]l/,l

l

янвАрьФЕврмьмАртАпеЕльмАииюньиЕльАвгустсЕнтяБрьоктябрьнояБрь.qЕкАБрь

^"X:rftlcalendar'2oo4

2004- гllд тяжЕлыи

--а1

l/\

ffg;{ЕзНПР,lЕI,Ь.дпф -].

#o9l1

SHAGGJAY zEvE5о GENTSNooPDM

ужЕ в прOдАжЕ!

Если внимательнее присмотреться к облохке МЛ, мохно за-

метить, что исчезли надписи "граффити-спецвыпуск", "при- ,

лохение К журналу Х3М". Эго не означает, что мы - "Иваны, :

не помнящие родства", 0днако иметь самOстоятельнOе изм- i

ние, боевую единицу в ХЗМ-семье - приятнее, чем пасынка. i

Третий номер МЛ не стал комом, но полноценным lt<урналом, i

в котоOом. конечно, бyдет еще масса изменений (тOлько в i

лршую cTopoHyJ, я ваЙ обечрю). В "трешке" вдоволь работ, :

которые повергнуr в уныние слабаков, впрочем, печмиться i

не сirед (всегда ведь мохно найти бочину в работе мэтра)... i

Так что грызите грифели, портите бумаry, мастерство - в0- i

прос времени, которое проходит очень быстро... i

За пару месяцев в граффити-мире СНГ произошла масса ин- l

тересных событий, о которых мы с удовольствием пишем: i

Meeting of Sýle (феерическое мерOприятие, организOванное i

белорусами True Stylo), фестиваль сOциальнOг0 граФФити 0т i

Комiо'л,rола и нашиi друзей Kiota и Лодека (последний, если

ýо не в ю/рсе, постоянный автор Х3М'а и МЛ); товарищ_Flуiпg

FоПrеss (6i хе "Летаюцlая Крепость", были такие бомбарди-

ровщики у америкосов во время второй мировой) прислал по-

Ьылку со-своими работами; за поимку тернопольцев SWB в

родном Тернополе предлагают вознаграхдение в размере1000 грн.; а мы разбираем ваши письма,

Признаться честно, большая часть того, что нам присылают -

fake, подделка, лаха. Дорвавшись до аэрозолей, люди начи-

нают убивать стены, не думая ни 0 чем, и горько сOхалеют,

когда мы вехливо, но твердо отказываемся публиковать их

работы, Ну, что поделаешь, если арryмент "это хе граффити"

ileT пять как устарел и не производит долlкного эффепа...

в конце своего спича хочу напомнить о том, что фотографии0абот-тэlов-скетчей-стикеров-траФаретов можно присылать

по адресам: хЗm.iпfо@опliпе.iе, sogomonov@mail.ru. РаФор-чиво указывайте в письме название кOманды, город и 00яза-

тельно какой-нибудь контакг.

P,S. Будьте самокритичны.P.P,S. Спасибо за неоценимую помощь нашим друзьямUGW.RU и лично Александру "Мэду",компкGов

l } i lllI|iiii l1,1 {,

]| l l

-т

с

t

,]ý.,{.;,.{' \'rl-"ýlt

{,t

+Е1э. l]

t'",

ч

ф t&il

ffi

NDS {Киев)SanekBmer

РSСR, RD (Киев-Луцк)UraLodekKiot

МедодинакЧавкOsama (АБ3)

Nomer

NОК (Киев)JanPierRсmап

ЗF, RD (Луцк)Pam'|Gzibe

WSK (Луцк-Львов)WeakSaintLeksCome 647cik

SWB, WSK (Тернополь-Луцк)FleckSmelNeckFerisMashComp

lK, СВК (Киев)DаzеrOпеWаопеAectrOnerГекс

ФРБ, КДР (Одесса-Севастополь)ГлюгкМалоШнурЕремаИльХостWaltz

ФА3 (Львов)мiфHoke3 1

I

,,, tl,urf;itdllflltfrlillii]lllilji ii:i:::::Жl1lЕ?glll

._).;!

"

t

Раm1, Dаzег,

Райтеры вырахают благодарность Лодеку и Киоry, без которых фест вряд ли бы состоялся. Все, кто хочет пOделиться своими впе-

чатленияlйи 0 лроисходивше[r, звоните и скидывайте сообщения на номер В 050 760 07 07 (для Kiot'a).

я!:l, :

Первый украинский университет (основан в 17 веке) был трансформирOв,

царской'в,,iастью в духовную семинарию (19 в.), возродился в начале 90

Kai свободный университет Киево-Могилянская Академия. 0н в очередноr

раз приютил в своих подземных помещениях неOрдинарныи прO_еп раитеilод красноречивым названием ПiДWАLL - 03, Первый "подвал] был органL

зован в прOшлом году на тOм хе месте и стал, п0 сли, первOи украинск0lвыставкоЙ граффити. 0рганизатором и участником обоих акциЙ высryпил

варищ Лодек, неоднократно замечаемый в подобного рода (провокациях,

Как во:lникла илея проведения выставки граффити? Не является л|,1 этt) ,

то вроде,. l t tlг 1лебе н 1.1я " ул |1 ч ног о г раф ф ити ?

Уличное граффити хоронить никто не собирается. Улица для граффити - l,

океан для рыбы. Но я не имею ничего прOтив рыбок аквариумных. Аквари

мом является то закрытое пространство, которым является галерея. Выс

ки граффити имели место с ймого начала возникновения этой кульryры

United Gratfrti Aгtists организовывали эксгибиции в середине 70-х, и в них

принимали участие гранды нью-йоркского олд-скула, Фуryра, например,

ли бы таких акций не было, вряд ли граффити было бы тем, чем есть cel

дня.Смысл выставки графФити - не в показе граффити как такового, а в дем(страции стиля. В наше время высiавки граффити поддерживают дух двиния. А поскольку в Украине граффити есть, т0 должна (есть, и выставка,

Кта участвовал в проекте в этом году?

Начну с прошлого подвала. Тогда должны были участвовать я (Lodek) и п

раЙтеров из Киева и Луцка. Но, к сOха.лению, чуваки потерялись в подзеI

ных лiбиринта Могилянки, и мне пришлось выгребать за всех. Вместо r

ноЙ-двух композициЙ пришлось забивать (порохняком) остальные cTeHL

Учитывая, что моя часть заключалась в граффити- минимализме напOдOt

STAK' а, зрелище для непOдготовленного зрителя было удручающим, К t

стью, большинство посчитало акцию аsангардноЙ подземноЙ вечеринкоt

музыкоЙ моего соратника по сrеw - ди-дхея Архитепора Мендисабмя, :

чiо ему огромное "дякую". В этом же году нипо не потерялся, состав бь

таков: WаОпе, АЕс, GEKS из lK, вЕЙк0 из CBK-lK, ClK из WSK, УРА и я и:

PS/CR, Грязный подвал за год превратился в фешенебельное помещенй

подвального типа, и я затрудняюсь ответить, где я себя чувствовал лучшi

Как прохадил отбар участнtlков?

По самой хесткой социал-дарвинистской схеме. Себя - человека HecKJlo]

го к суициду - не принять во внимание я не мог. Точно так хе товарищеи

бригаде, вместе с которыми составляю некую надличностную_идентичнOL

Ддьше шли друзья навеки и вечно наши, телефоны которых были под р1

кой, и те, по фЙзически присуtствовал в Киеве. К сохалению, геогр€фи,

кие обстоятельства не были устранены в вопросе тернопольских СВБ и l

конавтов из 0дессы (ФРБ), и их бессмертные творения оказались вне пр

та, Но в следующиЙ раз попытаемся собрать всех в один флакон - чтобь(штыН, пошел ярче.

Планьt?

В организации околограффитческих акций планов, на самом деле, быть t ,

мохет - только мечты. Вот позавчера одна мечта сбылась - наше Собачы

crew (Psia crew) вместе с украинским Комсомолом замуtили фест социал

нсrго граффити на Шулявке. Львиная доля организации пришлась на плеч

Инструпора (Kiot), монумент которому мы с УрА ухе лепим. И хоть това1-1

щи райтеры с социальной темой не справились (не зыотели/не сумели),

хе результатом cTalla чудесная стенка, В черте города такOг0 rilероприятl

УкраинЬ никогда не было. Кстати, есть вероятность, что все ЭТ0 закрася]

вонючие бюрократы. Арryментация проста: (Этот разноцветныЙ обьект Hi

сит непоправимый ущерб архитекryрному ансамблю полного срача в Kpat

ведческом заповеднике в раЙоне метро "Шулявка"). Если такое случится

0лэкса [овбуш будет мстить!

д,бlq}".i.-|

ц]Fцli.:ц], ."- .

о*,<aaaaF' ( ''rl-\ata о'.О.aO'r \\. a a la.sъ ) о a a-aУaaaa

a a a,a-f-aaaaaa

aaa.aaaa. a-a о a о a a a

Лоде(

;il

ilEETlilG 0t sTYtEHllilEI clTYДорожные заметкп

В дни, когм вся украинская прOгрессивная(и не очень) общественность готовиласьпраздновать [ень Независимости, в сOсед-ней Беларуси в рамках ежегоднOго летнегоWOа Montana-Colors прошел серьезныйгрhффити-фест. В городе Гомель состоя-ласЁ акция, завершаючlая этот самый ryр.Поставив большой знак недоумения послелогического ряда <гомель-усатый прези-

дент-граффити", некоторые наши райтерывсе хе собрали (манатки, и отправились в

пугь.

0п the Road. Собрать манатки вовремя мнене удалось - не было денег на прямой поездв Гомель, Но после, поразмыслив как следу-ет, я понял, что мохнодобраться и куд бо-лее дешевым пуtем - (тягой) до Чернигова,а там ух что-нЙбудь да ходит. "Что-нибудь"да ходило, и это был автобус за В грн. В ав-тобчсе какая-то хенщина пOспешила вру-читi мне 10 кг помидоров и 5 кг перца. 3а-чем? А дя того, чтобы пронести все это д0-бро через тамохню. Высоко оценив оказан-ную мне честь, я все хе переспрOсил, невозникнет ли у меня впOлне 0пределенныхпроблем в связи с такого рода овощной кон-трабандой. Но женщина ответила, чт0 всебудет нормально. Автобус на полтора часаопоздал, а на границе белорусская погра-ничниllа спросила, что у меня в сумка. Я

0тветил, что краски немнOхк0, а так овощи в

основном. Какие овощи? оПерец и помидо-

ры,, - говорю. Убедившись на ощупь, чт0 неBov. погOаничница спDOсила, в чем состOит

цЬiЬ моёго визита в РЬспублику Беларусь. И

если к вопросу о том, что в сумке, я готовил-ся всю дорOry, т0 вOпрOс 0 визите, призна-locb, застал меня врасплох. К счастью, на умпришла некая вербальная конструкция, ко-

тOрую я туг хе пиOнерским тOнOм и выпа-лил: оимею чеоть быть приглашенным на

Мехдународный фестиваль рисOвания, про-ходящий в данный момент в городе Гомельu(о том, какого рода (рисOваниеD, кOнечн0

хе, молчок). И хотя ни о каком приглашениине могло быть и речи, страк неприкасаем0-сти белорусских кордонов подобной моти-вацией осталась вполне удовлетворена.

lп Homel fair city, where girls are so pretty И

вот, накOнец, впервые в хизни я выезхаю из'Украины милой' в направлении бывших со-веiских республик, Вот она, Беларусь! Лов-лю себя на том, что мысли в голове (обело-

русиваются, - звуки (ч) твердеют, (д) пре_

враUlаются в звонкие (д3), а звукам (0) по-степенно 0тказывают в праве на существ0-вание нахальные (а,. параллельно, замечаюнекоторые отличия белорусской действи-тельности. Вызывающие комические чувст-ва украинские "луи-де-фюнесы", оказывает-

ся, сильн0 кOнтрастируют с местными гаиш-никами в касках (!). Чего это они? В каскато?

Если вы думали, что в Гомеле меня хдал;]

празднич}lая атмосфера с флахками и

транспарантами в связи с "ме)(цунарOдным

фестивалем рисования', то мы с вами силь-но ошиблись. [ва часа по гOроду в поиска}

какой-нибудь афиши, которая могла бы пролить свет на место проведения фестиваляне увенчались успехом. Не помогли и рас-спрOсы у детвOры в широких штанцах, котоpbie, кdзалось, наверняка должны былr,l

bHaib, что и где. Последствия этой особойзасекреченности акции пришлось преOдOле

вать iaMoMy. Как мне сказал еще в Киеве товарищ CiK (наш родной райтер, приглашенный официально на фест), место встречинаберехная реки Сох. А наберехная, как п,

мне,'понятиd растяхимое. Ходишь-бродиш,,вдоль реки, а где рисуют - хрен ег0 знаеlНо, к счастью, в тOт мOмент, когда я засOмневался в реальнOсти мOеи цели, мOему

слцу были представлены некие вибрации,мйб гармонировавшие с местностью. И

вот, подойдя блихе, взору моему открылсячей-то'piece'. Я на месте.

Гляху: всё везде на уровне. Армия райтеровтрудится, олд-скульная музыка звучит, инте

ресные люди кругом, девуцки красивыоНазавтра, правда, армия райтеров пOреде-

ет, 0лд-скульная музыка, сменившаяся ду-

рацкими рэп-высryплениями, умOлкнет, ин-

тересные люди сOпьются, а девушки.,.сOOтBeicTBeHH0, станyг еще красивее. Но этобудет потом, а сейчас следовал0 срOчн(,

вёселиться, ведь приехал я на целый денпозхе! Справедиво отметив, что без пивi,

веселье - не веселье, я отправился на пOис-

ки оного. "что за банмьности ты пишешьчувак, - не без оснований возрOзит читOтOл,

и добавит, - что нам до твоего пива?" А я olвечу: оКакого пива?о Никакого пива не ока

залЬсь! Представьте себе огромную масс\людей, дмеко не трезвенникOв, пришедши)на далеко не баптистское собрание... И Hel

пива. Нет и все!

В принципе, в одном из близлехащих шапито пиво (хоть и "Балтика") все-таки нашлось0бида, взявшая меня из-за 0тсуrствия ценнейшего для украинскOг0 челOвека продукта, cTalla уходить. Но на протянуrые мнOк)

деньги, продавщица резко рявкнула: "flo

двццати пиво не продаем!" Попытавшисt,выдавить из себя в ответ улыбку (думаю, этсl

мне да.хе удалось), я спокойно полез в кар,

ман за паспортом, чтобы продемонстрировать гOд свOег0 рOхдения, рассеяв п0 хOд\

все сомнения в том, чт0 мне нет двадцати, и

доказать, что сам Бацька не возрахал бы по

пOвOду мOег0 констиryциOнногo права по-

пить пивка. Но возрас т не помог. 0казыва-ется, пиво не прOдаваjlи д0 двадцати ноль

нOль.

il,lil

,,>1ъ1

]

А тем временем райтеры заканчиваr,lи свои работы. Первым,на кого я наткнулся по дороге к своим, был представитель аф-

риканской расы с динными дредами, вырисовывающий что-

то, стоя на лестнице. "0дин из обещанных немцев", - подумаля и ryr хе ошибся, потому как "темнокоlt<ий немец" обернулсяи крикнул кому-то: "Ну, чё там, п'смаатри". Вскоре оказалось,что и не негр он вовсе. Товарищ cik решительно отверг моенаивное предполохение и заявил, что человек сей есть нипоиной, как Oskes, с которым он рисовал весной в Москве, и что"мулат" он только потому, что возвращается с отдыха в Евпа-тории. Ну что х, горе мне, темному!

0стальные личности не вызывали какого-либо "бытового" ин-тереса, а сытая роха товарища Сап2, рисующего в подрост-кOвOм стиле, гOрд0 именуя эт0 0лд-скулом, дахе малость раз-дракала. Что касается товарища Бое из оВиа ГраФик", то его

рабоry уда.llось разыскать лишь на другой день и удивиться ее

размеру. Не поймешь - то ли значительную часть краски уве-ли, то ли поленился чувак. А ведь посмотреть в хивую на про-

цесс творения одного из пВиаграфиковп было одним из глав-ных арryментOв в пOльзу приезда сюм.

Конечно, эти ядовитые замечания выше привOдятся цеоь ис-ключительно из диалекгических сообрахений, дя "полнотыкартины", так сказать. На самом деле то, что творилOсь на на-

берехной Гомеля, повергло меня в дикий восторг. СовершивнеOднOкратнOе палOмничеств0 из кOнца в кOнец этOг0 длинно-го дхойнта работ, я поракался ловкости белорусов, сумевшихвсю эry "кашу" заварить. Что касается самих работ, то тугt по

большей части, оценивание представляется делом вкуса. Что-то могло нравиться, что-то нет, но уровнем обладли почти

все. Это вам не наша "битва года" в Ялте с ее школьниками,воориенными баллонами.

Из того, что понравилось мне: "0щетинившийся" шрифт вы-шеупомянугого Oskes'a, по экспрессивности напомнившиймне Ваню (Vania) из Париха; верениlд работ True Stilo изМинска, в частности их characters, умело вписанные в кOмп0-зицию; душевные зарисовки из хизни подмосковных Мытищ,где, оказывается, не только вагоны для метро клепают; графи-ческая композиция чуваков из города Молодечно, что подМинском, вполне резонно отдавших предпOчтение кистям в

качестве посредника ме)цу человеком и стенкой; шрифты и

темы наших райтеров; etc.

Украинская делегация, радостная встреча с которой предше-cTBoвala осмотру шедевров, была такой: Cik(WSK) из Луцка(наш представитель на всесоюзной арене); киевский мастерWаOпе(lК) и его друг Geks (к большому сохалению, другойславный представитель lK, АЕС, не смог приехать, купив себенакануне новые (сапохки>, чем поставил себя в весьма за-труднительное финансовое полохение); сразу четыре пред-ставителя западно-украинского движения "катлетизма" изТернополя: Fleck, Nek, Меш, Smel (пoWSK, поSWВ); запозда-лый делегат от PS\CR (Червоноград-Киев), иными словами - я,

"легкий на ноry, черноволосый, вечно ваш, свой навсегда",Есть серьeзные подфрения, что были еще наши, целомудрен-но сохранившие инкогнито. Иначе как объяснить появлениехромового казака с "оселедцем" прямо посреди речки на од-ной из подпор моста?

Раздобыв все-таки пива (да не какого-нибудь, а uКрыницу",

единственное пиво с этикеткой на белорусском языке), слегкапошатываясь, я пресryпил к работе. Грунтовать было нечем,поэтому я сразу спреем принялся за сырую бетонную поверх-ность с надписью пБOРИСо. Хотя в процессе нанесения изоб-

рахения ублюдка из оЗаводного апельсина> линии, проводи-мые фэt-кэпом, отказывмись повиноваться, своей мазней я

остался доволен. Про других, хахдущих (взрыва красOк), я та-кOг0 сказать не мOг, пOэтOму вскOре пOспешил удалиться.

Пришел вечер, и песня oKaciy Ясь канюшину, паглядау на дзя-

учынуо в моей голове сменилась на менее ритмичную, но бо-лее акryальную nA я ляry-приляry, край гастiнца с дрогi". И

действительно, нцо было найти место дя ночлега, потомучто перспепива вздремнугь *краЙ гастiнllао (то бишь, в кюве-те), пусть дахе на пхвылiнку), меня категорически не устраи-вала, К счастью, вместо прOпуска, сказав (здрасьте), мне уд-лось проникнуtь в самое настоящее белорусское общежитие,где были размещены многие из приезжих участников фести-ваJlя.

в общаге все шло к максимальной эскалации (катлетизма).

Белорусы, расставив столы в блочном коридоре и выставив на

всеобщее обозрение несколько буrылок прозрачной хидкос-ти, затребовыи от нашей делегации сала. Но если в вопросеводки украинская душа не усryпает в широте русской, то в во-просе сала она стремительно сиается. Поэтому, следуя зовукрови, все сало было оперативно и, главное, надежно припря-тано. !ля отвода глаз был дахе изобретен слоган на белорус-ском языке пУкраiнцы не ядзяць сала!о. Белорусы не растеря-лись и стали лакать водку так как есть, Но туг разделить с бра-тьями сию горькую участь пOспешили наши тернопольские(котлеты,. }го был воистину ryманистический хест с их сто-

роны, черт возьми. Выпив за самые высокие идеалы и дойдядо той отметины, когда требование белорусов обuдться на

русском стал0 игнOрирOваться кOтлетами, интернациOнальныиконтингент поспешил взять курс на бомбинг.

0т похода на ночной Гомель я профессионально отморOзился,предчувствуя, что другой раз "здраоьте" вместо пропуска ухене прокатит. Всю прогрессивность моег0 посryпка пOказал0

дальнейшее историческое развитие событий. После того как

все вдOволь натэгались (а товарищ Мэш дахе кинул троу-ап),планы интернационального контингента были расторгнугы не-

понятно откуда взявшимся ментовозом. Последовала коман-

д "fllки на капот!". Котлеты, скудные познания которых в об-ласти русского языка были окончательно расшатаны тостамиза друхбу народов, все хе разобрали фразу и, как следует еепрOанализирOвав, решительно 0твергли предожение ментOв,

Большая хе часть белорусов повиновалась приказанию, чемобрекла себя на ночные муки в ментовских затвOрках.

Я'Ы додому. Следующий день был днем расплаты. Вчераш-няя пиuд рвалась наруху, "вертолеты" продолхмись, а в

троллейбусе мхе захотелось упасть в обморок. 0бменяв па-

ру гривен на большую сумму "рублёу" в единственном на_весьгород месте (т.е, на вокзале), где подобная операция былаво'змохной, я пошел на "автавакзал" и купил билет на автобусГомель-Чарнiгау,

С билетом было спокойней, и вскоре ко мне вернулся аппетит,На наберехной у.реки была умиротворяюulая атмосфера. 0с-мOтрев пOследнии раз раOоты и распрOUлвшись с земляками.я поспешил, мбы не опоздать на автобус. В автобусе я встре-тил все ту же хенщину с овOulами и р(е приготовился к нOвOи

партии контрабанды, но она сказала, что в этом нет необходимости, потому как у нас все есть, и угостила вафлями "Артек".

После сна на черниговском вокзале 4 часа в элепричке про-шли очень быстро. Выплюнувшись вместе с толпой из вагона,я увидел небольшую бригаду беспризорников с целлофановы-ми кульками и тюбиками клея. Вот я и дома,

*-_ !

н l Германи*,, Гlуiпg Fortress

гlt:

Flying Fortress

:-*

\ъ

Beesmarkee

t

s0 ч{нАт Ав(lUт sGD кпЕW?(Supa grey Dayz оr Strikez of Grеу dayz)

Ну, что мохно сказать о сей команде?

!д, веселая-веселая.,. Появилась онана свет в сентябре 2000 в одном иззачуханных подъездов района Выхино(Москва), Как водится, спальный рай-0н пOкрывался кOрявыми тэгами и

бомбами в течение года, пока в бри-гаду не приперлись два челOвечка:

Закон и Скуп.,. А более радостныекреативные двихения навели маль-чик и девочка - Eska и lпеу - летом2002 года. Ну и, конечно же, не былобы стикеров без маленького Зуки...

\

\\

\\

Журнал 400мл 2003 #3

Свидетелютво Шs КВ 8015от 21 .1 0.2003 г.

выдно Госудрственным КомитетомИнфрмационной Политики Украины.

Учредитель и издательiТOВ nEKcTpiM пресо

Главный редактор:Алексей Согомонов

[хЗm, redaktor@online, ie]

Литературный редактор:Вера Солнцева

Ivera. solntzeva@on liпе. ie]

Верстка:марашкин [х3m, rоmа@оп line. ie]

Фото:Кошry [koshtu @оп liпе. ie]

Авторы:Лодек, Анна Согомонова, UGW

[хrеklаmа@опliпе,iе]

Отдел реализации:Георгий Лодкин те л: 244- 41 27Ilodkin@rambler.ru]Пейдхер: 460-5460, аб. #84342

Александр Радомский

[oolee@ukr.net]

Представитель в г. Москва:ооо (Рэп Рекорд" 111141 ,

Москва ул. Кусковская,д.20 ф.Г-501тел: 095 2зl -з5-59email: [mad @ rар recordz. ru ]

Александр uМДDо Рыхковicq:156] 1646В

Шеф-редактор:Дмитрий Тимченко

Координатор проекта:Алексей Ерменко

Мрес редакции:ул. Л.Толстоrо, 252 ф.lф

О издателютво экстрим пресс Отдел рекламы: Татьяна Туртел:244-4127

Адрес для писем:Киев, 02192, а/я 1 1ВТелефон:+380 44 244 410з+з80 44 244 4127

e-mail:[x3m.info@online.ie]

3а содерхание рекламной информации0тветственнOсть несет рекламодатель.

Мнения авторв не всегд сOвпадют с тOч-

кой зрения редкции.Полная или частичная перепечатка материа-л08 дOпускаетФ тOльк0 flo сOгласOmнию средкцией,

дЕтям д0 16 лп, А TA|OKE лиlцм с нЕ.устOЙчивOЙ психикоЙ чтЕниЕ хурндl,дСТРОГО ЗАПРЕЩЕНО!

Печать; пФутари Принто,

ул. Новошеал*tы,8Тираж: 20000 экз.

фна доrоворная.

;:"ц }'

нАш пнд]кG

2|9l7в пlllБlltul0тдш]нllп Gвflзllllп IЕррптllрпп

рllGGJlп-]l UllPпllllbl--в OЕъGдинGнllolUl lloGGийсшомшаталd]G пOдllПвШ2003в ll0талO]G }lзданий Ullршllы-2003

БUдь

\jt* i{

шнпсихиАтр

*--.{Ёý

Gь llп

* *'*=-,}

",l d't'

/',

ffiшшшшшSN()\\'l>.()l\l?l)S

-J-ъILчllJ

hakada sl(lpС)зэ1:1:.з Q;

slMs

7]qr

},.,'