job from hell

  • View
    265

  • Download
    1

Embed Size (px)

Transcript

  1. 1. 1
  2. 2. 2
  3. 3. 3 Este documento es una traduccin oficial del foro Eyes Of Angels, por y para fans. Agradecemos la distribucin de dicho documento a aquellas regiones en las que no es posible su publicacin ya sea por motivos relacionados con alguna editorial u otros ajenos. Esperamos que este trabajo realizado con gran esfuerzo por parte de los staffs tanto de traduccin como de correccin, y de revisin y diseo, sea de vuestro agrado y que impulse a aquellos lectores que estn adentrndose y que ya estn dentro del mundo de la lectura. Recuerda apoyar al autor/a de este libro comprando el libro en cuanto llegue a tu localidad.
  4. 4. 4 ndice Staff Sinopsis Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 Cap tulo 4 Cap tulo 5 Cap tulo 6 Cap tulo 7: Aidan Cap tulo 8 Cap tulo 9: Aidan Cap tulo 10 Cap tulo 11: Aidan Cap tulo 12: Aidan Cap tulo 13 Cap tulo 14 Cap tulo 15: Aidan Cap tulo 16 Cap tulo 17: Aidan Cap tulo 18 Cap tulo 19 Cap tulo 20 Cap tulo 21: Aidan Cap tulo 22 Cap tulo 23 Cap tulo 24: Aidan Cap tulo 25 Cap tulo 26: Aidan Cap tulo 27 Cap tulo 28: Aidan Cap tulo 29 Doomed (Ancient Legends, #2) Sobre La Autora
  5. 5. 5 Staff Moderadora de Traduccin: Ale Rose Traduccin: Ale Rose CrissViz Jess16 Katiliz94 Nanami27 Pily Princesa de La Luna Moderadora de Correccin: Pily Correccin: Ale Rose AriannysG Garazi Katiliz94 Pily Vicsibet Viqijb Revisin Ale Rose Katiliz94 Pily Diseo Francatemartu
  6. 6. 6 Sinopsis En un mundo de lazos de amor, rituales, magia negra, enemigos antiguos e inmortales, nada es lo que parece y nadie es de fiar. Amber, de diecisiete aos, entra en el mundo paranormal por casualidad cuando su hermano, Dallas, le consigue un trabajo de verano en Escocia. l ha visto algo en el bosque que piensa podran hacerlos ricos. Pero en lugar de encontrar riquezas, Amber sin saberlo entra en una carrera y paranormal y de inmediato gana el primer premio un premio por el que muchos mataran. Pronto descubre que su nuevo jefe, Aidan, no la emplea por sus asombrosas habilidades domsticas, y l no es quien dice ser. Cuando las fuerzas oscuras lentamente conspiran contra Amber, su ingenuidad y amor por Aidan le catapultan a una desastrosa serie de acontecimientos sobrenaturales. Con cada criatura inmortal cazndola, en quin podr confiar su vida?
  7. 7. 7 Prlogo Traducido por Princesa de la Luna Corregido por Ale Rose e dice que la gente puede sentir su muerte inminente. Tal vez escuchen la cancin de la muerte en el viento. O la tierra deja de girar durante un segundo, en luto por los que an estn por morir. No vi ninguno de esos signos cuando arrastr mi cuerpo cansado al Otro Mundo, esperando a que los alados guardianes demonacos me recojan y me dejen caer de nuevo en el umbral del mundo de los vivos. Haba un objeto brillante, hacindome seas desde debajo de un arbusto, que me atrajo a la trampa del asesino. Cuando me agach y empuj mi brazo en la espesura, sent en mi piel un dolor agudo y dientes cortaron hasta mis huesos. Me atragant con mi aliento, mi grito apenas encontr su manera de salir en mi garganta. El pnico creci dentro de m, seguido por una sensacin de temor. Estaba atrapada. Incluso si los inmortales me escucharon, no podan ayudarme. Cegada por el miedo, saqu y pate a la gruona criatura que estaba mirando fuera de la tierra, toda su piel, huesos y pelo eran de color rojo. Era una mujer, sin duda, pero la forma en que atraves mi piel y mis msculos, sorbiendo mi sangre, no se parecan a ningn ser humano. En algn lugar detrs de m, alas revolotearon. Trae los demonios de fuego, Octavio. Convierte esa cosa en tostadas quemadas grit alguien. A pesar de mi pnico, sonre al reconocer la voz de Cass en mi cabeza. El fuego nos envolvi, baando la penumbra en un resplandor de fuego. La criatura chill, pero no solt mi brazo dolorido. Si ni siquiera los ngeles y demonios de Cass podran asustarla, nada lo hara. Mi visin se volvi borrosa, mis fuerzas disminuyeron. Poda sentir mi sangre saliendo de m en un largo y constante flujo, hasta que pens que estaba flotando. Desde el borde de mi conciencia, me di cuenta que un negro demonio S
  8. 8. 8 alado haba aparecido a mi lado. Una llama espesa quem mi piel. Grit de dolor, grit hasta herir mis odos. Mis ojos se pusieron en blanco. La criatura sise, pero continu sorbiendo. Algo acarici mis mejillas, su luz era tenue. Mi respiracin se profundiz y mi corazn se ralentiz en mi pecho. Vagu en la conciencia hasta que me di cuenta de que el dolor punzante remita, as que me dej caer en el olvido, deseosa de escapar. Pero deduzco que no me estoy dando a entender, as que voy a empezar desde el principio. As es como entr en el mortal y paranormal mundo de Aidan.
  9. 9. 9 Captulo 1 Traducido por Ale Rose Corregido por Garazi l taxi se detuvo en seco. Me tambale hacia delante en el asiento trasero y dej caer el telfono. Lo haba estado buscando a tientas con la esperanza de comunicarme con mi hermano. Pens que slo Londres tena fama de malos conductores murmur. Tienes que salir ahora dijo el conductor. Lo siento, qu? Mir por la ventana a los rboles densos en ambos lados de la carretera abandonada, luego al conductor. Sin duda, ste no era el lugar donde yo le haba pedido que me llevara. Dije que necesitas salir ahora, muchacha. Met mi celular nuevo en el desorden de mi bolso y mir con ojos entrecerrados al hombre en el espejo retrovisor. Te pago para que me lleves todo el camino hasta all. Seal el sinuoso camino rural. El conductor se encogi de hombros. Tengo miedo, no puedo, muchacha. Est demasiado oscuro ahora y no quiero estar aqu a esta hora del da. Me encog ante su acento escocs. No entend la mitad de lo que dijo. No son ms que las siete. l se encogi de hombros. Est todo oscuro. E
  10. 10. 10 Cul es el problema? Los taxistas se convierten en calabazas, una vez que van a la oscuridad? Debiste decrmelo en el aeropuerto. El conductor desvi la mirada. Me pagas por conducir, no por responder preguntas. Agarrando el bolso abr la puerta. No tena sentido discutir con l porque pareca una causa perdida. Un viento fro me alborot el pelo y me puso la piel de gallina. Por qu no se me haba ocurrido llevar un abrigo en lugar de dejarlo en la maleta con todo lo dems? Oh, por el amor de Dios. Llam a la ventanilla del conductor y esper a que la bajara. Me ayudars con el equipaje o qu? l slo me devolvi la mirada y se encogi de hombros. Entonces, s o no? Se dio la vuelta, sus ojos escaneando el bosque que nos rodeaba, como si esperara que alguien con un hacha saltara en cualquier momento. No puedo creer esto murmur, abriendo el maletero del coche y sacando la maleta, grande y fea que mi hermano Dallas me dio como regalo de graduacin. La carcasa de plstico grueso ya era pesada como el infierno. Con la ropa y los libros, apenas poda levantarla. La lanc hacia arriba y la dej caer al suelo con un ruido sordo, casi golpeando mis botas. ste no era mi da. Cerrando la puerta, cog la maleta cuando el conductor baj la ventanilla. Me pagars ahora? No s qu tipo de taxista estafador eres, pero tu empresa es una mierda. Abr mi bolso y saqu mi billetera. Seran treinta dijo, sin inmutarse. Dijiste que me costara veinte. Neg con la cabeza. Son treinta. Frunciendo el ceo, saqu tres billetes. No tena sentido discutir. Cuanto antes me fuera, mejor. Ya era tarde, y qu tipo de primera impresin dara?
  11. 11. 11 No obtendrs ninguna propina de m le dije, entregndole el dinero. Buena suerte, muchacha. La necesitars. Cmo de lejos est? Diez minutos mximo dijo con una sonrisa simptica. Por desgracia, su preocupacin no extenda no dejarme en el medio de la nada, sin mapa, GPS, brjula, o el telfono de trabajo. Vi al taxi girar y acelerar en la direccin que vinimos. Arrastr la maleta pesada detrs de m por la estrecha calle. Estaba oscureciendo. A ambos lados, grandes rboles filtraban la luz emitida por la luna creciente. No haba casas por lo que poda ver. Ni farolas. Por qu demonios acced a llegar de noche? Qu persona en su sano juicio concert un trabajo de verano para encontrar este lugar en la noche de todos modos? Suspirando, apret el paso, con el sonido de de las ruedas de maleta haciendo eco a travs del extrao silencio de la noche. Varias veces me tropec con piedras y casi me caigo, pero segu caminando hasta la colina. El viento se haca ms fro por momentos. Cambi de brazos. De ninguna manera iba a regresar al aeropuerto. Este trabajo era mi nica oportunidad de ahorrar suficiente dinero para la universidad. Sin eso, cambiara mis clases de marketing por lecciones por la forma de preparar la hamburguesa perfecta en un McDonalds. Diez minutos ms tarde, me encontr con lo que pareca una puerta. Mir a travs de los barrotes de hierro que se extendan en la oscuridad y frunc el ceo. Podra ser esta la mansin McAllister? Eso esperaba porque mis dedos estaban entumecidos por el fro y mis brazos estaban ardiendo. Cunto tiempo ms podra llevar esta cosa pesada que Dallas llamaba una maleta? A ciegas, me mov de una barra de hierro a otra, empujando para encontrar una entrada. Al tercer intento o un chasquido y la puerta se abri. Cog mi maleta y me abr paso rpidamente. En el momento justo, la puerta se cerr detrs de m. Alguien probablemente estaba mirando detrs de una pantalla del sistema de seguridad, rindose hasta mearse los pantalones por la forma en que arrastraba mi equipaje como un elefante muerto. Levant la barbilla, enderec mis hombros e hice una caminata por el sendero irregular con mis tacones golpeando ruidosamente sobre los adoquines.
  12. 12. 12 Los rboles eran ms escasos, el camino ms ancho. Detectando la presencia de alguien, me detuve, congelada en el lugar. Mi corazn dio un vuelco. Me volv, dispuesta a gritar tan fuerte como mis pulmones me permitieran. Debes ser Amber dijo una chica. Exhal. Me asustaste. No te escuch. De dnde vienes? La chica dio un paso ms y levant mi maleta de un tirn, como si no pesara nada. Del bosque dijo. Dmonos prisa. Te e