Schemi elettrici

Noi siamo in grado di realizzare schemi elettrici in ogni formato desiderato. Un numero sempre più crescente di clienti predilige tuttavia il formato SVG (grafica scalabile vettoriale) da noi consigliato, poiché può essere ripro-dotto e visualizzato con plug-in gratuiti in un normale browser. Ulteriori vantaggi sono le dimensioni ridotte dei dati (anche per un utilizzo WEB) e la scalabilità delle dimen-sioni senza perdita di qualità. In particolare l’SVG è un linguaggio basato su XML e offre quindi un elevato potenziale per la programmazione.

L’elemento dei componenti elettrici ed elettronici nelle automobili, nei macchinari e negli impianti emerge pressoché quotidianamente e una dettagliata riprodu-zione del cablaggio è fondamentale per la manutenzione e la riparazione. Con le sue numerose innovazioni, Bosch Automotive Service Solutions cura da anni la produzione e l’aspetto degli schemi elettrici per i maggiori produt-tori di automobili, di motocicli e di altri tipologie di Clienti.

Oggi uno schema elettrico deve essere indipendente dall’hardware (PC, laptop, palmare, tablet, ecc.) e dai mezzi di diffusione (Web, USB, CD, DVD, carta stam-pata).

Schemi elettrici

2 | Schemi elettrici

I nostri servizi:u Schemi di cablaggio altamente efficienti generati dai dati di progetto

u Conversione dei dati

u Pubblicazione in diversi formati

u Schemi di cablaggio interattivi

u Creazione delle versioni in lingua

u Pubblicazioni specifiche indipendenti dal mercato e dalla piattaforma

Schemi elettrici | 3

I vostri vantaggi:u Riduzione dei costi mediante tempi di servizio minori

u Ampio consenso presso le organizzazioni di assistenza dei nostri Clienti

u Database più sicuro e riutilizzabile per il futuro

u Indipendenza dalla piattaforma e dai mezzi di pubblicazione

u Conformità con i requisiti legislativi e le esigenze specifiche di mercato

Quali sono i requisiti del mercato?Per l’accettazione mondiale dei vostri prodotti è estremamente importante la preparazione della docu-mentazione nella lingua del mercato di riferimento. La gestione delle traduzioni rientra nei nostri servizi. Con il supporto della generazione linguistica coadiu-vata dalla banca dati, generiamo le informazioni per ciascun mercato nella lingua desiderata.

Sia vostro desiderio visualizzare sempre le informazioni di testo direttamente sul componente, per mouse-over, come lista presso lo schema, oppure sovrapporre i testi in overlay, offrire uno schema per ciascuna lingua, con la semplice programmabilità dei nostri dati, potremo soddisfare le vostre richieste in qualsiasi momento.

Quali sono le norme legislative?Nei mercati emergenti o nelle officine non convenzionate è talvolta necessario fornire una lista di pubblicazioni conformi al mercato, le quali dovranno essere compatibili con i software e hardware standard, veloci e facili da utilizzare senza il bisogno di formazione. Vi indicheremo come poter seguire le linee guide della block exemption oppure le direttive per la protezione ambientale (EPA/CARB) dei diversi mercati.

Quali sono le esigenze dell’utente?I nostri redattori tecnici possiedono una elevata esperienza pratica.

La chiarezza e la rappresentazione logica, così come il facile impiego delle informazioni di dettaglio, rappresentano per il cliente degli aspetti fondamentali. Anche la dotazione dei circuiti elettrici di hotspot e hyperlink per la vista del connettore, l’assegnazione del Pin e il punto di installazione appropriati sono diventati da tempo lo standard. Si può inoltre raggiungere una maggiore efficienza attraverso l’impiego di schemi elettrici interattivi. Con il supporto dell’animazione e quindi la visualizzazione, dei flussi di corrente, le posizioni e perfino la sequenza diagnostica potranno essere riprodotte “in movimento” e integrate. Inoltre la grafica interattiva per l’illustrazione delle operazioni rende lo schema uno strumento ideale per le attività di Training.

Cosa determina la riduzione dei costi?Siamo degli specialisti nella creazione di schemi automatici da liste di interconnessione grazie all’impiego di un software da noi appositamente sviluppato. Adattiamo i formati non tradizionali di origine diversa, così come i vecchi dati, in modo che siate pronti per il futuro e che il riutilizzo dei vostri dati sia assicurato.

DECA S.r.l. (Bosch Group Company)OEM Diagnostic and Information SolutionsAutomotive Service Solutions

Via Vincenzo Giardini 1148022 Lugo (Ra)ItaliaTel. +39 0545 216 611Fax +39 0545 216 610www.bosch.com

Printed in Italy100 % chlorine free paper

Bosch: la struttura Technical Documentation nel mondo

Oltre 900 redattori nel mondo e partner selezionati dedicati a servizi e soluzioni per la documentazione tecnica e diagnosi.La presenza globale ci consente di servire aziende globali e locali, e fornire un mix di soluzioni, tra IT, consulenza, redazione e supporto off-shore per servizi a basso costo.

USA

SUD AMERICA

UK

FRANCIA

ITALIA

BELGIO GERMANIA

AUSTRALIA

INDIA

GIAPPONE

CINA