20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø F o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü Y 2015 B g ~ 29 Y @ 2015 B g ~ 23 Z Z Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å Y 2015 g ~ 23 9 Z g u ó ~ 1394 B *23 ó ~ ~ 1436 B g ß Z { 03 22¢ 04 Ñ g { ] Þ 9 Þ n ß Ø ^ ¢ z Z ] Z C k { Ò y ÷ À W ] Z z Å â c : ^ Ì Z q n » ± Z [ ~ ^ z Z á à Z z g 3 Å ø z x ê X Z k Z ~ à Z C » x g Z á  Z L z Z ß V Æ 0 k ¢ ~ ` Y X D2779 E e í ^ p Ò j ^ h ] Ö r ` ^ e ^ h ] Ö Š  è Ê o ] Ö Š n u m & Þ Û f V % œ ~ ú i z V » q ú i Æ q Æ Z w H À ¿ Œ V W ÷ z { q , c : ? â c : ¿ y Æ z Z W Œ V W z } Z k Æ z Z W q Y ^ X ÷ ~ Z ª ~ ^ ~ ³ Ä ^ ƒ Q Z { z { z e g à k » ^ Y V : ƒ Z k ~ q Y ^ X t ø g ~ § ^ X ; V Z ¤ Z â x } ƒ  Z k Æ ú g ~ ú i 7 e X 8 ¹ éN O x » z g { ^ ƒ Y X z { Z ( à Z L ! r Å § @ X Z { Z { q »  à z C X Z ¤ š z g z V Å z Z ¨ y q Ñ Â Q t Z E q ƒ Ç » à ] ø g } 0 k X 8 ¹ éN O x ¹ V ) B M ÷ X Ä ~ Ì ¹ C Y À g Ä i z Z { | ° { z z Ò ! V ¾ d Y g { ( 2003 X Z i c 227 ) ª ] ¢ x ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' b 6 ! Y Z z g W ! i ~ b 6 ! Y O Z z g W ! i ~ ` Æ Z w ƒ Z X â c À : X ¢ z g ~ q X ! V » z W ] Z z Å Æ i â : ~ : å X Z y b ~ [ z ] ô Þ ³ Û ø ^ ] Ÿ » ø  » Û ø ^ Ù ö e ô ^ Ö ß ô ù n ^ l ô ø g } + ~ + Å Y $ l ç G N 6 l ç N 6 Z z g Q g : ƒ Y ^ g  V ~ ¢ z g ~ Y è Z V Æ l â ] J " Q z g Z V 6 Z W 7 @ Z k Z y * ¢ z g ~ 1 Z k ~ à Z ( Z % : ƒ [ z g » ñ Z ƒ X g ~ » Ó ÷ c W ! i ~ [ z g Z z g Z Z s X t Y ^ X ! Æ Z y 6 Y À Z ' Z ] ± Æ z Z ß V Æ H Q z ! Y ¬ Y z } c b Æ ˆ ? â c : Z , Z Ñ ] Z z g : æ E N E z š g : æ E N E z Ü Ã Z { X Z K " 3 ï E G O G à d À H X Z ¤ Z K ÷ y z 3 * °  w Z z g Z ¤ t ¾ n À b » s Z y ƒ  Z ¤ Y g { ( 2003 X Z i c 227 ) ª ] ¢ x Ì ! Y ¬ Y z }  w ` X Z s ò V ~ Ì Â ! Y ¬ z { Ì Z q Z y ƒ @ X ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' } " 3 ï E G O G 6 á A ƒ ÷ ¾ æO g W ! i ~ Æ â c À Z k ~ Z q b z Q » Ì ƒ @ Z z g Q z ! ƒ Z s X O W ¤ y Æ Z c x ~ } Z * g ¹ ¢ ƒ Z à s @ Z z g Z ¤ à ¿ 9 " 3 ï E G O G Z & ƒ Z Æ z Z W Z + W ! i ~ à { v y » : ƒ ` z }  Z k à Y ^ B ÷ 1 / o Z & b " 3 ï E G O G Æ ƒ X Y è Ó x } " 3 ï E G O G 6 á A ƒ Z k ~ Š x e Z X W \ Z k k y à ¬ X Z k Æ Z q § s 9 Å X W \ g c Ä H À t ¾ à 6 g H À W \ ÷ X u g ~ W c À Z q ô ´ Z c Z z g W \ ? Z k ² n H À Q ~ ƒ Z Æ W Æ z Z W X W \ â c : Z ¤ $ ð G N Z f Z y G Æ z Z W Z k Å " 3 ï E G O G g  ƒ Z  W Y Z z g ~ " 3 ï E G O G » Z [ Ì ï Y @ X Y g { ( 2003 X Z i c 228-229 ) ª ] ¢ x ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Å ^ z Z Ñ » x C ¦ : * e Z q i g ¤ Å § s Z w ƒ Z À i g z V Æ Å ' z g ~ Á Z z g 5 z ^ 5 ï X Z [ 5 z ^ g h ~ Z z g ' z g ~ i c { â ÷ Â ß v ï ÷ À ' z g ~ z , Ð ï 5 z ^ 5 ß X Z ( » x Z y Æ , c : , ? â c Å ^ z Z Ñ » x C ¦ * e Z z g ß Í V à c z À Z [  / à X Z , ÷ À Å ^ 5 z z { { Å g É Ñ ÷ X : Z ( » x Q y Æ 6 Ì Y g { ( 2003 X Z i c 227-228 ) ª ] ¢ x C ¦ : z X ' z Z Ñ } Z Z z g Z W ò & 4 ö E G O G Æ Z q { Ç Â } Z ¢ z g ' ê X ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ç N } Z z g Z b o Q Z w ƒ Z À Õ ä N O V ß v ç N z V Æ 0 k 9 } ƒ Z b o Z ÷ X H Z k » à § & Y ^ ? â c : Z k » } ] X Õ ä N O V â Z z g ÷ ~ ~ ¹ g a Z à ÷ X t Ì Z y ~ Z q X Y g { ( 2003 X Z i c 228 ) ª ] ¢ x ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý

Al Fazl International 23 January 2015

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Al Fazl International 23 January 2015

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2015 ††††gggg~~~~ 23 9999ZZZZ����gggguuuuóóóó~~~~���� 1394 BBBB****23 ���� óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1436 BBBBggggßßßßZZZZ{{{{���� 03

22¢04 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

^�¢zZ�

�]Z�C�k�{Òy™�÷ÀW�]�Z��zÅ���âc�:ÌZq�n»±Z[���~�™�zZáÃ�Zzg3�Å��øzx™�ê�XZk�Z��~�Ã�ZC»x�gZ™áÂZL�zZßVÆ0�k¢~`Y�X

D2779 Eeí^…pÒj^h]Ör`^�e^h]ÖŠ†ÂèÊo]ÖŠn†u‚m&ÞÛf†V

%œ�~úizV»qúiÆq™�Æ��ZwH��À�¿ŒVW�÷z{q™,c�:?��âc�:���¿��yÆzZWŒVWz}ZkÆzZWqY��X÷~�Zª~�^~³ÄƒQ�Z{z{�z�egÃk»„YV:ƒZk~qY��Xt

øg~§��X;VZ¤�Zâx}ƒÂZkÆú�g~„úi7��e’X8¹é NOx»�zg{�ƒY�Xz{Z(„��Ã�ZL!�rŧ™@��X�Z{�Z{q™�»ÂÃ�z��C �XZ¤�šzgzVÅz��Zyq™�ÑÂQt�ZEqƒÇ�»Ã��]øg}0�k��X8¹é NOx¹V)��BM÷XÄ~��̹�

C�YÀgÄ��i�z�Z—{‚|��� °‡{z�“�zÒ!�V¾d��Y��g�{( 2003 XZi c 227 )“ª]¢�x� '''''''''''''''''''''''''''

�b6�!�YZzgW�!�i~�b6�!�YO�ZzgW�!�i~`�Æ��ZwƒZX��âc�À:X

¢zg~q�X!��V»z��W�]�Z��zÅÆiâ:~:åXZ�y�b�~[z ]ôÞ�³Ûø^]Ÿ»ø»Ûø^Ùöeô^Ößôùn�^lô ��øg}�+~�+Å�Y$lç GN6��“lç N6��ZzgQ�g:ƒY���‰�gÂV~¢zg~—�YèZ����VÆ�lâ]J��"���QzgZV�6�ZW�7�@��Zk�Z�y™*�¢zg~�1Zk~Ã�Z(Z%:ƒ�[z�g»ñZ�ƒXg� ~»Ó÷�c�W�!�i~[z�gZzgZZs�XtY����X

!��Æ‚�Z�y6��Y��ÀZ�'�Z]±ÆzZßVÆ����HQ�z‰��!�Y¬Yz}c��bÆ?��âc�:��Z,�ZÑ]Zzg:æENEzšg:æENEz�Ü ÃZ {�XZK"3ïEGOGÃ�dÀH�XZ¤�ZK÷�yz�•��3*�°��Â�w�ZzgZ¤�t¾n�À�b»�sZ�yƒÂZ¤��

Y��g�{( 2003 XZi c 227 )“ª]¢�x� �Ì!�Y¬Yz}Â�w`�XZsò�V~ÌÂ!�Y¬�z{ÌZq�Z�y„ƒ@����X '''''''''''''''''''''''''''

}�"3ïEGOG6�áA�ƒ�÷�¾æOgW�!�i~Æ���âc�ÀZk~Zq�b�z�Q»Ìƒ@��Zzg�Qz!��ƒZ™s™��XOW�¤�yÆZc�x~}Z*�g¹¢ƒZÙs™@��Zzg

Z¤�Ã�¿9"3ïEGOGZ&—ƒZÆzZWZ+W�!�i~��Ã��{vy»:ƒ`z}Â�ZkÃY�B÷1/oZ&b"3ïEGOGÆ‚�ƒXYèÓx}�"3ïEGOG6�áA�ƒ�Zk~ŠxeZXW\��ZkkyÃ�¬XZkÆZq�§s9Å�XW\���gc�Ä�HÀt¾��� � Ã6gHÀW\ � ÷Xug�~Wc��ÀZq�ô���Zc�ZzgW\

�?Zk�²nHÀQ~ƒZÆW�ÆzZWXW\����âc�:Z¤�$ðGNZfZyG�ÆzZWZkÅ"3ïEGOGg‚�ƒZÂW„Y�Zzg�~"3ïEGOG»�Z[Ì�ïY@���XY��g�{( 2003 XZi c 228-229 )“ª]¢�x� '''''''''''''''''''''''''''

Å^zZÑ»xC�¦�:™*�e’Zq�ig¤�ŧs��ZwƒZÀ��i�gzVÆ��Å'�zg~Á���Zzg5z^5�ï�XZ[5z^gh�~�Zzg'�zg~ic��{â�÷‰ßv��ï

÷À�'�zg~z„�,Ð���ï��5z^5ßXZ(»x�ZyÆ��™,c�:™,?��âc����Å^zZÑ»xC�¦��™*�e’ZzgßÍVÃ��c�™zÀZ[��Â/™à�X�Z,�÷ÀÅ^5�zz{��{ÅgÉ�Ñ�÷X:Z(»xQyÆ�6�Ì

Y��g�{( 2003 XZi c 227-228 )“ª]¢�x� C�¦�:™zX'�•���zZÑ}�Z�ZzgZ�W�ò�&4�öEGOGÆ‚�Zq���{�Ç�Â}�Z¢zg'�•��ê���X '''''''''''''''''''''''''''

�ç N�}ZzgZboQ�ZwƒZÀ�Õä NOVßv�ç N�zVÆ0�k9}ƒ™Zbo™Z�÷XHZk»Ã�§&Y��?��âc�:��Zk»}�]��X�Õä NO�V�â�Zzg÷��~~¹�g�aZ™à÷XtÌZy~�Zq����X

Y��g�{( 2003 XZi c 228 )“ª]¢�x� '''''''''''''''''''''''''''

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

Page 2: Al Fazl International 23 January 2015

(2)

�]Z÷Z>�Zh {Z�¬\Ò{Z�m�Y'�ziZÂZg�aßy~ 2013 âga 24�

�g`fs�b»Z�y��âc�X�z$šð GOfZzg�yWc�]Œ�W6Å�z]

Æ—gZ�gZh {Z�¬\Ò{Z�m����âc�:Zkz‰��4è MGZq��b»Z�y™zVÇ�³m�{¦{â���›�(x¦��Z�÷�{™r�Z%M»³m�x��qyZ£!��{Z�eZ�z®!��{™r�Z%MÆ‚�!�g{D�Zg�Z�eZ°�$6�0�c��X

�Ì�ƒVX�Zk!�]»ìwgp�zZáƒVÀZk6‡�ƒ�zZágƈZyÅHf)�Zgc�V÷XZq��z}Æg�

�ZgzV»ìwgp�zZáƒVX g—gZ�gZh {Z�¬\Ò{Z�m����âc�:

�z{÷��c�V»x[ƒ�÷�~±ÆZzg±Å~Z��Å ƒXZzg:�s±ÆZzg±Å~Z��Å ƒ��z�V{0 Z�V~ÌW:~Zi�]ƒVXZ�§s}�Z¬\��Â��Ñ��À�C�6�‡�gƒXZq��z}

Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

`Æ!�\»*�xÌ��Z�÷�{�Zzg`ÆzZ−Æ�Z�Z»*�xÌ��Z�÷�{™r�å�À�]¦{QŤC�Ƹ��XZzg`Æ�Z�Z¦��Igu÷�{™r�zZ�i0 Ï

�X(�Z�²ÉZyÃ}�#��ÅÂ�BXzÃ]Æz‰�g�{~*��š�ZÓw��a�XZ•��¬Í)�gv�X

—gZ�g���âc�:Z�™}Àt*‡�ƒ�zZÑgÌZLW!��Z]�Z�Æ�Šx6��ƒ��V~(�"zZуZzgZyÅWÒ{

Æg�g¤V»ÌìwgÅZzgQZk!�]»ÌÀZ��Å ¾§b‡�ƒ��ÀX

:6‡�ƒ�zZágºÌZk!�]»ìwgp�zZáƒ�e�Àg¤VÇ�gp�»ÔZKZ&b»ZzgWÒ{YVÅZ&b»Zq�Z�¢zg~b�zC��XZzgQZ�¬\��â@��

À��g~ÃZk!�]6�g�e’À}�Z¬\ÅgŸH�X�g}Zk�*Æ¿Ô�g~�v�s�*z~�v:ƒV�Z�¬\ÅgŸÅ�vƒV�ÅZ•ZŒ˜yÅb�Z�Z6��ƒX

—gZ�g���âc�:Z�™}Àt6‡�ƒ�zZágºC�Òp�!�'�•�̃VZzgZyÅYV~�ÌZ£e�Æ{�xaZƒ�g÷X

ZyPZÖpÆ‚�Z[�4è MG�b»Z�y™zVÇXZkƈ—gZ�g����~ZX[zw™zZc�ÔgÆ!�'�•�ƒ���¬

™zZ�Zzg���Ãsr�Úƒ�Ig���~X

/'/'/

��ñ�{�]�ZÅ�o�

÷GZÓéZh {Z�¬\Ò{Z�m��z{÷��c�V»x[ƒ�÷�~±ÆZzg±Å~Z��Å ƒXZzg:�s±ÆZzg±Å~Z��Å ƒ��z�V '�

{0 Z�V~ÌW:~Zi�]ƒVXZ�§s}�Z¬\��Â��Ñ��À�C�6�‡�gƒXZq��z}Æg�g¤V»ÌìwgÅZzgQZk!�]»ÌÀZ��Å ¾§b‡�ƒ��

)%û:�Z£{yX%��%gkge�í�Z�Ôßy(

ì_fäÞÓ^|

"54è EGEE)f�Z��i(ÆßÂgY~�I$›4è

JGEÆ�V»»x[Zzg!�'�•�Z��

Z�¬\Æa�"54è EGEE~�I$›4èJ

GEÅF�š�ZzgZ�ÂÄ�®�»¢›é EOw���Æ�F����VÆ6�z¤�ZñVÆZ��»�Yg~�Xâ{�Þ~�Æ�z}g+>.ç GEEEŧbgYßÂ~Ì�I$›4è

JGEÆ�z��ƒ��Å

�g�g^@�‡gMÅY��XYÃZq��I� 2014 �Þ 26 �*ñg�~�H��X (Etchéhoué) �®�Z�ƒ�

*»W¸i�P�zW�z]Œ�Wy��ƒZXˆZiZV��oV�W�ƒ��I�Z��Z��ZLZLìÑ]»ZÖgHXZq�Œ�R�®�ßÃ!�

Æœg™r��¹À�ZsxÆ (Lokogba)

!�g}~ßìÑ]gn��ZzgÐ]™��Z�Z£e�øg}Ç�V~W�Â��ZsxÆZá�»°Ji!�y»Z�w™�ƒ� �~�ZÑ]G�ZkÆ'�@Z£~Zx[�(�}\g�Zy�ZÑ]Æ�Z[��Zk�W`�4è MG�ƒVÀZ¤�Z£e�:W�Â÷�h øg~i0 ��VZq��{gZ]ŧb„¦�gg„ƒ�X

(Aissahoué) Zq�Zzg�®�W÷ƒ� �

Æœg™r��ZLìÑ]»ZÖg™�ƒ�¹À~æuåQ}�ZÅ�l~��ƒZ��wÃjy:5X�Z�Z£~ƒZÂ�wÃZ�yƒZYètzZu�®����ZÜ�]Å��î�Zzgøg~ZzÑ�zVÅZ&bÅÃ�Ì

ZkƈZkIÆ�›ÐêO(xnrz ™��X™r��âà (Tchedekou Rahimi) g÷

Œ�!��Æñ�q6�½k�Å�~ZrV�ô/‰zZu]ÒyGZzgZx[�®�à ™Zx�Æ

âàŒ�!��~(�|m�|™���ÅSÅXZkƈ{‚g�ÜÄ�Å'�»]ÆZá�!�]ÅZzgCc�À��{�‚wW`�ÜÄ�Å

�B�ZkÅ$ zª�W`�®�Ã�*~³]Zzg—£x5�ZzgZ�Å'�•���ƒ��¸xZzgg8�z±ƒ�ÆZq�ÄZzgZq�{0 Zyŧb��÷ZzgZ�§bøg~ZܹZzgç�qpVÇJg�Æ��÷~ÃZzg�ZzgZÜm�ÜÄ��gZ��™���*»Ã�ÂxZk�g�Zzg^g�~�Â��™@�Xt¡}�Z»a�ÀÜÄ�Ü��Zk��ëYÅ�X6�z¤�Zx÷�x‚hegWúi×z�Æ‚�Z!�x5 k�ƒZX��oVÆ÷��

�X 218 ®Z�YÃZq��z~ 2014 �Þ 30 �zZ*ñg� �

~ (Kpokpohoué) �I��®���ƒ��H��X�z]Œ�Wy™*ZzgÄƈŒ�R

ƇZ (Tanou Gola) �I��®�@��ÍÑ>�ZLìÑ]»ZÖg™�ƒ�¹ÀY~�™�ÅX�]0��XZk�� 2011

z{7�J�~»°$zg�XZq���z{a�F���

~(Porto Novo) �k~��À�gÂz�zzZŒ~�~�ƒ��XZk�k~(x+™r��Z�—gZ�gÃ�¬�â�ùÀ

�Z�o�

÷GÃ�¬Æ��ÐÂZ�¬\¢zgZK�[�Zk�»��w�}ÇXOZrV�ÌZK(‡�Æ!�g}~–Zzg�¬Å�g�Z„�ÅZzgZ�¬\�—gZ�gÅ�¬ZyÆ�~w��â�ZzgZi�zV�0�kƒ��HZ�Ã�Zy:�Zk�y�QyÆ�w~ÜÄ�Z£t6�ZZy¹¢oƒ���X

ZkƈZq�Zzg�®�ÂeN �

Æœg™r��ZLìÑ]» (Tchangni)

ZÖg™�ƒ�¹À�®�Z£tzZu�®����ƒ�Ã:�si!��úizVÆ7�"Å

S™���Zk6�¿�gWæ™zZ�Æ��g��w�Ã�Ì™��X

(Doko Zq��®��zÃ�zƒ�Æ�R�~âw™r��¹À�* Dotohoué)

~�ÌèZ< ÷ƒ�âàŒ�!��»�÷Zzg¹�ßvZLZLè< Åâàçz-�Ì™�÷X�QyßÍVÃè�ƒ@�ÀZyÅâàŒ�!��¾�Æ�Z�wƒg„�X�

�®�Z£t~ÜÄ�Æ!�'�•�ÂxÅz��øgZ�c�ƒZP{ZsxÅZ÷�®�ZzgF�¹Æ�Z�wƒg;�ZzgZkÅ,�]�Z

Å�o�÷GZ�

C�gT÷XZkƈøg}ßÀ�~(xgiZtZzw

™r��}�ZÅgZ{~âàŒ�!��™�zZßV6�ƒ�zZá}�ZÆ�V»f™HZzgô�g�w�Z��zÅZzg�]�ñ���Z�xÆô/Æ%�ÒyGX

W��6�{‚g�ÜÄ�Æ‚�ZLW\Ã��gp�Zzg¢o�¢oF��aZ™�Æ�Z��Z��®�×g%æFN�gZh {Z�¬\Ò{Z�m�Å}�#�~�¬��o�ŧsÂ��Ñ�Zzgƒ�ÃZq�;�6�¦g�ÅSÅX

‚h�Wúi×z�Æ‚�*241 Z!�x5 k�ƒZÔZk*~‚]�oVÆ

Z��Z�%�ziy÷�ïƒ�X�z�V6�z¤�ZñVÅ�g~Zzg÷��Æ�3�Å+Z�ZzgQZkÅ�ƒ�ƃ�Z�â]�I$›4è

JGE���G�XZ�¬\�I$›4è

JGE

ÆZZyZzgZÜm~F�¹�ê`Y�XW}/'/'/

)g�g^:¬gs���Z�X+�X"54è EGEE(

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

Page 3: Al Fazl International 23 January 2015

(3)

(x��Z}Z•Z�™r��]�ñ���Z�x��®�Å#¿

Æ!�g{~��âc��À���t#Å©54èEG

Gøg~'g�»x�Æ�3�»»x�}g„÷X��

��g�{( 467�Y2003c )“ª]¢�xZi Zkm~�Zq�Z,��]»f™™,Ð�Æ!�g{~t��g„�ƒÇÀ#�Å#¿�Z�wZ£e�ÆŒ�d�™�c�XZk�z„��#�Åi!���!�g�®�»*�x‹XQ¡~DÅ{§�®�Æ!�g{~Y+ÅÃ�ÅÂ}�Z¬\�Zk6��¢™�~X

¬gsZzgèI:©t�z„�(x��Z}‡ Z•Z�™r�÷�»�Zg�y��˜VZyÅaZ

Y~ZrV� 2008 ƒ�ÔZzgQ Y~ 1964

�™�ÅX�]0��Xz{ZLZkgzq�»ZZw�VÒy™�÷:

÷~zÑ�]Zq��#èGOEZzgZܹgzZc�]Æ0���Z�~ƒ�X�4è MGzq�„ñß�VÅ»gk�zz�G�zZÑåXQZ��z~�»iâ:�c�Â~Zsò�Ã(�}Z�xÆ‚���ZzgZy6�7GY�zZá�gzkÃ�g��XZ�§b

�Zsò�Zzg�§Ì÷}_�~gS�X¸z��À¼§Zâxu~Zzg4�zw��Z�xÆ�z{�7éEOwzc��`zâ�`Æ!�g{~�Zq�g�»=DåX

���¾æOgYÅ!�]�Z�Zq���M�6�� 2007

Z²Ì*�òZq�ñß~»�gk�g;åX�4è MGG�Æ����X�gk»ñ�q�gZbåZzgñß~™r�Zk��‘ÃZ{Zzg{g`ZiZsxŒ�Zg�}™ßÍVÃZk�™zgg�ÅS™g��Xt!��™�™�z{�®�Z£tÆ!�g{~��ÑXZrV�¹À�`ÀZq�*��‘Ì‚t�c��ZzgZy»Zq��z~M�Ì�XZy»����À�`��‚w�yz*y~Zâxu~Zzg�ñ��ªC�ƒ��å�À}�Z»�åÔ²�t�À��]�Z��zÅÂ{�ZÅ5454è

EEGGE÷Zzg�\ÆÃ����X®Zt]»t��h Zg¾~Ô�7éEOwZzgZ[¿�X~�\Ã�™@�ƒVÀ�\t

M�C�¦�:�B@�ÀZyßÍVÆYw~:úYNÔYèZL�+Æ!�g{~9D�ƒ@�z{Z,ßÍVÆYw~�‚��úY@��X��YÅ!�]Zzg�Ô��+»Ì�D�Zk�

ZyÆ��À~��»�Zw„aZ�ƒ@�XQ�Zy»M�Zk�Ì��÷@�ZyÅZíZY6��Zi�V»gœ™�ZzgZyÆ^Å�ƒ�6��Dg™�,X:÷~!�g!�gŸÃ�À�\Zk�*�uM�ÃC�¦�C�¦�:�BX

]åIO]�~Å�*�uVwñß~™r���zÙ�ƒ�

Œ"5� EG��c�ÀIVZzgÇ�zZá�Ã��Z£�VÆZkM�Æ6�z¤�Z'���}��X

¹ÀÍÔegZóZzgÇ����Zzg(�Z��{�XZsxÆ�Z]�{~gTƒ�Z,��{»Zg�[ZyÃ3J�ÌàY��X�Z,��{»%>�yƒ�Åz��3�

¹¢���ÇXZkÆ!��.��¿�®�Z£t»M���ÇÂz{±«ç NEL$ðEOZb��ÇZzgt÷Z�:�sKV~2™�}Ç�Z�ZsxÆ�Z]�{�Ì{g`™�}ÇÔZzgZ+�g]~Zk»3~�Z¼�Æ�ƒÇXZk�÷~Ã�À�\ZkM�Ã����g÷X

�ÔF��~$ w�ñß~™r�ÅZk½k�ƈ~��e

ÀZâ�*�u�®�øg}ç}~1�g„�Zzg=Zk»D„�!t�a™~�Zk�®�Æ!�g{~Y+»(0î GXGO™�X

~�Zq�elÎ�zZá�Z£�VÆM�Æ!�g{~�YÂZk��SZ¹À�ZkÆ

!�g{~YV��g�ƒ?t»��zV»M��X~�¹À~�s��eLƒVÀtßv�H÷Zzg¾q»6�eg™�÷?®Z�\�g÷Yè÷}�w~ZyÆ�Ã�3�xÍ�

�Xt�™Zk�=Z*�Z}Å��r"54gö JGE�}�~ÔZzg�V÷}Z£e�ŧs»�¸iƒ��X

� �4è MG�Z*�Z}Îc�Â6�z¤�ZxLZ£ZgZ��g;åXZkÃ�N™÷}ìÑ]$ �ÑXZiZVˆ~�Z£ZgZ�Å'h �Zlo�B(x�U�"�™r�Æ�áÆgœ~‰6�z¤�Z'��Xƒ��ic��{=�Œ��y™*Æ6�z¤�Zx����ué S�] y�Z�xÆrÅ��Â÷Z�wñ{�X�ÓÂî0ò

ÆZZyZzgZkƲlÃÑ�Å�ÔZk²lÃÑ�zZá8èEEOÅ�¥x™Æ÷~»c�<�X

���!÷ZZq�(�Z¸���(���Zk�

ZsòzgzZc�]6��‰���Ì@��Å

÷X~ yZzg�ÓÂî0òÆzZ�Å9�Y+ƈ¦JZL¸�Æ0�kàZzgZk�¹À= y»r�NX

t¢~î GO�§Å�~–ƒZñ��� ¸����::::Ã�Ì��[Z ™7�|ßX

=D�Àtƒ���Å ��������ZZZZ••••ZZZZ����::::���V~ñ����~Zk���g;ƒVYè÷}0�kZk¢~î GOÅ5���=zÆÐ_��X

Z¤�Z+!�]�ÂÑ�‹�Ô�Ì�B ¸����::::À�g}0�kH*�?

O~��] y»Z*�Z}6�‹ƒZrZ�,zbÆ‚�Òy™�c�Xt�™��k�Æ�Z����:�c�XQ�Ñ:��t�¹V�”�?

�tCNÀ�\Ãt�tÐ�? ��������::::¸�g„���Zzg¸Z�� ¸����::::

��Z��]ÆÐ_��XZ[C�À��t�¹V�”�?

t�~�Zq��z~M��” ��������::::��Æ`�zZßV»ìw�ÀZâxu~Zzg�ñ��yz*y~ªC�ƒ�÷Zzg�®�Z£tÆ*�x�ZrV�Zq��®�‡�Å�XZyÆ�z~M�»*�xZ*�Z}�X

÷}¸��í�ZkM�Å��r"54gö JGEàZzgQz{ÌZ*�Z}��ÎX

Zâxu�PŲ��Z�»Z‹Zs÷�h ÷}¸��Z*�Z}�N™�ñß~�Z£e�Æñ�q6�!�]ÅZzgQñß~™r����Z�Cc�¸��Z�„�g„�t™�XOZq��ƈ÷Z¸��c�Â�ÎÀtM���Z[�Zzg��Zñg»6�eg™g;�ZzgZkM�zZßV»�ZsxÃvyà*��²ZsxZy

Æ!��ìÑ]�0�u�XZ[~�Zy»^©¬x6�Ñ�»�H�®Z~ZyÆ!�g{~��[�VÇ�~Òy™zVÇÀ:Zk

M�zZßVò����:„ZyÆ�ñ��ÃXO÷}¸��²�i!�yÆâC�Z‚E {ÃÌ‚�5�ZzgZk��˜���»�¸i™�c�X�²É„¦�gZåÀZq�gziz{÷}0�k�c�Zzg��„�ÎÀ=²����X�4è MGßå²ZyÆZâxu~Ų�i!�y.e�Zd�g�Å�XZrV�Z�6�Z��²�i!�yZ�wÅ��ÆZ�ZÖp��gh��÷ZzgZ[Z���zZÑÃ�

�X~²�ƒVZzg=z+²����ÜZyÆZâxu~���X®Z�`�4è MGZŒ�Zg™@�ƒVÀ~ßåZzgz{�6�÷X

�®��gZ‚Zzg¸�Å�Z�²É~=�®��gZ‚™�»ìw

�c�X�4è MG��eÀ�è(xZ��£îGO™r�»�Zg�y��Å�å XEZ=Z4�gZ‚™*�e’X~

�ßy~%œ���®�~�yHÂ=¹��À™r��\Æ����6�»w™ÐXZq��¦�g�ÆÌZ�=Ã��y:�c�Â

~�ZL�ÅeZ]��~~™r�»*�x

�l™*�zq™�c�X=eg0�õZ,X�*�x(HÂz{ ring AXZy~���6�„§8�)

Z��£îGO™r�»„åXZyÅZ��Cc�Àz{ßy~÷ZzgPgziÆÅð M�ÐX~�²nHÀZ�z{�YNÂZ�÷Z��}™��,=�y™Yè=Zy�¹¢zg~!�]

™��XQ™r��÷ZgZ‚ƒ��ÔZzgz{÷}�Ì=p�Ñ�Zzg÷}¸�Åñ��Ï~øg}â�!!�]��ƒ�Xt!�]��ZLZ@�gm�J�Æ‚�½ãZq�‚wJ��g„ZzgZk»³.e���g]~�XƒZ�VÀ÷Zz{¸�÷}fg=��®�Æ!�g{~DƒZåÔZzg÷~qª�Æ'�@���®�ÆZÜmZzgœZ‰�Æ!�g{~—ÌHåZzgZk

Ægœ~��[�»ZgZ�{HåÔ;V÷Z¸¸�Zq�‚w~Z£e�ÅœZ‰�»‡bƒ��Zzgí��Zk��Ãgx%æFN™ÆZg‚w™�c�X

�¬Ôg�c�Zzg�~ZÌÌ�Æ%Z��¦�gg;åX@��

=}:}tZˆk¢zgåÀZ¤�t��ÂZ�w™�~÷Z¸�'á���Zzg~ZÌ

»gpyZ�gu Y2008 J�øzxƒVX!�Æ ��Z�»��c�Â~��¬™�zqÅÀc�!�g~¬\í6�Zk�®�ZzgZn!��Å��Dg��â�}Zzg=¢�³6��ÅÂ�«��âX

gpyZ�guÃ~�g�c�~t�e� 15

…øhôù]ø…ôÞô³o»Òøn»Ìøiö³v»³oô]Ö»³Ûø³ç»iF³o!Îø³^Ùø]øæøÖøÜ» ”:ªZ}÷}g[=�3 D261 iö³ç�Úô³àE]Öf³Ï³†éV

�}ÀÂ%�zVÃi0 {™@��?Zk)}�Z(�¹:HÂZk!�]6�ZZy�Ñ@�?~�Z��Z[~t�zZi”ÂZk»�Z[�ïƒ��SZ¹À:YV�Ô�4è MGZZyÂÑ@�ƒV�÷Zt_cZ�y�Å{§�X

�!�]t�ÀZ�~�ZgƒZÂt�e�7�|g;åXQZkÆ�4è MG���ÅÃ�Å

�ðh~ðh~�k�ƈ��Y��ÔZzgC�!�g�Z[~̸�e�‹��îZzgZ�~Y��¸�e�÷~i!�y6�Yg~ƒ��XZ(0�õ%ûƒZX

�4è MG�Z�tg�c�(x™r�ÃCc�ÂZrV�¹ÀH�¬Æˆ�3�Y�zZáZkzZ�g�c�Ã�N™Ì���™zÐ?O~

��»�™�Zzg_�!�]�¦[ƒ™gz�ƒ�™r�Æ‚t„�Ãgx%æFN™�c�X

‚g}{0 ZyÅ�÷~�ƈZ�¬\�Z(a��âc�

ÀZq�Zq�™Æ÷}Óx{0 Zy��™àX@��÷~Zq�eZÌJ�ZKuå EO6�‡��XZkÅz�÷�h t�Àz{<»Ò~7�fg„�ZzgZ[ExÜ~Z*Z}™g„�X�¬™,ÀZ�¬\Z�Ì@Ze�‚��â�Zzgz{Ìøg~§bZâxZ²âyÅ�~�Y�X�}X

ýýýýýýEe^Îoñß‚åD

Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

�������������� )²�V~VZ£e�Æ��]ZŠk�ñ��Zzg���ñ��PÅtgZ]Ô¤�Z×g)¦ZzgZyÆè,�Z]»ZZyZ��ziE ™{(

����������� ������������

333 Ί¼ÞÛf†

Page 4: Al Fazl International 23 January 2015

(4)

]��»ãø³‚ö]�ở�āôÖF³äø]ôŸ�]Ö³×�³äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø³‚ö]�á�Úö³vøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练ö

eôŠ»³Üô]Ö³×�³äô]Ö†�u»ÛFàô eô³^Ö³×�³äôÚô³àø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôImöŠøfôù³xöÖô³×�³äôÚø³^Êô³oû]ÖŠ�Ûø^æø]lôæøÚø^Êôoû ]Ö³†�uôn»Üô!

aöçø ]Ÿû�…ûšô]Öû³Ûø³×ôÔô]Öû³Ïö³‚�æŒô]Öû³Ãøômûô]ÖûvøÓônûÜô!]Ö�³„ôpûeø³Ãø³&øÊô³oû]Ÿû�Úôùnôùnûàø…ø‰öçŸ÷ÚôùßûöÜûmøjû×öç]Âø×ønûûôÜû�mø³^iô³äôæømö³øÒôùnûô³ÜûæømöÃø×ôùÛööÜö]ÖûÓôjø^høæø]ÖûvôÓûÛøèøæøāôá»

æø�ìø†ômûàøÚôßûöÜûÖøÛ�^ Òø^Þöç»]ÚôàÎøfûØöÖøËôoû•ø¡øÙõÚ�fônûàõ!mø³×ûvøÏöç]eôôÜûæøaöçø]ÖûÃøômûö]ÖûvøÓônûÜö!ƒøÖôÔøÊø–ûØö]Ö×�äômö©ûiônûäôÚøàmø�ø«ðöæø]Ö×�äöƒöæ]ÖûËø–ûØô]ÖûÃø¿ônûÜô!

D1-5 E‰ç…é]ÖrÛÃèVQ��âc�:��Åz��=�ZYi]Â�

�ÀZkñ$6�����*~ZyC�z‰���Æ@���ƒ@��L_�!�]Æ@��̃@��Zzgt_�!�]Zzg=»YwZ,g8�~;ƒZ�ÀZk~9Z��iZzg��t™*�¹„�X:÷}_�!�]�=Å!�]â+�Z�g™�c�ZzgZ�¸�Z[�c�À�}�Z,�`�ÆZzg¹�ñZ$÷XW`�ZC»x™��zX�ZL�Ã�Zzgñ$�l™��XZzgZk~�H�ÀZ,z��Æf™Æñ$6��Åi0 ϘVZq�§s=z���Å�+Vw�z;VZkÆfg=_�!�]»Ì.e�0��{�g6�¼g�í XZZzgt_�!���wZ+��Æ�¹���

C�¦�Œ�Wè�×i0 {”$šiþ EI

�Z„�'��h Ò¬Åê M�zZÄâ�*~{à=�Li0 Ï�0��Xi0 Ï�G�0���Ô_�!�]�0���X�*~(�}(�}�Zzg¬�¦�g}÷���#�“hé NIOt�ßÍVÆ�ßV6�Åz{�zVÃq�:ƒ�XZ��Y~�GÅ�V÷Z�ÃZ0 Zi™�zZzgWi~G„ÃáßX�*~�W�ò÷�ZgTc�Z��yÅ!�ÂVÃY…÷c�Zy»*�xÌY…÷X1�÷�7VZzgbÃY…÷Zzg

�÷�ZyÅÜ™�ÅÃ�™�÷XÃ�àc��Z(:ƒÇ˜V÷�²:ƒVZzgt÷�²Ãy÷?bZzg7VÆ÷�¤��XZzgZy~�ZyÃZ6™Æ�Ã}�Z¬\�Œ�Wy™*~�{™�c��Zzg��+Å}�#�c�Z�@�i{™�Æ�Ä�

÷!�¹Óxz„÷�bz7VÅÜ™*�eT÷XZ¤�pz{bz7V�ƒ����z‰�Zy»�x’ÐÂZ(¥xƒÇÍc�ZrV�L3*�„�3c�ÔL���Z c�À‚g~gZ]ZyÅW@:�g„ƒVZzgZyÅW@LÈ�ƒNÔ�Zzg�wZyÆ�~�„�Ô�åO�ƒN��y�™Zzg�0���™Ë��Zzgz{��Y��z�����g}‚t´ƒÇÔF��%ZZzg�®ƒ�ZzgZkÆ�t�W™ZkÅ�ÃZ

�c�Ô�Æpt÷Àz{bz7VÃÌG~úgh*�eL�XÂ��ßV�G6��H�=��HX:Z(Zy��=ÆyZy~„ZK'�F�~U�"��Å�_�!�]ÆyZy~̃�¬�V�WÐ(�|��©ÀÃ�̬�G~Zk»£�™Y�ÔZkÆf™Æñ$6�=Å!�]â+�W`Zk�Z�g™�c�X

}�Z¬\ÆGÃY��zYèz{¬xßÍVÅg‚��!�у@��XZ�GÃáßX7VHå?Zq��g]»¬�åXZk»G!�¾nåXz{Zk����3üGGOƒ*�eLåXZkÆŒ�ÃZ {Z *�eLåX1ZkÆ£¨~��g�wZ�»G��*�åÔz{�ÃZ {žn�:åÔ'�3ü

GGOÆìw�:åZzgQz{Zq��z��Ô�z2VZzg\gzV��Ô

�V���ƒ��å�$ �gÂV�ic��{åXŒ�Wy™*~W\Æ�Z�¬\��â@��:Öø³³Ãø³×�Ôøeø³^ìô³ÄºÞ�³Ë»ŠøÔø]øŸ�mø³Óö³ç»Þö³ç»]Úö³©»Úô³ßôn»³àø

Z}�)�Z��zÅ(÷�h $ðGNZKYy D4 E]Ö�Æ]ðVÃhu™�}ÇXZy�zgÂVÆ���V�Z�–Zzg�ŧbZZyÑ™ZL�zVÃ�3ðEOg™�å�Zy$ �g]ZzgÈ� ~^ÆßÍVÆ�

��N™²�èYLEW��X��N™gzq�¿Ã…

ƒY���EÔ�ÔZ��z�{$ðGNZyÆG~�ç MZY@��ÀYVZyÃÃZ {�àY�X7V»

GZkÆ£¨~H�XZk�Zk��Å�Å^Z���X���g�wZ�»GZyßÍV�Ìå�Ågzq�W\Ã*���X:Z(_�!��Zy�»G�Zq���‚g~�*�zZh�W`„ÆßÍV���WÒ{

æø�ìø³†ôm»³àøÚô³ß»ãö³Ü»ÖøÛ�^ iâ�V�Ì�6À��âc�ª��g�wZ��sZLiâ:Æ mø³×»³vø³Ïö³ç»]eôãô³Ü»

ßÍVÄÃZ {à*��eL�ZyßÍVÆ�Ì�ZÌaZ�ƒ�Æà�eL�X

:g™z_�!���*~Zk»z��� Z�y�XZkÆGÅZ•�Xz{ZL�w~Z�¬\Å�ÅWv�@��XQZk�W��Vŧs6�zZi™@��ZzgZkÅgzb}�ZÆW*:6�Y¤���ZzgZkÅ�Z�¬\Å���g~g�XÍc�öz���öz��Ã��ZzgQ�*~W��Zzg‚Z�§b�§bæt��™Wë[ÅÃÑgz�i}6��zqƒY�÷ZkÅ�Ì��Xætzf[ÔÍg}Zzg»áÔ�zg]Zzg$ �g]ƒ�ÃZL�Zð~Ëg�XQz{kyÅu��VÃÂh�ƒ��Y��Zzgœ�Vƈœc�V¦�g�÷1z{�»�ƒ�Zzg:ƒÏŒVJ�ÀZ�¬\��qZyÃ�*�Z áXQtZq�

z‰�Å!�]��VÂC���}6��ÆZ&éGOxLLW�÷X

�]ÂxZ−+Zz�YÆ�W@��ÀW\Zq���ZL÷�¤��zVÆ‚�Yg��gZ3~Zq��zg]±»¦�gZXW\�WÐ(�|™Zk»�0î NE

�x�XZk6�÷�¤��zV�ÌZ(„™*�zq™�c�À÷�h Zk~ÿÒZÞƒXZq�÷�¤���W\Æ{m�§Ã�ZrV�Z(:HX!��V�Zk6�pF×VzqXXWÐ−ÂZq�� gyz~Wv�g„�ZzgêVÅWvÆ?6À¹—ƒ�÷�g���Zq��zg]Âg{7™g��XW\9}ƒ™Z���g�XQZzg›Ïî INÃ���c�XZkz‰�Zk÷�¤���Ì^›Ïî IN

Ã�â��±ÆÃ�8ðFNâå�!�¹÷�¤��9}g�Zzg�Ã�P]:ƒ�XZk6�ZrV�¹À�ßÍV��zg]aÃ�âåYègN�^ƒ�Ã\gZ4�ÔqÑè�Z�™r�ÃZk~}�Z»ÿ{ÃW@�åÔZk�ZrV�Z��âå�=�èÃ:Wc�ÔZk��4è MG�:�âXZ[ZkWv~=ÃWc�Zzg�4è MG�Z�8ðFNx�ZzgŒVW\ÅZ"5é GOEqÅ�z;V÷~W@:�ÔZk�:Å

���ƒZzƒkÆâ�Ã�âåXÂzz�g6�C�)�gv6�Z(z‰�W@��À��qZyÅ��z{_m�ƒY@��X1��g�wZ�Å�zz:�Xz{W\ÅgzbZzg�»Zq����»ØZk�4�ÀZ�W\ÅzÃ]»z‰�Wc�ÂW\Å

Ö»nøãö³ç»�øæø]Ö³ß�’ø³^…pF Öø³Ãø³àø]Ö×�³äö] i!�y6�tZÖp�:ª}�Z��z»g�6� ]ôi�³íø„öæ»]Îöföç»…ø]øÞ»fônø^ñôãôÜ»ÚøŠ»rô‚÷]

�™}ÀZrV�Z��YÅ�zVÃ>{Ç{��XÍc�W\Æ�w~G�\�À��z»g�YVZL�3��h g�÷ZzgQZLâ+zZßVÃ

�ÅÀz{Z(:™,XÍc�hZ‹ñ]Æz‰�ÌW\ÆZ0 g�yZzg±¨éEOg�z�VÅ�»ÿ{åXZq�§s��z»g�Ãu�X�»�g�åZzg�z~§st�g�åÀ�÷}â+zZáÌ:

™,X¾nW\Å‚g~i0 ÏtU�"�™��ÀW\��qZyÆC�Æ�g�~gn��X

W`Æ��p}HgG�÷z{�z÷XZq�tÀW�]�Z��zÅ�'�å GOyÅã��Z�w6�g XZzg�z}tÀW\�Z�xÅ�ÒyXXt�z�VZNÌÒyƒM÷ZzgZ6Z6ÌX��4è MGZ�„Òy™zVÇX

÷}4��q�Âz{¿�Æ�w~ZyÅ��ª��qZyÅÔZq����c�‰Z��Z�Å��ƒ�ƃ�ŃZkÆ»x�Z+�6��!ƒVÐ�ÃZ {»ñZ�ƒXZy� »»x™@��Z�z{ZL��‚�Z�wÃlxg!Zzg��qZyÆÃZ {Ã�í:æEO™}XZ(¿Z�ÌÃ��™}Ç¢zg*� w!��™}ÇX

����qZy»ÃZ {eL�ZkÆZ�w~‰Zz‡]$ā.ç GE

GOz"5å GEOw̃ÇX}Zq�^g��ZzgâV!�\�z�V»Zk���XZ¤�eZ�Å�zZ��ÃZ {�(ÂâV!�\e÷ÐÀ��ÃÌtg{Æ�š�eZ�¾ÇÀZ¤��Ú�ƒÂ�4è MGY@�ƒVXYV?Zk�ÀZ�ÅYyX��Ã�¾n�Ôz{�sZLZ�wÅ'�F�~ëZ*�eL�X¸qwZ…5éEOY»�X

�]�ZÍwZq�zZ�‹c�™��X)Z[ÂZ…5éEOYÌZ"m�~Z�zt»Z�w™�6�÷1�Zy»$š{ï

GOEeZ�zV�Ì(�JƒZå(XZq�gK»^gåZk�W\ÃÌšc�XW\��â��4è MG��Â^ð Lw�Ìz;Vñ��åXz{êâ�"ΙZ��eLå1Zy»{0 Z�

��g;å�4è MGY@�ƒVXZ"m�~Z�ztÓx¤�xȃ�÷êâ�"�X%Y�ÇXgK�W\�¹�™r�Ã�NXW\�¹:�™r� —Z"m�~Z�zt¤�xȃ�÷1t�zZ��ÔtÂW!�X��™r�¹Vâ…

�X�ÑZ"m�zVÅC�q¤�xȃ��Ô�4è MGŒV�IY�XZ[Ã�âV!�\Z(�™MXZ�Zk�¾n�ƒÏÀ¥�*����c�Z"m�~XZy»°�ÂtƒÇÀ�§b̃aÅYy!Y�Zk�âV!�\ÅgZ�ic��{9ƒ��ZzgSÆäOâ÷�YZ�¬x�g6�ßvZk!�]Ã�[Y…ZzgB÷ÀZYeZ�ZzgZYzVÃ@��XÂ�¿��qZyÅ�ZL�w~g!ÇZkÆZ�w�9ƒVÐXsÃZk�ÀZÞ�x9ƒ*�e’Z¤�‘:Ã�Ì�¬Y�Â�g�wZ��Z��zÅ»Zˆk�z}ÓxZ�V�ic��{z��XYèÎ�ƒÔZÚ„ic��{Zkq»_�ƒÇZzgZk�Zk»ÃZ {Ìic��{�pg�ÇZzg�Æ�w~��qZy»

GƒÇZkÆZ�wÅã��ic��{ƒÏZzgz„!�]ƒÏÀ:

C�¦�Œ�Wè�×i0 {”$šiþ EI

�Æ�w~GÅÅð MЃÏZ�C��x¸ìwƒÇÀßÍVÃÃZ {àc�Y�Zzg¸�7Ãg�ÇÀZL�¸VÃ�Äz�g��Xc�Y�XZkz‰�t!�]ƒÏÀ

�Zk'��h Ò¬Åê M�zZÄâZzgZ(¿�»�wG�i0 {ƒÔz{ZLúZ+!��gh}Ç�L$��"X

:g�w™*�Z��zÅ��Z�wZA#C�c�ZAx�Z�o™ÆC�ÔZy»Z�xGÆ_��ZzgG�è�öz�Z�xg‚��ÔZk�ZyZ�w»Z�xÌ�öz��Zzg�èZyÅã��G�Zk��7�}ÇÀZsòZ�wÅã��

�6��X}Zq�¿��¦�Y�z;V��VqAÏXZ[¦»t�À�§sÌZyì™}WЦJ„ƒÇX�Zq�Zzg¿��Zq�gZ3C@��Zzg‚�„u�}�ê�ÀZkÆ_�−Y�XZ[Zk6�¿

™��»x�ƒÏX���›4èGOE!�]L»%Z�»ñZ��ƒ��X��n™zZq��B��ê�À¾qw���V )��Zq��B‚�„'h gZ��Æ�tÌC�ê�À7Wæ{á$

�]6�¾§b‡�0�c�Y�X³tƒÇÀ¾qw�»���zZáÅ�`ØVÃ�gzu7W�Ï~7�Y�Ï��z}Ãic��{»x�ƒÏYèZkÆZ�x�6��!ƒVÐZzg�zZx�

��„q�ƒ@��X:t�z�V�yœu÷Zk��4è MG'�å GOyʼn!�ÂVÃá��ƒVZzgZyÆZ0 g„�z~!��ÌWYNÏX''''''''''''''''''''''''''''))))!!!!����¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((

Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

g�w™*�Z��zÅ�9'�å GOyÅã��g

)![��ñ�{�]�ZÅ�o�

÷GZ{�g�Z�Å(Y�x‡�c�y( 1932 �Þ 6 )'�ñ$*§>Z#�Z��zÅ�{

Page 5: Al Fazl International 23 January 2015

(5)

ó~��x�š�Z…bÔñgey 1394*02 Y�� 2015 B†g~ 02 [ ¦*�Z÷Z>��]%iZäzgZ£�ZÅ�o�

÷GZÓéZh {Z�¬\Ò{Z�m���ñ�{ñg�

)[ »tQZ�Zg{Z�ZKf)�Zg~6�÷��™g;�(

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

Y»� �X=�ßÍVÆ6‚wÆIg�� 2015 �`» Zk6‚wÆ�x�g�÷X¢5½h4è

EGGÌZzgi!��Ìßv�÷X�\ƒ�ÃÌt*‚wC�Òp�

IguƒX�‚�„�4è MGt̼VÇÀZq��z}ÃIg����»ÃZ {��ƒÇZ��ZLtY�}À¦�‚w~��ZLZ£~ƒ�Æ�þŠgZ�ZH�Zzg�Ò{Æ

��Zk�ÃZ�Z™�Æ���Ã�™,ÐX:�Zk ��Ò{Æ�Z,ZgZ�}‡�™�e��6‚w~øg}�Zk�ÅZ�Z5Æ��Zzg�»‚âyaZ™�g÷X

tªC��ÀZq�Z£~ƒ�Å��øg}f)�»xÎc����Zk»��VÆOÑ��„Z�ZƒÇ�Zy�VÆ�gHƒ�e�XÂzZ�ƒÀC�Zk¿Æ��Z£e�~�Z4ƒ@��ZzgZ£~�t�g�]�ñ���Z}>zZ�x������â��÷ÔÒy��â��÷ZzgZ[Â6z‚bZzg5�#ß#Æfg=�C�¿ÁZiÁ‚w~Zq���7Ò3ªî E

GE0z‰�Æ;�6�tÇ™@��Àz{�]�ñ���Z}>zZ�xÆÒy��ñ�{�gzVÃq�™�Æ�½�gÃ�™}ÇXZzgøg}�t�g�]�ñ���Z�x�Z_�~Åw™Òy��â��÷X�ÃÂt�kZ_�÷�Zy~Zq�Z£~ƒ�Æ*��f)�Zgc�V÷ZyÅ®Z�ñ$�g6�ÌÂM�ic��{���X:Z¤���ZL‚ßVÅ�ìVÃ�g8�~o*��ÂZy!�ÂVÂtgp�Å¢zg]�Xzg:�¿Z£~B™Zk!�]6��lƒY@��À~�zÃ]�ÆÃây�c���zZÑ��Å��Å��ZkÃây�ZzgZk6�ZZyá�c�Ât»°��XGt�Šx���]�ñ���Z�x��Â$gn�÷À��VÅ÷Z�~Y™Z��™Zy6�¿™,Zzg'�ZÇV�ZL�\ÃZk§bXN�Zq���Zg�g0 }Ã�N™ZyZL�\Ã

X�ÅÃ�™@��XZzgZ�tƒÇÂA��:�sZKqpV~Zz[Ñ�zZáƒVÐ��*Ã$ �Zzg}�Z¬\ÆŒ�d�Ñ�»fg=��ÐX

¾qwZy!�ÂVÅðh~�,c���;�Æ�g6��`�4è MGÒy™zVÇXtc���;�Z•�¢zg~�Xøg~�»�øg}‚t�@�gxe’X

�!�]��\����â��z{u��»Ç�X(563�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢

Zq�ñð�}�Z6�ZZyÑ�zZуZzg}�Z6�ZZyÅz��„}�Z¬\Æ�Å�~iâ�ÆZâxÅ�™g;ƒXZ,¿»Zzgu»Â™zg»ÌzZ"�ƒY�Xt¾§bƒY��ÀZq�æuZ�¬\Å!�]â�X���!�gq�uŧs��]�ñ���Z�xÂ��Ñg�÷z{Ã�ªC�~u���u��Zq�ñðÆZZyÃ$zg™�ê�XZkÅzŸs���â�ƒ�Zq� �]�ñ���Z�x��â�÷:

}Zzg�w~D�ZgzV"ìENG¦ Ÿø]ôÖF³³äø]ôŸ�]Ö³×�³³ä ��©�sZk!�]»*�x�Àì�ƒVX��¿�ZL»xZzg(Zzg��d�ZzgD ÛÃ}�ZÅ��ê�c��Zy6�Z(½z�g‚���}�Z¬\6�g��e’c�ZLÑÃz{�ê��}�ZÃ��e’XZyƒ��gÂV~z{}�Z¬\Æ4��q�"ìENG6�„��X"ìENG�sz„�÷���c�e0 ~c��$c��z�{���Y�ZzgZy6�½z�HY@���C�Zq�qc�¸wc�÷�Ãz{�~Y��}�Z¬\»��z{}�Z¬\Åô~"ìENG�X��

(349�12 )Z`Z−+��Æeg�ZßV»�Z[Ôgzq���Z�¢:�`�ZLY�}��Å¢zg]�À¦�‚w~���D ÛzVZzg�V

6�Z�gHÔZ4Ã���c�tq,�s��D ÛÆ�g6�Z�wXZzg}�Z¬\Æ—g�™ZyD ÛzV�Z�¬\ÅíZzg'�•�e„XZL�\»Z»sÅÃ�Y�{���ZLÇÅ�C�}ÇX

Q�\�Z�x���tÇ�À��ßVÇX(563�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢

Y»� �X=�ßÍVÆ6‚wÆIg��Æ�x�g�÷X 2015 �`» Zk6‚w�‚�„�4è MGt̼VÇÀZq��z}ÃIg����»ÃZ {��ƒÇ �\ƒ�ÃÌt*‚wC�Òp�IguƒX

Z��ZLtY�}À¦�‚w~��ZLZ£~ƒ�Æ�þŠgZ�ZH�Zzg�Ò{Æ��Zk�ÃZ�Z™�Æ���Ã�™,ÐX:�Zk ��Ò{Æ�Z,ZgZ�}‡�™�e��6‚w~

øg}�Zk�ÅZ�Z5Æ��Zzg�»‚âyaZ™�g÷X

Zq�Z£~ƒ�Å��øg}f)�»xÎc����Zk»��VÆOÑ��„Z�ZƒÇ�Zy�VÆ�gHƒ�e�Xøg}�t�g�]�ñ���Z�x�Z_�~Åw™Òy��â��÷X

:Z¤���ZL‚ßVÅ�ìVÃ�g8�~o*��ÂZy!�ÂVÂtgp�Å¢zg]�X

�]ZŠk�ñ���Z}>zZ�xÅÒy��ñ�{Z_�ÆZ!�Z��Z��®�Ã.e�Z�»œ(xy�Z�™r�Z�(xZ��M™r�Ws¿~÷�{g#yÅÞ�]X()�Z�}*�e™�Wslz6ÅzÃ]X%}»f™íZzgúi�i{¸T�

Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

Page 6: Al Fazl International 23 January 2015

(6)

Ãy�Zy��¾À^Zhq�c�^�ÜeLƒVX�]�ñ���Z�x��â�÷À��ZyZ�J�Ã�¾n��ZkÅ�?çOu:ƒ^�Ü�eLX��

(360�10 )ZsòZ�wÅ�;Ôgzq���Z�¢:��¾nƒÔÃ�¢�ƒ�Zy^ŧsâbƒ@��X�ZdZÜtt÷

ÀYyâwc��'�zÃ�{ƒQÌ^:�áZzg%»�ZðL:gh}X$ZzgF»Âè„Zkz‰���Z�Ã�Ze�g7ƒXfZ�¢�OW�ƒ�»�{ƒ�QÌZk~���zƒ™†XZLfZ�¢�Z]ÃC�6�Œ�!�y™�}X

��ŒVZzg�g"54è FGJE�´~ÌZ‚&Ðê JÆ�ßv��÷�!�z��÷}!�g!�g��ÆZyz�VÆ�6�^�w�ï÷X^6��!¹��Z�÷ZzgQÌ

ƒY�÷X!�¹�*~ÌZzgŒVÌ���g6� reject ¿VÆ�¹‚gzVÆRz�VÅZq�%œ�~$�Xz{Z‚&Ðê J��zZßVÅæ�™��XZyÃz�Vŧsg��™�

�c�Z�‰Z+¢zg~!��C�÷Zzgtg{�ï÷�QyÆRÆ�ƃVXFƒZ�À Z•^åX reject %ûƒZ�À=�Æœg�¹À�V»RZk�

�sZq��*z~¢�q�™�Æ�^»–gZ�ZzgtÌ:�eÀ^ZzguÃZ���Æ�ßÒ�™�÷Ô benefits ¬\�Z�™ÆÒy��âc��XQZ�§b‰

^�s÷X�]�ñ���Z�x��â�÷À:��ÌZq�"ìENG��6�½z�™�zZÑ

(361�10 )ZsòZ�wÅ�;Ôgzq���Z�¢ }�Z»½z�gh�ê�X��:Zk!�gO�ZLY�}��Å¢zg]�X

(563�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢ Q��âc�tÇ™zÀi*��”ÐX�]�ñ���Z}>zZ�x��â�÷À:��i*�ÆŒ�d�#�Y�ªZ+½'V

��zggƒ��tìwÌ�w~aZƒY�ƒZzgZygZƒVÃZ(�g:™z��Zk��{Æ(342�10 )ZsòZ�wÅ�;Ôgzq���Z�¢ zq»Z0 6ƒX��

Z[���z~�ÔZ�,��Zk6�Z+��{�÷c�Å�����÷�ûÌi*��ÔìÑ]»Ìi*��ÔQ'�ZÇV~2™�»fg=Ì�X�zVÆ&�Åz��XF�g�Zzg±HVZL{z0 zVÆ!�g}~�÷À‚gZ�yZ�,�6��gT÷Zzg�™�~��÷X‰%�ÌZKç�VÆ!�g}~�÷XZzgQ�7Òü

E

Zzg:tJ��"��Y��Xc�Z4IVÅz��Y�gzV�Ìic��{$ F�+�Y�÷XZ£~ç{À#ÂZk�XƒZ�X÷�fz*��gÆ�ZÃ�Z,zZu]�ƒ��Z¤�Zk

ç}~gTƒ�Zk��ZL�\ÃX�Ž�gÃ�:ÅÂQ�0��ÏÅJ-���~Y��X:Zk!�g}~̹$�Y�}��Å¢zg]�X

(563�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢ QZq�Ç��t�À$ Ã~�”VÇXZk�}�Z¬\�Œ��y™*~“ú

EEOy»��c��@�À$ Ã~»ñ$„aZ:ƒX

��]�Z��zÅ���âc��À�vZk�ç6�wZx��Z�¬\ÅwZx™�{ZâYÃ��ÅO��Y��X

Y( 2000 X���ZgZ�£îEGÛz] 773�2404 ug� ‰ßà]Ö‚]…Úo(Òjh]Ör^�(e^hÊo]Ö„pmŠã†ý]Öî )�]�ñ���Z�x��â�÷:���@�N�À�*�øx�gÂVÃZzgZyÅi“�Å

ÃC�¦�:�B'X����â�÷:��¢zg�À {~ÅÃzV��z‰��™,7�z,X��è}�Z¬\eL�Àøg~�@Zzg�wZzgøg}�Z]ƒ�0�ug÷Zk�

(343�10 )ZsòZ�wÅ�;Ôgzq���Z�¢ Zk�tZd�g�Å���â�X���\���âc�À:��Zsx�Z_0��~C��z�gÂVZzg�ç M�zVÆzZWÑixG÷X

6��{™�»�6À�gÂVÃ��ç M�zVÃÌz(„@�N~��“úEE

Oy»X��Y��Z�y( 1985 XZi c 346�10 )“ª]¢

Zk!�]6�Ì�¨g™*�e’Zzg��e’À¾uJ��Zk6�¿™�÷XQ��P���tÇ�ÀC�Zq�[z�g�”VÇX

(563�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢Z�¬\ÆZ�â]�!�C�Â%[�X��]�Z��zÅ�Zq�ñ$6���âc�À

(46 ug� ‰ßà]eàÚ^qäe^h]qjß^h]Öf‚Åæ]Ör‚Ù ) ��Çà‰a™*�[�X��

�]�ñ���Z�x�Zq�ñ$6���âc�À:��Œ��y�ÂU�"�ƒ@��À»���Y��Z�y( 1985 XZi c 367 )“ª]¢Xgx� �Ã�Ã�Z��e’X��

��âc�:��Z�t��)ª�y(��[z�g~u�&ÑZzg}�ZÆZ�xÅQZzgÃ]�Z��Ð]Zy~��Zzg�*ZzgZkÅid�zi“�~„˃�ÂZ�¬\�ZyÃÌZ�§bhÃÔ�{yz�{�'�!��™Zc�X��

Y��Z�y( 1985 XZi c 133 )“ª]¢ �

��Ì�*»Ô��V»¸qw�XQZq�Ç�™�zZá�t����ÀÕ�™}ÇX

(563�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢ÕZq�Z•�(�Z��{�X�»�ߧ&��!�*�¹(�ZÕ�X��]�Z�

�zÅ�Z��Y��ÀÃÕƒ��(�Z�?Â�\�Z��zÅ���âc�Xƒ��(�ZÕt�ÀÃ�¿ZL¸�Æ�~�Zq�;�i}�!�áX��âc�Zki}»Zq��Ì�Zk�ZigZ{Õ�ƒÇÂZkÆÅi}Æ��]»�t�™�#�ÆgziZkÆŒ

~eZw�c�Y�ÇXY( 1998 ���ZgZ�ZÅ›Ð�0îGGÛz] 3772 �†Z����ug� 61 )�Z£�N�¢�zx�

ªZki}Æ÷Z�J�Îi}�Ô)Z�Y}���i}�(Zk»Zq��t¶ÇZzgZkÆŒ~eZw�c�Y�ÇX:(�}�s»£x�Xz{ßv�lâ]~R*��VÅz��c�fZ�¢�Z]Ãq�™�Åz��ßÍVÆ�âg�÷ZyÃ�Oe’X

QZq�Ç��t����Àì-��™,ÐX(563�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢

Zzgì-�:™�»�g��]�Z��zÅ�H7��âc�?��âc�Zk¿�Ìì-��7:�����ì-��7���X

(3535 ug� ‰ßà]eo�]¨�Òj^h]ÖfnçÅe^hÊo]Ö†qØm^ì„uÏäÚàivkm‚å ):t�g÷��q�™�÷XÃ�±g�À�VÅZâ-�~�Zk�Œ

~™àc�ZkÅq�!�àÀZk��Vz‰�÷}‚�ì-�»çnHåXZL%tÆ��c�Z¤��zZ��&�Zi�®��°Zª�~Y�XZ¤��®��°Zª�~YN�ì-�»¦g„ñðÆZZyÅã��h�ê�X

(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢ QtÇ�ÀC�nÆY��”VÇXZJVÆ‚�×zVZzgY�»Â�Zw„aZ�ƒ@�X�zV����àg�÷Zy�Ì|u~�]�ñ���Z�x�����~�z{H�?

��âc�:��z{ßv�¡Zkz���gh�Zzg��Z6ƒ�÷À��}�Z¬\Ƈ�™�{�~Ë�Z(�g™à�Zy��%c�Y�#�™z�ZyÆ�¸¿:�¬™zX'��X��âc�:���d~ZkZ%Æ��òñgƒVÀ�!�g!�g@Ze�™zVÀC�nÆY�Zzg�)Å»V��gƒZzgÇ�V�™Ìñ™zX$ ~»�Z[n��zZzgÃ�Y�™�6�

��âc�:��Z�~t��ƒVÀ �â�{ƒÂ��À�Z+ ��Y�Zzg3�ò��Z[�z'���V¿Zk�®�»ƒ™��±Z�XZk§&Ã~C�¦���™@�XZzg}�Z¬\Ì�eLÀz{�®���*~Zq�%:I}Ïz{Z+gZ{Z(�g™}�¾�ÅgZ{��X��

Y��Z�y( 1985 XZi c 203-204 )“ª]¢��

::ZJV�)×,(:�zV�X�~�z{ßv�)±Z�×Z™�zZá÷(Z¤�ç�VÆ‚�|u~c�ZL¸ÇVÆ‚��]~c�ZLâwÆßÍVÆ‚�|u~�]�ñ���Z�xÅZkÃÂtgOÂðh}¹ç5]Ì�ZyDc�]Æ‚t��÷tÌ:�NXc�ÁZiÁZy~�©à¶zZ$ƒY�X

QZq�Ç��t�ÀŒz]ƧhV�ÇgƒVÇX(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢

t!��:gz�e�Âx�®�Æ�Z�&»gÆÜs�c��#�z‰�ÆX�]�ñ���Z�x�Z,gz$ðGOV�Ì�Å@Ze���â����Œz]Å$ðEN���X�+~�4Z0 Zi~Æ�z{�#�z‰�Æ!�¹Z�â]ÆÜsZ,gz)õGO�3*����Ç�yŒ�g�ƒVc��zzVÇ�yÆÜs¿»MƒVtZsò§&��X

Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

Page 7: Al Fazl International 23 January 2015

(7)

Q�\���âc�À����V�¦[:ƒ�»ÌÇ™zX(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢

�Ì�4è MG�Cc�À���z~ZzgZ�,�Æfg)����V�¦[ƒ�ƹ�ñZ$÷XQ±Z�×}Ô�%Y�ÌZ�z��ƒ@��ÀZy����V�¦[ƒ@��X:g��g�!�]Ì��̧b����VÃZ¸g�zZàc�Zy�¦[™�zZà�Zy��Ž�gÃ�™*�Zq�Z£~»��n�X

Q��âc�ÀZ£e�~�Z4ƒ™Zk!�]»ÌÇ™zÀ��Z�¬\ÆZk�ÅÌ0��~™��ÀúizVÃ0�õz‰�ZkÅÓxZ_Æ‚�Z�Z™*��X

(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢�k‚wÆ�Æa6�Ìúi��n�X:zZ−+ÃZkÅ"Z�Å¢zg]�Zzg

Zk"Z�»��Z�ZƒÇZ���zZ−+úizV~%:ƒVÐX¹‚g~D ÷}0�k��÷X‰aÌ�÷Àøg}zZ−+úi�7��c�çc�V÷À{z0 úi�7��XaH%:�Ng�ƒVÐ?%�zVÆ�0�õz‰�ÅúiZ_Æ‚�Z�Z™�»�À�Y™!��®�úiZ�Z™,�Z�g~c��Ì{mY�±g

ÆXZ¤�Zk6�¿zqƒY�Âøg~�,úi�V�½YNX�sÇh ZgZy„Zk6�¿™*�zq™�,¹��t7�Y��XZk!�g}~�4è MGz&�&�gLƒV�ZÌ̹¶�ZzgÃ�Å¢zg]�X��ÂxZzgf~�VÃZk!�g}~¹Â���Å¢zg]�X

�]�ñ���Z�x��â�÷À���¿úi„���Zº�q�™�eL�ZkY��Z�y( 1985 Zi c 254�5 )“ª]¢ �³Z�V�(�|™HHX��

QZk~ZzgY�gzV~Ã���t�X:Zk§sC�Z£~ù(�|™Ã�™�Å¢zg]�X

QtÇ���Àúi�»ÌZoZx™,ÐX(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢

��]�Z��zÅ���âc�À���úi�»ZoZx™*�e’Yèt¦�™�»§&g;�ZzgŒ�[ZÞ»fg=�Xt¬�]��ƒV�gz'�Zzg'�ZÇVû™��Zzg

(3549 ug� 112 !�[ ‰ßà]Öj†Ú„pÒj^h]Ö‚Âç]l ) �g�V�X����X::�sgzq��`�� ��`Ì�X�]�ñ���Z�x���âc�À

��øg~�®�Ãe’Àz{�ÅúiÃÑix™X�ic��{�z{�z„g«7�|áYèZkÃ�¬™�»ñ$¾qwïY�ÇXZkz‰�Å�¬�V~Zq�{m@��ƒ����X

Y��Z�y( 1985 XZi c 245 )“ª]¢�x�

:Zk§sÌ�Â���Å¢zg]�XQ�\���]�Z��zÅ6��gz�−»��Ç�X

(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢��]�Z��zÅ��â�÷�¿�í6��gz�7�JZ�¬\Zk6��k��g¤

(849 'ug� ‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö’×çFée^h]ÖÏçÙÚ%ØÎçÙ]ÖÛçÿƒáÖÛà‰ÛÃä ) *�iw��â�ÇX:(�~ZÌ��gz�ÅZzg�¬�VÅ�Æ�Ì�gz�Z•�¢zg~�X�]�g�Z�¬\Å��â�÷À�¬��yZzgi}Æ�gxyIY��ZzgZ�

J�ÂZL�6��gz�:ÇZk~�Ã��ÌZz6��Y@�X(486 ug� ‰ßà]Öj†Ú„pÒj^h]Ö’×çFée^hÚ^q^ðÊoÊ–Ø]Ö’×FçéÂ×o]Ößfo"# )

Q�~Zq�Ç�t™�÷ÀZ�g~!�‡°ÏZ(�g™,ÐX(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢

Zq�gzZe�~�@��À��]�Z��zÅ���âc��¿Z�gÃ�gL�ª¹ic��{Z�g™@��Z�¬\ZkÆ�C�;�&ÅgZ{��ê�ZzgZkÅC��ZkÆ�¤ÅgZ{aZ™�ê�ZzgZygZƒV�git�ê��»z{¦gÌ�™Y�X

(1518 ug� ‰ßà]eo�]æÿ�!Òj^h]Öçi†e^hÊo]Ÿ‰jÇË^… )�]�ñ���Z�x��â�÷À:��‰��òZ,÷ÀZyÃ��{Ń��Zzg‰Z,ÀZyÃ��{ÅÌ�ƒ�XZk�Z�¬\��Z�g»ZoZx™Zc��ÀZy

C�Zq���{Æ��Z{z{ªC�»ƒ�Z{!��»ƒÔZ�Dƒc�:ƒ'Z�g™@�g�X��Y��Z�y( 1985 XZi c 275 )“ª]¢Xgx�

:ZkZÌÃÌ��7Ãg��e’XQ��tÇ�À}�Z¬\ÆZˆ�VÃ�c��gOÐX

(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢Z�¬\ÆZˆ�V~�ƒ��(�ZZˆy¸�ÀZk��iâ�ÆZâxÃ

â+ÅÂ�«��â�XZ¤�Z�¬\»tZˆyc��g�Â�]�ñ���Z�x�{Ø��h�ÅÃ�ÌC�z‰�g�ÏZzg�\Å!�ÂV6�¿™�ŧsÂ�g�ÏX

QtÇ�À~Z�¬\Å£™@�gƒVÇX(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢

��]�Z��zÅ���âc�ÀC�Z�»xZ¤�Z�¬\Å£Æ�zqHY�Âz{(1894 ug�� ‰ßà]eàÚ^qä(]eç]h]ÖßÓ^|e^hì_fè]ÖßÓ^| ) '�•�Zzg ZW�ƒ@��X

Q�\�Z��zÅ���âc�À�¿ðh}6�]�™@�z{ic��{6�Ì]�™@�Zzg�ßÍV»]tZ�Z�™@�z{}�Z¬\»Ì]tZ�Z�™0�@�X

Y( 1998 ��Ûz] 18640 �y�aug� 297�6 )�Z£�N�¢:Z�¬\Å£ÃZk§b™,ÀZ�¬\ÅtÆÌ yZˆyg÷XQZq�Ç��tH�ÀZ�¬\ŬxtÃ1��,ÐX

(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢QtÇ�À��VÃ{m�g6�ZL����V�*�Y�1��,ÐX

(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢�uJ�'»|uƒY��™*��X�Z¤�6g~��Æu�ic��{1›{

gz)õGOÅz��Z&bÅ{§ÔfZ�Á�Åz���Ô�Åz����Z&bÅ{§�Ã�Z��¢zg~�ÂQZL;�~çn����8¹é OxJ�!�]à��X�Z&bÌ™��™r�Z(�g�™��XC�Zq�»»x�ÀZ&b™@�Q}X����$ á���X¬b�~ZzgZÎg~ÃZCÃg�*��X

QtÇ�ÀC�qª�~}�Z¬\»zÃ�Zggx�X��Zzg1C�qª�~}�Z¬\»(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢ �Zð„ñ}g���X

Zq�ug�~�@��Àg�wZ��Z��zÅ���âc�ñð»»xÌ��XZkÆ‚g}»x'�•�„'�•�ƒ�÷Xta�sñðÆ�„{m�XZ¤�ZkÃÃ���Zzgä]Zzg��Z'‚ƒÂZ�¬\»]™@��ZzgZkÅ]¦�Zg~ZkÆ�'h íz'�•�»ñZ����ZzgZ¤�ZkÃÃ��ÄÔgôÔ;ZzgvyãÂz{ñ™@��XZk»t§i¿ÌZkÆ�íz'�•�»„!�M��Y@��Yèz{ñÆ�Z[Ãq�™@��X

(7500 ug� ‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Öˆâ‚æ]Ö†Î^Ñe^h]ÖÛçÿÚà]Ú†åÒ×äìn† ):C�qª�~Z�¬\ŧs„�zh*�Zq�ñð»»x�XZzgZ�tƒÇÂZkÇÃÌ��gZ™�zZáƒVÐÀ�Z�¬\ÅgZ{~C�fÅïOGZzg

�ÄÃw™�Æ��g÷ZzgL�¤ÆzZg�ƒ�6�ì�¢,ÐX(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢

�]�ñ���Z�x��â�÷À���÷}÷z{í�]�Z�ƒMX:¤�Ô:ßÍVÆ^ïEOz��Ô:���Ze�VZzg�iâ�V���X

(24�9 )Z�ZgZÑsxÔgzq���Z�¢:��Z�¬\Å{§�]�ñ���Z�x»�™gx�ZzgZkÆ�Ã�

™��Z¶YZ�Zzg�ÄZzgfª�Ì��YNÂLZkÅ6�zZ{�™�tøgZÇ�X(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢ QtÇ�Àg zgzZ`Æú�áÐX

��]�Z��zÅ���âc�À�¿�+ÆçA~Ã�Z+g aZ™@���»�+�Ã���Âz{g %�z�Zzg��w�X

(2697 'ug� ‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Ö’×xe^h]ƒ]]‘_×vç]Â×oF‘×xqç… ):Zk!�g}~C�z‰��¹ƒâggxe’X��÷��~Ò{ÆçA~ßn

Æg�xzgzZ`aZƒ�÷XZ£�VÃZk�Èe’XZL�ZN!�N�N™Ô�zzVÃ�N

Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

Page 8: Al Fazl International 23 January 2015

(8)

™Zyg�x~�7�*�e’XZk!�g}~,�ÌZq����4è MGC�ƒVX�R�c�yF�š�ZzgÄB0î EEÃe’Àz{z&�&�®�Æ‚tt!��gn�g÷@�À��w÷�Z��Z��®��g÷X

(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢ QtÇ�ÀLƒZzƒkÆú�(VÇX�]�ñ���Z�x��â�÷:���Ã�ZLg„Æ�Ð9Zƒ��eg@��Zzg

ZLÑÅ�Z¼VÃgz���Â83ï EEOGZk»£x�XƒZ�ÑÃgz)¸)°Z�ƒ*��ZzgZk�Zy}�Z¬\ÅgŸÃq�™ÆS�˜y~£x��Ã�Y����X

Y��Z�y( 1985 XZi c 414@�413�7 )“ª]¢QtÇ�ÀŒ��yp�Å�#�Ã$¹Ðö EOZL6�w™zVÇX

(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢�]�ñ���Z�x��â�÷:����ƒâggƒZzg}�ZÅ�ZzgŒ��yÅ@Ze�Æ

'�ÜsZq�ŠxÌ:Z �X�4è MG�%%�ƒVÀ�¿Œ��yÆ‚]��~�Zq�g$��ÃÌN�m�z{�]»�gzZi{ZL;��ZL6��™@����X

(26�19 )��bÔgzq���Z�¢QtÇ�ÀZ�¬\ZzgZkÆg�w�Z��zÅÆC���âyÃ�ZL��gZ{

(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢ �NÐX�]�ñ���Z�x��â�÷:��øgZ�sZq�„g�w�Zzg�sZq�„Œ��y

p�Zkg�w6�*�iwƒZ��Å@�Zg~��}�ZÃ0�M÷��XY��Z�y( 1985 XZi c 125�5 )“ª]¢

:ZkÆ”wÆ��Ã�™�e’XQtÇ�&¿.ç G

EOZzg�]Ã��g6�gh�,ÐX(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢

�]�ñ���Z�x��â�÷:���4è MG%%�ƒVÀ�#�Æ�yuƈ°ÜZzgÃ�š�XtZq�Z+š���z�V˜y~ZyÃ¥�Z™����X

(598�5 )��(Ñ]ZsxÔgzq���Z�¢:(�}�s»£x�XQ��âc�:���4è MGZK�®�ÃÙ@�ƒVÀ°�”

Yè°øg}}�Zz0 fzZ�wÅ�\V~J(z{���X(402�18 )4�zwZ

Å�o�÷GÔgzq���Z�¢

QtÇ����À��zâZzg¬b�~Z(�g™zVÇX(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢

��]�Z��zÅ���âc�À��Z�¬\Å{§¬b�~ZzgZÎg~Z(�gÅZ�¬\Zk»Zq��g�g«™}ÇÔZk×™�}ÇZzgŒVJ�ÀZkÑÒ54è

OGGE~ �}ÇXY( 1998 ��Ûz] 11747 �Z��Zþg~ug�� 191�4 )�Z£�N�¢

¬b�~ZÎg~Z(�g™��Zq��g�—ƒ@�Y�ÇXZ¤�t(g�ÂŒVJ�—ƒ@�Y�ÇÀ743ð EEOGVÆ�ZdF�+�g÷Zy~ �}�}ÇX

QtÇ�À���l7Ò§öENGZCì{�NÐX

(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢ZkÃÌC�Zq�Âtg��e’X

QtÇ�À�Zzg��ZKi0 Ï�™,ÐX(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢

�]�ñ���Z�x��â�÷:��Z¤�Z�¬\Ã�l™*��Â)VÆ�wÆ0�kY��Z�y( 1985 XZi c 54�6 )“ª]¢ �l™z��X

QtÇ�À�+ų]Zzgg� ZsxÃZKYyâw³]ZzgZzÑ��ic��{³m�(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢ �VÇX

QtÇ�ÀZ�¬\Å{§Z�¬\Åt��g�~™zVÇX(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢

�]�ñ���Z�x��â�÷À��c��gÅZ�¬\nù�™@��Zzgz{eL�ÀZkÅt�g�~ÅYz}':��÷}‚��gn�ƒc��gÅÀ�C�¿�

�Z{z{�è< »ƒg�~™zZzgš�C�Zq��n™zYèŒ��yp�Å��X��Y��Z�y( 1985 XZi c 285-284 )“ª]¢��

QtÇ�À}�Z�Z�¤!V���qZyÃÃZ {à�VÇX(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢

�]�ñ���Z�x��â�÷:���Šg�ÅqY]÷Zzg�Šg�z�{ZK�Zzg Öô³×�³ä Zzg‡ç NtÅgZ{�¢hé GMOÄZiw�‰Ã‰»�`™g3�ZyÓxZñg~¡

¾Ÿ:ZzgEg�~��ZLz���™�gƒ���ZyÃ�àz}ZzgC�q�æ�Æ�`ÃZK}�Z�Z�]�æ��}ZzgZyÅ�*z���]�z�VÅZ&bÆ�izgÎz}��X

(61-62�5 )��(Ñ‹ZsxÔgzq���Z�¢:�*Ågzq�F�¹Æ�Ã�Ì��qÃÃZ {à�~�Z4�Zzgâ�~Zzg

gzq�ÃZ {à*�øgZ��n�X:˜VªC�~g�~Zzgæ�à��ÔZ�ÃZ {à*��Ô}�#�»™��Ôz;VVÌ��qZyÆÃZ }Æ�Zq�Z£~»��n�X

QtÇ�\��À�\�Zq�Z(Œ�RgZ�¬\Å{§��‡�™*���~Z¤®�»z{£xq�ƒ�:�gº~0�c�Y@��:�{�â:qª�~0�c�Y@��X

(564�3 )â�fZiZiZ!Zz;xgzq���Z�¢ZyÓx!�ÂVÅZ¤®�™����\øg~��Ô�Ôgzq�ZzgiF�š�Æ��

��â�÷c��\ÆÜÄ�Z£tÆfg=��®�ÆZ��Z�J�z{�÷�<Æ�xÆ�÷X�Œ��y™*Zzg��]�Z��zÅÆZg÷��Z]ZzgZ�Ò�Æ_�÷ÀZkÆ�:„øg~F�¹ƒ���Ô:øg~S»�‡�g{���X

:�tY�}��Å¢zg]�À¦�‚w~��ZLÇþuJ�Sc�ZzgZ¤��V÷ÂZk‚w��¾§bZ��gZ™*��X

�]�ñ���Z�x��â�÷À���øg~�®�~z„�Z4ƒ@���øg~�ÃZC�2gZ�Œ�Zg�ê�XZzgZK��ï XOGZzgÃ�ÆñZ¬Zk6�¿™@����X

Y��Z�y( 1985 XZi c 439 )“ª]¢Xgx�

Z�¬\��wç M½Ã��â�ƒ�øg~¦�‚wÅ$zg�VÃçs��â�ZzgZk‚w~�ic��{�ic��{½�gÃ�Æ‚�ZKi0 �VÃ�]�ñ���Z�xÅ�Z÷]Æ_�eJ�ÅÂ�«��â�X

�`úizVƈ~�z¸T��i}Ì7�J�VÇXZq��i{Âøg}L¸�(xy�Z�™r�Z�(xZ�›!îGO™r�»�X�\ÿ~÷�{g#yIÍ�Z�Z!~#�

X ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø B��ÃðúiòÃ]�8�™ÆL™�c�X 27 Z£e���g�y�Z�™r�ÃZL{0 Zy~Z�„�»sq�ƒZåXL%x�

YÃ�™ÆÂx�®�~Ë�Z(�gÅ�X���L%x» 2007 B�Þ 27

�ºÆZ£~Zx[Æ‚�»°N�åX¿~÷�{g#yÆœg�®�(x�yZ£™r�ÃÇ�VÆßÍVÆ‚�èZ™}™��N™Zzg�®�Å»x��N™Zzg�Ñb�™Zy»œg™r�Æ‚��'h ÷Zƒ��XZkƈZ*�Z}Æ6�z¤�Zx!��x‹™��Zzg÷}]{m�g6��zqGX¿�\Å�Z£e�»:'�XZ£e�Å�ƈ�\Ôh #Ö:qÑ]»‚o™*�7�ZX#��Z£e���S(�Zg™zZ�ÅÃ�~Ã�Ÿ:gh~XL%xß�Zzg��VÆ�z{¹�ñß�V�5c���X

��¬\Ã�ñß~�\Æ‚t&�HL:eXZq�%û�\ÆYMi'��4�\ãò�~á�˜VPñß~�ƒ��XZyÆZ£e���S(�Zg~ÆZ�Zg6�L%x�¹ÀZ¤�tßv�Ñb�U�"�™�,À�®�Z£t��Â�4è MGZ�g™�zVÇX�6�ñß~�¹ÀZ[c»z‰�»ƒ��X��s�®��Z�g»Z�y™zXÃ�c���™�X��Ã��XL%xÆ:â+6�ZyÆYMZzgz;Vñ��ñß�VZzg��ßÍV�e� zVz�{�âg*�zq™�c��Åz���\Ågl�|ÅA~Ôh �^��Zzg”h iƒ�X#�âg�âg��\ÃZq�Çh~~eZw™�\Æ*Æ0�ká�ZzgY�gzVÆ!�h}~�™�c�XZyÅzZ−{ÃZ�Zk!�]»DƒZÂZyÆ*Æek�}6�

�âgZqÑèz{ �ZzgZLd�ÅzZ�»_cHX�ÂZrV�Z�gHXZyÅzZ−{ÃÌ�Z£~�XzZ−{Æ!�g!�gZ�Zg6�L%xÃZyÅzZ−{ÆZá™�c���Zzg‚�„¹

Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

Page 9: Al Fazl International 23 January 2015

(9)

À�`ƈøgZ�\�Ã����XL%xÅ�ÆZq�‚wˆg�ZgzV�ZyÃi'��4ZyÆzZ−Æ0�k:�~²[{Z�c�@�ÀZ£e���S(�ZgHYnX:�~²[~Ì�\Æ‚�¹'�Z|uH��Yèg�ZgzVŧs��\Æ:�~²[���„�\ÆZ£~ƒ�ÅZ:q�}�~��XL%x�:�~²[~Ì�®�Å�lYg~g XFâ{ÅÃ@VƈZq�Z� +Z£~�z„�ÆÂ^û O��®��gZ‚ƒZXL%xZk!�]6�¹�lƒ�Zzgz;V�xÆ�zgZy%xÃ*™�ÅX�]Ì‚ƒ�X�‚wƈL:�~²[�zZ:��XZC

Yÿ~÷�{g#y~#��®��»t]»Ð÷» 2014 B�Þ 26 i�Zg{zq™�c�XZ��H�~�½�*�x.�ñß�V�•�ÅXZk»Ð÷~ñß�V�Zx[�®�ÆÜszZZ�Z�ƒ�Æ }��Zzgy�Z�™r�ÆÜs!��mßÍVÿ»c�XZk»Ð÷ƈ�\Ã#�ŧs�(��V»‚oåX!�Æ ��

��ÃZ��\òÅúiZ�Z™ÆZLek�{6�Yg��Â#��¬�™Æú� 27

~Íàâg~���\”h iƒ�X�wáYc�Yg;åÀgZ5~YxÞ�]X ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø �l��â�X

ÃaZƒ�X%x.e�ZZ0 ZgÔ��wÔ� (eighty nine) Y1989 BZ6�s 5 %x§]Ôp�Z�Ô¡g,Æâ´�X.e��ZzgÆZ���Zy�XZkz‰��®�Z£t¿~÷�{g#y~�R�âwÆÇ}6�}�#�ÅÂ�0�g��X�ƈ�]�ñ���Z�xÅ�»_�(�}�t�™��X%xÃV»¹�tåX�\Z£~�z2V�¹™��À÷ZÂz{�z„����]�ñ���Z�xÅ�»_�

™}XL%x¹™��À=Zkz‰�jy��ÇZ�ZL‚g}�zZßVÃ�®�~÷�ï™ßVÇX�\ÅzÃ]6��VÅZq�#³{Ây�¹À~�Zk±Æ~Z£~ƒ�ƈ(�~p~���XZ��tZ£~ƒZåZk��zq™�~�X!�‡°Ï�ð�WZkÆ#}ÅÑV�+Y��ZzgZ�~ZkÃZ£e�Åz��'�Z

��ÂL%xÅzZ−{Ì�Z6*�gZ»ZÖg™��XZk6�L%xZKzZ−{�¹™��Àt!��ÂZ[��7�,ÏX

ZÌ���]�ñ���Z�xÆZ�k�‹À#���}��ñ™*��ZzgL�¸!�]qÑèzZ−{�Z£~�ZyýÀ÷~z���Ãt!��>)7�,ÏXZ�¬\LÆ�gY]—��â�Zzg��ZÁ�zk~Zd£x«��â�XZyÆ{0 ZyÃÌZ£e�Æ�g�»[ƒ�ÅÂ��}X

g+#�™r�ZyÆ!�g}~�÷ÀÞ�]�Zq���g�{~÷}0�k��Zzg�gZz‰��®�Å�¥àZzgF�¹Å!��™�g�XZyÆZ0 g��]ZàZ�»†yåX~Z�D!�[ZÑ�Z[~Zq��z„�Æ0�ká��Xz;VZ!Y]Å»\Vz�{�N™ZyÅ��ÅZ•:g„ZzgZLñ!�b~»°Z!Y]Ŧk�,Zzg¹À�4è MG¢zZ:��VÇZzgZyÆ0�k�Ë��Z:�Zk�ÃZ {Z �VÇX

y�Z�™r�Å{m!�]t�Àz{gziZ:�]�ñ���Z�xÅ�»_�™���Åz��ZyÅgzq+�¹F�¹™��XZyÅ>~�*ƈC����Zq�*�lz_�/á™Z�åX

ZÓk��*��™r�%���÷Ày™r�ZkÇ�V��gn�÷˜V{‚g��Ye�%û]ƒZXy™r�{‚gÆ0�k�k�J��gTqÑèZrV�ZÌ�Ì�Å�X�)b� Æ‚�‚�z{�®��ZkŠgŒ�d�ƒ��À�zgZyW��Ã�®�Z£t»���„BZzgZ£~Zzg�Z£~Æ��t6�!�]Æ�zgZyz{ZCf™�gZ£~™�X�‰��Á�~Æ!�z��¹„—,��Zy�Xâg,Ì3N6ÀCc���ZzgZy6�(�Z�!��eZÑ��X�÷ÀZ�ZyÃ�~âgZ��Âe� zV�Zzg�g7Ó4èGƒ�÷Ô�6�Œ��yp�gÄ™7�JY@��Zy�ÌâgZ��XÌ�Zz�6�ZZÌH��˜Vz{ek�}6��Zzgz;V�ZyÅzZ−{

áÆ�NZzgZkz‰�eZ�ÌÃ��åXZyÆ�z„��Z£~eZ��„¾ÆZyÃZkz‰�Z’Z��ZæZ��~X

�÷À{‚g��!�]]åIO]��kÅz{t�ÀyZ£™r�»Nh6

³xzZ4wåXÓxF�Õz'�'�e�6�fg{½Ì6�.y:�Zzg:ZyÆŠxe���¹„,Zzg�©àñ»bC�{™�ƒ�ô/»‚%:7HX

gZ*�g�zs™r�:�~²[��÷À�®��!�‡°{Zzg�gZ‚g3��Åz���6�.yg�X�ÃZyÆg�ZgzVZzg»x™�zZßV�ZyÆÜszgÝ�ÅÃ�ÅZzg¹Àt»���1ZyÆ��¹Àt±»�Ãgrz‰�~Œ��y7��gL�Zzgúi,z‰�6�Z�Z™@��Xt�»���²�ßv:úi,7��ƒZzg:Œ��y7��ƒX���g6�gziÇgÅ�]ZzgZ£~ƒ�Åz��gº�ZgzVŧs�#¿»‚og;X

:�~²[~}ZyÆÇ�VÆZq�Z£~�z„�Z��i™r��Zq�zZ�Cc�ÀZ�t66Z£~ƒ�ÂZyÆå+w~�ÅzÃ]ƒ�XZkñ$6�ZyÆâñ�V��Z£~ñß�VæHZzgyZ£Ãz;Vá�Xy™r�ZK!�~Z£t0�–�,�gn��X�Z£~ñß~Zy�§b§bÆ�ZwZzgc™�g�ZzgtZyÃ����Z[�ïg�Xˆ~ñß�V��gî*�zq™�c�ÂZyÆ�Z£~)�gv�Zyñß�V�¹ÀZq�±Æ��ƒ�»ì�™�c��XtZ•�Z�[Zzg��Æ‚�!�]™g;�XZk��ßvÌ�g:î��Zq�Zq�™ÆZkÅ!�]»�Z[�zX�Ã��Z[ƒÂ�,X

*‚Ñ::�~²[~���÷�ïƒ�Â�÷�Z[~tÂg{�4è MG��„�N�åX

(Scherher Zada Destanouska) �zZ�i{¸T�ƒÇ()�Z�}*�e]ôÞ�³^Öô×�äô ‚wÅ�~zÃ]0�X 49 Yà 2014 B�Þ 19 ™�Xtlz6Åg�zZà÷Xt

Y~ZLxVÆZ£e�w™�ÆPâ{ZyÃ�™� 1996X æø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áøY~p��gzm™r�Zzg÷�@Z£™r�^6��* 1995 ÅX�]B�XâgaZ6�s

�˜Vp��gzm™r��%)ÆxVZzgZL³m�(xQ (Berove) �'�zzz™r�ÃZ£e�»�xàc��ZrV�w™�X%)Æ�C��Cc�ÀZyÅ÷��~Ã��g{!�g{‚wƒ��ZzgZyÆ;VÃ�ZzÑ���X÷�@™r���]�Z

Å�o�÷GZ°Z��Å

}�#�~ZyÆ��¬»â–XZk��²ÉˆZ�¬\�Z�Zq���«��âc�XZ’Z~ŒVZ£�VÃ#¿Zzg�]»‚oÌ™*�7�Z1�\ñZzgU�"�Šò�ZLZZy6�‡�g÷XwZ£e����\Ãúi����ZzgZ£~ƒ™�\�úi X£òÄB0î EE~¢›é EOw�Å��}�#�ÅÂ�0��X�Z£~{Ây�Xúiç�!�‡°{gZ‚åX��6�z¤�ZñV~fztz�t��g�XäÃZL�zV~š�XßÀi!�y~÷��ƒ�zZà�»_�™�g�Xlz6~øgZç���Åz��ZyÅzÃ]6��Z£�VÅ�~��Æ�á�ÂZrV�É6��™�Zzg%�âg�6��â�{ƒ�ZzgQ�i{ÌZrV�7�JZzgZ£�VÃ�i{��c�XZ£�V�ˆ~�i{¸T�7�J�X�¾qwZyÆ{z0 �(�~ÈZzg,�3c��X±Z��ÅXz;VY�aZƒY�åXZ�¬\%)Æ�gY]—™}Xn]»|u��â�ZzgZyÆaZzg{z0 ÃÌ�®�Æ‚�ZÜmZzgzÃ~(�J@�`Y�X

�����

Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

Page 10: Al Fazl International 23 January 2015

(10)Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

20 Zi�' ì_fäÿÂn‚]Ÿ•vnä �:

���g}��XZk��4è MG���}��X�4è MG�Z�¹tH!�]�ÀÍ“��g}�Y��Zzgøg}��?Zk�¹ÀFgzi��6�ú�g��XaÈu�G�\g��X÷Z{z0 !�C���ÂZkÃZq�%ZƒZ¢JÃ�c�XZk�Zk»Í“�»N�Zzg�á�c�~Z[åg„ƒVXtZCZg~qª�øg~Â��g~�À�twZxÍ“��c�Y�X:tÍ“��g}�Y��Xz{¿�ÎÀ~�Z��Åqª�»tqw‹Â~�gUZL���Zzg*Æ��iZ›gZ{¦Håz{Ñ™�Ã�}�c�ZzgZ�¹À�Ìz{wZx��zZzg�w3�XÂt¿�ÎÀt÷~¹��X

*�ŸiZOòуg( 165 )â�fZiE ™>ZÑz�YZi�]���h Z−+«g��:Z�¬\�¾�6��!Zk�aZzg�Æ�ÅZ�Z56�*6�:Y�Æ!�z��

Zk»*wHX:C�„�]ZzgŒ�!��¾�ÅgzbÃeS�XZ�¬\ÅgŸÃeS�XZkÆ�tƒ�„��ZzgŒ�!�*Vì6�âg~Y�÷X

*6�Y�zZßV»�qw�Zk»Òy�]üñ��g�Z�¬\Å�ÌZq� ��âc�X�\���âc�ÀZ�~*6���ÂZq���Zy̸�^Æ�zgZy„zZ����z{Ìyz*y�„��åX�\��â�÷Àz;V*Æ�zgZy�4è MG��¬Àz{O��¬N™�ÆÄZzg�™�ÆMÇ�Çg;åXÂ~�Z�¹Àt�H™g�ƒ?t�¬�V»z‰��XO��¬�V~zsƒ�Æ�¾��Ï~7�}ƒ�ƒX�ÎÀ=Â:úi���:�¬�V»è�X÷ZÂyz*yÆ�Và~»gz!�g�X,}Å(�~�»y�Xøg}£.�6�Zq�Zzg,}»@���Xz{*™Æ�c��ZzgZk�ZK�»y6�*�xÆ‚�q#»�geÎ�c��XZ[ßvZkÅ�»y6�¹Y�÷XÂ÷}!�\�¹À�Ì�Âî OY�X�è�c��ÁZiÁq#»�geÂ�ÎÐXÂ�4è MGÂZk��c�ƒVÀ÷~)�»y6�(q#

(35�6 )â�fZi��¢ »�ge6Y�X:Z,Ìq#ƒ�÷Zzg'}Å!�]t�À�]üñ����â�÷XzZ�

Æ6�Z�Z�è`À�4è MGZ£~ƒVZzg‰ßÍV�#¿zqÅÂz{ÌZyÆ‚�÷�ïƒ��À�‡�c��»��ƒX:úi»èÔ:Z�»èÔ:g�w»èÔ� }��~ƒ���ÐX�`ÀZ�*6�Y�zZßV»¸qw�X:Z�¬\Æ%tZ�Z™�zZá÷X:Z�¬\ÅtÆ%tZ�Z™�zZá÷X�:~Zq��z}6�ÕÔ-z¸g]C�nÅ'�ZÇV~2÷�t�y÷ZzgZ£�VÃ*6�0��~�YèZ£~»���X:t¾��¬g~ßv÷Zy�Z�¬\H|u™}Çt}�Z¬\„�Y}�X�����]�Z��zÅƬ�™�tÆâ+zZá÷�tÃ�™�e’ÀZkgzbÅ�l™,�SyŒ�!�EVÅgzb�X

ZkÅzŸs�øg}‚t�]�ñ���Z}>zZ�x�F ��â��XZk!�]ÅzŸs���â�ƒ�ÀŒ�!��Å�H�ZzgZk»�gH�?��P���âc�À:

����sZq�Œ�!��Æ�`÷�ZLÑÅŒ�!���X��Q��âc�À:��Z+Œ�!��»�z}�V~*�xZsx�X����yz„á���ÑÅŒ�!��™}X��âc�À��ZsxÆp÷f,ƒ�Æ�¤��y�ÐgÄ�bXª»ïgŸÆ‚�ZKgzbÃ}�ZÆ�*:6�gÄ�bX����âc�À��t\gZ*�x��)ªZsx(��Óx<ÅgzbZzgÓxZ�xÅYy�Xf,ƒ�Æ�ZK�à��ZzggŸ�¤��y�ÐgÄ�b»ï�Zzg»ïGÃeL�Zzg»ï

�»ïcÄ�ÃeS�X:Zsx»ÂZ�!�]ŧsZ÷�g{™@��À�Œ�!��Æ�»ïcÄ�Zzg»ï�Å¢zg]�:�ZzgqÅ¢zg]XZ�ŧs}�Z¬\Œ��yp�

Öø³³à»m�³³ßø³³^Ùø]Ö³³×�³³³äøÖö³vö³ç»Úöãø³^æøŸø�ôÚø³«æ�âø³^æøÖF³Óô³à»m�³ßø³^Öö³³äö]Öj�³Ï»³çFp ~Z÷�g{��â@��Àª�g~)Œ�!�EV(Æ:ÂÍ“�÷}J��M÷Zzg:�y��s D38 Úôß»ÓöÜ»!E]ÖvsV

tŒ�!��íJ���À�í�egzZzg÷}�¾�Z(�g™zX��(151,152�20 )¼Ñƒggzq���Z�¢

:Zsx*�x�¾�»Zzg¾�t�À»ïGZzg»ï�Æ‚�}�Z¬\ÅgŸq�™�ÅÃ�™*�XZkÆC�ƒ�Z�â]6�¿™*�XZzgQtÌ(�ZzZ��g6��\���âc�ÀZsxÅã���z!�ÂV6��X¦�¸ Ì�4è MG�Z’Z~f™HåXZq�Z�¬\»�

Z�Z™*�Zzg�z}ZkÅt»�Z�Z™*�Zzg¸z{�z%t÷�Ƈ�™�Æ�Z�¬\��]Z'�Z��Z�xZzg�]Z�³�Z�x�Œ�!����ƈ{:~Å�$ðEM™zZ��ZzgZk�ÅZKYV~Yg~g�Æ�Zy�z�V)�gv�V��¬Å�Àt�Zkz‰�Zd�g6�Zzg�‡�ƒM÷Z�Ã�Z(¿aZƒ�Sy%tƇ�™�Æ� Vw%�V6���̇�ƒX:ZrV��¬ÅÀZ�¬\Å!�ÂV�Ì4�Ô�Z@̸�÷ÀZ(¿�*~�*�Â�Xøg~t�¬�Àøg~ZkHŒ�!��Zzg�¬�VÃw��â�ƒ�Z�øg~±~�aZ��âXt�]Z�³Zzg�]Z'�Z�Å�¬�XOZ�¬\�Zy�z�V�VÅ�¬�VËZzgz{ g�w�]Z�³�Z�xű~¬_ƒZ��ZCQ�{�%tZ�ÅZ�Z5Æ�̇���âc�Zzg%tZm�ÅZ�Z5Æ�̇���âc�X�\�Z��zÅ�Z�¬\Æ8þLO„�]Æz{�g‡�GÀ²lÆ}�Z�

$ðGN��} D163 ÎöØ»]ôá�‘ø¡øiôo»æøÞöŠöÓôo»æøÚøv»nø^pøæøÚøÛø^iôo»Öô×�äô…øhôù]Ö»ÃF×øÛôn»àø!E]ŸÞÃ^ÝV ��âc�ÀÀ÷~úiZzg÷~Œ�!��Zzg÷~i0 ÏZzg÷~ñ]Z�¬\Æ�„��Óx˜�V»g„�X

�]�ñ���Z�xZkÅzŸs�™�ƒ���â�÷À:����]�Z��zÅÃ��âc���À$ðGNßÍVÃ��}À÷~Óx„��}�ZÆ�÷

ªÑÃZzgtÃZzgZò[Ã÷~„�]�Ã�����X„�]:ÑÆ��Ô:tÆ�Zzg:„C�Z,ßÍVÆ��Œ�R̃�÷X:Zò[6�½z��Ô:ZyÃq�™�Æ��X��ZzgQˆZkÆ��âc�À÷~Œ�!��Ì{m}�ZÆ��XZzg÷Z��

¹�²[~Œ�!��Ã�÷Zzg ÞøŠôn»Óøä Ì}�ZÆ�Zzg÷Z%*�Ì}�ZÆ���X��âc�À:�Â�t¦�X(��Zzg�z}p ÞöŠöÔ ��e�~ñ���QkŦ���X) ÞöŠöÔ

ZkÆ„�]ÆÌ÷��XZkÂÆZq�pŒ�!��÷�z}p„�]÷���:Zk Z(ÂZ�wH���Æp„�]ZzgŒ�!���z�V6�Z:t0��÷��X��âc�À��tZk!�]ŧsZ÷�g{�À»ï„�]�~ÑZzgtZzgZò[q��÷�g�Zq�Œ�!���Zzg»ïŒ�!���g�»ï„�]���X�sZ�¬\ÅgŸÅ{§�„�]ÅY�z{Œ�!��âÒ�XZzg�»ïŒ�!��ƒ��ZzgZ�¬\ÅgŸÃq�™�Æ��Œ�!��ÅY�Ô¾�6��ƒ��Œ�!��ÅY�z{Q„�]�Y��X:tz{�gå�Zk»ï�Ãq�ƒZXZzgQZk»ïQ�{�Z,ô/aZG�ZkQ�{6��ÅÃ�™�zZá�XZrV�ÌZL�§Œ�!��Zzg�§„�]—GX�]�ñ���Z}>zZ�x�'h tÌZkÆ!�g}~��âc�À�\Å�¬�V�t!�C��¬Y�XZq�qª�Z+��~:Zò[÷:t�:Ñ�X�z~qª�Z+��~tÆ�Ì�\Œ�!��™g�÷Zzg�¬�}g�÷X

QZk!�]ÅzŸs�™�ƒ�À÷Z��Zzg%*�H��\��â�÷À:��÷Z��Zzg%*�Qk}�ZÆ���Óx˜yÅ6�zgl~΃Z�X��)ªg[Z°=�X���Zk

~tZ÷�g{�À÷~Œ�!��ÌÓx˜yÅ��Æ��X��(666X665�18 ) Z��Y:Z�xXgzq���Z�¢

÷~„��ÌÔ÷~Œ�!��Ì�{mtÆ�c�tÅæ�q�™�Æ�c����Æ���X�ÓxtÅ��Æ�÷~Œ�!��Ì�Zzg÷~„�]Ì�X:�ÅŒ�!��Zzg„��Óx˜yÅ��Æ��sZk�ƒVÀ�̾nÆ�}�Z¬\ÅgŸq�ÅY�XZ,¿Å�wÅ�»Z0 Zi{ÃyÎY���tÆ�g�Æ�Zk�w~åXªƒ��ic��{Ât��]�Z��zÅÆ�w~åXZzg¸

�����\ÅgZÂVÅ„�ÂVÃtÆ�g�~ZkŠg1ÅuJ�2™�c�À}�ZXH$ðGNZyßÍVÅz��ZL�\à D7 Êø³×ø³Ãø³×�Ôøeø³³^ìô³ÄºÞ�Ë»ŠøÔøE]ÖÓ`ÌV ¬\���âc�À

hu™áÇ?tz{Œ�!��»ZdF�+�gå�˜VZq�§s}�Z¬\Æ�åÔZK„�ÂVÃ{�Z�¬\Å�~)ƒ™™�Æ�åÂ�z~§sZ�¬\ÅtÆ�g��Ì uHƒZåX:Œ�!��»t�å�Zk g�w�Z��zÅ�Z�ZHÀ�*ÅZ&bÆ�ZKYyÃ−y™�c�XQ%tZm�ÅZ�Z5»�\�z{%:‡�HX%tZm�Æ�¸Zq�¹(�Z%:åÀZKYyÃ−y™�ÀZyÅZ&bƒY�XQZzg%�ÌX÷XZkÅÌ}Zzg� V�QX

Page 11: Al Fazl International 23 January 2015

(11) Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

�\���VÃÙ�ƒ���âc�À�yz{��Åi!�yZzg;���z}�y�pg÷X

D10 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]ŸmÛ^áe^h]ÖÛŠ×ÜÚà‰×Ü]ÖÛŠ×Ûçáýu‚m&ÞÛf†

ZzgZkÃzÝ�,ÂtƒÇÀC�z{¿�pg��Zð�g�zZÑZzgsä−zZÑ�XZ��\�Zq���Zq�>~t��âc�À�+Âí�Z„»*�x�Xô/��\��YÀ¾qÅí�Z„?Zk6��\���âc�ÀZ�ÔZkÆg�wÔ�yZ�Zzg�ZxZÜkÅ

(196 )9›��[ZÑZy!�[ÒyZyZ−+ZÅ3{�@î EGGug�� í�Z„X

:ZsxÂZkŠgí�Z„ZzgßÍVÅ��eL�XZsxÆZz6�tZ²ZxÀt'�'�e�»è< �ZsxÅã��~�Æ„Üs�XZzgZk~*�x.���VÆ�Ì$���e’À���ZsxÆ*�x6�ÕZzg'�'�e�™�÷ÀtÌZKqpV6�g™,X¾'VÅg�~Zzgí�Z„»ZzgZyÆ�Z�Z™�»ZkŠgZˆkåÀZq�%û�\�Z��zÅ���âc�ÀZ¤�÷}0�kQuÆ'�Z'�Ì�*��Y�Â�Z�ym�"���4è MGZ�

D2389 E‘vnx]Öfí^…pÒj^hÊo]Ÿ‰Ï†]šæ]�]ð]Ö‚màýe^h]�]ð]Ö‚màu‚m&ÞÛf† �™�zVXk,ÆZ�ßV6��\���¿™zZ�À��xÃ-�™*�X�gÂVZzg”VÃ

-�™*�XgZÖVÃ-�™*�X�g½VÃ�»"Yètw»]ZðÃ'�!��™�zZàZzgÒj^h]ÖŠn†e^h 104 ‘Ëvä 9 E]ÖŠßà]ÖÓf†FpÖ×fnãÏoqˆð �zzVÆ%t†™�zZà÷X

ðD 2004 ÚÓjfè]Ö†�‚Þ^�†æá(]m;m�à 18666 i†ÕÎjØÚàŸÎj^ÙÊnäu‚m&

}�Z¬\Ã*�gZn™�zZà÷XZ�¬\���sä�Ôsx�XtZkÅÌ]ÆÜs�ÀZknÅw•�ZkÆâ+zZá™,XZk��™zgáY�zZà��Æ�Z�

æø]ôƒ»qø³Ãø³×»³ßø³^]Ö»føn»³køÚø%ø^eøè÷ ¬\�{:~Å�™zZ��XZ�¬\�{:~Æ���âc�ÀÌ�Àt���y6�ZÅhÕä �x}�ZÅ�Z�� ]øÖŠù¡Ý Z�¬\»*�x D126 Öôù³×³ß�^Œôæø]øÚ»ß÷^!E]ÖfφéV

À�*~Zð‡�ƒ6À�4è MG�¹ÔZkÆ�¢zg~åÀ�Zq�%œ�‡�™���*ÃZð��zZуXZzgz{6À�4è MG��e�»t�7�J���š�Z�Ãz{ ��c�Ôz{Z�Zg{��c�˜VegzV§s�ßv¦ƒVZzgZð»$ X�$ ¬���Æ�y�YÅZzg��VÅ�áVÅÌÔ)gzVÅÌZzg�ZxZÜkÅÌZ�e�Åqª���ZkÆ!�Ç'�@�XÑÅVßvC�‚wŒV*Æ�¦ƒ�÷Zy��V~̉��Z+g�g���÷Àz;V̱Z×V×}ƒY�÷�z;V��‰���#�gzuÌ

label �î�XZ�*™Æ!�C� &÷ÂQZkZ�Zg}��$�ÆO��sq#»Öøf�n»Ôø]øÖ³³³×�ãö³³³Ü� ΙzZ:��÷X6À�4è MG��Vw�~�Xtßvz;VY�÷X

Â�÷��si!��XZzg*6�Y�zZá¸ßv÷�Æ�t�iZ�~�Àz{ Öøf�n»Ô*6�YNZy~�Z�e�ZsxZzg}�ZÆ*�x6�Õz'�'�e�™g�÷X��$ ¬�ZknÆ��VÅ�Z�Zzgg�wÆ�6��ÆO�Zk�™zg? g�÷XŒ�!�*V��ÆZd�g‡�™�ƒ�Ôg�w0�u�Z��zÅÆQ�{6��ƒ�ÔZkÅgzbÃBƒ�6À�4è MG�zŸs�Å�ZK„��ZzgZKŒ�!�*VZ�¬\Æ�™�ÅO�ZzgQtÅ��Æ�ZK�¬NZzgZK&&-ZzgâwŒ�!�y™�ÅO�tßvÕz'�'�e�™g�÷XZð‡�™�Æ��Z�Zg{Z�¬\��c�6À~�ZÌCc�{:

~tZ�Zg{�XQZk»Z*�ZLZk\g}�Ã�c��»*�x��Z��zÅ�XZzgZkÆ*�x6�tƒ�Õƒ�÷X:{:~»0�kÔ:��]�Z��zÅÅ�»0�kXZ�¬\

ª�g~§sZ�¬\Å D16 Îø³‚»qø³«ðøÒö³Ü»Úôùàø]²ôÞöç»…ºæøÒôjFgºÚ�fôn»àºE]ÖÛ^ñ‚éV �Â��âc�À§s�Zq��g�c����Z��zÅ÷ZzgZq���[���C�nÆ)bÃÒy™�zZà�X:�Zk��[�@Ze�q�™z����Zy!�ÂVÃ��MXZk�ZkÃ�

Æ�Zkg�wŧs�d�Zk»»ï%:��Æ!�g}~�]¬Èg�Z�¬\X Òø^áøìö×öÏöäü]Ö»Ïö†»�á ����âc�åÀ

D25108 ÚŠß‚]Öߊ^ðÚŠß‚Â^ñ�è]Ö’‚mÏèu‚m& 144 ‘Ëvä 8 EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØqׂ:H�\ŧ]6�Ã�Z(��0îEÎY��À�\��»�†HƒÔ�6�ÕH

ƒX�VÔçZ�VÔ$zgzVZzg”VÆ�âg}ƒVX���\ÂZyƒ�ÅC…{�XHZkZ*�Å�6��`��VÅZ�e�¿™�zZà�Xz{ßv��\Æ-Æ�g-��Zsxû™*�eT�X�V��\6�çGÔ(�c�\�ZyÆ{�V�Ì3�ò»|uHX�\�Z»s‡�™�Æ��z„��Ô�'�Z'�~»|uHÀt}�Z

¬\»��X�\Åg.z.ÓxßÍV6�qz~�XZk�ÀZ�¬\��\Ãg9�îG��Å�4è

MGE�c�åXZyßÍVÆH™Â]÷X¬xZ¶g~úÒ}Ãñ�÷ÔZq���Ã

ñ�÷Ô��xÃñ�÷ZzgZk».�]�Z™�ï÷Ô-™�ï÷XtÃy‚Zsx��?��t¿ƒg;�ZzgZsxÆ*�x6�ƒg;�X�\�ÂZKg.ÃZkŠgzÝ�~À���»gZk¿Ã��ƒ��\ÅYyÆ�ÔÌ�\ÆÝx��X�\�ZKg.Ãz�™�Æ�Œ�!���~ZzgŒ�!��ÆZ|[ZLô/Ã�Xt�s–zVÔƒzVZzgÇÇVÅŒ�!�*V��XtÑÅŒ�!�*V�X6À�4è MG�¹ÀZ¤��Ôŧs�k,Åqª�aZÅ�Âz;VÌ�\�C��xÅYyÅJ-��~X�{�V�3�ò»|u™ÆZ��iZ�HXHtz{���6��`t”]�¤�z{¿™g�÷XZL�ñVÅÔ�Í�zVÅY3šz��−Yg�÷Zzg�t÷À�Œ�!�*V�}™�Ôû™g�÷X”VÆ�âVÃiC��½™ZyÃ��¿.V6�6g™�÷XtŒ�!�*V÷?�t÷ÀtŒ�!�*V÷���ï÷Xtz{w�÷��Z�Z�¬\Å�\�.ç XGH�Æ

(t¾nÅ 94: Zzg��XZ�¬\Â��ÀZq��ÍÅYy��3~à@��X)ZY��Å�l~÷Xc���gn�Àøg}\g}g�w�Z��zÅ��Zß�ZqÆñ$6�H��âc�å?ZLg�w�Z��zÅÆ���~ZÖp»Ìtßv0�k�™�ZzgQÌ

�y÷X��]�Z��zÅ»[��gZ{��C��yÃ��y�@��XgzZe�7™@�ƒVX

�]Z�„kg�Z�¬\ÅÒy™�÷À��]�Z��zÅ��Zß�ZqÆñ$6���âc�ÀZ}ßÍ!tÃy‚�y�?ßÍV�²nHt²†»‡.�Z�Zx�y�XQ�\���âc�ÀtÃà�?ßÍV�²nHÀt�Âî O»‡.�Z�Zxà�XQ�\���âc�tÃy‚��?ßÍV�²nHXtf~Z¶»‡.�Z�Zx��XZk�Zwz�Z[Æ—g�Z��zÅ���âc�À’!�g}ZñZwZzg�g}�yZzg�g~�'�zNZ�§b‡.�Z�ZxZzg™«÷ZzgZyÅQ�g}�wZx�X�§bt�yÔtàZzgt��g}

�‡.�Z�ZxZzgÑ�Z�[�Zzg�ÅQ�6�wZx�X—g�Z��zÅ�Zk!�]ÃF!�g�C�Zc�XQ�\�ZC��yŧsZ c�Zzg¹Z}÷}Z�!H�4è MG��Z�xà�c�X

ÆZÖpÌF!�g�C�Z�Q�\�ßÍVÃ#¥™� âø³³Ø»eø³×�³Ç»³kö —g�Z��zÅ�ƒ���âc�À�d�ŒVñ��÷z{t!��ZyßÍVJ�à�,�Zkñ$6�ñ���X�\�Z��zÅ�tÌ��âc�Àc��gÅÀ÷}ˆ»��:�Y*�ÀZq��z}Ť��3âg�QzZzg�ygm�~»Zg�[™�ÏXZ�„kg�Z�¬\Å�÷Àt�gZ�Z�¬\Æ—gZk!�]»'�&�EYL�t�ZÖgåÀ�\�Z��zÅ���9V(�}÷{g8�~Z�Z™�c��ZzgßÍVÃZy»Z���nZh§b��c��ÀZyÆã��~%t»�ìw

3 )â�fZi�Z�¢ g��XZyÆZñZwZyÅY�VZzgZyÅ�'�z�VÆ�L�{:à�XY( 1998 c�Z(�é GZ°�w&ÒüE

EâZ4�wZ*X�ZgZ�ZÅ›Ð�0îGGÛz]…3œî EZz\ 67 �g>ZÓZ {We� 137�t�z{�\»���~�xZKQ�ï OGÃX¹V�Zk~À�Zq��z}Æ�yÆ

\�ƒY*�X;Vt¢zg�ÀZq��z}Ť��3âg™»��:ƒY*�X�Ât»���÷XZyÃZk°p�Ågz��\ZCõ'™*�e’X

:tz{Œ�!��™�ÅÃ���\�Z��zÅ���â���ÅzŸs�Z�„k��9Å�À�\�Z��zÅ�Zk!�]ÃÅw™��â�c�Àã��~%t»�

Æ|u»��Â�zV��7VJ� D30 …öuøÛø«ðöeøn»ßøãöÜ»E]ÖËjxV ìwg��XZ¤�ZJVÆ‚�Zzg�xÅ�� D9 æøŸømø³r»³†ôÚø³ß�³ÓöÜ»�øßøFáöÎøç»ÝõÂø×o]øŸ�iøû‚ôÖöç»]!E]ÖÛ^ñ‚éV Æ‚�t��À

�C�¦�Zk!�]6��â�{:™}À�Z»s:™zX:¹V÷z{�y��Zzg¤�z{�Zk

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Page 12: Al Fazl International 23 January 2015

(12)Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

Z»sÇ�™Æ�*ÆZðâo™g�÷XÃ�Zq�Ì�Zy~�?ZyZ�â]~�ZØ°{Åc�¤]yÅc�Z��i~!�ÃwZx�c�Zzg�÷c�ZsxÆ*�x6�ªÓ:�#�ZzgÜÄ�‡�™�zZßVŹVR�?e’ÂtåÀZð‡�™�zZáZ�Zg}ZðÆ!��÷�{g�w�Z��zÅZzgZðZzg\gZzg�Å���zZà��[�ÃZ {Z ™Z�ï OGzZu{

�X�*~ZðZzgsäÃ;�ZzgQZkiâ�~ÂtZzgÌic��{Z�¬\Æ4��q�‡.��Z~�{�Y�÷Z��s}�ZZzgg�w�Z��zÅÅzZg)„��Z�¬\Æz°zVÆ_�ZkZ*�»ïÆ÷�¤��»ïZzg¬�™�t»ÌZ�¬\ŧs�¼gƒ��ÃZ�¬\�Z�ï OGzZu{��Æ�Q��V6�Zˆy™�ƒ������]�Z��zÅÅgZÂVÅ�¬�V»ÔgZÂVÅ u�¬�V»�e’Zkiâ�Æ��VÆ��{�X�Œ�!�EV»�Z�gZuaZ™�Æ�Zkiâ�~Z�¬\���X:Z�J�Z�¬\ÆZk��*�}Ã�yw�™,Ð�4.g÷ÐX¤��yi�*Vƒ�g÷ÏXZ�Zzgg�wÆ*�x6�Õ™ÆZ�¬\Å*�gZñw��g÷ÐXZ�™}ÀZyÃ=�Y�Xt�Z�gZu��V~aZƒÀ�]Z'�Z�ZzgZ�³�Z�xÅŒ�!��{:~Å�Zzg�]�g�wZ��Z��zÅÅ�»�ZKŒ�!��Æ�g×™�ƒ�%tZ�Zzg%tZm�ÅZ�Z5»�xZzgsäZzgZðÃ�*~‡�™*�åX

Z�¬\�Ì�g8�~ZkŒ�!��»Z�gZu«��â�Zzg�ªC�~ƒ–�VÅŒ�!��ÆO�Œ�!��ÅgzbÃBƒ�ZL�Z�Z™�zZá�X�*ÃZðZzgjyZzgsä��zZá�X

Z[[U�6ƈ�¬ƒÏX�¬~øg}ßZYÆ{0 Z�VÃÌc��gOXZ�¬\ßZYÆÌ�gY]—™}ZzgZyÅŒ�!�*VÌ¢g8�ÑNXÍZ�¬\Æa�C�Œ�!����³&ƒ��X�®�ÅF�¹»!�M����X�Z�¬\Zy�V~̘VtŒ�!�*Vƒg„÷øg}��‚*VZzgœ�aZ��â�Zzgz;VÆßÍVÃ=«��â�XZ§ZyÆ�Ì�¬™,XZ�¬\ZyÅg;�Æ‚âyaZ��â�XâàŒ�!�*V™�zZßV

Æ�Ì�¬™,XzZ¢¨4èGE

GEi0 Ï�yZy¿~÷ZyÆ�Ì�¬™,Xz‰�ÅŒ�!����zZá�Z£~zZÅ542.ç EHGJi»x™�÷ZyÆ��¬™,X�¢zg�Zzg¾d�ßv÷ZyÆ��¬™,ÀZ�¬\ZyÅ�]Ùzg��â�X0��yÆZ£�VÆ��¬™,XZ� z�ÆZ£�VÆ��¬™,XZ�¬\Zyƒ�ÃC�1�X�X�*~�zZáÓxZ£�VÆ��¬™,X�]�Z�¬\Z��]�}X¤x��VÆ��¬™,X��V~¹�¤x ÷Z�¬\ZyÃ̃Ð�ð EV��]�ßZ�X‰6g÷À¤èÅz��c��VZzg0���VÅz���Ãw�™MXZ�¬\ZyÅt�VÌ»™zZ�X�Æ��VÆ��¬™,XZ�¬\ZyÅ�]ÃÌ���â�Zzg™zg��â�XQ�ï OG0Æ�Àò�g6��¬™,Z�¬\ZyÃ=��}X6À�4è MG��̹ÀZsxÆ*�x6�ªÓ:w�™�zZà��÷ZyÆ{8Æ��¬

™,XZ�¬\¢Zy��]�ßZ�ZzgZsxÅ���*6�9§bzZ�̃Y�Zzg�*ZkÅ�l~Ì��zZàƒX

///[U�6X�¬///

ZkZ�k~6�z�iÔ�iÔz�YZzg»°®Z�~�› �V�•�ÅX�¬Æ‚�*‚Ñ:Z!�x5 k�ƒZXZkƈ�q¢+Å}�#�~×Z:7H����zgZy�VÆ‚�Wƒ�g„X

*‚Ñ:ƈ¹�Z�†]�5‡�ÌÅXOÍ�âÑÆ‚�œg

Mr. Alvaro �ZzgÍ�âÑ;Æñ��{�"�5‡]™ÆZ�Œ�Wy™*Zzg�� Arzu

���»�7H��XZk5‡]~(xUg™r� David Gonzales Z£�™r�Ô(x

Zzg{‚g�X°Zª�Æ (Constitutional) ÃX#_5ÿ

IE

Æ�í~Qy Aljander Maldonado Zq�/�5‡]™ÆÌŒ�Wy™*Zzg���»�7H��Zzg�®�Æ!�g{~¢zg~¥â]�~

Y~ÒÆ 1991 XZrV�Cc�Àz{Z�bÆñ�6��]�Z

Å�o�÷GZ°Z�g¶Z��

s5‡]q�™�÷X*‚Ñ:ÆZ!�xƈ� �VÃ

ŧ™zZ��X Antiga Guatemala

Z%M~g;5 k��ÆZq�!�°{(x�y™r�Æ�bŽd�Ì�ƒ�XQy»�bÃ�Å�I�{Ây()¬È™�Æ‚�0�c�XÄB0î EEZâYZ��ZyÅ÷��~»%æFN/mZ�xÌHX

�VÆ&òGW�Z]*‚Ñ:~÷�ïƒ�zZበ�V

Æ&òGW�Z]fs~7÷:�¹ÀÍ�âÑ Yamin Gomez �Å /

ÆZ£~Zx[z�Z���/mZzg��Zzgç{%/��øg~}�#�ÅZk6��4è MG�wÅ

÷ZÇV�]¦�ZgƒVX*~Ë�÷}D~ZŸ†»!�M��X

™r�� Umar Sanches �ÆHx /¹À�Z0 ƒzV~ez ƒ��Ô*‚Ñ:Í�âÑ~Ë�™ÆDÅgzÝq�ƒ�X

H)�"{™�)�(�ziñ&�EN~ /’k�HÀ�4è MG�®�Z£tÍ�âÑÅ%æFN/m y�Zi~6�M�w�]¦�ZgƒVXZsxÅ�zg]

]»ŒVi%:�¬XZx[�®�»/mZzg\gz�Và�XHxZâx™r�»���

�»§&¹÷{�X÷~'�5é GEO�ÀW\�'h ��Dq�™zVXÄB0î EEZâYZ�Í�âѹ„�l'Z`Ô�™�zZàZzgu�g� y�Zi÷XZ�¬\Z�b�Z�í�}X

�ÆZq��z„��ZC�Z[‹c�À�k /Antigua ‚w�ZrV��Z[~�¬Àz{

~÷Xz�yZyZzg�zg]!�r Guatemala

��~ Ñgßv÷Xz{�÷À÷Zt�Z[*‚Ñ:~÷��gZƒ���X�©�Z[~�k‚w��¬åz„ŒV*‚Ñ:Zzg�š�ZÑÍwÆ�zg]!�r~�¬X

Z�§b�z}�Z[~�¬À�~ZyÅg���~!�Ç#��é EEO‚��Z΃Z�XZq�)�gv!�C��W™�÷ÀZk��}ÅWÒg~™z¹V�}ÇX't�Z[Zk§b�gZƒZÀ�®�Z£tÆ)�gvøg}0�kãZzg�gzq�0���§Z[HX

‡gM��¬Å�g�Z„��ÀZ�¬\Zk*»Z��C���!�M�íz'�•���X�I$›4è

JGEZzg�ƒ�ÃZÜmÔ�ZZyZzgÜÄ�Z£t�%æFN/m�«��â�ƒ��w}�#��+ÅX�]�X

/'/'/

15 Zi� *‚Ñ:Í�âÑ �:

R & RCAR SERVICES LTD

Abdul Rashid

Diesel & Petrol Car Specialist

Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336

Mob: 07782333760

W7��#�»Z−Z›Â�‡�y �:14 Zi� »:™�»Z�y

7��XZ�§bQZ�Zk��g�Z„�ÅÀz{zik�Z+�fZ�5‡]™ÆZy�ç°â‰eL

�ÂZrV�Z�Yc�Zk»�yg�™�� ÌZ�g™�c�X�)gzV�Zkô°ÆÒyÃ

ªZ•�<Zzg "Lowest of the low"

ªªÓ:Zzg "Cruel and offensive"

^¨éEO»:Œ�Zg�}™�[è#�ÅX:ZkzZ��™sU�"�ƒ��ÀWiZ�

ZÖgZzgWiZ� ôÄ�Æ��Zg�Æ�xZzg/g�ZxÌZLçn~Z+*�x.�WiZ�~ôÄ�ÃJ*��™�÷�C�nÆZÜtÔÒpÔ�Zzg��¬g~ƒX�îZ��Z+,Å!�]ƒg„ƒ��Æ��Zá�\g~Zzg

HxƒX¢zg]ZkZ%Å�À�ÅfZ�z{0 Z�)�gv−VÆ‚�‚�Z+lkèIZzggzq�

−VÅÂ�6�ÌC��ÃgxZzgC�R�è#�ÅWzZiZ �Y���Æ�ZkÆ{0 Z�)�gÍV�Ì}(�|™\g~ZzgHxƒVX

Zk�~W7��#�ŧs�‡�y�Â�û:™�Ƴx»Z¬�{�Zzg‡.�*zÇ�X

�]Zâx�®�Z£t�[ ��ñ�{Y~��âc�å: 2006 ��zg~ 17

��*Ã��÷À�Ìè< Å ��

lk−VÆ!�g}~�Ìn»*�iâZÖgìwÔ�̧bÅ�iZ�~Æi%}~

��@�X��/ge�Zzg�iZ�~�Æ8��54èFGFGE

�™�zzVÆ_�!�]�ƒt:„/ge��Zzg:„�iZ� ��XC�qÅZq�uƒ��Zzg�Ÿ$�î E0ZÜtƒ�÷X�§bC��~Ÿ‚ZÜt÷ÔZ�§bôÄ�Æ�ÌŸ‚ZÜt�ZzgZ�§bÃ�̧i�#�ƒZkÆ̇�y‡°}÷XWiZ�~gZ�»‡t��À�z}Æ_�!�]��Y�ÔZkÃ1

à�Y�XZ¤�¸�iZ�~��6�f[Ã*�i�Ât�iZ�~F�¹Å§sáY�zZà��

�� �tÝwŧsáY�zZà�iZ�~�XY( 2006 âga 10 )Z�Z��(25X26 )fZ!Z�{0g�w�Zzg{ÃVÅ�X�

�¬�ÀZ�¬\�*ÃZâxz‰�Å»œ6�»y�O�ZzgZy6�¿™�ÅÂ�«™}XW}X

Page 13: Al Fazl International 23 January 2015

(13) Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

Z0'� 17 �6�z�âgÍàZ#�ô GG)aZY(Wxge 1940 Bâga 23 YÔzÃ] 1858

�Eg;~²�Æ6�z�Zzg‡Z�Æ�z{i!�yÆâC� Syriac Ãg�ÔR�¿ÔWg�454è GEGEZzg��e�Ãgh™ Ezekiel �XZyÆzZ−

Z"1ºÒ5½èGEGEl�a�zZhƒ�X6�z�e�e

ZzgF Orientalist ÈLâgÍ�Zq�czs���VÆ���~Zsò@�g���F�Ì÷�ï÷X

YÃ6�z�™r�‡�c�y 1916 B�� 16

W�˜VZyÅ�]�ZÅ�o�

÷GZ{�g�Z�Å�5‡]ƒ��»ZZwZ¶gZ�‡�c�y

Y~ 1916 B�� 22 B@�19 �ZgZÑâyñg���6�z�âgÍàZ#�ô GG‡�c�y~��ÆÄZy�÷��ƒZ�Xt5‡]¹„ÆZzg��Zñg6���XÜÄ�8ªîGOZsðZ£tÅù]Ô™zgZ0 7ZzgW��$ðENg�»$�z��Z„�Zk��W�¹úc�V�X�]üñ��g�Z�ÅÆZy��ñ�Z]~Zq�Z£~

�yÆ��›e°i�Zsò@�g�ÆZ!�W™�Æ�ã��~g��ñ���Xfs~�‡gMÅ�pZzg¥â]Æ�Z¶gZ�ÆèÃg{!�ÑÑg{�tgz�Z�

�7™�ÅX�]q�™g�÷X ðz���� ))))æææækkkk����((((

��6�z�âgÍàZ#�ô GG‡�c�y~6À�¦�¸6�p~Z:q�}�÷X

Wxge)Z�(�Eg;Æ�gzczs6�z�âgÍàZ#�ô GG�[�Eg;�{m�g6�zÑe��Zk�æ�H�ÀZkÆ6�z�zVÆ

��16 ‚tZsò@�g�Æ�¼�,X�íg�Y(ÃZq�WÆŒ�d�ŒVzZg�ƒ�Zzg 1916)

!��g.Z�™r�Æky~Q@�g}�Xðh~�k�WgZx™�Zzge�Å�ƈ�]�Z

Å�o�÷G

Z{�Zh {Z�¬\Å5‡]Æ��~W�XZzg—g�Zq���>�~�[��™�t™r�X�[ñß~èZ™r�X�[eZ��gæZ−+™r�X�[��O~ì�™r�X�[�©[Z™r�X�[â7†Z°°™r�X�[��O~Ýx�™r�X�[ñß~¦zg÷�{™r�X�[qƒgz�Z™r�Zzg{‚gZi ñZ�ñ���s!�gc��õXZzg�[��O~ì�™r�Åz‚¦�À�F���™��Zq��1.e�ÆW��â��fs~Zx[™ZxÆÃZ {Æ��g`ÅY��X

À�W\ÆŒV=p�Ñ� ————gggg������������ââââcccc�����¹�lƒ�÷XHW\Ã,0uÅz��Ã�1Â�ƒ�?

Ã�1�ƒ�XWgZx�ŒV 6666����zzzz����™™™™rrrr����::::

���ƒVXW\ÅÚ‹�ÀW\Ã@�g� ����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ����oooo����÷÷÷÷ GGGG::::

�{mèZt�XHW\�@�g�Æ�Ã�Z,Z�wÌHgG÷�C�Zq��ígcÃ�åOÃgp�e�X

�4è MG�Ã�6Z�wÂ��áX 6666����zzzz����™™™™rrrr����::::øg}ìw~�y�ígð�@�g��+Æ��§&Z(�gH�z{¹�oZzg9�XøgZ�st»x�À�ZyÆìÑ]ZzgzZu]ÃZ"m�~~Òy™�÷X

Zsòiâ�VÅz{@�g]���� ����]]]]����ZZZZÅÅÅÅ����oooo����

÷÷÷÷ GGGG::::²�i!�y~÷XZy~�W\¾ÃF�%�ï÷?

@�g�Æ�Æ�Z�ºzyÆ 6666����zzzz����™™™™rrrr����::::l)Ã�6�F�%�êƒVX

@�g�Æ�Æ¥z��Ô¬x ����]]]]����ZZZZÅÅÅÅ����oooo����

÷÷÷÷GGGG::::@�g]zZu]Æ¥z�X

�h½ð L�MM!îG�Ã�4è MG�z}�íg�V6�F�% 6666����zzzz����™™™™rrrr����::::�êƒVX����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ����oooo����÷÷÷÷ GGGG::::øøøøgggg}}}}����»»»»����������������ÀÀÀÀ����ZZZZkkkk

ZZZZssssxxxxÃÃÃÃ����gggg����wwww™™™™****����ZZZZ��������zzzzÅÅÅÅÆÆÆÆffffgggg====����****ÃÃÃÃ����cccc������������ååååZZZZkkkkÅÅÅÅ����ZZZZzzzzggggZZZZ����^~~~~����****ÆÆÆÆ‚‚‚‚tttt7777™™™™����÷÷÷÷ZZZZzzzzggggøøøøgggg}}}}ììììwwww~~~~@@@@����gggg��������!!!!����ÂÂÂÂVVVVÃÃÃÃ����****ÆÆÆÆ‚‚‚‚tttt7777™™™™��������ZZZZkkkk����((((����||||™™™™™™™™ssssZZZZzzzzggggzzzzZZZZ��������gggg6666��������7777™™™™����÷÷÷÷XXXXYYYYèèèè������������7777™™™™����÷÷÷÷

Zzg�ígðÆ4��q�� zzzz{{{{xxxx@@@@{{{{ÆÆÆÆ¥¥¥¥zzzz��������XXXXzZ�Æ����x@{„ƒ��XZkÆ�Z��̃ZkÃ�hÐê NO�¹YY�X��!�]x@{~WY�Zk»Z�g™�ÅÃ��P]�™Y�X}�@�g�Å��[~–ƒÀ�V Ã�àåXÃ�¿z;VY™�NáÀzZ�~z;Và�c�Z¤�à�Â�gZ]ñ��÷Xc�Z�§b6�–ƒÀ�V Nh~�ZzgÃ�¿Z� Nh~Ãx@{™áÂQZ�@�g�c�1Z2ÆZkÒyÆ�

��������!!!!����]]]]»»»»ÃÃÃÃ���� �n»—z��g{Y�ÇXxxxx@@@@{{{{::::™™™™nnnnZZZZ����ZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰����JJJJ������������gggg6666��������gggg„„„„����ZZZZzzzzgggg9999����¹¹¹¹YYYYYYYY����ZZZZ����JJJJ����ÀÀÀÀZZZZkkkkÆÆÆÆ¥¥¥¥xxxxƒƒƒƒ����ÆÆÆÆffffggggZZZZ����....eeee����xxxxZZZZzzzzgggg‡‡‡‡....����ZZZZ����gggg::::ƒƒƒƒVVVVXXXX

ZZZZssssxxxxÆÆÆÆ����ZZZZÍÍÍÍwwwwÂÂÂÂtttt Zk!�]Ã�åLOÃgÄ™����¬¬¬¬YYYY����ÀÀÀÀzzzz{{{{¾¾¾¾§§§§bbbbZZZZzzzzggggffffggggZZZZ������������JJJJ����àààà

����ZZZZzzzzggggWWWWcccc����zzzz{{{{ffffggggZZZZ����xxxx÷÷÷÷cccc��������XXXXZZZZzzzzgggg����zzzzZZZZttttÀÀÀÀZZZZssssxxxx������������ZZZZzzzzggggCCCC@@@@��������ZZZZkkkkÃÃÃÊŠŠŠ////ZZZZzzzzggggxxxx@@@@{{{{~~~~ÑÑÑÑ™™™™����BBBBÀÀÀÀWWWWcccc����zzzz{{{{ZZZZ((((����ÌÌÌÌcccc��������XXXX

6Àz{���™@��ÀZkÆ!���]g�w™*�Z��zÅ}�Z¬\�{m�gn�

�ZzgZsò@�g�Z,zZu]Òy™���Zk���Å@�G~÷XZ[Z¤�Ã�¿Zsx6�¿

™Æ}�Z¬\J��Y�ÂZkÃ�ƒY�ÇÀ!��ZsxÆ�Ì��Cc�Y@�å�g„�åXz{C�¦�¾~:å�Z{Zk»!��Ã�„ƒXg�w™*�ƒVÔZ�–Ô�ƒVc��yzZƒVXZzg�èiâ:qw

ZsxÃ�W�ñVÆ (Critics) Æ™"5½ø GH

;ðV��ÃàƒZ�sZk�kÅ�6�B÷ÀtZy»�c�ƒZè< �ZzgZq�ZyQß„�¹V�}Y��XZk�Z�x@{�tU�"�ƒY�ÀZsxZLZ0 g�tZ°�]¤‰�g‚��Âz{ìw��!��ƒY@��Zzgâ'7�@��À@�g�Zsx��C��z{�g„��YèZ�W`Zk

�6�¿™��Ã�¿}�Z¬\J��Y��ÂQz{¿YV}�Z¬\J�:àƒZƒÇ��t��*J�à�XZkx@{���g6�U�"�ƒÇÀZkZy»}�Z¬\�¢zg¹(�Z�åXZzgÃ��ígcZkÃß��Y�X

�!�z��Zkx@{ÆZ¤�QÌÃ�¾Àtß�Â�Z�ZkÆÀ�Zzg�Z*�ZyZkÆ�6�|�,ÔRzgH™M÷XYèZrV�Š/Zzgx@{��N��ÀZk�6�¿™��W`Ìz„³���»Zsx���y���HåX

Zk!�]�=ÌZ�t�À 6666����zzzz����™™™™rrrr����::::xxxx@@@@{{{{ZZZZ¤¤¤¤����zzzzZZZZ����ÅÅÅÅœœœœZZZZ‰‰‰‰����6666����÷÷÷÷����@@@@ƒƒƒƒÂÂÂÂZZZZkkkkÅÅÅÅœœœœZZZZ‰‰‰‰����~~~~————����gggg{{{{YYYY@@@@����XXXX

�¹��ƒ��ÀW\� ����]]]]����ZZZZÅÅÅÅ����oooo����

÷÷÷÷GGGG::::1111����ggggàààà����´ÆÆÆÆ Zk!�]�Z�tªC�H�XZzgz{Z�6�3ƒ� ßßßßÍÍÍÍVVVV����ZZZZkkkk§§§§ssssÂÂÂÂ��������ÅÅÅÅ

÷ÀZsxZzg!��ZsxÆqÑ]�@�g]�g6�QyJ�ã÷ZyÃßU�"�™,XqÑèÃ�@�g]gZ���ƒ��X

Z�iâ:~���÷Àk,Æ�W`W���V!�]�Vƒ�X��²Éƈ¥xƒ@��Àz{ß�XZzgZq�fg=�RzgQ�Ô�z}�RzgX:Z�iâ:qwÅZ¶gÆqÑ]~ZkŠgZ%s�Âiâ:â�ÅZ¶g~YV:ƒZzgZ�ZkŠgZ%s�Â@�g]zZ�Ã�Zzg��¹YY�X@�g]Þ�]~Ã�:Ã��—z�»!�¹gL�XZzgÃ���Y�À�V

��������!!!!����]]]]@@@@����gggg����~~~~ @�g]!�]¢zg�4ƒ��XèèèèÃÃÃÃggggƒƒƒƒZZZZzzzzggggWWWW`ÌÌÌÌ����§§§§bbbbZZZZkkkk»»»»xxxx@@@@{{{{ƒƒƒƒYYYY����ÂÂÂÂQQQQZZZZkkkk~~~~ÃÃÃÃ����————����gggg{{{{YYYY@@@@����XXXX

��Zsx����H�Àg�w™*�Z��zÅ»}�Z¬\��åXW\Ã}�Z¬\Å{m¾]Zzg@�Gq��XZzg}�Z¬\ŧs��*Æ�g�wƒ™W��XZ[Zq�¿��@�g]Þ�]6���g6��b™ÆZk!�]Ť&�™@�X�Zq�Zzg¿���ZsxÅ�6��™Zyƒ�!�ÂVÃq�H�z{Þ�]�ê�À���V@�g�~–åz{!�Ç�g„��YèZkÃß�s�k�¹Y@�åZzg�4è MG�x@{�ZkÃ�g„�0�c��XZy�z�V~�¾ÅÞ�]‡.�Z�g�XZ¤�Ã�¿!�z��x@{ÆZk@�g]Þ�]ÉZzg@�g]gzZc�]Å�c�‰´Ñ]

Å�6�ߌ�Zg�ê�Âz{¿��x@{H�Zk�t!�]�gc�Ä�™�»�g‚��ÀZ��

�Zsx6�¿™ÆZ[Ìz„!��q�™à÷ÂQY-ƒY��À@�g�~�!��Òyƒ��z{ß�X

—x@{�!�]Å@�G™} 6666����zzzz����™™™™rrrr����::::Z�gœ�HYY�X

����èèèèZZZZ<<<< ÅÅÅÅZZZZKKKKZZZZKKKK@@@@����gggg]]]]���� ����]]]]����ZZZZÅÅÅÅ����oooo����

÷÷÷÷ GGGG::::÷÷÷÷ZZZZzzzzggggzzzz{{{{ZZZZKKKK@@@@����gggg����VVVVÅÅÅÅÚÚÚÚ������������™™™™����÷÷÷÷ÀÀÀÀzzzz{{{{EEEE÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg����zzzz}}}}èèèèZZZZ<<<< ÅÅÅÅggggzzzzZZZZcccc����]]]]ÃÃÃÃNNNN����ŒŒŒŒ����ZZZZgggg����ïïïï÷÷÷÷@@@@����ZZZZyyyy»»»»èèèè<<<< CCCCƒƒƒƒXXXXZZZZkkkkZZZZ%%%%ssss»»»»����™™™™����ÅÅÅÅWWWW‚‚‚‚yyyyggggZZZZ{{{{tttt����ÀÀÀÀxxxx@@@@{{{{ÅÅÅÅ@@@@����GGGGÆÆÆÆ‚‚‚‚����ZZZZkkkkZZZZ%%%%ssssÃÃÃÙ™™™zzzzggggHHHHYYYYzzzz}}}}zzzzgggg::::ggggzzzzZZZZëëëëttttZZZZ%%%%ssssLLLL™™™™zzzzgggg����ƒƒƒƒYYYY����XXXX

:�g\Æßv˜V@�g�ÅYy�™Æ�³6��ÅÃ�™�÷Z¤�ZkÆ‚�x@{Æ‚��™�ŧsÌÂ�™,Â�Zsxŧs�Zsx»���U�"�™�Æ��g÷X

øg}§Z��»tg3ÌÅw�c��Zzg��âc��ÀC�è< zZá@�g]�g6���¬z~™�÷X} �÷À�]���V�V¶yªC�ƒ�Zk�z{F÷X��z}èZ< zZá�÷À�Ôtß�À�]��Ã�Z,¶yªC�ƒ�X

Z�§byz���™�÷Àøg})�gÍV��V�V¶y���X1��èZ< zZá�÷Àtß�X

Z�§b�yÒy™�÷ÀW�]Z��zÅÆfg=�V�V¶yªC�ƒ� ���z}ZyÆâ+�Z�g™�÷XZ[Zk!�]»Ã���ƒY�ÀÃ7è< ƶ*�]zZ�~gzúƒ�YèC�Zq�è< zZÑ@�g]�g6�ZLZL¶*�]Ã7™@��X��è< ƶ*�]»Z[Ìx@{ƒnZyâzgCtHY�ÇX:�W`ÌZk!�]

Æ��g÷Àz„¶yZzg}�Z¬\ž]Zzg@�GÆ©�W�]�Z��zÅÆz‰�¼g5 k�ƒ�Zzg�Ã#Ũ4è

EGELZsxZkz‰�SLðZzg*���÷ÔZyÃ�3M (impossible)

÷XOZrV�Zk���Ã�gZ™ÆÌ�3�c��XZ[ÌZ¤�ZknÅ�]Æ�Zq�>ƒ�~C�Zq�è< zZá÷�ïƒVÂ�Ì÷�ïƒVÐXZk>~C�è< zZáZLZLZ��i~¶*�]�gzZë�÷ÔQy»Zkiâ:~

x@{��]�,X�è< zZáx@{Å�6�QyÃCU�"�™�Qy»���Zzg@�g�9tÅY�XZzg�:U�"�™�Zy»���‡.�Z�]:

�Y�ÇXZk>~Z¤��x@{Æ¥z��3�,ZzgU�"�™�,Àz„¶*�]�W�]

Z��zÅ6�ªC�ƒ�z„Z[̃M÷X �ÂQHz��À�*ZsxÃCè< ZzgW�] ((((1))))

�Z��zÅÃCg�w:âyáXYèW�]�Z��zÅÆ{�xZzgÝx�»x™M÷z{W‡Zzg�Zg��Z��zÅ�YV:HƒÇX¢zgH

�X

David Samuel Margoliouth Wxge�Eg;~²�Æ6�z�Zzg�]�Z

Å�o�÷GZ{�g�Z�ÅÅZq�5‡]Å��gz�Z�

Page 14: Al Fazl International 23 January 2015

Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

H��[�ÑbZÉ43ðEE>~��}�g` 6666����zzzz����™™™™rrrr����::::÷ZyÃW\â…÷?

�Qy�Z]Ãâ…÷�Œ�Wy ����]]]]����ZZZZÅÅÅÅ����oooo����

÷÷÷÷ GGGG::::™*Zzg9Zq�g�~W�÷X!�¹ZknÅ����¬xßÍVÆ�l™�Æ�¢~î GOÆ�g6���÷ZyÃ�â…XZzgZknÅ���V�Ã�è< {à���~ZL�Ã(�J�Æ�‰ßv��”‹�!��I¾WöcZt~É�ï÷X�Z+���VÃt�™�X1QyÃt:™�»t�Àøg}�™*

Z��zÅ�¶y���„�X¢zg ����÷X�z„�Œ�Wyp�Zzg9Zq�g�~ÒyG�÷ZzgZ4ÅÚ����™�÷Àz{Q̪C�ƒM÷XZ�§b��z}èZ< zZßVÃÌ}ÐÀ�¶*�]»ZyÅZAò������™�÷Z4»x@Z]��]�,X

W\ÅgZ�~^þIOZ™»�{� 6666����zzzz����™™™™rrrr����::::

Œ�Wy~Wc��Ô�g„��c��?YV�g„��XZ�Œ�Wy™* ����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ����oooo����÷÷÷÷ GGGG::::

~W���ÂQøg}�ZkÆ�g„�ƒ�~H—z�ƒY��X

HW�Qt�{ƒY��? 6666����zzzz����™™™™rrrr����::::�g8�~Œ�Wy™*~ÒyH ����]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ����oooo����÷÷÷÷GGGG::::

���Z�§bƒY��XŒ�Wy™*���ZkÆ�Cc��z{Zk�!�ÇZ6��¬x�g6��g�XŒ�Wy™*��Àþ

IOZ™‚®�Å�#��XZ[ZkÆz„�š/õEGYNÐ�Æ¥z�‚®�Å�#�I}Zzgz{t÷À‡²[Å�»¶yåXg�wZ��Z��zÅÃBg8�~�3c���À‡�z4}ƒ���ZzgtÙ�zzVÃÌ�3c���XZkn»Ù��zzVÃÌ�3��}Zkiâ:~̃Z�ZzgƒY��X

g�w™*�Z��zÅÃZkÙ~�3c����Àe0 O�����t%Z��À²[Å�#�n{ƒY�ÏXZknÆÙ»�gzZi{���í XZÔZ[Ì��XZk!�]»�]À‡�%Z�²[Å�#��Zk�gzZ��M�ÀZ�W�]�Z��zÅ�66��HÂz;VÆ�ZgűÅ��g�c��¬Àe0 ÷~Í�~W���XQk�Z�tg�c�ZL!�\Ë�ÂZk�Q��âgZÀH$ðGN²[Æ!��÷�{�÷��~™*�eS�Xt�Z[ZkÅZkg8�~�g~ƒ�ÀZ�6ìƒZÂZy»�bW�]�Z��zÅ�ƒZX¾ne0 ZI²[Å�#�»¶yåZzgZkÆ�~Qkz‰�ÆZ�x�#�Ån„Å���X

Œ�WyÆ éƒ�»��{�H 6666����zzzz����™™™™rrrr����::::z{�z!�g{�3c�YY��?

Skiâ:~ÁZiÁ&��Â�3c� ����]]]]����ZZZZÅÅÅÅ����oooo����

÷÷÷÷GGGG::::Y��Xøg}Zâx�]%iZ™r��FZq����²�i!�y~�XMD�Zggz J�»ZÅxg3ZzgÓx�*ÆßÍVÃ�c�ÀZyÆ£¨6�

��Ã�£¨:™eXW\�:�²�æg�~7�JÔ:W\L²[~�Ô:W\���gzczsZ*���q�ÅX�!�z��ZkÆW\�Óx�*Ʋ��Z�VÃ�c����

w:HXt�]åZk!�]»ÀW�]�Z��zÅ6��tZ‹ZnHY@�åÀW\Z��7�ƒ���ÂQŒ�Wy¾§b��ÔŒ�Wy™*�Z��ï™�c��Xz{Z‹ZnßåXZ[ÌZq�

¿��Zq�Òp�Q�ö O„å é�É™U�"�™�c�ÀW‡»»x¢zgZaåX

�]%iZ™r�6�¬Æ }��zZáZ[Ìyz*y~ñ��÷z{Zk!�]ÅÍZ„�}M÷ÀW\��²�æg�~�7�JXQW\L²[~��XW\Åâ�g~i!�y²�:�X�!�z��ZkÆW\�²�VZzgÓx�*Ʋ��Z�VÃ�c���Ãw™�Å�P]:ƒ�XZ�g1»Zi ñ£¨6�Â�:Ée;VtÉ�c�ÀW\Å�~¹��V0��Y�÷�Z�Z��Z[�c���ZzgH��ÂQZ(*��xZzgq{�í XZÀ��w:eZzg£¨��w:æFNZ��X

Z¤�Ã�ZkÃ�g™}Â�Ãy 6666����zzzz����™™™™rrrr����::::™}Ç?

�]%iZ™r��Zk»Ì ����]]]]����ZZZZÅÅÅÅ����oooo����

÷÷÷÷GGGG::::�™�c�ƒZ�XZzgz{tÀ��g™}z„/ÌHg™})'�z{/ZkÆ%h +z�{~�:ƒVZ%z{/�™�z‰�tn3NÀZ¤��N��™,ÂZq�‚wÆZ0 gZ0 g�6�}�Z»±Z[*�iwƒXQZ¤�Zq�‚wJ�Zy6�Ã�Z(±Z[*�iw:ƒ�{m÷�yZzg‡g‚�ƒÂZÅx4�™�c�Y�ÇX

t¹z�,�3c����XW\ 6666����zzzz����™™™™rrrr����::::�W™Æ=¹ÃZ {q�ƒZ�Zzg�4è MGW\»]¦�ZgƒVX

� øøøøggggZZZZZZZZqqqq��������xxxx���� ��� ����]]]]����ZZZZÅÅÅÅ����oooo����

÷÷÷÷GGGG::::ZkZy6��ï÷ÀW\Z�ZLI~à�,ZZZZzzzzggggzzzz{{{{ttttÀÀÀÀ����****~~~~����ZZZZzzzzgggg����gggg¹¹¹¹����LLLL»»»»xxxx����`™™™™����XXXXZZZZ¤¤¤¤��������!!!!����]]]]ÆÆÆÆ����!!!!����bbbbéééé����wwwwZZZZzzzzgggg������������HHHHYYYY����¹¹¹¹ÆÆÆƃƒƒƒ@@@@��������XXXXZZZZ����§§§§bbbbZZZZ¤¤¤¤��������ggggàààà��������ZZZZssssòòòò))))bbbbÆÆÆÆ��������]]]]™™™™,,,,ÂÂÂÂZZZZkkkk����ZZZZ����ÃÃÃÃZZZZ {{{{ÌÌÌ̃ƒƒƒZZZZzzzzggggWWWW::::~~~~����ÌÌÌÌ((((����XXXX

�4è MGÃ�™zVÇZzgZLI~t 6666����zzzz����™™™™rrrr����::::�xà�zVÇX

�]�Z�o�

÷G��]�ñ��PÅP²����LZÚiZ£~�ÔLÄ@îEGZ‡g�ÔL§]ZÑ$ Zw��,�»6�z�™r��]tZ�ZHXZzg�è6�z�™r�ñ�sÃ÷�xÅÇh~6�zZ:уgY*�åZk�Zk

��Wƈ�]�Z�o�

÷G�gÁƒ�Zzg‚{©Ôog>Z

Å�o�÷GÔÑ$k�~�]�Z

Å�o�÷G

ZÍwZzg�ZgZ�xÅqgZ]Ã��ÆgzZ:ƒ�X

W7´~z,ÂZÖggZ�Zzg’k�z½k�Å�WiZ�~��‡�y~Zq�Z+�Ìñ����Æ�’k�c�½k�Æfg=�Æ_�!�]êzb™*�ÔZ;-�WöñZ�÷��™*�c��ã��6��Å�™*�Zq�*��h {Zzg‡.�±k��xŒ�Zg�c����XZ¤�pt‡�yã��~�g6��$š{ï

GOEÆ{ØÆ��c���å�qw„~��Z÷~ƒ�zZázZu]ƈW7´Å�#�6�‰òVŧs�(�}]åIOzæ�izgeZÑ��ÀZk‡�yû™�c�Y�YèZkÆ�W7´~��Z�

c�Zkŧi6�Â�Wö Charlie Hebdo g‚!{Æ÷��™�ÃÂ�g6�°Zª�~HYnÇZzgZyÅZ÷�®�6�0��~¬Z ƒ���Yè�540î EGOE�g6�W7��yt���™M÷ÀZknÆ{ÃV�ZyÆ_�!�]êzbƒ�÷ZzgZyÅ

�ZzgÂ�Å��XZk§b�ôÄ�?!�ßZ"�’�¬Z ÅYnÏXZkÆ�Z[~‡�xzik�Z+W7´��Ì�!��~W��Z−Z�Â�ÆZk‡�yÆ»GY�Æ�ÌZkyÃ��gœ™�ƒ�¹ÀWiZ� ZÖgÆñ�q6�Â,�cÅY���1ZkÆ�P™{Z2ÃÖ2~ 3ÅÃ�¢zg]�XZ�§b1'�Z��$š{ï

GOE�̹À�¸Z2Â�$š{ï

GOEÆ{ØÆ�����ZzgZ�ô(�’���™*��g„��X

Y( 2015 †g~ 13 )fZ!Z}��EiW7´ñg�zZ�g�ÀZ�7´~gc�4R?èIƒÆ{ػ̇�yñ���1èÃg{!�Ñ

‡�yÆ»™�»_c÷�h Zk�HYg;�Àñ��{�#��Zk‡�yýãZq�‚w�W7���VÅ�VÆ_c6�„'�Œ�Zggp�»�HåX

Y~Z%M~�Zsx�]� 2012

��Z��zÅÆ!�g{~���.e�ªÓ:Zzg��iZg.6��®�Z£t»g�¿¥x™�Æ

�W�ƒ�Ei~���gp�zZáZq�6��g�gR�Æ‚�ƒ�zZàW»E ™{™�ƒ�Zâx�®�Z£t�]%iZäzgZ£�Z

Å�o�÷G

� 28 ZÓéZh {Z�¬\�[ ��ñ�{Y~��âc�å: 2012

���4è MG�Q�¹'�Qk£xÃ���]�Z��zÅ»��VÅÃ~�ÔQyÆ�w~�ZzgQk�Ã���]�Z��zÅÅZq��yÆ�w~�Ô��

�MX�4è MG�Q�Cc�À�4è MG�.Â����Zq��z!�����zZá�=C�÷Ôz{*�‡�'��Z“�÷Zzg��ƒZ+

Ã�!�]��Xt!���™Â�4è MGL.��Å�P]Ì�™Y�XZk~�!��ÒyÅ�÷ÔZyÃ�™„�yÅm�X�4è MG�Q�¹À�g}!�\ÃZ¤�Ã�Çà�}Ô'�Z�

¾Ô��{!��¾ÂQkÆ��gZgœ¿HƒÇ?��3�Ðgœ¿?XtC�ÐÀÇ�À

�?��]�Z��zÅ»£xÂZq��yÅÃ~Zk�¹—�ÔZk J�Ã���Y�X�z!�g{Qz{.Æ!�g}~!�]™�ÎÂQ�4è MG�Q�¹À�4è MG���ƒVÀ�g}!�\ÆÜsZ¤�Ã�!�]™}Â’Ð?;Vc�:~�Z[ÂQk���c��Zk!�]6�¾qwg�™��XZkúÒ}�Â÷�h Zk!�g}~zc�~��~X�÷}ZkL{ÃÀ�g}!�\ÃÃ�Çà�}Âgœ¿�3�ÐÀ�?�z}zc��¹‚g~»V6�Q c�Xzd�‚V�6�ÌeZÑ�� �X

Y( 2012 Z0'� 19 )Z�Z���]Zâx�®�Z£tŧs�Z ���‹Z�ÆZq�Z�Zzgk�6��!Zk�ZwÆ�Z[~Ei~�»tô°ÂZkz‰�;Vc�:~�Z[:�}e�Ei~�ÅtW7�x�—gZ�gÆZk[ÆZŒgziª

�ÃZq�Z\‹uçnÅZ:q0�™ZL'�5 29

gœ¿�Zk�Zw»�Z[¢zg�}�c�XƒZ��VÀW7´ÅZkz‰�Åzik�Z+ÆzZ−)�ÅzÃ]zq�~„ƒ��(Æ!�g{~ŒVÆZq�czsgi �'�Ze»7ô°�ZyÅñ]»f™

™�ƒ�.e�Â�Wö�]ì��áÔZL�z{ZC�Z�w™g;åÀZ�WiZ�~�Àz{ZCâ°Z��§bZzgZ�e�Z�Z™Y���ZkÆZkÂ�WöÒy6��gZW7´Zk§bZ0�Z�`���ÀZ�:�sç°â�ƒ�ZCÒyzZ:��7�Z�5i#��Ì2™�c���XZzgZk

Æ6�z¤�ZxÃ#�3/’��Ì;����

(14)

Zkñ�6�t!�]c��g�4e’À¶y�0î NEâ%� ((((1))))ƒZ™@�X÷~�ç NZ�ZknÆ�Z]Ƽg�t�À#³��{e�C�}Zzgz„ªC�ƒY��t�ÀƒY��ÀZ�ÓxèZ< c�Ã�(�Zè< �î

mZk§b�™�6�Wâ�{ƒÂ�z{Zy¶*�]Æ��]�ñ��P��3�Zzg�x@{»g8�gn�÷Zzg�~�‰ZÌ�g}ƒ�zZá÷}�Z¬\Œ�Wy™*ZzgZq�g�9~èÃg{�Z]~���{Åâ#�{ZsxÅœZ‰�Æ��3Y��ZzgZ¤�Z(£¨ƒÂ�����Ç@���yZsx6�Z+9BïEOG‡�ƒÀ��ZsxÆ�Æ�gZ{�Y�X

�‰9†m×nàuÓçÚkÒ^

Z−Z›Â�‡�y»:™�»Z�y)eZ�¤gtZ£%iZXW7´(

M O TCLASS IV: £48

CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs

All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre

Rutlish Road

Wimbledon - London

Tel: 020 8542 3269

������������ 12 ����������

Page 15: Al Fazl International 23 January 2015

Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

Z�¬\Æaz™x��®�Z£tÍ���14X13X12 zZV*‚Ñ:�íg� 25 âÑÃZC

YÃ�š�ZÑÍw~�™�ÅÂ�BX 2014

Dario Samoyoa Z)wZ0*‚Ñ:(x™r�œg}�ZxZÑ£tHgG��X*Ç{6�”{;w~����XZq�;w~%�zVZzg�z~2wÆ;w~�gZ]»Z�xåX�z�V;wWc�]Œ�W6ÔZq�g�ZzgZg÷��Z]�0�u�Z�xÆ[i�'#èGOEG��XZ)w*Æ

»g)]�X 13 ��~ 27 »g)yÅ®Z�(xñÑ*�UgZ£�™r�%���Z

�*‚Ñ:Í�âÑ~—gZ�gZh {Z�ÆúÒ{�28 Æ�g6�•�ÅX�� �VÅ®ÿ N®Z�

0�*�)�ÔZq�Zq� 3 yZ%M�Ô 5 �~�17 y�ZÔÃ�ZzgÃ6gk�Zzg��

y=p�Ñ��X*~÷�ïƒ�zZßV�› yÌ 58 £òZ£�VÆ�z{ 39~g„X 125 ÷�ï�XZk§b®ÿ Nq¢~

*�Zq�gzi�ƒT�L;)}Sy�~6��Periodio La »Ð÷�Å��~Z¶g TGW LA V02 de Ô�gi �Í�âÑ Hora

ÆúÒÇy�•�ÅX(x La Hora Zzggi �UgZ£�™r��úÒÇyÃ�®�Z£t»¬gs™zZ�ÆQyÆ�ZÑ]Æ�Z[��X

*‚Ñ:Æ�V�yúi���y»W¸iƒZZzgúiòƈ�gk�c�Y@�g;X

*‚Ñ:Æ�gzi*Å»ggzZ�Æ!�‡°{�W¸i����=p�Ñ�zZáZx[Æ‚�>�Zwz�Z[�ƒ�X(xUg

WßZ� 3 Z£�™r�� 7�Jc�X�PZ£e�ZzgÍ�âÑ»ò�ZØZ�Žd�ƒ�X

Z�3Z�k~�z]zÄƈ{‚g��]�Z

Å�o�÷GZÓéZh {Z�¬\»�x�

i!�y~7�|™‹c��ƈ(xeZ�Z��iZ£�t�xZ"m�~i!�y USA ��O~™r�Ws

~7�|™‹c�X—gZ�g»�xZ"m�~i!�y~å�»Zg�z

F�ÀZKf)�Zg~6�fs~7�X****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÍÍÍÍ����ââââÑÑÑÑÆÆÆÆññññ$$$$6666��������]]]]����ZZZZ

ÅÅÅÅ����oooo����÷÷÷÷GGGGZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh {{{{ZZZZ����¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆ����xxxx»»»»ZZZZgggg����zzzzFFFF����ÀÀÀÀ

\g}Zx[�®�Z£tÍ�âÑ!Z�x�zgõZ�z'�»!îGZ

=t¥x™Æ¹��ƒ�ÀW\ZCYÃ� 2014 �� 14 Zzg 13 Ô12 *‚Ñ:

™g�÷XZ�¬\ZLa�W\»*C�Òp�¹Igu��â�ZzgZkÅ Z•

gzq�'�»]��ƒVXZk!�]Ãc��gOÀt*�*z~�Vŧb��X¦*��]�ñ���Z�x��â�÷:

��Zk*�¾nt�À�®�Æ÷gzq�'�»]��ƒVX›�z

çgsÃq�™�zZáZzg�!��~F�¹™,XZq�ZzgÃZ {t̃ÇÀ6�z2V�5‡]™Æ!�b�zZ¿»g¢oƒÇX)W���(

:6ÀZ)w*‚Ñ:'�¤6Æñ$6��4è MG�[ ~¹åÀ�®�Z£tÆ

�V��3§öGOG%�zVZzg�gÂVÃ�™�

‚ƒ��Zzg÷��*ÃZ(gzq�Š/q�ƒ@��À��z{�V~ZÐZ�~�g6�ÌWÐ(��÷Zzg�VÆ�g—™�÷Xt*Zq�§s�f™ZÞŧsÂ�z~§s���qZy��ZK

�Zgc�VZ�Z™�ŧsÂ��Ñ@��X f):ZkZ%ÃZÌ�,Àt*Zq�gzq�

Z½q�X�wZzg��{W�6�Ì™,X�]f™ZÞÔ�gz�p�Ô�¬ZzgZ�g6�izg�,XHg+Å»gk��g~Â�ZzgZ�u�

G�ÅÃ�™,XZLDÃ(�JNZzgZsxÅ�zg]]Ã�Å[™,X

�4è MGW\ÉZdZܹŠgzVŧsá�™*�eLƒV�»ZC*�C�Z£~Æ�¢zg~�ÀC�nÆ&¿.ç G

EOZzg�]��XZzg¾�ÆZd�gÃq�™�Å]�z5™,X�zgZÈ*!�b�Zzg�zzVÆ�^g�~Æ_�/Å�+Vw‡�™,Zzg�zzVÆWgZxÃZLWgZx6�F�%�,XõzI;]��ƒ�¬b�~zZÎg~»�+%:7™,Xøg}Zqw~C�ZzgZ»s¸�ÃWNZ¤�pZL\gzVÆÜsÌÍZ„��7�}X�g¦�gZzgñZ+#V÷�»OÑ*�C�Z£~Æ

�¢zg~�XZkK~¦*��]�ñ���Z�x��â�÷:

��z{�Zk�~�Z4ƒ™÷}‚��ZgZ�]Zzg%h ~»gn�÷XZk�¾nt�À@�z{��Zzg��Zzg¾�ÆZd�g�J��YNZzgÃ�Y�ZzgZg]Zzg$ �ZyÆ4��q�:WnXz{�6úiÆ0��ƒVZzg^:�Xz{�Ãi!�y�Zj Z:�,Xz{

�nÅ$ »g~Æ%>:ƒVZzg�Zg]ZzgÕZzgY�Zzg�»ìw�w~:Ñz,X¾nC�

nÆç�Zzg�Z�Zzg*�™��Zzg*�ëZzgÓx��_�!�]Zzg�w»]��g÷XZzg}�Z¬\Æ0�u�wZzg gZzg¾d�'Z`�}ƒYNZzgÃ�iC�Þ�ZyÆz��~:

(46-47 )��Z�gZ]¢�x� g�X��Z¤�*ÆÓx»YZyZdZܹZŠZgÃZCÂZq��zg]ç{)áÇ��Æ

�{|ìVÃZsxÅ�zg]]ŧs»!�M�ƒÇX

*Æñ$6��ZdZÜt»%:7™,z{¬g�:ƒ�øg}Z0 g�#VOÑ�ÅZ�Z�aZ™�zZуX

�4è MGW\ßÍVÃVÆZ���9ŧsÌÂ��Ñ*�eLƒVÀV™*�Zzg�x�à*�C�Z£~»��n�ZzgV~»x�»fg=�+%:7™*��X

Z¤�øg}ZqwZsò]Æ_�ƒVXøgZwz÷Œ�W�Z�â]Æ_�ƒZzgøg~Z8ðEO]z�¦*��]�ñ���Z�xÆZg÷��Z]Æ_�ƒÂ�*Ã�Z£e�»�xà�~»xçV�hgƒ�ÐXZL�ÆßÍVÃZLZdZÜtZzg�Zqw���]ZàZ�™,XZzgtÌ*ÅZ¾Zn~�Zq�¾n�X

�4è MGZk!�]ŧsÌW\ÅÂ�Kzw™Z*�eLƒVÀ÷}] ZzgZ�ñZ$6�Å�»gk�Ãg��XZkƳ~ÜÄ�Æ!�'�•�ÂxÆ‚�W\»�¢oƒÇXZL”VZzgYVÃÌÜÄ�Å Z�y'�»]�WÇ{™�g÷Àz{Ì�7Ò3ªî E

GE0z‰�Æ!�zÃZzgZ¤®�¦�Zg��zZáƒVXc��gOÀW`�Zsx»��9ZzgZkÅ�ÂxÜÄ�Æ‚�zZhƒ7�XZk��¨åGOkÂxÜÄ�Æ‚���ÌZzgZKYVÃÌzZhgp�Å7åEOz5™�g÷XZ�¬\W\ÃZkÅÂ�«��â�X

¦*��]�ñ���Z�x�÷��*Æ��g`fsZÖp~��¬NÅ÷tW\Æ�~Ì�g~ƒVX

��C�q�™r��ZkÉÐ�ö OX*Æ�^Z(�g™,}�Z¬\ZyÆ‚�ƒXZyÃZ�

�ZzgZy6�g3™}X'Z}}�Z!Z}fzZÅ�CåEzZÅšŒéYZzgg°Zzg±hé NI!tÓx�¬Nw™Zzg

�ZL#|V6�gz�¶�VÆ‚��«��âÀC�q�¢ðGO]Zzg¤‰��„Ã�XW}4

(342 )��Z�gZ]¢ZÍw� W}X��

W��6��4è MG�¬™@�ƒVÀZ�¬\W\»t*C�Òp�¹!�'�•���â�XC�Zq�~*_��ZZyZzg¾�aZƒXW\Ã�V~WÐ(�"Zzg�®�Z£tZ+�Å}�#�™�ÅÂ�‚ƒX

zZ�x%iZäzgZ£�Z

Å�o�÷GZÓé

'''''''ˆZiZV(xñÑ*�UgZ£�™r��

��œZ‰��]�ñ���Z�x��Æñ�q6�½k�ÅXZzgQq¢+Æ�ZÑ]Æ�Z[���X

*Æ�z}gzi�gZ]��{Z�kÌ�HX�~()gz3™�Z�(xag8

(���§]�]ZâVYy USA ™r�)Wsg�Z����Æñ�q6�ZZyZ��zi½k�ÅX

�z}gziÆ�Z�k~�½k�(x™r�œg}�ZxZÑ£tÅZ_ Dario Samayao

�Æñ�q6��XˆZiZV(xZâxZ'�Z�™r�Ws��ZLwZ£e�Å,Òy

™r�� David Gonzalaz ÅX�Æ(x½k�™�ƒ�Z£e�6�GY�zZáPZ‹ZŸ]ÒyGZzgQy»�Z[�c�XZkZ�kÅW��~½k�(xeZ�Z��iZ£��O~™r�Å��»ÄZyå:����g>ZÖB��XZkÆ�ZÑ]Æ�z9ƒZXZx[�

(�~�p����ZÑ]G�Æ�Z!�](xUgZ£�™r�Ô{‚gZzg(xeZ�Z��i��O~™r����X

�z}gziÆ�z}Z�k»W¸i�z]Œ�Wy™*�ƒZXZkZ�kÅ�½k�{‚g����!��ÆZZyZ��zizZu]��6�ÅXˆZiZV(xUgZ£�™r��ÜÄ�ÅZÌÔ¢zg]Zzg'�»]6�Yì½k�ÅXúif[z1Yƈ

�ZzgÃ6gkÆ �VÆ‚�F���z>�Zwz�Z[�ƒ�X

*‚Ñ:Æ�}gzið�kWZ!�òZ�kÅ»ggzZ��z]Œ�Wy™*�zqƒ��Qg�y��gp�zZá�z„�(x�‡�g™r��

David Gonzales ÅXWc�]™»�F�À(x�USA ™r��7HX(xag8™r�

�]�ñ���Z�x»�x�x7H�»�F�ÀZâxZ'�Z�™r�Ws��7�JX

™r�� �V Dario Samayoa (xDavid Gonzales Ã�lWæh ¹�Æ(x

™r����‘�54�ö GEH��†�Æ�}�#�Z+���Æñ�q6�½k�ÅXZiZV{‚g�

��W�]�Z��zÅ�Z+���ÆÄZy6�½k�ÅXW��~(xUgZ£™r�����ZsxZzgèIgzZ�Zg~��Æñ�q6�![HXˆZiZVq¢+Ã�Zwz�Z[»ñ$�c���X �V~âgð��‘Æg�Ô/�Zzg4�²xÆúÒÇyÌ÷�ï�XZy�VúÒÇy��®�Z£tÅZðÅÃ@VZzg!�b�ÃZ;Zzg�®�Æâ&���ƒ�Æ�Ð]�����Å°p�ÅX

(15)

Y»Z�� 2014 Í�âÑ)†�Z%M(~Ò,*‚Ñ:�]�Z

Å�o�÷GZÓéZh {Z�¬\Ò{Z�m�»÷��*Æ����x

)g�g^:†Zyg{yXZ÷z�~Z™g`Í�âÑ(

������������ 12 ����������

Page 16: Al Fazl International 23 January 2015

Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

(x�"Z£Yzh ™r�6�ZÇf��R�~Y'�ziÔZ]úi 2014 �Þ 20 Z:q�ï÷À

×z����]�ZÅ�o�

÷GZÓéZh {Z�¬\Ò{Z�m���aßyÆ!�C�=p�Ñ™(((())))iiiiZZZZ@@@@{{{{####����™™™™����))))››››����((((xxxx††††ZZZZÓÓÓÓÛÛÛÛ####����™™™™rrrr����

7�J�X úúúúiiii����iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å %%%%xxxxXXXXWWWWssss����((((‚wÅ�~�²É 60 Yà 2014 �Þ 18

]Þù³³³³^²æ]Þù³³³³^]Ön³³³³ä �ª�ÆzÃ]0�XX%)���g~÷��~�Å�X …]q³³³Ã³³çá

%)»�®�Æ‚�ZY�åXZ�J�¡Zhg„��6�z¤�ZñV~!�‡°{÷�ïƒ�g÷XP{Ì!�‡°Ï�Z�Z™��X

úúúúiiii����iiii{{{{ ZkÆ‚�ø5fs%}ÅÌZ�ZÅ�: ¸TTTT����((((((((xxxx����@@@@gggg~~~~°°°°����ZZZZ££££zzzzgggguuuu™™™™rrrr����))))‚‚‚‚������������ZZZZgggg 1))))����xxxx����ggggzzzzgggg»»»»VVVVIIIIÍÍÍÍ`����ZZZZ����ZZZZ!!!!((((

‚wÅ�~zÃ]0��X 88 ¦�¸��VXW\��y��z‚w ]Þù³^²æ]Þù^]Önä…]qÃçá

��™ÆwZ£e�ÅX�]0��ZzgZkƈ‚g~i0 Ï�+Ã�*6�lxg3XŒ�Wy™*�Æ�}�Z¬\Æ—g¹�¬NXZzgZK

8ªî NG��Å¢¬�]Ã8»™�c�XW\„�]»‘gp�zZáÔt}�ZÆ^g�ÔMÔ�Zzg�Zy�XÜÄ�Z£t�¹ZÜm»�ZzgVà��X%xñ��XW\Æ�Z�(x¤gt§]™r�%��Ã�gZ*�YeZ£tg�{~}�#�ÅÂ�ïg„�X

™™™™����))))WWWWssssZZZZ4444ZZZZ]]]]����(((( Yamina (((((((()))) 2))))‚wÅ�~−�ZÞ 86 Yà 2014 �Þ 2

Y1991 XW\à ]Þù³^²æ]Þù^]Önä…]qÃçá zÃ]0�X~�ÅX�]BXZk§bW\ÃZ4Z]�Å�Z£~{Âyƒ�»sq�ƒZX&ÆÒp�W\3�k�XW��z‰�J�ßÍVÆ�`ç„™�Å}�#�OÑ�g÷XW\úizVÅ0��Ô6�ÌÇgÔ�Zzg�{Ây�XV»¹�tåX�ƈZ�zZ:Z4Z]�Âz;V#¿»‚oÌ™*�7�Z1W\�(�}*]ŠxÆ‚�:�sßÍV»£¨H���¤�ñVÆ�ZC�Ì7™�c�XW\(x�l©™r�WsZ4Z]�}��Z÷ÅzZ−{��Zq�¹��Z¦ZàZ�÷X

(((((((())))ZZZZ îîîîGGGGZZZZ°°°°ææææggggZZZZ””””{{{{™™™™����))))ZZZZ����((((xxxxZZZZÒÒÒÒ`���� 3))))ZZZZaaaa™™™™rrrr����%%%%xxxxXXXX]]]]4444©©©©5555ÓÓÓÓåååå IIIIGGGGEEEEGGGGHHHH����ÆÆÆÆ((((

‚wÅ�~zÃ] 75 Yà 2014 Z~ 19

0�XZ*��zZ*�Z2gZâyX%)�]�ñ���Æô��]q#÷�~Zi™r�Å���X%)�xz[>Å0��Ô�Ô�¬ÍZzgÜÄ��÷~zZ�gp�zZà{Ây�X}�#�»~77�X¾d�ßÍVÅšZ��iæ�™��X'''''''''''(x�"Z£Yzh ™r�6�ZÇf��R�~

Y'�ziÔZ]úi 2014 ��04 Z:q�ï÷À×z����]�Z

Å�o�÷GZÓéZh {Z�¬\

Ò{Z�m���aßy����;w~

((((xxxxëëëëggggZZZZ££££™™™™rrrr����))))ZZZZ����((((xxxxÝÝÝÝxxxx‡‡‡‡����gggg =p�љŠ™™™™rrrr����%%%%xxxxWWWWssss««««gggg~~~~XXXXqqqqwwwwÃÃÃÃÅÅÅÅ2222....ççççJJJJGGGGiiii!!!!NNNNeeeeXXXXßßßßyyyy((((

7�J�X úúúúiiii����iiii{{{{qqqq¢¢¢¢‚wÅ�~−� 71 Yà 2014 J��

XW\(x ]Þù³^²æ]Þù³^]Önä…]qÃçá ZÅ�ö XWzÃ]0��X�†Z�™r��gz�‡�c�yÆ7����XZhJ�‚w�g�{��ÆW��XW\Ã�»

å�Åz��ŒVW�ÆW\»‚gZ²É�w~„¦�gZX¹‚�{'Z`Ô¾!�YÅæ�™�zZáÔ�Zzg�Zy�X�0 Çy~�z��VZzg�d�c��Çggh}÷X

úúúúiiii����iiii{{{{ ZkÆ‚�ø5fs%}ÅÌZ�ZÅ�: ¸TTTT����((((((((xxxx����@@@@gggg~~~~ÝÝÝÝxxxxgggg����wwww™™™™rrrr��������))))ZZZZ����((((xxxx����ZZZZgggg 1)))){{{{yyyy™™™™rrrr��������WWWWssssÑÑÑуƒƒƒgggg((((

Ã��ª�ƈzÃ]0� 2014 �Þ 8

XW\Ã�²Én� ]Þù³^²æ]Þù³^]Önä…]qÃçá �X%Z�I/z�~œg�®�Zzg�R�~ 141�

âwÅ��}�#�ÅÂ�BX¹ y�ZiÔ�®�ÅC�’q�~���zZá�Zzg

�Zy�XW\�Zi�®�~̹ZW�zg�cgn��XÜÄ��¹\g»�åX%x

d�c��Çg 2 ��VZzg 2 ñ��X�0 Çy~gh}÷XW\(xz®Z£�™r�‚�+

��zÝZ6Æ@�c��X((((((((xxxxgggg����ZZZZyyyy����™™™™rrrr����))))ZZZZ����((((xxxx����@@@@gggg~~~~����ZZZZ££££ 2))))™™™™rrrr����((((����ÎÎÎÎææææ EEEEWWWWssss9999gggg((((`����****

]Þù^² ‚wÅ�~zÃ]0�� 29 ¦���VXW\�>}�ZxZÑ£t�* æ]Þù³³^]Ön³³ä…]qÃçá

~‡Z >Å��}�#�ÅÂ�0��XZkÆ�z{zZ¢¨4è

GEGE�”VÅ��Ì���Zzg6w6�

e���ïg�XW\Æ{0 Zy~Z£e�(x�@g~ì��w™r�%xÅ$ zª�W�X

'''''''''''(x�"Z£Yzh ™r�6�ZÇf��R�~Z:q

Y'�zi9Z�guúif[ 2014 ��12 �ï÷À���]�Z

Å�o�÷GZÓéZh {Z�¬\Ò{

(((())))8888©©©©3333����îîîî EEEEGGGGEEEE Z�m���aßyÆ!�C�=p�Ñ™WWWWssss ZZZZ££££™™™™����))))ZZZZ����((((xxxx����@@@@gggg~~~~@@@@ZZZZeeee����ZZZZ����™™™™rrrr����%%%%xxxx

7�J�X úúúúiiii����iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å ����6666����VVVVXXXXqqqqwwww����ÆÆÆÆ((((]Þù^² ‚wÅ�~zÃ]0�X 90 B��à 8

X�xz+>Å0��ÔP{Y]~ æ]Þù³^]Ön³ä…]qÃçá!�‡°{ÔÜÄ��zû÷Z�gp�zZàÔ y�ZiÔ�®�Å}�#�™�zZàÔ¹�Zzg�{Ây

�X%)ñ;�X�0 Çy~eg��VZzg�d�c��Çggh}÷XW\ÆZq���³m�x��;�Z£�Z)wYeZ£t�Æ�÷�@»Z�y0�kH�Zzg�z��ZÌYe~ik��÷X

úúúúiiii����iiii{{{{ ZkÆ‚�ø5fs%}ÅÌZ�ZÅ�: ¸TTTT����((((((((xxxxââââ77772222 kkkk����ZZZZ££££™™™™rrrr����))))ZZZZ����((((xxxxpppp����ZZZZ££££ 1))))™™™™rrrr����XXXX6666����ZZZZpppp»»»»ßßßß����÷÷÷÷����@@@@gggg{{{{NNNN��������yyyyÑÑÑуƒƒƒgggg((((

YÃ��g{Ç�V�уgW� 2014 J��ƒ�%h ÆÆ4��q�Zq�R�Šq�5~

XW\�6�Zp ]Þù^²æ]Þù^]Önä…]qÃçá zÃ]0��X»ß�÷�@g{N��yуg~�R�~z¤Zzg*�T�

i�ZdZ»gZ�Æ�z{��V�}�#�ÅÂ�0��XW\Ã��]ZàZ�»¹�tåXW\�F"3š54è EGGGÌ™zZNXÇh gZyZzg%Òy»¹Z�Zx™��XúizVÆ0��ÔPzV~!�‡°{Ô(�}�Zzg�Zy�XŒ�Wy™*Å�z]F�ÀÆ‚�(�~!�‡°Ï�™�XW\Ãz�¬g�»Ì¹�tåX%xñ��X

�0 Çy~�hSzZ−{ZzgZ�Æ�z{�z��VZzg�zd�c��Çggh}÷XW\ÆZq�d�(x°*�yZ£2 k�™r�%��÷X((((((((xxxx����@@@@gggg~~~~ZZZZ££££ZZZZ™™™™rrrr����))))ZZZZ����((((xxxx''''����••••����ZZZZ 2))))

����@@@@gggg~~~~zzzzZZZZÑÑÑÑ 108-RB ™™™™rrrr����XXXXœœœœgggg����®®®®����nnnn��������^aaaa����ZZZZ����ZZZZ!!!!IIII����WWWW!!!!��������((((

‚wÅ�~zÃ] 79 Yà 2014 BZ~ 11

‚w 30 XW\à ]Þù³³^²æ]Þù³³^]Ön³³ä…]qÃçá 0��X�@g~zZÑÆœgÅ 108-RB �®�n��

��}�#�ÅÂ�BXúizVÆ0��Ô�¬ÍÔÇ�V~Zhà]gp�zZáÔ¹�Ô�Zzg!�zÃZy�XW\Zq�� g�Z¦ZàZ��XC�âà’q�~(�}�t�����X((((((((xxxx™™™™9999��������ZZZZ££££™™™™rrrr����))))WWWWssssgggg����{{{{(((( 3))))

‚wÅ�~zÃ]0��X 97à 2014 ��5

XW\�¬ÍÔ�¦�ZgZzg ]Þù³³^²æ]Þù³³^]Ön³³ä…]q³Ãçáúigzi{Æ0���X��‡y�gkÆ�x6�W\ÃÌ}�#�ÅÂ�BX¢zg]qzVÅæ�H™�

�XÛziÇg��Z�VÃ�™�V6�ÏZ��X{0 Zy�]�ñ���Zzg)�gÇy�®��{m�zZÜm»�gn��X%xñ��XW\(x�@g~z®Z£™r�œg>Z»gZ��ÆÆ@�c��X((((³³³³mmmm����{{{{ÉÉÉÉggggccccZZZZÚÚÚÚiiii))))››››����((((xxxxZZZZÚÚÚÚiiiiZZZZ££££™™™™rrrr����XXXX 4))))����WWWW!!!!��������((((

Ã�~�g~ÅzZg�Z] 2014 B�Þ 20

‚wÅ�~ 20 Æ�zgZy�gÆáÆzZg�X�g�(x ]Þù³^²æ]Þù³^]Önä…]qÃçá zÃ]0�X

ZÚiZ£™r�Æ�~�g~ÅzZg�Z]™�ƒ�ZyÆ”V6�áÆ-�g-zZg™ÆZ�”h i™�c�XÉgc™�Âñ�6�„zÃ]0�X²ZyÆ�z�V¸�Zkz‰�ik��`÷ZzgZ[ZyÅqª�Z�Æa��}�!�C�

™�ƈ�Eg;~�Z¼ B.Sc. �X%)»Z�g™g„�XW\�6úizVÅ0��Ô�¦�ZgÔP{~!�‡°{ÔŒ�Wy™*Å!�‡°Ï��z]™�zZà�Ô�Zzg�l'Z`�XÜÄ�Æ‚�zZA:\g»�åX%)ÃV»Ì¹�tåX�0 Çy~zZ−+Æ�z{�z¸�c��Çggh}÷XZ�¬\Óx%}�n]»|u��â�ZzgZ�ZKgŸÅ�V~ �}XZyÆßZ�Ãñ™�ZzgZyÅ�çVÃi0 {gp�ÅÂ��}XW}

(16)

úi�i{q¢z¸T����¬�VÅ’q�B†g~ 09 ¦*��]�Z

Å�o�÷GZÓéZh {Z�¬\Ò{Z�m��[ ��ñ�{

Y~Zx[�®�Ã{m�g6�0��yÆZ£�VZzg�*½~g�zZá��V 2015

Zzgqw„~��Z÷~ƒ�zZà��k5¾æ XIGY�~ƪÓ:zZ�ƈÆá$�Z]Æ7Ã�g\~W!����VÆ��¬Å��’q�™�ƒ���âc�:

g�{~ÌPgzi�#�Zzg 0000��������yyyyÆÆÆÆZZZZ££££����VVVVÆÆÆÆ����{{{{mmmm����gggg6666��������¬¬¬¬™™™™,,,,XXXX ��ç0 +ŧs�qÑ]��Z[™�Å»°Ã�ÅYg„�XZ�¬\ZyÆ�C�Z£~ÃX�ZzgZyÆZ46�Zt�Zzgg�{~ZðzZâyÅ�gñw‡�g�XZ�ðZzg�#�ÃÌZ�¬\=�}Àz{9§bZkçAÃ�w�X

��Z÷~ ZZZZ����§§§§bbbb����yyyy����****ZZZZzzzzgggg����gggg\\\\~~~~gggg����zzzzZZZZáááá��������VVVVÆÆÆÆ����ÌÌÌÌ����¬¬¬¬™™™™,,,,XXXX�Zq�ªÓ:zZ�ƒZ�ZzgZsxZzg��]�Z��zÅÆ*�x6�‡�y;�~á™�ÃZk§bâg*�Ô-™*��»ZsxÅ��™zg»ÌzZ"���t�÷ÀZsxÅ��Zk»zZ"�ZzgU�"�™�÷À��zZ"�X�QÌ*�x.��yZzgt�y�ZKw0V�ZzgZyƒÐ�ð EV�!�i���XZkƳ~ŒV��VÃÌ��gà”V~gT÷c�f[~gT÷Zy”VÆ£òßÍVÆßgœ¿»‚oƒY��XZzg�s�ÀZkgœ¿~tZ¶g�ÆÜs»ggzZ�ƒ��Ô�ÆZi ñÃZzgßÍVÃÕ™ÆâgZ�tZ¶gÌZzgŒVÆßvÌZzgŒV»6��Ìßg�¿�3

™��]�Z��zÅÅfZ]6�ßç™M÷XZ�¬\ŒVÅ�áVÃÌÂ��}ÀZkßgœ¿Ãgz1ÅÃ�™,X�êx÷Z�ñ,Zzg‡�yÆ_��Z�,X�Z¤�ßgœ¿ƒ�Â�y�Ã��zZÑÃ��z{ÌQgœ¿��NÐZzg�V�zY�»�(��`Y�ÇXZkÆic��{ƒ�»�{�X

����`����®®®®����ZZZZ££££ttttÆÆÆÆZZZZ��������ZZZZ����»»»»„„„„tttt»»»»xxxx����ÀÀÀÀ����zzzz����VVVV§§§§����VVVVÃÃÃÃÐÐÐÐ����ðððð EEEEVVVV����XXXX����ÆÆÆÆ��������¬¬¬¬™™™™,,,,XXXXZZZZ����§§§§bbbb����ggggzzzz����pppp����ZZZZyyyy��������VVVV~~~~����]]]]����7777����""""ÅÅÅŧ§§§ssssÂÂÂÂ��������,,,,ZZZZzzzzgggg����ZZZZLLLL����ZZZZ]]]]����}}}}

Z�¬\�*à ~~~~ZZZZððððÅÅÅÅ aaaaZZZZ™™™™����ÆÆÆÆ����iiiiÃÃÃÃ����™™™™MMMM÷÷÷÷ZZZZyyyyÃÃÃÃÃÃÃÃ����ÌÌÌÌ™™™™����eeee’’’’XXXXY�Å�g]��]�}ZzgY�Åt��g]�z{¢Zð~$ wY�X��

Page 17: Al Fazl International 23 January 2015

Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

�Þ �@� ‡gMZ�Å}�#�~â{YÆ�zgZy0��y~Z£�VÆÜs 2014

ƒ�zZázZu]»ÜÉ7�X'''''''

HHHH����3333»»»»»»»»xxxx����SSSS****��������????Zk�‘ YYYY:::: 2014 <<<<''''""""ÔÔÔÔÑÑÑуƒƒƒggggÔÔÔÔZZZZ0000''''����BBBB����ÞÞÞÞ

~g�zZáZ£~�@g~�gZ£*��Æ�Ó»4�öGG�ÃúiçÆ�g6�Z�w™�÷X

Å!�]�ÀŒ�d�„ Y2014 BZ0'� 26tzZ$��P�ÕäOVZyÆ��X�gzZi{��6�ZzgZyÅZ�Æ� 6�Zy�ÕäO�V�Cc�Àz{ßvŒ�d�„zZ$Zq���W�÷XZzgtÀz{ZyÆ�C��NeT÷X

ZŒgziŒ�ãZ�z‰�z{�ÕäOV�z!�g{W�XZkgzi�gZ£*���6�ñ���X�gzZi{�èúiÆz‰�ÆŒ�d��c���åZk�ZrV��Àúi~W�÷X�gzZi{Å�6�Z�¥xƒZÀ‚t�°��ZhS'��Zg�ÕäOV9}÷XZrV��g~�g6��gzZi{�™��~„íe�Y�X�ÕäOV�!�C��„�YLH�%iZ�ƒ?��Z&éESZrV

�¹ÀL�Ô~Z£~ƒV?�X�ÕäOV�¹ÀL�g}�Æ!�C��–ƒZ�X�Ø��Àt�‡���X�ZkÆ�Z[~ZrV�¹Àt�÷}ZkkyÆ��h ���»–ƒZ�

Y�Ì���h ZåXZk6� 1973 Zzgtky�4è MG��ÕäOV���WöŸ~Z�¹ÀL�g}0�kt�S�Æ��zgzi÷zg‹���g}Üså�~g�g^�g`™zZ�,ÐX�

B�ÞÆ�y�ÕäOV6nZq��W�ñV» 3

¾á™ZyÆ���X�3ÌZkz‰�ZyÆ‚�ñ���XZyßÍV�Zk�6�‘ƒ��ÆZz6�Cg8�»Zq�»½Î�c�Zzgz;V�−�XZŒgzi�3ñ�6�âZzg�ÆZz6�C~

YÆ�y�3zZßV�W™ 2014 B�Þ 6 ™�~X�gZ£*��Æ�»�gzZi{�c�XZyÆd��

¿6�Y™�¬Â¥xƒZÀ�3Æ‚��ÕäOVÌñ���XZrV�¹ÀZLZ&éEOÃ�Ô�º»e~Z��Zy�NeL�XZk6�d���Z[�c�Àz{e~Z���ZkÆ�í~Y™ïÐXZkƈ�3zZßV� h}Æ‚�Zk�ÃL™*�zq™�c�Zzg�Æ4}i}6�

¤��ÑX�gZ£*��ÅZ���3ÃZq�,Z��ÅÃ�ÅÀZk,}~�Æ4}gÄ�,

��3zZßV�Zy�,Z���ÌZ�g™�c�ZzgZq��Z£~��,Zá™L”{�Æ4}Zk~eZáZzgZL‚�á�X

ZZZZ££££tttt����~~~~iiii''''��������4444����ZZZZ¼¼¼¼ÅÅÅÅÃÃÃÃ����âewN��yÅ�~ YYYY:::: 2014 BBBB����ÞÞÞÞ 7 ÑÑÑуƒƒƒggggÔÔÔÔ

B�ÞÆgziñR�‚¡6��ZgZq��ÕäOVWc�X 7 Zk��{g8�Æ,}Xg!�ZzgÃ,}�eJ,�g3åXe��6�ñ��}�Zx�t��™ÀHŒV Åúiƒ��Zk�ÕäOV��Æ�gzZi}�Z0 g�Z4ƒ�ÅÃ�ÅXZ�Z�

‡uƒ�Åz��Z0 g�Z4ƒ�ÅZYi]:�~�Âz{Zq�§sƒ™9Zƒ��Zzg���y6�!��™�ÎXZkƈz{z;V���X�èZk¿Åw»]‡u�Zk�Zk»ùH��XàÆ��V�¦�g�ƒ�t�ÕäOV!����0�w"~ñ��d�öEO’q�Æ�í~�Z4ƒ��X

Hate Speech

Zk��øg~Zkg�g^~g�{ ÑÑÑуƒƒƒgggg::::YÆ�zgZy�ƒ�zZà8�ê

EGL"3ð EEO] 2014 ~�Þ

»Ð÷Åg�g6~��:�g` ��XZk»Ð÷ÆZq��>8�ê

EGL"3ð EEO]Æv

��gp�zZá�ÕäOV†Z�ŧs�Zq�!�yZ¶g~÷��™zZc���XZk»ÄZyLÇ,‚Ñ:8�ê

EGLt]»Ð÷»W\V�¬qw�

åXZk�y~»Ð÷ÆqwzZZwÆ‚�Z£t ‚�»Ð÷ÆHg+ÅY+���“ïGL

ÆÜs��Y�zZáÒ*�]Ì�g` �÷XB�Þ~÷��ƒ�zZáZk 2 gzi*�)Z»sÆÑg{

»Ý���Ò*�]fs~�g`™�÷:/‡�c���®�ZzgZkÅf~�

��VŇL�÷ZzgZrV�f[Æ¢�Æ�ÑÅV��V»-H�X

/���iZZ ‡�c��ZZ¢�`~÷�ï÷Xtßvš�Z�k»¼k0�âw™�Zzg

�VÆ‚�W�x�gzV6|u™�÷X/f[ÆZ¤ZÃ�~*�Ç™�Zzg

‡�c�+�Ã��gz1~��™Zx»¹(�Z™�Zg�X¸z��À�g~�*~Zsò’k]6�&4èEMGEÎ�Å!�]ÅY��X

/�ÕäOV†Z(WiZ��!��÷�„�)»g~�(�¹L�f�¤!V�±�Æ�ZK$VñZzg��*�ƒÇX

/¦MYZ�÷�{gg~�¹L�ÃÂ0��y~g�zZßVÅZ�e��y÷X�

�»‚gZÂx‡�c�EVZzg�ZzgZ�VÆ;ðV~k�âw�ƒZ��X

/�ÕäOVgZ”æ�Ws+zW�x�¹L‡�c��ZL��Z�VÃZL(Z�ZgzV~t�÷À�̇�c����Z�-™�zXtßv��VÆ-6�ZL��Z�VÃZ‚�÷�X

/Zq��Õä NOV�¹À�™*�Z��zÅÆ�cÆ‚�Ð]Zzg›g]»|u™*�ZZyŶEV~�Zq�¶��X

/Zq�Hg�¹À‡�c��Œz]6�Wâ�{÷XZLW\Ã�Ƈ�yÆ�Z�t™�ÅO��~Z_/g;g�÷X

/%iZ��§hV��ÆZbZ�Zg}~�™c�Vq�™Æ�ÆÜsèñx»ggzZÇV~zs÷X

/0��yÅziZg‹{g�Ã\g�gZ2V�:�~²[~ñ��0���Z£�V»Å`Î*�e��z;Vw}�ÆÜs‚i�V~zs÷XZkÆ�z{Zzg¹�Zkg�g^~–���ŒV�g`™*�øg~gzZc�]Æ_��X

Å�� 153-A tÓxÒ*�]±k�Z‹0��y��Üszgi~÷XZk��Æ_��z¤�z:Æ�gxyÐ]Zzg��aZ™*�Zq��x�X

�Õä NOV��7�™��ïGL0��yŧ^Ù@��Zzg�#�ZkÆÜsÃ�ÌZŠZx™�Ã�W�XZk�Ìic��{$Z�!�]t�À�äZ�ð�C�‚wŧbZ)wÌZk»Ð÷ÆZ��ÅZYi]�~�XZ,„�ÕäOVÆi%æGL‚t�Zzg�ZÑZòR6�ZsxÆ*�x6�Z,Z¤}ÑÍ

Yg�÷��gZ�ZsxÃ$ *�x™�»!�M�ZzgZsxÆZ�wÆZo°�X’&�GL

8�êEG

L"3ð EEO]�nÅ0� VZC�ƒ��Zk�Q�

Ü�V�)� IS 0��VÅ$ zª�¤]yZzg�X

����““““ïïïïGGGGLLLLZZZZssssòòòò»»»»zzzzZZZZ����ÒÒÒÒyyyy�“ïGLZsò0��yÅ(�~èIZzg ����^::::

���oV~�Zq��XZkÅ@�g�7�"��Z0 Zi{ƒ@��Àt�®��„�Fç5]~Lƒâg�g„�XZL£œÃq�™�Æ��Ì�g�J�Y���Xt�®�ZLg8�Ì$ rgS�XL��VÃ��V

ÆÜs˜�6�Z‚�ZzgZk~ZÁ�g6��ÌgÃW��ZzgL�ZN!�izŸÂVZzgZO¸Æ‚�9}��k5¾æ XIGY�~ÆÜsÒ*�]�îÃW��X�t!�]¾qw�Ô�ÀHZk�®�Æ!��I�ñÑ*�Z�ZÑdñ�z�~ZsxÅZk]åIO]�Z:�g]Æ�~�c�Üs?ZsxÅ��g]ñ�z�~ŧs�7Å��

ÌZL IS Z�ÅgzÝ~¤]yÔZØ°{Zzg©ÀZLegR��™�*~z½¿ÃW�÷Xt�®�Zkz‰��/6J�Z{Å�#�~Zq�Zñ�~�®��X

�“ïGLZ£tÆÜs��t�®�¹�oÒ*�]�îg„�Xg�{~�ƒ�zZàZ�Z£t»Ð�~�“ïGLZsòÆZ÷Å��

¹Á�ÕäOV÷�ïƒ�g�÷Ô;VZ%C�»Ð÷~ZkƇZ +~�Ã�:Ã�(�Z*�x¢zgZk»Ð÷

~÷�ïƒ@��@�À�z}�Õä NO�VÆ‚�ï™�®�Å#¿6��"çXL¤&�™�X

�“ïGLZsò�^ÆZ÷�Zsx�

zZ��g6�Z£�VÆ!�g}~Òy�c�X!�z��MÀ�“ïGLZsò�#�~÷�ï�Zzgz{„C�]åIO]�~Zzg�c¤��~ÆÜsÒ*�]Ì�îÃW���ZyÆ4��q�Z£~»��Ô%D Zzg�Z]�{0Zsx�{g`÷XZk�ÕäOVÆ4��q�Z£~¦�¸e3‚w��ÆWMz‡�y�Œz]™�−Wg�÷X

L'�#�ÃZK§‡�™�ƒ�ZyÆY~���Z2ÑÍ™zZ�e�X 1973 Zz6�

zg‹���ZxÃ�gZZ(�gq��Àz{�#�ÆÜs’q�`NX'Z£�VZzgуg�V�YVL��Y@�?Z(YV�ÀZyÆZz‡sÃYZz‡s'�Z��›Æi%æGLZ�x�Ñc�Y@�?ZyÅ�‡��ZѱVÃYV7�HY@�?Z��~Ç{Y]�YV�Uc�Y@�?Z�¬ÅV™�6��ZYV��~Y�?�

tZk0�g�ÆZq�ZdÇh ZgÆÒ*�]÷��ÆZq��/~ZðÔF�¹Ô�¥àZzgZsòÂxÆ�xÅ�Z;V�X

ÐÐÐÐ]]]]ZZZZ����####¿¿¿¿Zkà YYYY:::: 2014 qqqq####����gggg{{{{ÔÔÔÔ����ÈÈÈÈ^ÔÔÔÔ����@@@@��������ÞÞÞÞ

~�zZ£~¸ÇV»–�ZzgZ×�Ôh #¿Zzg*�gzZ|u»‚o™*�7�g;�X�V�Zq��ÕäOViÛZzgZkÆ�eŠV�Zy6�Ç4VÅ�Yh™�~ZzgZyÆ�6��Z�HX»–��²É��“ïGLZ£tÅ#¿�ßW™~�7ó]™���QZ�‰6g�VÅ�6�zZ:ß"7�ZXZkç»ZW�ZyÅ�hSzZ−{6�¹ic��{ƒZZzgZkœóÃ'��Z“�:™�

YÃzÃ]0�X»–� 2014 B� 28 ƒ�z{ZyqÑ]Åz���Zzg�~ó]™�÷

²�ÕäOVZzgZyÆ�Z×�Ã$ 2g�y6���V�ï−Wg�÷Àz{Zy»ù�gh,ÐX

™™™™ZZZZ8888~~~~####¿¿¿¿ŒVÆ YYYY:::: 2014 ™™™™''''����»»»»ßßßß����ÔÔÔÔ™™™™ZZZZ8888;;;;����ÞÞÞÞ

Zq�Z£~�yZ£Z�Wë[Z£�»½Z]2 §W�™g��ÀZyÅn{�Zk~Ã�èI�Ì��Æ�eZw�c�X�yZ£�Zk»½Ã�g~�g6�z;V��ÑXzZ�6��Y�ƒ�Zq��Z£~�ZyÆ;��z{�

�™�Z£�VÅ�»gcHXZzg�ÎL‡�c��²�ÃWvÎg��X��yZ£ZKzZ−{Ã_Z{á™Zk�ŧs�Âz;V6�ßvZNƒ�Zzg�ÑÀZyÆ�»Ø�Zzg�3ÙzX

0��y~�Zx»è< Æ*�x6�_�!��ƒ*�Zq�©w���XO�ÌnÆ�Æ�ÃtßvZC�gh™}Zzg�ƒ�÷XZ�tÄZL�»‚ây�™g„�‰ßÍV�¦�g�ƒ�¹L�d‡�c��Œ�Wy�™ŒV�¸vg�÷�XZyÆŒV�−Y�ƈZyßÍV�zZweåÅZzgç}~Ð]Ã

�Ó�L³m�6�g3��â�ZzgßÍVà ��zr�c�XZ�¬\X �Zzg%�+ÅÂ�«��â�XW}))))!!!!����¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((

(17)

DDDD151 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††

ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000��������yyyy~~~~ZZZZ££££����VVVV6666����ƒƒƒƒ����zzzzZZZZáááá����gggg����****����uuuubbbbÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZ��������ZZZZ****yyyy

Y~‚tW�zZáP1�{zZu]�Z�[� 2014�EÂf]ÖuÛ^áD

Page 18: Al Fazl International 23 January 2015

Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚b�Z�z��p}»ÜÉ7HY@����*Æ�Ì�~�®�Z£tc�f~�VÆik�Z�x÷��GY�÷X

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

�]��O~�Z�{y™r�Y~ 2010 Z0'� 21 gzi*�)��Z���g�{

(xgZ*�†Z°iZt{»r��Zq���y~�]��O~�Z�{V™r�»f™íH�X

Y1890 �]��O~�Z�{V™r�~(xŒ{V™r�Æ;V»(�¾æ HYH|~aZ

Y1903 ƒ�XW\�ZK‚g~'�Z�g~Æ‚�~�ÅX�]0��XW\�!�h~™��À�]ñß~†Z�x™r�Æ‚�‡�c�y�X�]ñß~™r��W\Ã�]�ñ���Z�xÅ}�#�~7™�ƒ�²nHÀt÷}*iZ��¸�÷Zzg—PÃYÆ�t~÷}‚�W�÷XZk6�—g�Z�x���»ZÖg��âc�Zzg�Z�{V™r�ÃZKZq�91

Y~�]��O~�Z� 1904 Áe���â�XQ{V™r�‡�c�yWsZzg�ZÑsxjwÆ�ge8�~5ixƒ�X�x0��yƈ�÷�[~ZL�VÆ0�k�xHX

W\¹*8ðENZzg%æFNZðZy�X.e�p�TÔ�Ô‚�{Zzg ¢g�XÜÄ��

Y~ 1961 zZ�ÅZKZzÑ�ÃS™�g�XzÃ]0��XW\Æ�d�ZzgZq�e÷X

�������

Hx�"Z£�™r�Y~ 2010 �Þ 26 gzi*�)��Z���g�{

Hx�"Z£�™r�L)‚�Z÷Iуg(»f™í(x¢Z�zhZ�™r�Æ5�÷��ƒZ

YÆ��Z�Z���� 2014 âga 28 �X�Zi,ÆZ�»Ý~L%x»f™HY��X

�y%g�÷À÷Z�Hx�"Z£�‚w6�Z*�åXW\¹�¬ÍÔ�Æ 43 ™r��

0��ÔC�‚wZ�s�*zZáZzg�tg}��zZá)�gv�XW\ÆOHxgZ�Z�™r�

�÷}zZ−Hx��O~Áe�Z�™r�ÃZC���c�ƒZåZzgZk��Ì÷ZHx�"™r��¹Œ�RZzg�»�åXW\¹Zd�Æâ´�Xz°{Å0�‡Zg~Ô

+A�ÿGO'Z#Zzg�zzV»

ìwg��W\Å�]~�Z4åXW\Å‚k™�уg~}�²W\ 5i#�ek�{¸i�y~�x5 k��XOW\�ZLZq�d�ÃQyÅ}�#�Æ�уg~g3ƒZåX

W\˜VÌ]ƒ�C� W\ÆZ£~ƒ�»DƒY@�ZzgtÌ�gåÀW\ß\gl

�â…Zzgg�]ÃwZxB÷XOZ�W\gð]�eƒ�Â�s�6�„¦�g�g„Xˆ~

Z�W\Å‚k™�ÅYZ Z�~�W\ÅZ�Ã�5ÂQÇgeyN��y~Ã,��h ~XW\Å�c�ÈZg~Zzgë'Z#„�À5i#���ƒ�ÆW\Ã"3ïEMGE»/��c���XQZk5i#�~Â��~�XZ�Â�»ƒ�ÂW\Ã"3ïEMGE~„

}�â]Z�x��»ñ$ï Consultant �g��XW\Å�c�-�Zzg‡�Å#³Ì°p�™��X

W\ÅÞ�]�Œ�ãZq�â{��4è MGZLZq��z„�)��!��Z�Æ�÷(»Zq�R��Hx�™r�Æ0�k��XZq�ÑÄ&D�Zggz-Åg¶ZzgRÅÃb7™�ƒ�÷}�z„��¹À°Zª��@�g�Y6�!�¹;Ì�h ,ÐXW\���âc�À�4è MG�sZq���„;��ƒVZzgR»�ƒ�J�Æ‚g}Z��ZY]Zk~÷�ïƒ�÷X¾qwW\�‚g~Ãb»_�HZzgRÅ�g~Å�Z�tåÀRуgÅO�gZzf~;�Ãg^~6��X÷}�z„��W\��YÀHW\gZzf~−Yc�

™,ÐXW\���âc�ÀZq�Â÷}0�kz‰���zZW\Ãуg»zV�7�}ÇYèW��y@�g�V6�Y*�Ô˜iZzgƒT�»™Ztz�{Z��ZY]ƒVÐXZk��£òzVÙXW\»�c�ÈZgZ:tg{�™÷}�z„�¹MW�ƒ�Zzg!�g!�gZk»ZÖgHX�4è MG�¹À;~���gOÐZzg��zZ:™,ÐXW\�t�Ìí6�gh�c�qÑèW\RÅ�g~Ì™��ZzgÃbik�_��X

÷�h W\ÃZKÞ�]»Dƒ�åYè�sZq�gzi�W\�z{ÃbZzgZq�ÑÄ&D�Zggz-ZKZ�Ã�}™��âc�Àz{íÃzZ:™�,XW\ÅZ�̪ZyƒNYèZk��W\�LQy

Æfg=Ã�Ãbc�g¶�Ã��ßZ��XOZ�W\ÅÞ�]ƈ÷}�z„�̱e�Æ

�L%xÆ�ãÂÃbZzgg¶�N™ªZyƒ�Zzg�ÑÀ�™r�ÅÞ�]Æ�4è MG

��eåÀg¶Ãy�}ÇZzgZ[Â�sÃbÅzZ�»�ag��XOZrV�Zi��&D�ZgÅg¶gh�~X

�wi0 Ï~z{��Zy�Xç~Æ‚�W\»Œ|u‡.�g—åXb!�\�XZLc�OZwÆZ�g�Zg}�ÌW�Â�xW\Æ;V„ƒ@�XO�~g�ZgzV»9�À�5é EYH‚ÎgLXW\3 gZ:.�C�Zq�Æ

)b�™�Zzg��¢zgc�]»ìwgn�XC�YzZáÃ�gzZi{6�gh�W�X

Z�W\í�g~]�Â�zZ£�V»RW\Æ0�kWc�XW\�QyÃgð]�8�gzx

~šc�Zzg¹ÀLƒ�ßvY…÷À�ÌZzg�4è MG

ÌZ£~÷Xt(�~ •çEO�Å!�]�À��z�VZ£~ƒ™×g�ƒXZ‹@�g�J�W:~*™ßzg:�z�VÃ�Z�zVÇ�Xt�Â��„�»x™�ZzgZrV�gZ�*�)™�X

W\Ã�®��zZA:��XZ�W\�È^~]�ÂW\�Qkky»�gzZi{��h ��~�]�ñ��PZK5i#�Æ�zgZy�x��âg{��Xt�gzZi{W\ÆegZÓgzxÆ‚tZq��~�p�X

Z�W\Z÷Hgƒ�°Zr»ñV���Zº�ƒ�„¦�=p�áW�XW\�tÌ��c�ƒZåÀÃ�ÌZ£~Z�ÌNc��y™*�e�ÂZYi]Å¢zg]�XZ���k5¾æ XIGY�zV��HÂßÍVÆtg{Æ!�z��W\��p£x6�Y�ÅO�Zq�/�g(‚ÑgŧbZL�6�Íà3�ÃF�%�~X

�������

Hx��O~†Zyg{y»(�¾æ HYHSY~(x 2010 ��2 gzi*�)��Z���g�{

��O~†Z°iZt{y™r�»(�¾æ HYHS»Zq���y÷��ƒZ��~Hx��O~†Zyg{V™r�»f™íH���X

Hx��O~†Zyg{V™r�¹�ZÔ,qÔJÔ y�ZiÔ−z�ûÔ�P�ÔZzg�

Y~»(�¾æ HYH|Iƒâg�g)Z� c�( 1917 Zy�X~�@g~�g�gZ<Æ�~aZƒ�XW\Z³�d��ZzgW\Åegä�XZ’Z��

‚wÆ 13 Z£tçwjw»(�¾æ HYH|�q�ÅX�ÂzZ−™r�»Z6wƒ��ZzgQW\{§�Z{�q�:™nZzg'�ßZ� +Wgò~½�ƒ�X0��y��ƈW\´ÀöO$ðEMI�~ZK'�Z�g~Æ‚�W!��ƒ�X

W\¹„ wZzg�ZÔZy�XYâwÆZñgÆ�¹÷ZDgn��X�x0��yÆ�gUZ£~Zx[ÅiVÆ ZÑ^™zZ�~QyÅæ�™�g�X'�Z�g~Æ'�Z{ƒ�Æ*�×zVÆ Zzg��Zñg~tgzVÆ�W\�g�qHY@�XÀöO$ðEM~W\ÅÃ@V��®�»�x¿~Wc�ZzgZ£t

�Ì�ƒ�X²É�gZiJ�œg�®�Ìg�X �V»¹Z�Zx™��ZzgC����Å¢zgc�]»ìwgn�ZzgQyÆ»xW��X

Y1928 W\¹„� gZzg�7�X~Zq�(�}i�Zg�Zq�qƒŒ�WyÃ-™�c�Â�‘½~Zk‡L�ÆÜsÃ�ÌEÍZ„��Æ��g:åX1W\�ZkÍZ„Æ

���Ã7™�c�XW\ù���VÌü1W\U�"�Šxg�XÍZ„�~Zzg‡L�Ã��{‚w{Å�Zƒ�X

��z‡g»�ìwgn�X�‘ÆZ0Zy�W\»÷Z�åX�»xÌ�g�]ÆZzgoƒ�Z0 ZiÒy�™zZ���X

W\ÅzZ−{$©è GEE��™�¹„�Zzg0���xz[>{Ây�1ZÌZ£~:ƒ��X

øg}zZ−Hx†Z{V™r�)�ÀZyÆ�Zâ��(�ZK‚kÃZ£e�ÅC�Æ!�g}~Z�g{™�»Cc��ÀW\gziZ:����™�g÷XP��VƈZrV�ZC�Z[Cc�À~Zq�gZ56�Yg„ƒVZzg�2w»gZ3Zq�)�gv���ƒVXZk�gZ��}zZá)�gv�=¹Àâ��ßgZ56�ƒXt¦JgZ3�~W\ÃCg;ƒV¸W\Ã2w°�J�

à�}ÇÔZk§sY�X÷}zZ−™r��Z�Z��]�ñ��P»�&Igu�3c�Â�gU�Z�

Àz{)�gv��~��Z[~��XZzgQ�gU�™àX

Hx��O~†Zyg{y™r�ÅzÃ]Y~ƒ�Â�‘ƹ��Zi 2001 âga

�®��z2V�̱e�ÅZzgZyÅ¢g‰�Ã�kHXW\Æ�zd�Zzg���V÷XW\�ZKi0 Ï~„ZK‚g~ig¦i}¦�g6�ZL”VZzg�V~�™�~�X

�������

HxZ£j{y™r�Y~(x 2010 gzi*�)��Z���g�{J��

g+Z£g0 ™r�y��Zq���y~ZLzZ−HxZ£j{y™r�»f™íH�X

HxZ£j{y™r�Iek�{¸i�yÆZq�Ç�V~aZƒ�XW\¹‚�{Ô¡gZzg

�¦�ZgZy�XÜÄ�Zzg�®�� u��XO÷}�z{W\ÆZq�d�(xIguZ£{y™r�ÌœgZ�Z£t~»gÆ�g6�ZzgZq��z}d�(x�Z£{y™r�yZ�F�š�z�]�h Æ�g6�}�#�™g�÷X

80 Y~Z�øg~�g0 ZyÆ 1992

Z£�V6�R™�c���ÂHxZ£j{y™r�Ã�gziÆ�Z§gZ{ñÑg�ÅX�]ÌBX

W\Ç�V~¹di�ZzgZ£j��ZgÆ*�x��g�X%œ�~ �VÅ u}�#�™�Zzg=ÌZkÅS™�X£òZ£t�ÆZâxZ}>Ìg�Xúi»ZkŠgìwåÀZq�gziúi1Y~:ƒY�6�=eZ†Zzg¹ÀZ¤��÷~*���â�™zÂ�4è MG'��Z“�™Y�ƒV�Z¤�úi~ ™zÂt'��Z“��™Y�X

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Y~(x 2011 †g~ 22 gzi*�)��Z���g�{gZ���Š{y™r�ÅZq�çw÷�ïZ÷�®��XZkçwÆPZÃg7÷:

ñÈVÆ‚�„$ g�ÄIV�VÅ®�~Wc�Q%Z„WâVPÁ��VÅ{§gz$þ

ELÀ�

z{²�4èYNHE¤g~ƒ�ÀZ˜zZÑâV‚tW�ÂZu¬Åê MêZV™��Z*ÈG~g��÷~�Z*VZL�~ƒ�z{»x[z»%ZVYy�}™0��÷�§‹Yz�ZVt8ðEN�ñzgŸ��ïIGL��‰�Å«W\Æ�Š1Ìzg:�L>ÒV

Page 19: Al Fazl International 23 January 2015

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide January 30, 2015 – February 05, 2015

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

23:25 World News 23:45 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

00:20 Yassarnal Quran

00:40 Opening Address At Khadeeja Mosque: An

address by Khalifatul-Masih V (aba) to VIPs on

the ceremony of Khadeeja Mosque in Berlin.

Recorded on October 16, 2008.

01:35 Aadab-e-Zindagi

02:15 Spanish Service

03:05 Pushto Muzakarah

03:50 Tarjamatul Quran Class: Recorded on February

10, 1998.

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran

06:50 Huzoor s Tour In India: Recorded on November

28, 2008.

08:20 Rah-e-Huda

09:55 Indonesian Service

10:55 Deeni-O-Fiqahi Masail

11:30 Tilawat

11:55 MTA Variety: An Urdu programme focusing on

the basic problems faced after migration.

12:30 Live Transmission From Baitul Fatuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Fatuh

14:35 Shotter Shondane

15:45 Dua-e-Mustajaab

16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:20 Huzoor s Tour In India: Recorded on November

28, 2008.

19:25 Open Forum

19:55 MTA Variety

20:25 Deeni-O-Fiqahi Masail

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:45 Yassar al Qur a

01:10 Huzoor s Tour In India: Recorded on November

28, 2008.

02:15 Friday Sermon: Recorded on January 30, 2015.

03:30 Rah-e-Huda

05:05 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:30 Al-Tarteel

07:00 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on

June 26, 2011.

08:00 International Jama'at News

08:30 Question And Answer session: Recorded on

March 15, 1998.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon [R]

12:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:30 Al-Tarteel

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request

programme.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 MTA Variety: An Urdu programme on the life

and character of Sahibzadi Amatul Naseer

Begu , daughter of Hazrat Musleh Ma ood ra . 16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on

June 26, 2011.

19:30 Faith Matters

20:30 I ter atio al Ja a at News

21:00 Rah-e-Huda

22:30 Story Time

22:50 Friday Sermon [R]

00:05 World News

00:25 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

00:50 Al-Tarteel

01:20 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on

June 26, 2011.

02:30 Story Time

02:50 Friday Sermon: Recorded on January 30, 2015.

04:05 MTA Variety

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat

06:15 Yassarnal Quran

06:40 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal: Recorded on

September 27, 2014.

07:50 Faith Matters

08:45 Question And Answer Session: Recorded on

December 22, 1996.

10:10 Indonesian Service

11:15 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on January 03, 2014.

12:30 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

12:40 Yassar al Qur a

13:05 Friday Sermon: Recorded on January 30, 2015.

14:15 Shotter Shondhane

15:15 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal: Recorded on

September 27, 2014.

16:25 Isla i Mahi o Ka Ta aruf 16:50 Kids Time

17:25 Yassar al Qur a

18:00 World News

18:30 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal: Recorded on

September 27, 2014.

19:55 Faith Matters

21:00 Roots To Branches

21:50 Friday Sermon: Recorded on January 30, 2015.

23:00 Question And Answer Session [R]

00:20 World News

00:40 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

01:15 Yassarnal Quran

01:45 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal: Recorded on

September 27, 2014.

03:00 Roots To Branches

03:35 Friday Sermon [R]

05:00 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

06:35 Al-Tarteel

07:05 Huzoor s Tour To India: Documenting Khalifatul-

Masih V (aba) visit to India. Recorded on

November 26, 2008.

08:00 International Jamaat News

08:30 Ilmul Abdaan

09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

November 24, 1997.

10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on October 10, 2014.

11:05 MTA Variety: A Urdu do u e tary a out Hu aur ha ari kae aat .

12:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

12:35 Al-Tarteel

13:00 Friday Sermon: Recorded on April 17, 2009.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 MTA Variety

16:00 Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel

18:00 World News

18:25 Huzoor s Tour To India: Documenting Khalifatul-

Masih V (aba) visit to India. Recorded on

November 26, 2008.

19:30 Somali Service

20:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood

20:30 Rah-e-Huda

22:00 Friday Sermon: Recorded on April 17, 2009.

23:00 MTA Variety

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

00:55 Al-Tarteel

01:25 Huzoor s Tour To India: Documenting Khalifatul-

Masih V (aba) visit to India. Recorded on

November 26, 2008.

02:25 Kids time

03:00 Friday Sermon: Recorded on April 17, 2009.

04:00 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood

04:25 Ilmul Abdaan

05:00 Liqa Maal Arab: Session no. 415.

06:00 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat

06:30 Yassarnal Quran

06:50 Mulaqat With Atfal In Ireland: Recorded on

November 30, 2014.

08:00 Alif Urdu: A series of programmes by Lajna

Pakistan, teaching Urdu.

08:20 Australian Service

08:40 Question And Answer Session: Recorded on

November 24, 1996. Part 2.

09:55 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on January 23, 2015.

12:05 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat

12:35 Yassarnal Quran

13:05 Open Forum

13:35 Braheen-e-Ahmadiyya

14:05 Bangla Shomprochar

15:05 Spanish Service

15:35 Aadab-e-Zindagi

16:15 Alif Urdu

16:35 From Democracy To Extremism

17:30 Yassar al Qur a

18:00 World News

18:25 Bustan-e-Waqf-e-Nau: Recorded on November

30, 2014.

19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on January 23, 2015.

20:30 Alif Urdu

20:50 Aadab-e-Zindagi

21:30 Australian Service

22:00 From Democracy To Extremism

23:00 Question And Answer Session [R]

00:15 World News

00:30 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat

00:55 Yassarnal Quran

01:25 Bustan-e-Waqf-e-Nau: Recorded on November

30, 2014.

02:30 Alif Urdu

02:45 Noor-e-Mustafwi

03:00 Australian Service

03:30 MTA Variety: Programme based on the book

Brahee -e-Ah adiyya writte y the Pro ised Messiah (as).

04:10 Aadab-e-Zindagi

05:00 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat

06:40 Al-Tarteel

07:10 Jalsa Salana Germany: Recorded on June 25,

2011.

08:05 MTA Variety

08:50 Question And Answer Session: Recorded on July

25, 1997.

10:15 Indonesian Service

11:20 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on January 23, 2015.

12:25 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:35 Al-Tarteel

13:05 Friday Sermon: Recorded on April 10, 2009.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme

on issues related to Islamic jurisprudence.

15:45 Kids Time

16:20 Faith Matters

17:15 Al-Tarteel

17:50 World News

18:15 Jalsa Salana Germany: Recorded on June 25,

2011.

19:10 French Service: Horizons d'Islam

20:10 Deeni-O-Fiqahi Masail

20:45 Kids Time

21:30 Friday Sermon: Recorded on April 10, 2009.

22:30 Intikhab-e-Sukhan

23:55 World News

00:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

00:40 Al-Tarteel

01:10 Jalsa Salana Germany: Recorded on June 25,

2011.

02:10 Deeni-o-Fiqahi Masail

02:50 MTA Variety

03:50 Faith Matters

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

06:40 Yassarnal Quran

07:10 Peace Conference: Recorded on November 08,

2014.

08:40 Aadab-e-Zindagi

09:10 Tarjamatul Quran Class: Recorded on February

04, 1998.

10:10 Indonesian Service

11:10 Japanese Service

12:10 Tilawat

12:30 Seerat-un-Nabi

13:10 Yassarnal Quran

13:40 Aadab-e-Zindagi

14:30 Friday Sermon [R]

15:40 Seerat-un-Nabi

16:10 Alif Urdu

16:30 Persian Service

17:10 Tarjamatul Quran Class: Recorded on February

04, 1998.

18:10 Yassar al Qur a

18:30 World News

19:00 Live Hiwar-ul-Mubashir

20:00 German Service

21:05 Faith Matters

22:10 Alif Urdu

22:25 Tarjamatul Quran Class [R]

23:40 In Depth

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Saturday January 31, 2015

Thursday February 05, 2015

Sunday February 01, 2015

Wednesday February 04, 2015

Monday February 02, 2015

Tuesday February 03, 2015

Friday January 30, 2015

Page 20: Al Fazl International 23 January 2015

(20)

Vol 22 Friday 23 January , 2015 Issue No. 04

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

Öô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô]ôm�^ÕøÞøûfö‚ö ö ]øÖ»vøÛ»‚ eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô]ô⻳‚ôÞø³^]Ö³’ôù³†ø]½ø]Ö»³ÛöŠ»jø³Ïôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ» æø]ôm�³^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö!

X æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

�`�Z�¬\Æa�ÏZѳog�÷X�*ÆF�´~�`„Ïo�Yg„�Zzg‰�´~�ƒ7�XZkÏ6�Œ�!�*V�~Y�÷ZzgÑÅVY�gZy��V

~Œ�!�y™��Y�÷XQ*»��9Ì�XÑÅV�yt��9ÌZ�Z™�÷ZzgZyq-VÅŒ�!�EVÅ®Z�ÌÑÅV~�Y��X��~�Z�t�!�ÀZyŒ�!�EVc�ÏÅ��o�»ÃZ {H�?H�sÍ“�3�Æ�Ô���™�Æ���tŒ�!�*VÅ÷XH�*ÃC�Æ���tŒ�!�*VÅ÷À�Zâ�gn�÷À–~ÔƒÔÇ�ÅŒ�!��™�XZ¤��~�‰ßv*Æ��÷ÂZk�Æ��÷À�*ÃCc�Y�À�*6�ƒÆ��÷X�*ÃC�Æ��÷À*™Æ��Æ‚�Z[øg}*�xÆ‚�q#6���q#¼Xc�ZL»gz!�g~rVÆ£«6���Ì»gz!�g~»gezVZzg�gezV6�YLÆ�q#»Â�Æ�*H�XH�sZÚ„»°��Åz���Z�¬\ÆH[�zVZzgZkÆ�VÃOÑ�zZßV~÷�ïƒYNÐ?t�aZ+�ÀZkÅZ�¬\�(�~��Ô��â��ZzgZq�Z�à

ÀZy D38 Öøà»m�ßø^Ùø]Ö×�äøÖövöç»Úöãø^æøŸø�ôÚø«æ�âø^æøÖFÓôà»m�ßø^Ööäö]Öj�Ï»çFpÚôß»ÓöÜ»!E]ÖvsV !�]��â�~ÀŒ�!�EVÆÍ“�Zzg�yC�¦�Z�¬\J�����g}�w»¾�Z�¬\J�(�X:�Œ�!�*V¾�Ã�åOÃgÄ™ÅYNÔ}�Z¬\ÅgŸÃq�™�Æ�ÅYNÔ�Ï,Zk�o�YNÀ}�Z¬\»��ÀÏo�XZk�ÀtŒ�!��ÅÏ�Œ�!��ÆZ|[��X�Z�¬\ÅgŸÆ_��ŧsÂ��Ñ��XZy�V6�g™�

ŧsÂ��Ñ���¾�Æ�g—™�÷XZyâV��Zzg!�\ÅŒ�!�EVŧsÂ��Ñ���V�ZL_�!�]ÃŒ�!�yHX��s<~QzZ�Zzg¢�Ƭg�%��3�zZá���(�²ÉŒ�!�*V��zZá�X�V��*ÃZðZzgsäÆZ|[�Æ�:�sZL_�!�]ÃŒ�!�yHÔZL�gZxÃŒ�!�yHÔZLz�ÃŒ�!�yH

�Zy�¬�V~(Ñg�À}�Z¬\�Ò{��zZàYV~ÌZ(Z�x™�}��*Æ�ZðZzgsä��zZá�YNX�¾�Åz{gZ÷�3�zZáƒV�Z�¬\Å

Y2015 B†g~ 29 Y@�2015 B†g~ 23 Z�Z��

������������ 10 ����������

�]Z'�Z��Z�xZzg�\Åç~Zzgd�ÅŒ�!��Åc��~��ÏŒ�!�yo�÷Zzgo‹*Z�Z™�÷tªC�~Œ�!�*VZzgZÖg�÷�Zq�¹(�}�ŧsÂ��Ñ�zZá÷X

Z¤�¾��¬g~tŒ�!�*V÷ÔZ¤�Z�¬\ÅgŸÆ”wÅ�Z�Zzg�¬Æ�tŒ�!�*V÷ÂZ�¬\Æ;Vtgœ™�Ƈ.�÷X

C�„�]ZzgŒ�!��¾�ÅgzbÃeS�XZ�¬\ÅgŸÃeS�XZkÆ�tƒ�„��ZzgŒ�!�*Vì6�âg~Y�÷

�]Z'�Z�ZzgZ�³�Z�xÅŒ�!��{:~Å�Zzg�]�g�wZ��Z��zÅÅ�»�ZKŒ�!��Æ�g×™�ƒ�%tZ�Zzg%tZm�ÅZ�Z5»�xZzgsäZzgZðÃ�*~‡�™*�åX

ì_fäÿÂn‚]Ÿ•vnä

ßyX ó~��x�š�Z…bÔñgey 1393 BZ{Y 06 Y�� 2014 BZ0'� 06 [ÏZÑ>��ñ�{Z÷Z>��]%iZäzgZ£�ZÅ�o�

÷GZÓéZh {Z�¬\Ò{Z�m�X�íg�

gŸÃC�q6�lx™�ƒ�¾�»Zd�g‡�™�,X�Æ%��*Æ��Æ�g��YNX

:�]Z'�Z��Z�xZzg�\Åç~Zzgd�ÅŒ�!��Åc��~��ÏŒ�!�yo�÷Zzgo‹*Z�Z™�÷tªC�~Œ�!�*VZzgZÖg�÷�Zq�¹(�}�ŧsÂ��Ñ�zZá÷Xøg~Œ�!�*V�–zVÔƒzVZzgÇÇVÅ�™�÷t�søg~(�Z�ÆZÖgc�ßÍV6�ZK#VªC�™�Æ��À�V¿�(�Z�zg]Zzg���Œ�!�yHc��V�(�~�zg]Zzg�Ç�Œ�!�yÅXZ¤�¾��¬g~tŒ�!�*V÷ÔZ¤�Z�¬\ÅgŸÆ”wÅ�Z�Zzg�¬Æ�tŒ�!�*V÷ÂZ�¬\Æ;Vtgœ™�

Ƈ.�÷XtZ�§bh•�»!�M��Y�÷�§búi,h•�»!�M���÷�Z�¬\ÅgŸq�™�Æ��7�SY���s�3z}Ń�÷X*ÌZ�¬\Æ;VgœƒY�÷�Z�¬\ÅgŸÆ”wÆ�:GYNX

gzZc�]~�@��ÀZq�)�gv�Bg8�~��¤VÃt!��™��¬ÀZk‚w¾ŠgßÍVÆ*wƒ�÷XÂZ�Cc���ÀZyq-V~��ŒV��÷

�Zq�»Ì*w�ƒZX;VZq�¿���V gL�Zk»*ŒV:��Æ!�z��wƒ���XZy)�gvÃ�aZƒ�ÀY™�dVÀZk¿�Ãy‚Z(¿H��

¾�»Z(�gq�™��À*:™�Æ!�z��ÌZk»*wƒ��ZzgŒV��zZáq-V»*w�ƒZc�÷�h ƒZÌÂZkÆ�ƒZXt)�gvZ��l™�ƒ�Zk¿Æ0�kãZzgZ�Cc�ÀZk§b~�g�c�c�Ù�¬�À�gZ*wƒ��Xz{Ãy‚¿��}�Z¬\ÃZkŠg��c�À����q#��XZk�¹À�4è MGZq�¾d���òƒV���h™�4è MG�*Å�Z�Ã�gZ™�Æ�iZ›gZ{¦HXZ�*Å�g~

™g;åÂZq��y�Æ��Í“�ÕÅ����X÷~ç~�qn�ZkÃÍ“�3�Å�Z�aZƒ�X‰��qn�gÂVÃ3�ʼn�ZxaZƒ�÷XZk�Yè�k��Í“��3c�åZzgøg}Z,qÑ]��ÀÍ“�å�XZk�¹À�Æ�Í“�<�g;����g„�Zk�â8�ßX�4è MGZ�Zk�~ðhZ‚Í“�»‚Þ����XZk��Zi�]�Zk�‚Þâ�~¬g��Xt�ÀZkÆ�:Y…ƒ���XZ��gzZi{�™�zZßVÚc�ÂZk�zZáÅç~�gzZi}6���X~�Z�ZKç~»�x�c�Âz{�ÐÀtÍ“�øg}�ÂY�