Embed Size (px)
Citation preview
Couleur(s)d’automne“Entre Nature et Culture”
Festival Land art - Édition 2007
Couleur(s)d’automne“Entre Nature et Culture”
Festival Land art - Édition 2007
Directeur de la publication:Robert Borrel, Président d’Annemasse Agglo
Coordination éditoriale :Service Tourisme, en partenariat avec les services Culture et Communication d'Annemasse Agglo.
Suivi éditorial : Bernard Pechaubès, Vice Président délégué au Tourisme,
Catherine Deremble, Vice-Présidente déléguée à la Culture,Guillaume Mathelier, vice-président délégué à l’information
et la Communication.Conception: Atelier Toro Bravo,
Impression: Imprimerie Les Deux-PontsCrédit photos: Pablo Arriaga, Bernard Balsat,
Yannick de Antoni, Yan-lou Lara, Pascale Planche, Régine Raphoz, Eric Ramelet, Julien Rubio.
ISBN: 978-2-9534185Dépôt légal : 2009
1000 exemplaires imprimés en France, sur papier recyclé à 60%
et issu de forêts gérées durablement - FSC à 40%.
Prix de vente 12,00 € TTC
Aux partenaires qui ont permis la réalisation du festival land art : la Région Rhône-Alpes et le SIMBAL, la Villa du Parc - Centre d’art contem-porain d’Annemasse.
Aux personnels des services administratifs et techniques.
Aux personnels des services administratifs, d’animation et techniques descommunes d’Annemasse Agglo.
Aux bénévoles ainsi qu’à tous ceux qui ont permis la réalisation de Couleur(s) d’automne.
Annemasse Agglo remercie également tous les partenaires de Couleur(s)d’automne:
La Région Rhône Alpes - Le SIMBAL - Le SIFOR - La TAC - La Villa du Parc Centre d’ArtComtemporain - Botanic - Shopping Étrembières - France Bleu Pays de Savoie - Le LycéeProfessionnel du Salève - La Maison Familliale et Rurale de Bonne - L’ association PlanèteÉcole - L’Imprimerie Uberti Jourdan - La ville d’Annemasse - La ville de La Roche sur ForonLa Communauté de communes de l’agglomération annemassienne - Le Réseau Touristiquedu Genevois Haut Savoyard - Les Chalets Bally.
Annemasse Agglo tient à exprimer aux artistes sa reconnaissance et son admiration.
Annemasse Agglo tient à exprimer ses remerciements :
Chers lecteurs,
En 2007, la Communauté de Com-munes des Voirons relevait le défid’organiser autour du lac de Machillyun événement original, articulé autourdu lien qui unit l’homme et la nature.Couleur(s) d’automne est né.La Communauté d’agglomération Annemasse Agglo, constituée en janvier 2008, a placé cette rencontreautomnale comme un rendez-vousincontournable de notre territoire.
Un rendez-vous où la nature est célébrée sous toutes ses formes…Une nature cultivée, par les produc-teurs du marché aux plantes rares.Une nature interprétée, par les confé-renciers des rencontres thématiques.Une nature cuisinée, par les chefscuisiniers et pâtissiers du restaurantvégétal.Une nature imaginée, par les enfantsdes ateliers de création land art.
Et finalement, une nature re-créée,par les artistes du Festival land artet art éphémère.
Grâce à la photographie, partie inté-grante de la démarche artistique landart, vous découvrirez les œuvres réalisées lors des éditions 2007 et2008, par des artistes nationaux etinternationaux.
L'idée surprenante de sortir l'art dutraditionnel musée n’est plus à argu-menter… La preuve est là… Le lacdevient l’écrin naturel d’une créationoriginale, parfois monumentale, par-fois intimiste, parfois émouvante, parfois provocatrice… Mais toujourséblouissante.
Bernard PéchaubèsVice-Président délégué au Tourisme
Cathy DerembleVice-Présidente déléguée à la Culture
ARTISTES 2007José Pablo Arriaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4-5
Michel-Rémy BezFlorence Zacharie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6-7
Mariana Brihuega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 8-9
Christophe Carmellino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 10-11
Emmanuel Cartillier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 12-13
Sophie Goyard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 14-15
Pierre Guimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 16-17
Yann-Loü Lara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 18-19
Pascale Planche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 20-21
Muriel Pozzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 22-23
Régine Raphoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 24-25
Brigitte Ritschard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 26-27
Bizkaia - [email protected]
Dernières expositions:2007: Excultural Bargas 2007 - Bargas Tolède - Espagne
2007: Biennale de sculpture - Valladolid - Espagne2007: Musée Spilimbergo - Unquillo Argentine
Racines venant de toutes parts du monde,
avec l’intention d’embrasser un élément vivant, l’arbre
José Pablo Arriaga
Sustraia (Racines)Racines venant de toutes parts dumonde, avec l’intention d’embrasserun élément vivant, l’arbre. La racinesort de terre pour embrasser l’arbre,tandis que la partie qui reste sousterre continue pour embrasser un au-tre arbre, imaginaire, situé à MarkinaXemein au Pays Basque, symbolisantainsi l’union naissante entre les com-munes de Machilly et Markina Xemein.Ces quatre sculptures ont un mêmeobjectif : embrasser son frère, touten rappelant que ce chemin estsemé d’embûches.
Matériaux:Bois de pin
45
Seyssuel (38)[email protected]
michelremybez.canalblog.com
Dernières expositions:2007: Symposium de sculpture sur glace et neige
Valloire2007: Galerie du Château de la Bertrandière
Saint Etienne2007: Sentier Art et Nature Le Gorneton
Seyssuel et Chasse sur Rhône (38)
Dernières expositions:2007: Symposium de sculpture sur glace et neige
Valloire2006: Installation de l’exposition du centenaire
du club de rugby - Bourgoin-Jallieu
La porte est un des éléments essentiels de toute connaissance,
comme passage vers un avenir
Michel-Rémy BezFlorence Zacharie
PorteLe bois, et non pas la forêt, endroitdélimité où poussent des végétauxappelés arbres. L’arbre, plante majes-tueuse se manifeste dans plusieursvariétés dites «essences». L’arbre estabattu pour produire le bois, qu’il soitnoble ou commun, certaines essen -ces servent pour l’ébénisterie, d’au-tres pour le chauffage, d’autres enfinservent pour des objets industrielstels que les palettes. La palette estégalement un instrument du peintre.
Cette homonymie a donné naissan -ce à cette œuvre, réalisée à partir depa lettes industrielles. La porte est undes éléments essentiels de toute con -naissance, comme passage vers unavenir. C’est de plus l’objet usuel dontle sens peut être ouverture ou ferme -ture à clef. Ici il s’agit d’une arche, unpassage, un arc de triomphe de la na -ture avec la technique industrielle.
Matériaux: Palettes et câbles invisibles.
67
Buenos Aires - [email protected]
www.marianabrihuega.blogspot.com
Dernières expositions:Galerie «Frida-frida» - Buenos Aires Argentine
«Tirram art gallery» - Unquillo Argentine«Peinture Fraîche» - Paris
«Sasper Gallerys» - Michigan États-Unis
…la mère nature qui tricote chaque jour
avec nos actes, nos relations, nos rêves…
Mariana Brihuega
Le tricot de mère natureDes fils récupérés, du métal, du papier,du coton, des chaînes, des vêtementscoupés et des piquets de bois, sym-boles de l’utilisation humaine, sont as semblés pour former ce métier àtisser. Des herbes récoltées à proxi-mité du site et représentant les fils dela nature sont tricotées et entremêléesavec des fils utilisés par l’homme.
Cette œuvre reconstitue «une grandetrame qui représente la vie, la mèrenature qui tricote chaque jour avecnos actes, nos relations, nos rêves, latoile universelle et rappelle que toutce que l’on fait d’une façon ou d’uneautre, touche la totalité de la toile. »
Matériaux:Herbes hautes, fils de métal, clous cava-liers, coton, chaînes, laine, vieux papiers,toiles ou vieux vêtements non synthé-tiques, piquets de bois.8
9
1011
Grenay (38)[email protected]
Dernières expositions:2007: Résidence internationale Esslingen (Allemagne)2007: Symposium de sculpture sur neige - Valloire
2005: Création de design urbain pour la ville de Crémieu
Le manteauJ’habille d’emballages cartonnés nosarbres coupés de leurs racines afinde les réchauffer.
Matériaux: Troncs d’arbres, cartons imprimés et em-ballages divers
Christophe Carmellino
Lyon (69)[email protected]
Dernières expositions:Août 2006: «La ville aux artistes» - Pontarlier (25)
Décembre 2006: «Murmures de pierres»Saint Genis sur Guiers (73)2007: Chadieu Land’art
Emmanuel Cartillier Compressions sédimentairesLes compressions sédimentaires, àl’instar de leurs cousines les carottesdes géologues, nous permettent deretrouver l’identité biologique d’un lieu,mais aussi son histoire. Une com-pression nous rappelle que la vien’est qu’un empilement de couchessuccessives, se nourrissant les unesdes autres.
L’équilibre de ce fragile édifice pro-vient alors du respect de la couchesuivante, lui permettant de s’appuyer,de se nourrir de cette vie passée,pour construire une nouvelle vie.
La dernière couche est empreintedes traces de l’homme, et nous posela question du danger créé par cettefine couche humaine et pourtant à
l’impact si grand pour les couchesfutures. Ces compressions doiventnous faire prendre conscience denotre responsabilité face aux généra-tions futures et face à la nature elle-même.
Matériaux: Graviers, terre, sable, feuilles mortes etfraîches, mousses, branches, herbes,déchets liés par un faible ajout de collebio (sans formaldéhyde) complètementbiodégradable.
1213
… la vie n’est qu’un empilement de couches successives,
se nourrissant les unes des autres.
Ville-la-Grand (74)[email protected]
Dernières expositions:2006: exposition de peintures et gravures
au Modern Bar - Annemasse2006: réalisation d’une fresque pour le restaurant scolaire
René Cassin - Vétraz-Monthoux
SophieGoyard
Mandala d’automneLe mandala est une forme de la na-ture à la symbolique très puissante,tant par sa valeur spirituelle qui im-plique une communion avec notre en -vironnement, que par sa force éner-gétique qui traduit la puissance dela nature.
C’est une forme sans commencementni fin qui évoque le cycle interminabledes saisons.L’eau représente l’invitation au voyageet l’intimité inhérente à la nature.
Le personnage central au dos tournéà l’ouest symbolise la nature qui, àl’automne se replie peu à peu avantle sommeil de l’hiver.
Matériaux: Pierres, branchages et feuilles de sous-bois, forme centrale en torchis monté surune armature de branches et cordes cisal.
1415
L’eau représente l’invitation au voyage et l’intimité inhérente
à la nature.
Sciez (74)[email protected]
Dernières expositions:2006: Galerie Art Espace - Thonon-les-Bains
2006: «Quid novi?» - GaillardCréateur de «Vécu, Senti, Mental »,
agence prestataire de services et d’actions poétiques
Pierre GuimetNénu-PharesŒuvre pensée comme point de rencontre entre land art et art con -temporain :- land art car il s’agit ici de s’inscriredans le paysage et d’intégrer descomposantes naturelles (eau, lu-mière) comme éléments essentielsde l’œuvre,- art contemporain car il s’agit d’unfac-similé de la nature, mettant enjeu des matériaux synthétiques issusde l’industrie et de la technologiecontemporaines, assemblés à lamanière d’un ready-made1 compo-site.
L’ensemble présente ainsi ces fleursmanufacturées, symboles ironiquesde l’activité humaine, comme unhommage à la nature primitive.
1 Courant artistique qui consiste à choisir un objet manufacturé et à le désigner comme œuvre d'art. Les ready-made sont des œuvres d'art quin'ont pas été réalisées par l'artiste, ce dernier n’intervenant en effet quepour les sélectionner et changer leur contexte (l’égouttoir de Marcel Duchamp)
Matériaux:Plastiques à bulles et toiles cirées, ballonsde plage, balises solaires.
1617
1819
Bonne (74)www.yannloulara.com
Dernières expositions:2007: Symposium international de Unquillo - Argentine
2006: Musée Spilimbergo de Unquillo - Argentine2005: «Quartier d’arts » - Nueil les Aubiers - Deux-Sèvres
Yann-Loü Lara
Liens«Ode à la nature et à la vie en un espoir de sagesse.Le monde: le NordLa nature : les branches cueillies aubord de la MenogeLe ruban: la vie entremêlant hommeet natureLe chemin qui courre et traverse :l’ignorance ou le méprisMasculin, féminin : chaîne de vie,naissance infinieDans une construction éphémère,à l’échelle de l’universApparition et disparition puis renais-sance, tels les cycles de vie,Entre eau et terre, le chemin des plusforts (ou des plus sots)Foule l’inéluctable destin, jusqu’à finirau lointain.Le ruban se referme, sans dédain, ilse joint, masculin, féminin.Tout recommence demain.»
Matériaux: Polygonum japonicum
Le ruban se referme, sans dédain, il se joint,
masculin, féminin.Tout recommence demain.
Goven (35)pascale.planche@ wanadoo.fr
www.pascaleplancheartist.free.fr
Dernières expositions:2006: «Art contemporain à l’écomusée»
Montfort sur mer (35)2007: Sentier Art et Nature Le Gorneton
Seyssuel et Chasse sur Rhône (38)
Pascale PlancheAscendanceCette installation, composée de cinqstructures de branches assemblées,dessine dans l’espace des formeslaissant libre interprétation: colonnesvertébrales ou végétales ayant perduleurs feuilles, échelles organiques pro -pices à l’ascension montagnarde ouaérienne.
L’installation d’Ascendance au bordd’une surface d’eau contribue aucontraste avec la verticalité des cinqstructures. La nervure centrale ocrerouge rappelle celle des fougères enautomne.
Elles viennent contraster avec la cou-leur naturelle des nervures horizon-tales. En pleine croissance légère-ment spiralée, ces structures dia lo guentavec le paysage, s’élèvent en créantun lien entre ciel et terre, entre réalitéet imaginaire.
Matériaux: Piments ocre rouge naturel et liant, cinqjeunes arbres ou grandes branches nondroites, environ 150 branches fines nondroites
2021
Ces structures dialoguent avec le paysage, s’élèvent
en créant un lien entre ciel et terre,entre réalité et imaginaire
Bonne (74)[email protected]
Dernières expositions:2006: Exposition de Bonne
2005: Symposium de Gérone - Espagne
Muriel PozziPierrespectiveCréation de près d’une centaine depersonnages réalisés en art primaire.Œuvre humaine dans laquelle le public de l’exposition est représenté. «Ces personnages empruntent unlong chemin, celui qui les a menéjusqu’à nous, celui de la vie… celuide notre imagination».
Matériaux : Éléments végétaux et minéraux bruts
2223
Reignier (74)[email protected]
Dernières expositions:2007: Sentier Art et Nature – Le Gorneton
Seyssuel et Chasse sur Rhône (38)2006: Installation commémorative, Chartreuse de Mélan
(Commande Conseil Général de Haute-Savoie)
RégineRaphoz
Bio-diversitéHommage rendu au règne précieuxdu végétal et façon de réaffirmer qu’ilconvient pour notre survie de revenirsans cesse à un positionnement res-ponsable à l’égard de la ressourcenaturelle et de la conservation de sonintégrité.Les mouvements imprimés par l’eausur les tiges et l’appui du vent sur lasurface des feuilles créent une lé-gère oscillation qui apparente lespièces au vivant.
Le choix de réaliser onze pièces n’estpas anodin et est à mettre en relationavec le chiffre 10 - symbole du cyclede ma fécondité - et le 1 venant ainsicréer une faille dans cet univers etrappelant le désordre, la maladie, lafaute.
Matériaux: Tiges de métal, tissu de couleur brun/rouge indien
2425
Arbusigny (74)[email protected]
Dernières expositions:2007: Maison des Arts Contemporains
Pérouges2007: Puls’art - Le Mans
Le passage s’établit à l’état vertical, de la terre vers le ciel,
à l’état horizontal, en flottant sur l’eau.
2627
Passages«Passage d’une rive à l’autre ou d’unerive à une île…». Cette installation inviteau passage, le laisse imaginer sans lepermettre. La passerelle, composéede branches de roseaux tressés etnoués entre eux créé un lien flottantentre deux berges. Le roseau, quitrouve naturellement ses racines aufond de l’eau, s’étend ici à la surfacede l’eau. Le passage s’établit à l’étatvertical, de la terre vers le ciel, à l’étathorizontal, en flottant sur l’eau.
Matériaux: Roseaux, bambous
BrigitteRitschard
Couleur(s)d’automne“Entre Nature et Culture”
Ce que la nature nous donne,
ce que l’Homme en fait…
Couleur(s)d’automne“Entre Nature et Culture”
Festival Land art - Édition 2008
Couleur(s)d’automne“Entre Nature et Culture”
Festival Land art - Édition 2008
Directeur de la publication:Robert Borrel, Président d’Annemasse Agglo
Coordination éditoriale :Service Tourisme, en partenariat avec les services Culture et Communication d'Annemasse Agglo.
Suivi éditorial : Bernard Pechaubès, Vice Président délégué au Tourisme,
Catherine Deremble, Vice-Présidente déléguée à la Culture,Guillaume Mathelier, vice-président délégué à l’information
et la Communication.Conception: Atelier Toro Bravo,
Impression: Imprimerie Les Deux-PontsCrédit photos: Magali Coquard, Eizo Sakata
ISBN: 978-2-9534185Dépôt légal : 2009
1000 exemplaires imprimés en France, sur papier recyclé à 60%
et issu de forêts gérées durablement - FSC à 40%.
Prix de vente 12,00 € TTC
Aux partenaires qui ont permis la réalisation du festival land art : la Région Rhône-Alpes et le SIMBAL, la Villa du Parc - Centre d’art contem-porain d’Annemasse, Shopping Étrembières.
Aux personnels des services administratifs et techniques.
Aux personnels des services administratifs, d’animation et techniques descommunes d’Annemasse Agglo.
Aux bénévoles ainsi qu’à tous ceux qui ont permis la réalisation de Couleur(s) d’automne.
Annemasse Agglo remercie également tous les partenaires de Couleur(s)d’automne:
La Région Rhône Alpes - Le SIMBAL - Le SIFOR - L’Office du Tourisme de l’agglomérationAnnemassienne - La TAC - La Villa du Parc Centre d’Art Comtemporain - BotanicShopping Étrembières - Le Crédit Agricole - Le Lycée Professionnel du Salève - La MaisonFamilliale et Rurale de Bonne - L’Imprimerie Uberti Jourdan.
Annemasse Agglo tient à exprimer aux artistes sa reconnaissance et son admiration.
Annemasse Agglo tient à exprimer ses remerciements :
ARTISTES 2008Dominique Aussage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4-5
Yves Deloustal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6-7
François Fréchet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 8-9
Pierre Guimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 10-11
Brigitte Kohl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 12-13
François Lelong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 14-15
Marie Loiseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 16-17
MADE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 18-19
Myriam Martinez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 20-21
Marie-Lorraine Peignier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 22-23
Pascale Planche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 24-25
Régine Raphoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 26-27
Sylvaine et Arnaud de la Sablière. . . . . . . . p 28-29
Eizo Sakata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 30-31
Jean-Pierre Treille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 32-33
Jean-Marc Voillot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 34-35
Chers lecteurs,
En 2007, la Communauté de Com-munes des Voirons relevait le défid’organiser autour du lac de Machillyun événement original, articulé autourdu lien qui unit l’homme et la nature.Couleur(s) d’automne est né.La Communauté d’agglomération Annemasse Agglo, constituée en janvier 2008, a placé cette rencontreautomnale comme un rendez-vousincontournable de notre territoire.
Un rendez-vous où la nature est célébrée sous toutes ses formes…Une nature cultivée, par les produc-teurs du marché aux plantes rares.Une nature interprétée, par les confé-renciers des rencontres thématiques.Une nature cuisinée, par les chefscuisiniers et pâtissiers du restaurantvégétal.Une nature imaginée, par les enfantsdes ateliers de création land art.
Et finalement, une nature re-créée,par les artistes du Festival land artet art éphémère.
Grâce à la photographie, partie inté-grante de la démarche artistique landart, vous découvrirez les œuvres réalisées lors des éditions 2007 et2008, par des artistes nationaux etinternationaux.
L'idée surprenante de sortir l'art dutraditionnel musée n’est plus à argu-menter… La preuve est là… Le lacdevient l’écrin naturel d’une créationoriginale, parfois monumentale, par-fois intimiste, parfois émouvante, parfois provocatrice… Mais toujourséblouissante.
Bernard PéchaubèsVice-Président délégué au Tourisme
Cathy DerembleVice-Présidente déléguée à la Culture
Bessas (07)[email protected]
Dernières expositions:2007: «Sur mon chemin un artiste passe» - Jaujac 2004: Intervention scénographique «Des routes»
La Griotte - Die
Dans ce village qu’est devenu la planète, tout le monde ne mange pas à la même table
Dominique Aussag e Convivialité – La terre
nourricièreCette création tente de nous rap pe-ler in situ que dans ce village qu’estdevenu la planète, tout le monde nemange pas à la même table… Encore une fois, le dévelop-pement de la production d’éthanolface à la multiplication des faminesnous interpelle.
Matériaux :Assiettes, piquets, colle
25
Échirolles (38)[email protected]
Dernières expositions:2007 : Fort intérieur/Fort extérieur - Fort du Mûrier - Gières
2006 : Jazz picturales - Théâtre Romain - VienneYves Deloustal
À marquer d’une pierreAu cours de la première moitié duXXème siècle, le grand-père paterneld’Yves Deloustal a récolté objets ma-tériels, photos, récits… auprès dupeuple Ka Tu qu’il côtoyait. D’aprèsune photographie brièvement anno-tée, représentant un poteau creuséd’une niche abritant un crâne humainet submergé par la végétation, YvesDeloustal a pu retrouver le rapportde son ancêtre relatant les faits.
Partant des traces de cet événement,il met en scène, autour d’une sculp-ture recréée à l’image du poteau-niche et d’un galet symbolisant lecrâne humain, des représentationsdessinées des pages du texte et dephotographies et leur juxtapose d’au-tres représentations de sa propreréalité.
Matériaux :Tronc, planches de bois, charbon, galet,plante
47
Monbazillac (24)[email protected]
http://pagesperso-orange.fr/francois.frechet
Dernières expositions:2008: «Girasol » - Guandu International Outdoor
Sculpture Festival - Taipeh (Taiwan)2007: «Le Passe-rivière» - Le Gorneton
Solosary - Isère (France)2007: «Labourer’s shed» - Greeen revolution
Natuurkunst Drenthe (Hollande)
François FréchetAqua-Terra«Aqua-Terra est une installation del’eau à la terre. Elle symbolise le pas-sage de la vie, de l’eau à la terre,mais aussi le lien insécable entrel’eau et la terre.
La terre, les plantes et les hommesont besoin d’eau pour vivre. L’eauest un bien inestimable, précieux eten danger. La nature nous a donnéde l’eau en immense quantité et qua-lité, c’est un bien universel. L’hommeen a fait un liquide mortel, chargé depesticides. L’homme en a fait unemarchandise, une poule aux œufsd’or, privant les plus démunis decette ressource appartenant à tousles êtres vivant sur cette terre.
La nature nous a donné la terre, pourmarcher, pour habiter, pour cultiver.L’homme en a fait une poubelle ou undésert, suivant les endroits et sui-vant surtout les intérêts mercantiles.L’homme a fait la déforestation, quientraîne un lessivage des sols, la
bonne terre s’en va… elle disparaît, il ne reste plus qu’un désert aride,qu’il faudra rééquilibrer à grandscoups d’engrais chimiques, pourpouvoir y cultiver quelque chose.L’homme en a fait une matière stérile,à force de surexploitation. La naturenous a donné des plantes, des légumes. Des plantes pour nous soigner, pour nous vêtir, des légumespour nous nourrir. L’homme en a faitdes plantes monstrueuses. L’hommea modifié génétiquement les planteset les légumes, pour qu’ils résistent à ces pesticides. La nature nousdonnera ces plantes. L’homme lesmangera. Et… »
Cette structure, comme un animalsortant de l’eau, ressemble à une chaî -ne composée de plusieurs maillons,rappelant le lien entre l’eau et la terreentre tous les êtres vivants compo-sant la biodiversité.
Matériaux :Branches, fils de fer, raphia6
9
Sciez (74)[email protected]
Dernières expositions:2007 : « Lard de la guerre » - Galerie de la MJC
La Roche sur Foron2007 : Couleur(s) d’automne - Machilly
2006 : Galerie Art espace - Thonon
Pierre GuimetUne île nommée Utopie«Une île nommée Utopie » est une ins-tallation flottante qui se présentecomme une plate-forme posée à lasurface de l’eau, symbolisant une îlebasse et portant érigé le mot « Utopie».Prise ici dans le sens de « sociétéidéale», l’utopie désigne également lelieu fictif, qui n’existe pas (u-topos =sans lieu) capable d’accueillir cette
cité parfaite où la notion de propriétén’existerait pas et où l’homme, dédai-gnant les richesses matérielles, vivraiten totale harmonie avec lui-même etla nature. La littérature utopique décritle plus souvent ce lieu comme étantune île.
Matériaux :Bois, matériaux synthétiques, faux gazon,fleurs synthétiques
811
Montclar sur Gervanne (26)[email protected]
Dernières expositions:2008: Performance photographique «à 4 mails » - Quai du polar - Lyon
2008: Art in situ «La Terre comme Témoin»«Traumas» - La Roche sur Grane (26)
2008: «Within Walls » - Oxford Museum workshopWoodstock ( Angleterre)
Brigitte KohlFaces-à-Faces – phase III d’unwork in progress – Les flops.Dans le land art, la photographie esten général utilisée en témoin docu-mentaire de l’œuvre.
Ce «work in progress» est une alter -native à cette problématique: l’artisten’œuvre pas dans l’objet mais dansla proposition du changement depaysage et de l’interrogation.
L’objet est un support à cette imagequi intervient dans la lecture de l’en-vironnement – la facture des imagesinterpelle – l’esthétique passe au second plan car la surprise provoquel’intérêt pour l’espace dans lequelcette émotion apparaît.
Faces-à-faces est une propositionartistique expérimentale menée de-puis deux ans. Les FLOPS, sortes deportraits sur plateaux, plus grandsque nature, soulignent, par leurimplan tation, la tension existante en-tre l’homme, son rapport à l’espaceet à l’image, et le paysage.
Matériaux:Plateaux en acier galvanisé alimentaire,impressions sur papier, verni marine
1013
Nedde (87)franç[email protected]
Dernières expositions:2007 : Volcan de Jaujac (Ardèche)
2007 : Arte Sella - Borgo Valsugana (Italie)2006 : Étangs d’art - Brocéliande (Bretagne)
François Lelong
Sans titre
Matériaux :Arbuste, branchages
1215
Saint Genix sur Guiers (73)[email protected]
Dernières expositions:2008: «Chapitre Nature» - Le Blanc
2008: « Rencontre des arts » - Mers sur Indre2007 : « I colori del Sacro » - Padova
2007 : Étangs d’art, exposition d’art in situ - Brocéliande
Marie Loiseau
Les gardiens des rêves«Les gardiens des rêves existaientavant le début du temps, existerontaprès la fin du temps.
Le temps des rêves est permanent.
Les gardiens sont vêtus de lambeauxde tissu, de morceaux de vêtements,de vieux draps…
C’est dans le lit que nous passons leplus de temps de notre vie terres-tre. C’est dans le lit que nous nais-sons, que nous nous aimons et nousmourrons. Le lit est le témoin privilé-gié de notre vie psychique. Le tissuqui nous entoure et nous protège estle filet dans lesquels s’enchevêtrentnos rêves.
Les rêves ne sont pas personnels, ilssont des archétypes indépendantsde toute temporalité. Les rêves noushabitent un instant ou l’instant d’unevie, puis s’en vont habiter d’autres
hommes.»Marie Loiseau installe dans la natureces gardiens en enterrant à leurspieds des rêves confiés par des ano-nymes. Les gardiens sont des sculp-tures nomades, des sans-papiersqui ne transportent avec eux queleurs rêves ou les rêves qui leur sontconfiés. Depuis quelques temps, cessculptures sont installées par desvoyageurs et occupent petit à petitdes endroits secrets de notre pla-nète (désert de Libye, côte Turque,Gaspésie…)
Matériaux :Plâtre, tissus, pieux en bois
1417
Les rêvesnous habitent un instant
ou l’instant d’une vie
Massy (91)[email protected]
Dernières expositions:2008 : Symposium de sculptures - Gongju - Corée
2008 : Duos des arbres - Parc du Pilat2007 : Fête des feuilles - Parc de la tête d’Or - Lyon
L’automne arrive, la nature va se dévêtir, perdre sa parure de parade
MADETransparencesd’automne«L’automne arrive, la nature va se dé-vêtir, perdre sa tenue de paradequ’elle a portée tout l’été et se draperdes couleurs chaudes de l’automnequ’un rayon de soleil viendra cares-ser.
A l’instar de la nature, nos vêtementsportent les couleurs des saisons. Enété, les robes portent les couleurséclatantes des fruits et des fleurs, auprintemps les camaïeu de vert rem-plissent les corsages. Avant lesgrands froids noirs et blancs de l’hi-
ver, l’automne nous couvre de sescouleurs chaudes dans ses chemi-siers oranges, rouges, jaunes, ocres.Le vent va venir effeuiller la nature,pour la montrer toute nue.»
Cette création constitue une invitationà entrer dans l’intimité de cette naturequi sur une corde à linge a étalé unepartie de sa garde robe. Le vent, lapluie, vont peu à peu dévoiler cestransparences qu’un rayon d’au-tomne nous laissera entrevoir.
Matériaux :Piquets en bois, branches, fil de fer,osiers, végétaux…
1619
Dernières expositions:2008 : Costumes du spectacle « Alb’atroz,
solo sous surveillance » Compagnie Anouchka Vallon, festival des Hivernales - Avignon
2007 : Installation de crochet sur arbre, festival Arts-au-vert - Le Maettlé
2007 : Publications de photographies du Mexique, collection Kharakter, éditions du Terrail.
2007 : Costumes et scénographie pour le spectacle « Nonobstant » de Stéphanie Auberville,
espace Khiasma - Les Lilas.
L’artiste démaille la terre pour la remailler à mesure humaine
Myriam MartinezSources du dehorsTisser, c’est élargir l’air, créer du videdans un paysage aux signes saturés,une nouvelle respiration dans le pleindes choses. Une sorte d’enveloppealvéolée, qui n’enferme pas mais dé-voile la sensualité qui nous relie aumonde et qui porte le fruit nourricier.
De manière silencieuse, et sans inter-rompre le cycle naturel, cette installa-tion soulève le tissu du paysage poury introduire la lumière sous forme denervures. Comme d’une bobine dontnous tenons tous nos origines, cetteœuvre consiste à jouer avec les fils,de les rendre danseurs du secret originel ainsi dévoilé. A la manière del’agriculteur, l’artiste démaille la terrepour la remailler à mesure humaine,qui est une mesure silencieuse, celledu paysage et du travail des terres.
Matériaux :Laine et/ou coton pour crochet
1821
2023
Saint-Pierre de Chartreuse (38)[email protected]
Dernières interventions:2008 : Festival Rencontres Brel - Saint-Pierre de Chartreuse (38)2007 : Festival Rencontres Brel - Saint-Pierre de Chartreuse (38)
LifeBOXL’angle droit est incongru dans uneproduction de la Nature. Cette sur-face rectangulaire cache et calquetout à la fois le morceau de paysagequ’elle tente de reproduire. Le tissagedu papier, issu à la fois du monde végétal et du monde industriel nousrappelle le monde dans lequel nousévoluons tous. En se référant aux pra -tiques « primitives», des débris orga-niques (matière végétale, animale,minérale) sont insérés à cette base.La présence d’un vestige d’embal-lage alimentaire trouvé à proximité du site témoigne du lien intime quis’est mis à exister entre ces éléments(les déchets naturels et ceux de notresociété de consommation) tout enfaisant apparaître leur différence éco-logique fondamentale.
D’une structure à l’autre, une suitede passages, de traversées de l’ex-térieur à l’intérieur se succèdent. Deloin, on peut s’amuser à retrouverl’angle de vue unique où l’imagesemble se reconstituer.
Matériaux :Bois et ficelle, papier, matière végétale,animale, minérale, vestiges d’emballages
Marie-Lorraine Peignier
Image à 100%
trop petite, taille
désirée pour les
images: 300dpi
pour une largeur/
hauteur minimale
de 18/19 cm…
(cadrage carré!)
Goven (35)[email protected]
www.pascaleplancheartist.free.fr
Dernières expositions:2008: «Girasol »- Guandu International Outdoor
Sculpture Festival - Taipeh (Taiwan)2007: «Le Passe-rivière» - Le Gorneton
Seyssuel et Chasse sur Rhône (38)2007: «Labourer’s shed» - Greeen revolution
Natuurkunst Drenthe (Hollande)
L’exubérance végétale, atout ou péril des changements à venir?
Pascale PlancheFleur d’automneCette installation, composée d’unestructure de branches assemblées,dessine dans l’espace une formerappelant la corolle d’une fleur surdi-mensionnée déjà étiolée, laissant voirses nervures en cette fin d’été. Tellesune fleur de physallis ou une feuilled’arbre usée par le temps, son ossa-ture apparaît, transparente et légère.
L’installation « Fleur d’automne » meten valeur ce moment particulier del’automne où la nature, avant de s’en-dormir, prépare et mature le réveil duprintemps : les graines tombent àterre, s’enfouissent pour se préparerà renaître. Ici la graine est en terre,seule la corolle, sa protection est visible.
L’exubérance de « Fleur d’automne »sortant de terre, dialogue avec lepaysage des Voirons et nous mèneentre réalité et imaginaire. L’exubé-rance végétale, atout ou péril deschangements à venir?
Notre empreinte menace la biodiver-sité, modifiant ces équilibres fragiles.Profitons des lieux, de la vie biologi -que et de l’énergie qui s’y déploientcomme des rêves que nous pouvonsy faire, en toute sagesse…
Matériaux :Branches, pigments, liants, fils de fer
2225
Reignier (74)[email protected]
Installations récentes:2008: Carrefour des Résistances
Saint Apollinaire de Rias (07)2007: Sentier Art et Nature Le Gorneton
Seyssuel et Chasse sur Rhône (38)2007: Couleur(s) d’automne - Machilly (74)
2007: Installation commémorative, Chartreuse de Mélan(Commande Conseil Général de Haute-Savoie)
Les hommes mènent le monde,
à l’envers.
Régine Raphoz¡¿On marche sur la tête?!Poirier IX08 latitude 46° 15' 09" longitude 06° 19' 55"
Hommage rendu à une nature pré-cieuse et manière de réaffirmer qu’ilconvient pour notre survie de revenirsans cesse à un positionnement res-ponsable à l’égard des ressourcesnaturelles.
Cet arbre inversé est le signe em-blématique que nous marchons surla tête, une façon de dénoncer lamanière dont les hommes mènent lemonde, à l’envers.
L’arbre fruitier a été choisi afin de si-gnifier plus précisément que les vieuxvergers se meurent.
Matériaux :Poirier
2427
Suresnes (92)[email protected]
Dernières expositions:2008 : Étangs d’Art - Brocéliande (Bretagne)
2008 : Kielzog - Vollenhove (Hollande)2008 : Brid et broc’Art - Roisy (Champagne)
Sylvaine et Arnaudde la Sablière
Quête de sens…«Confrontés à un avenir menaçant,nombreux sont les docteurs en pros-pective prêts à nous indiquer desmarches à suivre aussi fluctuantesque variées. L’accélération de l’his-toire, l’abolition des distances, la fré-nésie des communications boulever-sent les stratégies économiques etpolitiques.
Plus les menaces se précisent (chan-gement climatique, pénurie d’éner-gie…), plus les boussoles des éco-nomistes semblent s’affoler, devenantgirouettes sous les vents capricieux
de l’intérêt immédiat.
Au creux du lac de Machilly, site cal -me et agreste, une forêt mouvante deflèches est dirigée tous azimuts…Si elle paraît illustrer une quête de sensdésordonnée, ou encore pointer alen -tour des menaces sur ce lieu magique,elle peut aussi être vue comme uneinvitation à s’y arrêter, et – pourquoipas – rêver un instant dans cette na-ture paisible à ce que pourrait être lebon sens… »
Matériaux :Perches, tasseaux, feuilles d’aluminium,blocs de polystyrène
2629
http://eizo.club.fr
Dernières expositions:2008 : «Arts au Vert » - Vallée de Munster - Alsace
2008 : «Histoires d’Eaux, histoires d’Art »Gréoux - Alpes de Haute Provence
2007 : « Chant de pluie, Rêve de fruits »L-gallery - Nagoya (Japon)
Le soleil entrera au milieu des ouvertures avant de disparaître
à l’horizon
Eizo SakataObservatoire du coucherdu soleil de l’équinoxeDepuis une dizaine d’années, EizoSakata réalise des œuvres in situ enrespectant le principe à la lettre : ins-pirées par le lieu, construites avec desmatériaux trouvés sur place et ins-tallées dans le même environnement.
À l’origine, ces objets en plein air,dans les bois et les champs consti-tuaient des tentatives de réconciliationavec la nature. Puis ces objets ontété installés sur les terres cultivées,parfois dans les maisons, en brefdans le domaine de l’homme.
Ces créations, souvent sans projetpréalable, sortes d’improvisationsavec le temps et l’espace commen-cent par des observations de la na-ture. Cette approche constitue pourEizo Sakata une « Passivité active».Passivité puisque c’est l’environne-ment qui dirige la réalisation finale et active car la conception de cesœuvres nécessite une curiosité etune ouverture d’esprit.
«L’observatoire du coucher du soleild’équinoxe » est constitué d’un murcirculaire fait de bambous plantésdans le sol. Le mur a deux ouver-tures diamétralement opposées dansla direction Est-Ouest. Les soirs des20 et 21 septembre, le soleil entreraau milieu des ouvertures, avant dedisparaître à l’horizon.
Matériaux :Bambous, tiges en fer, ficelle
2831
Crest (26)[email protected]
www.jp-art.fr
Dernières expositions:2008 : Exposition et workshop land’art
Art in situ - les Amanins2008: Lauréat du concours de nouvelles « Lire en vert »
Mirande – Pyrénées-Orientales2007 : Exposition à Bonn au Kunstlerforum « dépaysement»
Jean-Pierre TreilleCocktailL’intention est de montrer ici unescène qui met en relation directe l’eaunaturelle du site et l’image culturellecommune que porte l’image de laboisson fraîche : farniente, vacances,confort, civilisation …
Nature et culture communiquent direc -tement par la paille. Derrière cetteimage idéalisée de l’osmose entrel’homme et la nature se cache unedouble réflexion :- pour que ce plaisir simple soit encorepossible, il faut protéger l’eau de lapollution- notre corps et la nature sont en relation plus directe qu’on pourrait le penser.
Matériaux :PVC, bois, tissus, cuir
3033
Pierrelatte (26)[email protected]
Dernières expositions:2008 et 2007 : « Histoires d’eau, histoires d’art »
Gréoux-les-Bains (Alpes de Haute Provence)2006 : Centre culturel Aragon - Oyonnax (Ain)
2006 : « Feuilles mortes - Art vivant » - Parc de la Tête d’Or (Lyon)
Jean-Marc VoillotLes trois miroirs de verttournant (the turning three greenmirrors)L’installation « les trois miroirs de verttournant » est composée de trois jardins flottants, reliés entre eux etpouvant tourner sur un axe central.Elle propose au passant la réflexion…à la fois du paysage dans lequel s’in-sère l’œuvre, additionnée de l’imagede son jardin.
Composée telle un jeu architectural,ludique, interactif avec le public quipeut selon son choix intégrer l’œuvrepar le reflet de sa personne dans lequadrillage des miroirs ; elle permetau passant de méditer sur sa placedans le paysage aux couleurs d’au-tomne.
Le jardin décline les variations de lavie du cycle naturel, de la terre viergeà la terre ensemencée (pelouse).L’eau par le reflet donne une versioninversée doublant la dimension es-thétique.
Matériaux :Bois, corde blanche, miroirs, pelouse,terre
3235
