Å�ç�Ã�0��p�ÅÂ�Š���}

1*1*1

2 ���� ��ú��q¢�¸T����Ú�» ����

‚Ñ:P��h���� 0����7# 30 '�¤6�M�

0����7# 45 ��:� ��0� 0����7# 65 Š��´�8���������

�2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

%� »�¬@�c��H÷% ��������ðÎk���ï���™�_�c~˜� ++++����

�x{àñ�Šƒ���!™�9�ƒ™c�Ö™c�4™�ø,��qÑ��ñÌ ÷�D‚cB�ª���Ã��½,�����{à™,���¿ÆH��Z�÷% ���������v¬\��ÃÇâŠ��Й�™�� ++++����Â����+��Ç�H����~���¤Š���Óc�����¢÷�ï÷����Å��Ð�C�YâŠ�{�+ƒ�÷�Z�÷�D‚÷BÐÂ��Ð���~™��x½�Ï�� Ãl�™�™�Ï���Š�áj@��� AÇ�Z���Ã{�+™,ÐÂÇâŠ�{�+ƒ�Ð���æ�d:¢:ƒÇ�

�%�$»~� ~ñ�ŠÃ����� Å 2� Å(�5½3ð FHG�Æ�� ���§!�V0�@������§!Š�Ã@���x5� �M���

¿Æ��=æ�d:¢:ƒ™èÃ�(�5½3ð FHG�Ã���Š¹™�Å[™@���2™�”� »���Š��¡3�$� ä‰�Å�@���c�Š��À¤‰�Ü��h½�ƒ�c�Š��ƒ�~„�ɤ‰�{Ø����{§ö

EOWƒ�~0��Y���C��{Å�Ñ6����Lk�Å�ƒ�6�t¿��Šk�J�™*�e�% ��������Á��Á�@��q��� ++++����¾�Ã�™*�e�% ��������™�_�?c�˜�Y���Š����!ƒ� ++++����

�¤�+�x:ƒÂö~c�#��Å¿6��¾q�ƒ�Š���˜�3��:ƒ����™�_�cƒ��Š��~#�Æ�0��9Åc�Š�����Æ0��!™�Ö™c�4™�˜�ƒ�»¦��Yƒ ÷�D‚cB��¤t¿#Æ�0��™*�ƒÂ˜�ßÍ�»�c�ŠWƒ�;�»� "���‚àÅl���c�ŠƒY���2Ø��ÁÆ�t»9î�6����0�Y�®��+�Ð����HY��

�‰�à ‚4�% ��������Z�Î�+ƒ�ƒ�;ƒc�ƒƒÂt�‰�4 ++++����

��Yè���‰�c~�x{àl��~ñ�Šƒ����è���Æ�‰��Š�»� "���‚à’{�+™�÷®����Æ�‰��Š��Æ0��t¿�™*�e’�

Àò@�c��H÷% ��������:3c� Z�t¿™,Ân{àƒª3*��� ++++����

ƒ�ƒ;��%‚Š0���h&~Ã�w+���‚ƒ� 6�.E�Ð{à���%æFNj

t!��c�Š��À*��Õ�Š��ߊ"�Ð�î�6�™�™1Y����0��#��3Y���Ðø,¢���»1Yn�Óƒ����5�Š�™�ƒ�Ð�ÏŠ�ÃZ��c�ŠƒÇ�

]��ƒ*�e�% ��������

]�"¡"Jу�‚ƒ�:ƒ�}�Š�ß ++++����4��ÅO�0�Y)�m������ƒ��¤‘$õ�úN�V�]�ƒÂÛÃ"¡™1Y�c�R��ƒ���0�Y) ��X1Y��

÷�D‚c�����{�+™*�„C�©à¿ ������������»§�¿H�%%� »~À˜� ~Ã���c�� Å ++++���� 2�(�'�ƒ������Í�Å;Æ!�7�Š�Ã�x5@��� �ï�;ƒ@���Њ�Å»�™ŠÏOW�ƒ�����Æ'�@��¿Ð�x5@���§�j� ����Æ��Å�Ò��™@�

c�¸�æ�f (Vital Force) ��¸�§�%$¢:ƒ����ŠlŠF�����������Ã�4™��S��2��C�YÇâŠ��~¦

��Æ ƒ™�%�$»!�7��÷�Â����+�¡3�¢�¤Š��������Ó��Å��Ð� »4�8�~Š�ƒ@��L��

�¤Ã�%!�w��Š�c���ú��$» ��������Ð0ƒ����™�;ƒÂH�� Ãg�Š�%� ÃC�¦:g��É"��Å@�e�Æ_� ++++����»���Y���������÷����D‚÷Æ¿ÐÃZ�ƒ@�Y�"���@�e�Æ_�

�Š�c��Ã’��Á™�™��™Š,�Yè�w��Š�c��¹Ð�~$��W����B)÷�c�Š�O‰�w��Š�c��%� »Ã��¾$Ð���™��Y�÷À»Æ�d��xÅð��l��6����0�������™��.e�¢���ƒ�÷1� Æ�~$��W���̃�÷�®�¿"3©ø

GEEOÐ�����у@�Y���×�×"���t�Æ��™M!÷��¤"����+�Š�c��Y���p�»t�Š,Â��Y���3Y���ϧ!ƒñ����C�.��Š�c����~$��W���Ð�.çEO�ƒ�»���Š��� ¿wY���O�

H¿wÆŠ��� ¸0»<���Q�< ��������áM!÷%¸0Æ<Æ��=¢Å��ÐÇâŠ� ++++����{�+ƒ�Ð�� Å(�5½5é FHG�£™���$ƒ™�Ð{�+ƒ�Ï���c��ÆQ�<Ðu�Åß��~����á�C�Yg���Q�<Æ!�7�’Ðâ�Å^�(��™ÆÂ��Æ�¡3�����Ó��Å��Ð{�+ƒ�Ð�¸g���»ÃOW�™�÷���� Æ����+Ð�ú��$Ð��q݃Ï�1%!Å/���' �+�qÑ��ñÌ»Ò/¹¢�����

H’�5��»Å�â�~”�» ��������!�7���÷%

%� »ÂHÓ�%�$~’�5”� ++++����»!�7������§!ËñR�‚¡c�ñR�»�c�(»‚&Ò54lç JGE˜�Ð�”Æ��{�+ƒ�÷�Ã�™Šc�Y�Â�0������6ƒ����

�ϧ!5�’Æ�~Ó�%�$!��-�%�$»Å�â�~”�a�ƒY���

H÷����D‚ch&Æ¿ÆŠ��� ��������ƒñ��C�.��Š�c�����ÅY��÷%#;��É� Æ���Ð4}�'��æƒ� ++++����÷�;�¤6�b���Š�Å��F���~¦

���™�N��¤'��'��� æ� Crataegus Q

‚����™��N Rauwolfia serp Q¦Â¤6�bÌ��~��Ç�(��gª

Ë�h�»��h�™Š���Ã�5B��� 450ML

Š��G�¢��q�˜.�0��~5™Š��!�����™��N�(��ì»°�7����

���Å5½mø G200 � Ë™�����

5™ß~Š��!�����™�N� 200

»Æ%��ÆDÆ�à Ͻ�N ��������Æ÷%@��!c���V�%�$»�Š�Ó�%�$~ ++++����2%��Æ�Æ÷�ŠD»*�¸n����

�Ó��Å��ÐÇâŠ��Ã��{�+™Šê���ÀŠDn�Ã�,™�™@��� � ��÷�Št�Ã��C~ã�Š�™™�™Šê��2��âc�ŠDŠ�Ð�úÃ�@��@���

!c���V¢Çƒ™� »�6Š����ÐÇâŠ��Ã{�+™Šê����Æ£«6��5å MGÅ

¡¬��¸��l�ñ3�ÇâŠ��Æ�úÃc��Ñ�b�� (Olive Oil) (�J�÷��ì »$

»$�Î�+�»$��Î�»$�L�»$3�Æ����™,����áâc�$���:™,�����Y"�!����º�Æ�U�"��R�c��

�R�c��B»0���/ñÌ���' �+���™,���Ð:Ü��Y"�Á™ƒÏÉ� ÌÇ�J�ƒÇ�¦�â�~ß�Š+â���7ƒ�m@�� ��������â����™1™�¸�����Ã�Š�Å1�ƒ�™�¶%

���â�~ß���œ»»™�¸��� ++++������Z���m����l���™ÒƒY�¶�1�+ÀC�»0�Ð1Y@������ ~l��(�'���Ð�•�ƒY�÷�ñ�ŠŠ��Å�����§�çÑ��c��ߊŠ���Š*��w-�ƒ���� Ôh����C��~2™�3��¸���ÀC�§��%�$Ñ�+�»�"k��"�áƒ�÷�HÍ“ »������%�$»�Ñ�+~ ����������%!��-�AÍ“ ª(��Í“ »���� ++++������÷»Í“ oƒ l��~3c�YY���‰

»���Æ_'��&Îæ JÆÍ“ »������%�$»Sî;�)�%»!�7� �;��'��&Îæ J

Å������b���6�Œƒ��t�K���~�÷�ª�½�Ã3™'��&Îæ J6���(0�@�����¡����t¢�'��&Îæ JÆÍ“ Å�‚¦Ð����~�ƒ�;���Š'��&Îæ J�Š�ÆŠ���»�e7�D�ƒ™%Y�÷¸����'��&Îæ JÆÍ“ Åß��~�� �3�÷Â� 6�Ì�+„�%�$����ƒ�÷�:!c�����Š�B�����ñ7 �ÅÈ���ƽ�N÷�Sîƒ8�6����ÑC�n»Í“ uŠ���¡����

ÅÚ‚ŠŠ�����!��ÃF��Še���%���U�"�H�Ày6�5ƒ�T»���¹ÆU�"�ƒ@���

�Ð�C�YâŠ��Æ����+Æ�¢H ��������™Š���Š�™��%ÃåâŠ��Æ����+Æ��v¬\�¢Ã ++++����ÌH���âc���%!»Ã�����("����IŃÂ�ø,@�e�!M!÷ ���ß~Š�!��¸0»<h&ТÅ��ÐÇâŠ�l�{�+™M!÷�ª¸0»<2÷����D‚÷ÆŠ��� �³ÆŒ�d�'��»/�ÂD~�™���ø,ñÌ�/�qÑ��' �+c��6��O���Q�ÃÂ�Å' h��m�J™ø,¢���oƒ uJ�™B���§!�Ó�����n�Å™�Šƒ™â�Å�(��™ÆV�

����Ó��Å��Ð����+5�k�ƒY�÷�HÁ���%� »Æ��ÌÅqï�% ��������#;��:Ü�¬%��Æ�É!��- ++++����%� »Æ��ø��7 l%ûÆŠ!���x@��Æ_Á���¹ÆU�"�ƒ���

»��÷�Š0���À�� Ã# �5 —�0��¦S�p�Æ�P�„»°÷���¤Ñ�˜

�1/3 �c�Š„3*�7��Â�� Æn�~�0�����Š��‚÷h&Æ� 1/3 3*��

{àƒ�:����÷�ŠÅF�Ð�0ÃÎÈ�����ÐÁ3*�Š,�� 6��O�����Z�3*�6��U

ªô ]øÖ»³Ûô³Ã»‚øéöeøn»kö]Ö‚�]ð ���âc� �5 Š,�2�0nF���»y��' h���âc�n����~�$Åâ#��~Ð*�1�!�¹�ÃY�÷��¤n~¡j�â�ƒ�ÏÂH�„ �â�YNÏ�¡j�â�ƒ�ÏÂF�c��a�™,Ï�

:e�À%� »Z�J�È���:A3�ŧ�;�:(�JN��Š�ƒnÁ���6�¦��™,���Ð�¶���v�y��|�ÀC�nÆ�ú��$~{à�C�™,Ð�H��Ñ��.�Öc�Š�ŠŠ� Æ%��ÃÌ ��������Á���Ð�Ñ�L�%

}����ÑÆ%��Ã�Š��Á��� ++++����'�Š�“ ™��.�ÖÐX@���Ü��.�Ö„�����~�§!»ÌŠ�ŠƒC�Š�ŠÐË~Á�Ë~¹�c�Š�Ñ�L���%�$À˜Š�nÆ÷�n�5���%�$ìŠ�ŠnŠ����%�$šŠ�Š

n�5�~��%�$÷�ï÷�~Š�Šƒ@���}�.�°G��Š�Š� �.����绊�Š �.

�Ñ� �» »Š�Š ��.�Ñ‹ �Š�Õ�»Š�Š ��.����J�»Š�Š ��.�Å©ðE��Š�n�»Š�Š ��.�ɽ5åE�&»Š�Š ��.�ÅŠ�ç EX�#»Š�Š ��.�VÝ�����»Š�Š ��.�Ö�Š�»Š�Š �

t�%�$ìŠ�ŠÅP�q�VBŠ�÷�‰»���ÅÆ_²��!� �Ó

�!���Åâ����%�$Ʋ�*�ñ�Æ�w°âŠ~��� �%�$»Ëj�+ñ�Šƒ@���

(15)

%�<»Æ�Æ@�c����� "��2�k��£�

����������� 17 �����������

�2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

�v¬\ÆaÐ'�¤6»�Î��*�'�����ß����Â��� 2016 �~ 14@�12 ‚Ñ:

uÐ�Œ���, 4hé XGFI]����~&ƒ��t¬@*�v¬\Å��•������'�.�н��å�Ód�������Ñ»��� �!�'�•�Š��~

8iïEL � ]Ö³vÛ‚Ö×�ä C�œ��q�½�����É�qÝÅ�‚����Ã*‚Ñ:ÆÓ6��¤�ñ����»������~Ë »½��ñ�5�

*Æ�%Y�Æ��Ã�q��3ŠêEOE���

10 �W�§jÐ���Š�Æ�ÄB0î EEÅÀ*�„ é E�‰���QC�% 76 *�T�*�„ é EH�d���

~*�„ é E�Åô��~�H��H�������»�)�~*¸‚ß�ÅÚ�c�Š�Ÿ†ÌHŠ��%Y�~�c�Š��÷�ïÅ��*�=�~Å9�Ó*�„ é E�Ð��‚�3ƒ�å���� Å

���É�Å�*�„ é E���Kç�*��»ì��3�»�)��—��h��v¬\��+m�Å

[�������½d�~Š�ˆ@�c��Æ_�(�ܹ���F���Æ��Uƒ�6�{-Â�Š��

Ó%Y����[ñúŠ���Æ���Ã4+î�6��œ1���Å���ÃÒÅ���Š ���Åœª�Æ����â�G‰����tœ1��»�6�!��‚�

½‰�uÐ�Œ�~�;Æ��Æ�I���á�����q�Š �Ð�;�

�;�(��™à¶���â÷���v�;»%� Ž��}�#™@��;���ñ�6�%}��ïGL»Å»�)��Ì���â���»‚â ½H���\�����Cá»�Ö�™�ƒ����»ì��3�Ó»�)��C��§iÐ���Ã���

â�ÅÌ��� First Aid ��Å���ÃÒÅ�Šk�J�?�¿ˆ˜�ƒñ��Š�c��ÌŠ�"�‰�

Æ�26����æ» Health and Safety

ç�HY@��;�C�%��L��������)Š����Ã���™����*Æ6��¤�Æ�Ã���

���_5½3ð GG�� ID Æ��ÓœÅ�ÄB0î EE�â��vÆÆ%���‚�����ïÃ��ë�����íW�§iÐ��Šc������ûHÀ"��ƒ®��»��tâ÷���v¹Š�*:å�

Š�½Š�����ÆŒ�d�„�q�â�Å'���¥â�¶�~*Æ6��¤�Å»\��

ÅúÆ��a�~ Review of Religions

ÄB0î EEÆ�H��‰�‰�»Ì�™å���*‚V��ÄB0î EEv Æ�ï��¸�)��Í����

»��Ìå@�À� buggies ¢�����Æ�*ÇÆ�£â�J�!��‚�V��Ó%Y��!�b¬� '�Œ����3@�À*~÷�ïƒ���á���Æ�� »����Š���6�j ƒ�

��ðÅ���£â�6�qÑ�Ã�%Æ�»�)�»�çHƒ�å�6ÀñÌÅ�����”���C�ÅæŠ�m����ÅæŠ���3�Æ��‡�~æŠ�}��¬\Æ��•aÐ��Š ñÌ��Y����(Í���;�

ÄB0î EE�(���)Š���Æ‚�Ì�»{-ì��3��� ÌG‰@�Àc�ŠŠ;�ƒY�ÀÌ�»ì����/������â�����â>�»%*Æ��Š ���¿�;�

Æ4�� discipline %œ�*Ç~�13 Æ���‚�Ìâ�ÅÃ��òÒ/Ð

”�~�HŠ����C��Æ��q��™�+H�ň�Æ‚��ç�*���æŠÅ�

�v¬\ÆaÐ� ����� ��â�ù��;�F�ÀÅ9�ŠÃ�»��H����

�!�3Y+��ß�Ã� Å£/�!� ~»����G�Æ!��~¥â�����X�â�Å~��‚�Š�(���hÎ���Å��Њ��ù���ÃÌ»�����Š�~�‚��„���Æ��g��������»��ÌHŠ�å���† �i�Ì%œ�â�Å»���å�����*��»%ÌðÐá™���‰J�¢›é EO��Lå�

9�Ì Discipline Å Green Area

� ����Å�{-î�6��Æ���»¹ì��3��Æ%���´Ð��

‚�Å 10@�7 ƒ����Å� ����Å�*�Ü�����Š �v¬\ÆaÐC�â�Å~

¹Ø�����)Š���Ð0��ö�Å"��Š����‚�â����”�Æ��â�H�‰

‡� Discipline ˜�(��hÎ�ˆ‰��p�Æ����ÃÒň�”�ù' �Ì�c����‚�‚��—��h��v¬\��+m�Å�q�

�Æ���~��ÀZ�—�ÄB0î EE~½k�ƈ”�Åâ�Å~=p�ÑNÂ�\��—�Ã;�h™�(�æh�È���v¬\Æ����Ð��‚�—��h��v¬\��+m�â����”�ÅŠ�â�Y�~=p�Ñ����ñ�6�â��

ÄB0î EE�*�Ü�����”�ÅÜÄ�Ð�•�›����z��_�!��н��å���ñ�6�”��>Ì7�³�

»��¹�3ŠêEEOå˜�”�Å Crèche

�»��ÌHŠ����”��!��®�ú�,Ì7�³�¬@�~�1��Æñç�6�Î������~�1���Ã�̃��

‚�Æ����*� 50 *‚Ñ:'�¤6ÆÌ� �¤ñ�~÷�ïå�”��—��h��v

~��Æ!�'�•� crèche ¬\��+m�Æ���I��ñ�6�Ø���

���S��c�� Respite �����

Åœª�»���H���Ź°p������Æ6�j â��»�™™�÷���â�Å��ß�ÃÌ�vÆaÐtXŠ�q݃�ÀZ�—��h��v¬\��+m�ÄB0î EEÅ*Ç~=p�Ñ�Â��â�Å~Ì=p�Ñ����§!��â�Å~—��Š��h��v¬\��+m�Å"3©ø EEEL�!�'�•�ñ�ŠÏÐq¢+Å�â�' h�(�'��

*Æ�c�~MÄ�Æ���â�Y�~½�Å¢��c��»��HŠ�å�6�Ì�3�Æ��”����{-���»Ìì��3Š�å�)��Í����m��������â�”�Åâ�Y�~�c�Š?�Å��Ð�c�Š�‚�¶�

Æ�� wheelchairs ��� buggies {-î�6���‚��q�*§i���HŠ�À3�Å��Є�Š���Å��Ð�(Á�;���‚�MÄ�ÅÌ�Å9Ì�H��¶@�À»�c�Š¢�ƒY��

����Å��q��z��������Šâ�Å��¶�9��ÆŠ �£â�Ð��ƒ����»���H�—��h��v¬\

��+m�Å@�e����œ�ÄB0î EE'�¤6Å��É�Æ_9�Š Æ�¸�����!�6�Ó¢���ï�»�Y�1@�À»Ã' h�4�c�Yn�����9Æ������§i»�Å°p�Å�ßÆŠ � � ���Ã�Ƨi»�Д��HŠ�������

Å�o,÷G�Óé�h�

�v¬\��+m�Æ;�6��™�»I��êH�

�Â��ÆŠ �I�����*6��™���à� ������±�0�Y Ð5‡�

��� 7 Å��v¬\Æ{-aÐ��‚�®ÿ N

��Å�6�����zc���àâ�Å6���%Å���»

���HŠ��Î�zc�6�Ì�i������Ú���Æ��=�v¬\ÆaÐÄB0î EEvÅ4+úÒσ��

6�ÄB0î EE�H��‰�6� Voice of Islam �i��Å9��� Voice of Islam 6��¤�7H����i��

��h��Åœª�÷��Ó4èGEL soveniers �Ð0*Æ�½Å���Æ��ÄB0î EEÃ�i��6��¤�ñ�Æ�»™�ÅŠ���„ ÌÅ�

ÄB0î EEÅ9��6��¤� MTA ��‚� ”�Æ 2 Š���Åú� I �k�"G�

�v�9��„ 3 �Ú�����ÖD�������Œ‚�Æ*Æ�Ì»��Ñ��™Š���”�Æ*Å,í™�ÅÌ»��ƒ�„����*�„ é E�Æ�Ú��Ì�‰�

%�÷�®�Å9�Ì���œ���H„Ð*Æ��Ð0¥â��C)X

����K���)�çOA�Å��<¡��~MÄ�Ì÷�ï�

(Health Æ%Å��î OŠ���¶À¡���™«Æ�%ÆÓ�2�'�¤6 and Safety)

~���÷� Ã���§!�åOÃ�3Y����‚�{-î�6�Ó»�)�Ã��ÐXƒÅF���Š�

¶�*Å»�����ÆŠ��� F���ÅŠN¸�

"����Å9*Æ��&éGO~�¤¿ 44 Æ��„��’����æ�Š���ƒñ�Š���»��å�

�9ÆŠ��� ÄB0î EE��q�Š���ÐY���*Å»�����Æ��ñ�Š�Š��Ð

�.ŠH�~!���������»6��ú���*�©â�Å÷�ï‰���*�©Æ��L �”�Æ���Æ�������Æ�:~ï™��‚™�»��nC�'�q�ÆŠ��� å�!�‡°�� GY�¸�ÄB0î EE���*�Ü���

ÃÌŠ�Å�™��Š�� Humanity First

—��h��v¬\��+m�Å@�c��Æ_Water �*ÆŠ��� Humanity First

����NG� for Life Campaign

!����~ÄB0î EE���”�ÅŠ Å�Š»3��‚�Å5 TIPS Shop ‰�����Å�������B Magic Corns Š»��~ж�

Æ���‚�Æ6' h���3��~и��ñç¬�6�F5�����‚�Æ

*6�ÄB0î EEvÆ,�6�~Š�"�‰�Œ��<�������F�!���}����Š��²��Ã�Ï�y����Í��~Š�"�‰���‚�ÄB0î EE�÷�®�

My first �Š���� � J9 U.K "���

��Àg”�Æ� book of Prayers

Activity ¦k���Æ‚��JŠ���������{-î�6�g”��÷��Å� Book

�âƒ����”��¹IH�ÄB0î EE�â��v'�¤6Æ�â„�‚Èî�™��»�Î,*‚Ñ:'�¤6Æñ�6�÷��HŠ�Sà�i�cÌ,�6�6�úc��å���Æ‚�„�®��Æ�Æ�Î,*‚Ñ:Æ{-ñ�6�%�÷�®�ÄB0î EE

�â��v�Æ�Æ�%æGL�È�q�� �+Æ£»��ŠÌHŠ��~��Š�����ôm���!� Y+��àÄB0î EE���*�Ü���½���1���£¨Æ

³»�� ‚Ñ:�½�ÄB0î EE�â��v'�¤6Æñ�6�HY�Ç��¶���v���Æ����{-*Æ

V�Æî�6�< soveniers ñ�Æ��Ì�Sàî�6��®�ŧ� key-ring ���

л�G‰¸c�ŠÇ�Æî�6�ÄB0î EE���h���9� �� Audio Visual

ÄB0î EE'�¤6Å»�X�����Æ��*‚Ñ: CDs �����Å

Ì÷��Ó4èGEL*Æ� CDsÄB0î EEñÅ»�����Å

‚�Å�Ù 50 Š�"�‰�*‚Ñ:'�¤6Æ~ÄB0î EE�â��v'�¤6ÆÓ�+>.ç GEEE�Š���ÅúÆ�q,�N��ÐÄB0î EEÅ4+‡/ªC�ƒ��� q��~���Ka���*Æ��������*�����±jè NIE÷�ï¸�

��ú~��´Æ����»£Ìå�� �´Ð����á���ÅúÒÏ™��¸���£¨Æ³»�� ‚Ñ:�½�ÄB0î EE�â��v'�¤6Æñ�6�HY�Ç�

ÄB0î EEÆ�'�+Ñ�ƒ"���Ø���n5Ò5¾æ GG

Y�°�����������&Í,>.ç GGEEEÅúŠ��

{-��‡�H�¸�ÄB0î EEÃ@��]9��6����~Ì�h&»ñ�5�

*‚Ñ:ÄB0î EEÅ»��Ì9�š0î EG�M��Å»��ÐÑ��ƒ��Ó÷���[�‹���ú��Š�Å�

(16)

���)*Ç�����2016 *‚Ñ:'�¤6

���)��/�*�=�÷�®� �‡ �

�2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

�9ƈ6�+¤�Žd�¿~�����—��h��v¬\��+m���������âc��

�'���ß�*Å���e�Æ 2016 �~ 13

_�����q��HSà���&ƒ��»�����Å�’���±�ã�Åh4ðE!H™��w����

Å�o,÷G�Óé�&åGO�v¬\�

�+m� Åœ���~¿~��� �HŒ�� ™*Æ�e��Š�F�À7HŠ�������ôm��F�ÀŠ�4�Æ��=_5é NEYY�å

�½k�9i�&!�����q�0��ÏÆ”�Æ�����ÆÄ� 6���R��*�Ü���Ñ£t'�¤6H)�Q��Y�£™�Ŷ�3�LOY™������v��ÅÆ4+�ÜK�ÅV�

7Å���Æ‚�„�����s~ú��»£�����Å��î OŠ��c���qŠg�Å��Ý~Ò X�������v��ÅÅug��ŠJŠ+¬È�Ð���ÃÒ H���[ñúŠ�����K���9�sò�ß�Å�;�~ÑÅ��qp��$©ø

EEL��é O��$©ø

EELÅðO�)���$©ø

EEL�Š 40î JEÃÒ ��âc�

��� 6���Ý"�à������K½k�~!��®�ú��Œ��<™*Å �����—��h��v¬\�

Š�Å@�e� MTA �+m�Å����:Á��Á�q��6�¿™�Åc�ŠŠ;�™����ÄB0î EE���*�Ü��Ã6�Š���F���Æ4+�ß��C�Å’q�Å���ƈ��[ñúŠ���ÅÄ9�{�

~ALÐM��Ù�7�Sˆ��½k�9Ü�M’»����ÆÄ� Ð

�I$œî JH)""54ø GEG�²�æ™��Å�H)�²™���K½k�~¹Š�¢���0���~Cc�ƾ§!}��¬\�� ÃF��3»���™�~æŠÅ������L_�!��»�Ö�HÀ!���Š��ƾ§!—��h��v¬\��+m�Å��•.����,�‚����� Æ�¦���36��~�‚�a�Å�����6��»��Š«H������Î��ÖBÅ ��Å�����»

�ôm��F�ÀÒ H���¹Àt�Š ~F%ûMTA 7��÷�����¹Œ��<™*�]4ïEOG�

�,����÷��q� Voice of Islam ����i���£�ÃÜ�M’ŧ���:éÑ�÷���ø����q�¡Æ�—��h��v¬\��+m�»

ß���[4+��É���…� '�»�Æ�}��¬\»�u]¦��ƒ*�e’�

œ�ÄB0î EE�â��v'�¤6H)*�Ü�& ™���ôm��~��H�� Žk�»Ä� 9Š+Ê*6�l����å�œ�™�'�¤6�4+���Š�Ãgh&��á�0���~Š*~83ï EEOGqÝ™�Ƨ&C��œ�™��¹À…c�Š���e’Àã�Š�î�6�…C�q~}��¬\Å�ÛŠ�qÝ™�Å¢�����������

ÃÒ 5 � Æ�Œ��<™*ÅÎ�.���e�™�ƒ���!��~����v��ÅÆ7ÒþE

L�ÅV�Ò Å�����[ñúŠ������—��h��v¬\��+m�Æ%��ÃÌ7H�����¹ÀŠ*��ç5�ú�Å0���6�

�W��0����ƒ�e�������â�Y �ÅV�7Å��¤ø��°ŠŠ*��Š�ª��ªC���z��

�����™£qÝ™*��Ât���÷�����â�÷�å����à�÷�…�K83ï EEOG�L}��~"���e’�å����à��…�£�� ú��ƒ�ÅwÐåÜ�M’6�‡��xe’�����ÃqÝ™�Æ�Î��ÖB4+Š¬��œ�™��ÄB0î EE�â��vÆ6�+6�¶ƒ��Š�½�Å�ÌÃÒ H�t�Š�|�� �)��������;�����%*�������ì�Æ4+Š�+�q�Ã���LŠ+Ê*6�F��Š��ªC�™�÷���Æ����}�"����™�Š†����ÅçÅVBŠ,�����ÄB0î EE���*�Ü��Ãtc�ŠŠ;�™���À�K��q�F�¹�����î OŠ����Ãño�ŧ!�CN�

��Ʋ��7�JŠ��Q��[ñúŠ���Å��Š�Ä�}��Æ0��ßÍ�Ã}��о�����Ì7�Sˆ�

ÄB0î EEÆSà���Å»�����Æ���~—��h��v¬\��+m�Å�æÐ�œ�™�ÄB0î EE

�â��v'�¤6�@�c��Š,�����ÄB0î EEâ�Å~ñ�ŠÓ���Ã"����{ñÙÐÖ™—��&åGO�v¬\Å�æ»�����°æL�Þ™�ƒ�™�Å

�Å��™P46�ø��\��—��h��v 12

¬\��+m�ÄB0î EEÅâ�Å~=p�Ñ�����~�Ù����lç O�ÅØŠ�����—D���Å�c������

7Ò3ªî EGE��‰�Å�LŠ�x ñ�ŠÏÆ�ˆ�Ðä��ƒ™������A:È�Î��»�����»�¸� �HŒ�� ™*Ѓ��

14@�11 ���.™��Î�.����Å�c��Å ��Å���� »��Š�F�À7�'™‹c����Š�Ä9�Z íÊh������7Ò3©0î E

GEG��o,

÷G�{���ÃB�™���(�Ò�Ð7�S�

—��h��v¬\��+m������±�ã�Åh4ðE!™��åOƒÐ�é EOX��d(}�qÝ™���à¤]�Ã�����.(����"�«G�H)���*�Ü™��R���'�¤6�

����"�»�� H��v¬\ÆaÐ��‚�ÄB0î EE

¤�f���� 6� 14A-Levels � 21GCSE~�Ú�����"�7G‰� 18 �† ¤�f����

—��h��v¬\��+m��ÄB0î EE�â��vÐ����âc���v¬\ÆaÐ�������Â<îEOЋ�—��h��v¬\��+m��ÄB0î EE

Ð��~��âc�ÀŒ�� ™*Å�Æ_ú�����%ŠÅa�»�Ý�}��¬\ÆŒ��»”����0�Œ�� ™*ÅÎ�.�ÉåEO��c��

���Î�.�Ñx��� 72N71 �Î�.�Å3ðGO/�c�� 57 �e�Æ��!Y�ÐŒ��<™*Å@�e�Å 36 �e�

��Ý~%Š�����ú�Â�Æ%�‡�™�Å�VBŠ,��s~�v¬\�ú�Â�Ê�

Channel4 ÷�—��h��v¬\��+m��Å6�����R�Æ�‹�$Æ!��~Cc���0�

��âc�� »I�À%Š�����ú�Â�Ã�H�H���]åIO�I�Å�#����ú�Â�Æ%�ÆÜ���—��h��v¬\��+m�����‹�$Æ���6��ÄB0î EEÅ6��úÒ�Šc�å��Ù»�Ö���âc��—��h��v¬\��+m�����ÌVBŠ,ÀÄB0î EE��ï����Šc����ÆŠ��� —��h��v¬\��+m������v��ÅƇ�Gƒ�ú�Â�Æ%�Ò G�����[ñúŠ���ÅV�ÌÒ ��â���0���âc�À�ß��‹�$™�÷� Ã�sÅ�z������%Š���ú��Æ)��%�Æ!��~CN�Š*����K�‹Y�ÃCNÀ

�sú�Â�Æ%�Å™«™@������~—��h��v¬\��+m����âc�À�v¬\™�Æú��Ì�K�)Š����Š�™���àƒ���9�sò�6��ŠÌ¿™���àƒ����KY�ÐÌ¿™�����àƒ������Æ‚t�v¬\Å�Ÿlƒ@�ÀŠ*�sÅ�»���ú��ÆÇ%�»�Ý�ŠNn�

�v¬\�ƒ ÃÂ�«��â�À��Â<îEO����¤®������âΊ���ÐÓ@�c��6�¿™����}

—��h��v¬\��+m�Æ��Æ�!����Š¬Æ—��h��v¬\��+m����

��±�0�Y Å!�'�•�ñ�ŠÏ~ÄB0î EE���

*�Ü���»�”>7X�Ó¤�:�!Š�øX�Ǹ�>��!���~7Å��~²����Š���� ���à÷�ï

���Š��F�Å�������à� Ÿø]ôÖF³³³äø]ôŸ�]Ö³×�³³ä ÷�Ä9��2����&4h4è

EGIGE�ì��ð�²�������$©è GGE

�!���~¹�z��Ð7�Sˆ�Óc�u�Ù���\�Æ_�!��нˆ��È�—G‰���Æ��

��õ�vÈ™—��h��v¬\��+m�×���)Åú�Æ�%Š�:H��ÅY+�=p�á‰�ú���Æ�9ƒŠ��

Š���Š ÆŠ�ñÅ»�����%Š�:�à 2016 �~ 14 *ÇЊ ���”ˆ����Â��

ÌÓ»�����%Š�:*ÇÐ7ň�ÄB0î EE�*�Ü��� 4500 }��Æaнã

�L�0Ã"��Æ��Ÿ»��:î�6�7H�}��Æa�™Ð��‚�q¢��ÆŠ Є¹�c�Š¶6Æ—��h��v¬\��+m��

�L�!�ò��~…Cc�å�ÄB0î EEÆ%ŠÑ��Æ%Æ�ßÆ���—��Š�ÅÄB0î EE*Ç~�æÆ�‰�ÄB0î EE�*�Ü��Å®ÿ Nq¢�

¶��Â��ì@�Æ�‰�q¢� 13215

15316 ¶�²�Â��e�WÆŒ�d��� 11499

� ]ÖvÛ‚Ö×�ä ¶�1*1*1

(17)

»�Š�Š��� æqĺ �� qöçź Ð æqĺ �æqĺ »�È���� Š!��Æ_ qöçź

ª�ŠÃoƒ qöçź ªËÌŠ�Š~2%!�¤uJ�È»�Ç�EÈ�6�3����È�!�¹ƒ�6�3�Ð;�éáÂ��ÐC�Š�Š��á%$~}��$¨45é GGGES�у@���

:ÜÉ�tÀ%� »Ã��Š���+Т���.Š™*�e’�

H÷�D‚ch&»¿Ü��%�$» ��������~Æ�c�Š��%�$~��ÃÆ0�c�Š��%�Ð��}��Š�ŠŠ�Æ��Š��%�$ ++++þþþþ����»~Æ0�c����ϧ!�%�$w~�°c��

Š)c�Š)�~ÌÆ0�c���@��Š�@�c��6�¿™�Ð�Š��c�Š@�c��6�¿ƒÇ�ÏŠ�ÃZ�Ì�c�ŠƒÇ�É�Â÷À‚÷h&Æ¿Ã�¤���â¼H�„ ����Š�o�Æ‚�Y���O������éÅ�0�Ï6���Ÿ�Å�0�ÏÃF��Š,Â

}���%�$»ÐXYY����#��»â���~�x»Úƒ Û�� ���������â��Ð{™Áƒ@���~��;Y�ÂH��Ð�%�$»�w~�Ÿ†ƒ@��%#;��¢��ƒ@����,ß��j��á ++++����

Š�����Ï�™�� ��n�÷�� »ÃZ�t¢��ƒ@��À�âÆ��¤Š�½�ÐD�L��1��Æ‚�‚��xŶÆ!�7� ��C�»�����Æ���Š�Æú��$(f&÷�

�ϧ!�Š�´~�545� XGHEY’»���H

Y@����¡���¤�q��Š'9ÅÊ��

�3Y��Ð@��ƒ�»�*�Y*���Â��С6��i�W���7��ÅÂ���

»�c�Š��� ���wÆ AC����СÆ�v »!�7���

H»�{��Å�»Š����������à6� ��������™�¡÷%»�{��Å�»Š����������à6� ++++����™�P��Ð{�+ƒ���án�g����

R�ŠÅ�ߊŠ���rf�»Š���ƒ cÃ���÷���ú��$»»!�7��÷�

�¤Ã�¿�L�-qÑ�Å�6�÷����D ��������‚ch&��‰�:ï�nÂ��»H$�%

�(¿©��áÀ}�KY�ÆŠ��� ++++�����Q��™Ï6��t¿™@���c�Î�Ðð��Šk��Ö™c�4™�§!Ì�‚�ƒ��¿Ã�o�ÐY���Ç�1Ñ:t�Àâ��

™�_�����(ƒ˜�@��ƒ�»�*�Y*�»°ƒ��â��~t¿™�ÐO������Æ1(�'����¿w»�q�ÃZ�tÌ�À

�� Å*��Å0��Š������ƒY��À��c�$��»��;ØŠî���¤Ã�¿�â��~t÷���Š�ÇÂJÜ���C�™�Ç���

��Æ�™�â��~Y*�¢���ƒY�Ç��¤Ë%!»ÅÑ�+~�»�)ƒÂ�ÐH™*� ��������e�%âC�+�%�$»�t�Š,��6�¿™*� ++++þþþþ����e���¤��#,B3ð GEEGö;c�!��0��»t�Š,Â��6�¿HY�����¤�Š�c��»t�Š,Â����~Ñ�YN�

1***1***1

15 ��� %�<»�@�c��

�2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

��»Ý~� �¶�����‚bÐ���ŠNp}»ÜÉ7HY@���Š*ÆËÌ�~�®��£tc��~��Æ�k���÷��GY�÷�

H݇Š�™r�Š��� 2011 ����$����‡Šc� �Š���

~H݇Š�™r�Š��Æ�Š�“ qÑ�÷�ï�÷�®�÷�

H݇Š�™r�Åa�(†���"���1925 ™r���−(�â�−+™r� Æ;�

~÷�Š���ÑI|��~ƒ���0Æ��−H�~����

Å�o,÷G�{��Å 1914 ���Š�Š�Y �

}�#~�Nq¢ƒ™�™�ÅXŠ�qÝŶ�

H݇Š�™r��6��Î�j�Å�‚�Å/~ 15 �Lǃ�~„qÝÅ�

'�¤���+~5�ƒ‰���‚��e�‚�ƈ��üñúŠ�Å’q�6��™�g�™J

�Ù…ï EGL%œÆ�‡Šc� �‰��� 1947 �6�s�’��Š��. ~÷��—���� Æ4Š‡Šc� ÆpÃ�~�q��‘Åô��Å�)Š���Î���ÏŠ��� —���у�ÆŠ���ÌG����0×��Æ™õŠ3~÷�ïƒ�ÅXŠ�

Ê!��ÅXŠ�Ì�0ƒ�� � ÌB�—��yÆ�0ÃŒ�RŠŒ�~{�c�Š�

����0� ú�Â�ÃJ!~g�™������Ñ����ÃેŠc� �c��

����‡Šc� ~™õ"�‹�Šï���Z��0���â�Y �ÅÃ�~�3›4è

GGOE‚t��à

Ã�~T��S¶�ß)����£�����йÀ�KÃ�{à™Š��&������Šc�Z�J��Ð… ���Ç�Ã�{à�™,Ð�Î������»t�FŠ �;�Q�q�Š ß)���Š�c�����C_cŠC��c���0�Ì���Ñ���Šc���Ί���Æ‚�9�ƒYƒ�Q�Î���v��Hì��%÷��q��÷��6��#Íà`Š,Ð��7åEO���„���Šc����6��—�Šc��Q�q� Æ;�Ð���™ò‰�

�������â�Y �ÅÃ�Ð� »¼‚â �—����Ó���� �/��Šc�Š��

�0Ò ™�÷Àó�Æñ§6�‡Šc� ~"l�'Š�ÑÄÆŒ�d��£������£�ó�™Æ�‰ÂßÍ�Å��Å��Ð��~nϽ����‰��Š��3�ÃtÂ�BÀ��0�{�à �Ð��™.��~"�Ñ™�¸���ñ�6�ó�™���ß�ÃSî�£��×������ Šc�åÀÃ�a��Y�Ç~��™��Ç���vÀÓ�£�à«0�� V‰�²a�Y���á���Ã.e�*�)°qÑ�Ц�*�

7��©À� ~Ð��Ã�KY3J�r��7�,����‰���[ñúŠ�»t�AÀt*� ¾����

¾�‚�ÆŠ��3�Æ�������8�~Ì���ƒ�À�Š�‚�J�Ü�n„�!���!��™3�

�~÷�"��ný��6�Î� 1950 ���ˆ������4è MG��{:�ŠíYG�Š��ñ�¬)

������Ó��æ��~}�#ÅÂ�0����~ 1952 H݇Š�™r�Å÷�Š�

()�æ{ ™���(¬$��™r���¸��Ѓ���v¬\��0Ê�d����0�õ���«��âN�Š���d�}��ïGL�~

��÷��0ÃV»�•�Ø����0ÃS¤Ð��~V»ñ�5����~�0�*�Š��*�c��������!Y�¦G��0���‰�Ì!���Š$������c�:‚àÆã2ú�,!��®��Š�™�÷�

�Ã� 2014 ��Þ 12 ��)��0Å�Ã�����0©‚‡Šc� ~æ� ƒ��

�������

�Š��. »�™í�~ 2016 ��Ñ� 20 ���*�)������

(Š�*��£¤C�™r�Æ<Ð÷�ï�÷�®��,Š��.<‡Šc� »��™íHŠ� 9 � ~

�~�Ã�0���� ~Ð 2015 ���Š�+�s�Š��. »�™����$����‡Šc�

� ~÷�ï�å� 2011 �Š���†�� 11 H�ŠO�a�£™r� 1

‚���~�Ã�0�‰��0 90 �Ã$™ç E 2015

�~�)��àI|��~��x� 1924

�£�−+™r��Æ;�a�ƒ�¸�Å’k���~t{0�� �£e�Å 1900 �Æ����~�����L��− 1905 ��ÝÐë�ƒ��

���§�™r��Æ‚�‡Šc� Y™��[ñú�PÅŠ4�»Ñ�qÝH�

�~ 1942 H�ŠO�a�£™r���~�+Ð���º� 1946 �+~5�#™à�

ƈ™…ï EGL%œÆ�q¢ƒ‰�Š�DŠ��7~„Â�¤~÷�ïƒ��ˆ����0�� �‰�Œ�M²É�K�®�Æœ�����£tKÅ�ÅÌÂ�0���V»¹Ø�å����ƒ�ƈŒ�Ì�â��.����LDÅ>¬nÆ�¤F�����0Æe�d����0�õ���÷�

25 («��v™r���x.çE���' 1‚���~�Ã�0�‰� 85 �Ã$™ç E 2015 â�,

�~¢�:��c�~a�ƒ��� 1930 �0oÆ�‰�™«%œÅ’q�6�É45�EOG¹�

�~Â�¤~÷�ïƒ��Q0�� 1948

²É�K���~��œ����Š� �‰���MÇ��6�}�#ÅÂ�0����0Æ�d��������÷�

�Ã$™ç E 2015#10 H�ñ.™r�� 1‚��Ã�0����0±��ÑI<��Æ�� 95

��á¸��0Æ{0�� ÃÜ¢ïEGL��\Æ�â:~�4�£e�ÅÂ�B�

�~�+Å 1946 H�ñ.™r��5�#F��™Æ‡Šc� ~�;�(��™à�$©o,ê

GGGL

oÆ�‰���üñúŠ���0Ð��÷�Š��âc�À�0�ó�™Æ0�� �Y*�=�0Å}�â�Å¢�����Oç�0‡Šc� ~„I������Š��. ~÷�ïƒ��ˆ�����0�‚A‚�œ����£tÆŠÃF�~

�~Š��. ÆúÒ 2006 }�#ÅÂ�0���Æî�6�*‚Ñ:'�¤6~Ì÷�ïƒ���0Æ�d����Š����÷�

�������

r��»�q��Š2�>�»��v*����Æ�‚!�»��v��

�~(I���£÷�™r�Æ< 2011 '���Ð�q��� ÷�ï��~r��~�

�÷����Æ��!ÐP����Ò G‰÷�}��¬\Å�����,�Ö/~ƒ���ÆŠ�FAƒ�÷�ªC��î�6��™���á�q�

�e~7�Y�÷���=��á\AöFO!�Â�Ãâ f&÷���r×��,���ƒ�÷����~Š�Y���à,���ƒ�÷�

����v��Å���âc�åÀ÷�ˆ÷��~�ÆE;�÷���Ù�™,Ï�tr�_è NE™v���:~;�*�L

'��0��ËÃ;�*�LÐ��»Ì����0�Å�;ƈ���������;��â�ÂßÍ�ù$™Bï

GEOEƒ�Yè����Ί�»

;�ƒ ÐMå����Ë�Cc�Àƒ �~Ð��������c�ŠM‰�ƒ ���@��sÃâ 1���™‰À�0�År����ƒ�

����v��Å���âc�åÀw~~�q��J�1HY�Ç�Z���†�v �Û��ƒ�ƒ � À��Ð%�Š��†�v�„¸�

����v��ÅÊ3c�Š�À�0ÆŠ���;ð�~Š�Î�Æ;÷����0�� ÃY7�Ð���Šc�����´åEO������Ί�Å~Š��"3ð EEO�ÆŠúh���a�ƒ����Š�����n�'�!�Šƒ‰�

����v��Å�Š¬À�q�©Ã��<Æ�Šc�Š����0���Å � �ù�»��0

�t�À÷�h���<æ�/�sƒÇ�Š��Ý��<Æd��)Ã�v¬\��sÐæ�H������;�ô�U�"�ƒ��

����ñ.�Ð���e��À����v��ÅÊ3c�Š�À�0�q��+�}ŧ�ó�™��÷˜�L�ÆŠ�|�¹÷��0��ì�HÀ÷�h��Z)c�=ƒÇ�����æÜ��

�ϧ!����v��Å�Š¬À

ÇN�1ƒ�„÷���Ð%�Šk-�u~ô/ÅÞŠ�¶�

:¢����À[Å�æU�����Š7éEO�Ƽ�Æ0r��Ã� ƪC���Ö/ÅO�� ~Ò ”�÷����Æ��= Y������!Ðt���e�ÌŠN�À����v��ÅÆ�â:~�q�¿� r5éGOŠå�Æ мma�ƒŠ�å����Ÿ,e@�å���‰

!��Š�ÅÌ™Y@�å���Æ=»ŠN™ô/�KÑÀ¢��¸Š7éEO��Š���q�!��Â��/��Ì����v��ÅÆ—�~n3™¹À¢��� r5éGOŠ„Š7éEO��Š���0��Ò Í™j�H�Q�q�Ši��/��� r5éGOŠÃ�™�Å�Y��e„Â�0����âc�À�¤� r5éGOŠ„Š7éEO��Â��Æâ����á�÷����¤�Š7éEO���Â*���q��k�Æ�»�ú�6�Y�1Y���q�!��� r5éGOŠ�æÜÐ�Âî OY�ƒ�^ÆŠ��� �����}����йÀ�Ðô/�Å!�Â�йŠÄƒ@��Z���Њ7éEO�B÷�²�Ýq���ÆÜ��Yè�Î�™*��v��Å��âc�™�¸Š7éEO�Ñ�−ƒÇ����4è MG™8ïEL��ÑŠƒ�����0���âc�™�¸ÀŠ7éEO�æÜ����Âî O~Š�4�ƒÇ����4è MGæÜÐ�@�ƒ�����Âî OÃY@�ƒ��

����� r5éGOŠ�æÜ~�Ù�H���������Åú��7�S�

��tŠ�À��/�¾%ûÆô�÷�����v��Å���âc�åÀ�¤÷�ˆÃ�у@�Â/ƒ������q�!����âc�À}��Æ��º��/�Å�!� 6��™�÷�����ûÆ!���Š�0��q�� �™8ïEL��ÑŠ‚±èELæÜÊ7éEO��ŠB�������Æ�Å�Y��â����Š��Ý� r5éGOŠ~�+!��Š�ƈ�ÐYŠ»�0�6åô/�eT¸À����v��ÅÅr�êC��ß��~Ì���ƒ@�ŠB��|�„��À��[ñú�P�Ò ��â�����[�u�2Š7éEO�Ð0r��Å�=��0�Ò ��â����Ã=C�R6���™������� Ð��Å@�Gƒ���

�������

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

�~ 2011 ��Þ 10 ���*�)������у�~ƒ���àŠ�k5¾æ XIGYŠ�Æ��!Ð(†�‚ *�‰6™r�ÅÄ � Õ��÷��ƒ������~Ð���@ ‡�M��@�ÍC�Æ(�/õ

EXGOú��

SÕÆ��»Ä� H�=â�™HSŠ�ÐíÃt$ðGN�ÂÎe„*�Š� H�ƒ�Î��ÎY�ƒ��Î!��Œ�!��t���H�t��Y H�tß��у� ‰÷�ÃH����Ç�e H�!ŠÔŠ+��Z�¸H�²Ã Hq��Z H�

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide September 16, 2016 – September 22, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:05 World News

00:25 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 139-147 with

Urdu translation.

00:35 Yassar al Qur a : Lesso o. . 01:00 Peace Symposium Address: Rec. March 14, 2015.

02:30 Spanish Service

03:10 Pushto Service

03:45 Tarja atul Qur a Class: Surah An-Nisaa, verses

61-77 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu.

Recorded on May 17, 1995.

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 169.

06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 148-154 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Hadith: The topi is prea hi g of Isla . 06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 48.

06:55 Waqf-e-Nau Ijtema Girls: Rec. Feb 28, 2015.

07:00 Peace Symposium Address: Rec. March 14, 2015.

07:50 In His Own Words

08:20 Rah-e-Huda: Recorded on September 10, 2016.

09:55 Indonesian Service

10:55 Deeni-o-Fiqahi Masail

11:30 Live Transmission From Baitul Futuh

12:00 Live Friday Sermon

13:00 Live Transmission From Baitul Futuh

13:35 Tilawat: Surah Al-A aa ,, erses 9 -111.

13:50 Seerat-un-Nabi

14:30 Shotter Shondane: Recorded on July 28, 2016..

15:35 Sach To Ye Hai

16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassar al Qur a [R]

18:00 World News

18:25 Peace Symposium Address [R]

19:45 In His Own Words [R]

20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Yassar al Qur a

01:00 Peace Symposium Address

01:45 Dars-e-Hadith

02:05 Friday Sermon

03:15 Rah-e-Huda

04:45 Liqa Maal Arab: Session no. 170.

06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 155-160 with

Urdu translation.

06:10 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 53.

07:00 Jalsa Salana UK Address: Rec. July 24,, 2009.

08:00 I ter atio al Ja a at Ne s

08:30 Story Time: Programme no. 30.

09:00 Question And Answer Session: An Urdu question

and answer session with Hazrat Mirza Tahir

Ahmad, Khalifatul-Masih IV (ra). Recorded on

October 21, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Rec. September 16, 2016.

12:15 Tilawat: Surah Al-Ahzaa a d Surah Sa a . 12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intekhab-e-Sukhan

14:00 Shotter Shondane: Recorded on July 29, 2016.

15:05 Maidane Amal Ki Kahani

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana UK Address [R]

19:30 Faith Matters: Programme no. 196.

20:30 I ter atio al Ja a at Ne s [R]

21:00 Rah-e-Huda [R]

22:30 Story Time [R]

23:00 Friday Sermon [R]

00:10 World News

00:25 Tilawat

00:35 In His Own Words

01:05 Al-Tarteel

01:30 Jalsa Salana UK Address Address

02:30 Story Time

02:55 Friday Sermon

04:05 Maidane Amal Ki Kahani

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 171.

06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 161-169 with

Urdu translation.

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 48.

07:00 Bustan-e-Waqf-e-Nau Class: Rec. Feb. 14, 2016.

08:00 Faith Matters: Programme no. 196.

09:00 Question and Answer Session: Hazrat Mirza

Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and

English speaking friends. Rec. March 3, 1996.

09:55 Indonesian Service

10:55 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon. Recorded on April 03, 2015.

12:00 Tilawat: Suraj Al-A aa , erses -133.

12:15 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R]

12:35 Yassar al Qur a [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on Sept. 16, 2016.

14:10 Shotter Shondane: Recorded on July 29, 2016.

15:10 Quranic Archeology

16:00 French Service

16:30 German Service

17:35 Yassarnal Qur a [R]

18:00 World News

18:25 Bustan-e-Waqf-e-Nau Class [R]

19:30 Beacon Of Truth: Recorded on March 23, 2016.

20:35 Roots To Branches

21:00 Press Point: Recorded Septmeber 18, 2016.

22:00 Friday Sermon [R]

23:10 Question And Answer Session [R]

00:15 World News

00:30 Tilawa

00:50 Ashab-e-Ahmad

01:20 Bustan-e-Waqf-e-Nau Class

02:30 Roots To Branches

03:00 Friday Sermon

04:20 In Hi;s Own Words

04:55 Liqaa Maal Arab: Session no. 172.

06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 170-180 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Hadith

06:25 Al-Tarteel: Lesson no. 53.

07:05 Aao Urdu Seekhain

07:25 IAAAE Symposium: Recorded on May 02, 2015.

08:00 I ter atio al Ja a at Ne s

08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: An Urdu

discussion on the life and character of the

Promised Messiah (as).

09:00 French Mulaqat: Hadhrat Khalifatul Masih IV

holds a question & answer session for French

speaking friends. Rec. December 23, 1997.

10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon. Recorded on April 15, 2016.

11:20 Seerat-un-Nabi

11:55 Tilawat: Surah Al-A aa , erses -145.

12:10 Dars-e-Hadith

12:20 Al-Tarteel [R]

12:50 Friday Sermon: Recorded on October 22, 2010.

14:05 Shotter Shondane: Recorded on July 30, 2016.

15:05 Seerat-un-Nabi [R]

15:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R]

15:55 Rah-e-Huda: Recorded on September 17, 2016.

17:25 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 IAAAE Symposium [R]

19:05 Somali Service

19:40 Khilafat-e-Haqqa Islamiyyah

20:25 Rah-e-Huda [R]

22:00 Friday Sermon [R]

23:20 Seerat-un-Nabi [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars-e-Hadith

00:45 Al-Tarteel

01:15 IAAAE Symposium

01:50 Aao Urdu Seekhain

02:55 Friday Sermon

04:15 In His Own Words

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 173.

06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 181-187 with

Urdu translation.

06:15 Darse Majmooa Ishtihirat

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 49.

07:00 Bustan-e-Waqf-e-Nau: Rec. February 14, 2016.

08:10 Philosophy Of The Teachings Of Islam

08:30 Noor-e-Mustafwi

09:00 Question & Answer Session: Khalifatul Masih IV

(ra) and English speaking friends. Recorded on

March 3, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on September 16, 2016.

12:10 Tilawat: Surah Al-A aa , erses -155.

12:25 Dars-e-Majmooa Ishteharaat

12:45 Yassarnal Quran [R]

13:05 Faith Matters: Programme no. 196.

14:00 Shotter Shondane: Recorded on July 30, 2016.

15:15 Spanish Service

16:05 Philosophy Of The Teachings Of Islam [R]

16:35 Isla i Mahi o Ka Ta aruf

17:20 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:20 Bustan-e-Waqf-e-Nau [R]

19:25 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on September 16, 2016.

20:30 The Bigger Picture: Recorded on June 07, 2016.

21:25 Birdville Track

21:55 Faith Matters [R]

22:50 Question And Answer Session: Recorded on

March 03, 1996.

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:30 Dars Majmooa Ishteharaat

00:50 Yassar al Qur a

01:15 Isla i Mahi o Ka Ta aruf 01:45 Bustan-e-Waqf-e-Nau

02:45 In His Own Words

03:20 Story Time

03:45 Philosophy Of The Teachings Of Islam

04:05 Noor-e-Mustafwi

04:25 Birdville Track

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 174.

06:00 Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 188-195 with

Urdu translation.

06:10 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 53.

07:00 Jalsa UK Address To Ladies: Rec July 25, 2016.

08:00 The Bigger Picture: Rec. on June 07, 2016.

08:45 A Brief History Of Denmark

09:00 Question & Answer Session: Rec. Oct. 21, 1995.

09:50 Indonesian Service

10:55 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on September 16, 2016.

12:00 Tilawat: Surah Al-A aa , erses -166.

12:10 Aao Husne Yaar Ki Batain Karain [R]

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on Sept. 10, 2010.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Deeni-o-Fiqahi Masail

16:15 A Brief History Of Denmark [R]

16:30 Faith Matters: Programme no. 195.

17:25 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana UK Address To Ladies [R]

19:30 French Service

20:30 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:05 Kids Time [R]

21:40 A Brief History Of Denmark [R]

21:55 Friday Sermon [R]

22:50 Intikhab-e-Sukhan: Rec. September 17, 2016.

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:30 In His Own Words

01:05 Al-Tarteel

01:35 Jalsa Salana UK Address To Ladies

02:30 Deeni-o-Fiqahi Masail

03:05 Khazeena-e-Urdu

03:45 A Brief History Of Denmark

04:00 Faith Matters

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 182.

06:05 Tilawat & Darse Majmooa Ishtihirat

06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 49.

07:05 UK Jamia Sports Day Huzoor Address: Recorded

on May 02, 2015.

07:50 Open Forum

08:25 In His Own Words

08:55 Tarja atul Qur a Class: Surah A -Nisaa, verses

78-92 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu.

Recorded on May 18, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:05 Japanese Service

11:20 Qur a Sa Se A ha

12:00 Tilawat: Surah Al-A raaf, erses -22.

12:15 Dars Majmooa Ishtehataat

12:35 Yassar al Qur a [R]

13:00 Beacon Of Truth: Recorded on May 22, 2016.

14:05 Friday Sermon: Recorded on Sep. 16, 2016.

15:10 Importance Of Higher Education

15:55 Persian Service

16:25 Tarja atul Qur a Class [R]

17:30 Yassar al Qur a [R]

18:00 World News

18:25 UK Jamia Sports Day Huzoor Address [R]

19:10 Qur a Sa Se A ha

19:45 Faith Matters: Programme no. 195.

20:50 Tarja atul Qur a Class [R]

22:00 Open Forum [R]

22:50 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday September 21, 2016

Monday September 19, 2016

Tuesday September 20, 2016

Friday September 16, 2016

Thursday September 22, 2016

Saturday September 17, 2016

Sunday September 18, 2016

(20)

Vol 23 Friday 16 September , 2016 Issue No. 38

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:alfazlint@alislam.org

*‚Ñ:»Š���Š �2016 ��~ 13ß

��Š� *‚Ñ:»Š����

ÆŠ����»�¸�� UK *‚Ñ:46�ƒ�������Åœ���(�� 14 �™

�£§�™r��÷�®��£t�Æ�Å�»�����»�¸� ��Œ�� ™*Ð�ð X���(qƒ¦�Š�£™r�%���Î�.�™Å ��™�ÅXŠ�0���

����Š�+�sd������i���7G��s~� Æ�i���»ÜÉ@ ‡�M��

����œœœœ���� Tetsuhiro Aoyame Yosef ��������

��C��Y0���!� ~ ����""""1111ººººÓÓÓÓ½½½½èèèè GGGGEEEEEEEEllll����,,,,YYYY0000���� H���»���Š�F�À(�/�£0�*™r�+�Y0� �7H��0�¹À

�Y0� ~ Tetsuhiro Aoyame Yosef

����á�²!���œ*�òƈ�®��£tÅ}�â�6�Y0��¸���¦*��÷�>Ý»]t�Š�H���ƹÀY0����Î!÷À�Ã��!���¤‰����®�Æ_�Ø}�#Æ�»���â��*‚Ñ:~÷����—����Æ�!��_è NE™=��Î��»���ïŠ��ÀÜÄ��£t„�È��Ð�®��£t}�#»����ð¬Ý

Æy� ~»�*�ó��Š��„��—�Æ

�!��C�÷À�0}��¬\ÆmƳ~�s����®�ÅF���™�÷�}��™�À‚��Š*—�Å�Š�~�q�{0�� ŧ!ƒY����

�ð»‘�� Y��b��Á�v�����££££���� Councillor Richard Clifton ��������

Å Sutton ~‚±54èEGE ����¹¹¹¹���� Sutton ��������Sutton §�Ð�0ÃI�'�Š7™*�eLƒ��

é†�ÅY+���� 15Ð10 ç�ß Ð�������Å�!�Š�½"5é GESŠ�ÑÄ��*~��ñ�ÐÃZ����ƒ�����Š�®��£t0»]t�Š�™*�eLƒ�À�V~ø���‹���

»d��÷��0ßÀ΂� civic society

Sutton ~�Ú�"�s÷À‰����Š�®�Ì÷�¦¸#~V~ Councillor ~

�®���q�.e�÷�0����ð»Ð÷»��ŠH�t6��¤��Ú÷�0���åÀ÷�ÃÒ�À�Ð�q�‚Ñ:6��¤��c�Y��÷�{-c�Š��~�0»3*�Ì�Yè=�0Æ3�¹I÷�÷�c�Š��»��0Å�h»�k�Ì÷�~

���â:Ðm�p���Ñ���å�������»6�e��0Å�®�™�„���0Å»�k�9�ð

ƒ Æ�Ð�ËÐ����Ê�������Š��'��'���!�b³�����ð�6�Œ‰�…e’À� �d�â�»6�e�™,����4è MGY}ƒ�À�0Å�®�� ��â�»6�e�™�„��~�0»]t�Š�™*�eLƒ���0Æ*~

÷�~¹MW�ƒ�ƒ���0Å�®�@�Šk�t�i»Y���Ç�

������������00000000������������ Davor Bernadic ��������

���=¹�Ù�À�4è MG�+ ™™™™����ââââ ����¹¹¹¹����Œ�ñ�Šƒ��=¹Ð6Š�„ A÷���=�Ù�À��®��£tÆ‚�¬� ™��

™�âÆ Humanity First ÷����®�Å‚�ÌŠ�‚�Ð��Z�²Éл™��÷�™�â~\�;��ßÍ�ÅŠN!��™�����ðÆ�Æ�¹Ð»ƒ��÷�t»¢���ßÍ�ÅæŠÆ��=ƒ�;��{-î�6�

Down ”�ÅæŠÅY�„��ã���ÅF�c��Ñ�÷���»Æ� Syndrome

Humanity�4è MG�0Å»]t�Š�™*�eLƒ��

��+�Å}�#Æ�!�ÇŠ�„ *��� First

~�LÓŠ�2�»]t�Š�™*�eLƒ��™�âÐ÷�‚�ñ�Š÷���÷�6�£�Š�2�»Ì]t�Š�™*�eLƒ�À…Œ�÷�ï

™�» share ƒ�»ñ�Šc�Š����%æFN�ð�Š��ÃÌñ�Šc�Š��� �Š��Åø��΂�~�¹¢����YèŠ*¬@��Њ�e���

���î�6�~t̼�ÇÀŠ*¬@�ܹ��»ÌD������� ��»$�Ý~�s„������s„\��›;�»��=����»6�e��0���Š*~™��÷���{-î�6��K

Æ��=™��÷��4è MG Humanity First^�0»���~]t�Š�™*�eLƒ��

����������������0000������������ Chernor Maju Bah ��������

§§§§����CCCC ����ŠŠŠŠ****½½½½~~~~������������������������LLLL����ÓÓÓÓ���� NNNN

t §§§§����CCCC ~~~~������������»»»»����™™™™™™™™����ÆÆÆƈ¹¹¹¹ÀÀÀÀ*�q�c�ŠŠ;�Æî�6��ÀŠ*~¸�e�Ź¢������¦¤‰�Å�Ð�Š�¤‰�Ð

�c�Š�Ì��*\��›����q�Š���Æ�„qƒ�»bC��+F�,”�Ð��ƒ�÷���H��Æ�L”�~�®�»‚��Šc�Y@���®��£t�LÌo§�C »‚��g��qÑè§�C Å@��~

÷�ï�� civil war �J�%æFNŸŠ 2002 �Ð 1991

�~;��®� 2015 �Ð 2014 �����Ñ��]���£t��‰�Æ‚�‚��™Š��Æ‚��L

î>G÷�~§�C Æ!�°�����œ��ŧ�ÐIeLƒ�À�0��•��

qÑ�~��£à����:Š�4»bC�H���ÐLÌ�ÈBÐ�¸�q���¶À���6�j�i�.��¦‚��K�•��)�Æ!���Š

*~÷��0»]t�Š�H�H�ñß��¹��v4:� 1 À���ÆŠ�Š�„ ƒ�÷��

��,ß��ŠN™}��c�Š�@����£t 2 ¬\����u�Š�„ �&ŠN™ �vc�Š�@���

����££££������������ Councillor John Ward ��������

����������������®®®®��������££££tttt council ����ÃÃÃÃ����2222 Farnham

Àzc�����ð ÆÆÆÆ����ÅÅÅÅ��������ÒÒÒÒ ™™™™����ÆÆÆƈ¹¹¹¹#³ß��0ÆŠ+���÷�Š+�á~

�2016 �� 22 �@�2016 �� 16 ����

����������� 11 �����������

�Å����) 2016 �®��£t'�¤6Æ*‚Ñ:*Y0����Î!÷À�Ã��!���¤‰����®�Æ_�Ø}�#Æ�»���â��*‚Ñ:~÷����—����Æ�!��_è NE™= 1111

��Î��»���ïŠ��ÀÜÄ��£t„�È��Ð�®��£t}�#»����ð¬ÝÆy� ~»�*�ó��Š��„��—�Æ�!��C�*Š*¬@�ܹ��»ÌD������� ��»$�Ý~�s 1111 ÷À�0}��¬\ÆmƳ~�s����®�ÅF���™�÷�*

*~§�C Æ!�°�����œ��ŧ�ÐIeL 1111 „������s„\��›;�»��=����»6�e��0���Š*~™��÷**�+t*4+V��À��%Ã� 1111 ƒ�À�0��•��qÑ�~��£à����:Š�4»bC�H���ÐLÌ�ÈBÐ�*

*=�0Æ*~÷�¹�Ùƒ���= 1111 *�sÆÇ���»™Š���£�„�Š�™��÷�* 1111 Æ!���Š%æFN�ð�M!÷�**—����»��+�Æ�%æFN�ð���'��'��»��ßÍ�»�Nƒ™�Y�Æ�»™�»����� 1111 �0Æ��Ñ�ò»ñ�»Ø`��*

*Š*Æñ�ŠqÑ�~˜����Æ$Æ���!�� 1111 ßÍ�Å�æ�Š™�»��q��(�����Š*½ÆßÍ�Ðm�‚���**¸*�~�®��£t�q�%æFN�ð�®�Æî�6��������Š������Æ‚��ð� 1111 Æ|Ù÷—����Å!�� "U�"�ƒ�÷�*

�¹Æ‚���Æ!��~c���������¡�����ðÆ��®�Å���}�â��;�ƒ 6�È�÷�

�d����Æ�i�����®��£tÅ�ðI����}�#��+�Æ»ñ�6����+���*‚Ñ:'�¤6ÆŠ������Å»�����Å����)

���)%û�qƒ�;�v¬b�6O��A��)