18 إجراءات تدقيق مستندات الشحن

إجراءات تدقيق مستندات الشحن

د. علي حسن ساملد. علي حسن سامل 11

إجراءات تدقيق مستندات الشحنإجراءات تدقيق مستندات الشحن

22 مستندات الشحنمستندات الشحن ::الفصل األولالفصل األول

6666 بوليصة التأمنيبوليصة التأمني ::الفصل الثانيالفصل الثاني

112112 : املستندات األخرى: املستندات األخرىالفصل الثالثالفصل الثالث



الفصل األولالفصل األول

SShhiippppiinngg DDooccuummeennttssمستندات الشحن مستندات الشحن

تعريف وبيانات وأنواع سندات الشحنتعريف وبيانات وأنواع سندات الشحن

التحميل على سطح السفينةالتحميل على سطح السفينة

نسخ وتاريخ سند الشحننسخ وتاريخ سند الشحن

التزامات الشاحن والناقلالتزامات الشاحن والناقل

سند الشحن النظيفسند الشحن النظيف



OOcceeaann BBiillll ooff LLaaddiinnggسند الشحن البحري سند الشحن البحري

:تعريف

تعمانن شالسنن ا شحنننلب شح لننال ثننة شحة يشنن شحنن ننن

صناه ،وجة ث تع ام مم نشل شح ض تع بطا ق شح لنا شملسم ال

شح قنننل كةننناح شململرننن ك شملنننا أ حنننا بمنننن تعاننن شحننننلب

و لمنن ف هيننا ب شننل شح ضنن نا مننب مي نن ي شحنننلب مي نن ي ،شح لننال

و نمرب مبث بن شي صن شملنمانا ب سنمملف شالن شحنن ر ،شحةصة

(Carrier )Steamship Co. وثنة ن ،حل ضن تع شملمن قنا تعليلن

حيا. شنمش ملكي شح ض تع شملاسل

مضح ح مب ثذش شحمنا ف ن س ا شحنلب خياف شألغاشض

شآلتي :

11-- وصل استالم البضاعة وصل استالم البضاعةRReecceeiipptt ffoorr GGooooddss

طننن بنننضن شح ضننن تع قنننا ب تسنننليال حابننن ن هلنننة ننن

شحسننني ب تعم نن ه شحةحيننل شملنننةض تعننب ةنناح شح شننل كةنناح



وقنا جناا شحننال شحمين هل تعلني ن شنةف هبن ن شحسنني ،شململر ك

بمسنليم ةنن رب شح ضن تع شي صنن شمللقنا ب ح ضنن تع تع نا وصننة

بننا م سن ا شحننلب شح لن ن هنمل ناه شحابن ن ال ، شحسني

ايل شح ض تع كشحنلبك تعلي شحسني . مت ف حت

22-- عقد نقل البضاعة عقد نقل البضاعةCCoonnttrraacctt ffoorr DDeelliivveerryy

نننا سننن ا شحننننلب شحنننناو شملمننننق تعليلننن بننن شملصننناه

وتسننليال ،وشح قننل كةنناح شحنننلبك ح شننل شح ضنن تع ،كشحننن ربك

و مضننناب ثنننذش شحنشنننا طينننا شحنننناو ش صننن ،حلااسنننل حينننا

شامل شح قل كةاح شحنلبك. ب نب ام شح جي

33-- سند متلك سند متلكTTiittllee DDooccuummeennttaarryy

هلنة ، نط س ا شحنلب حلاسمنيا م ا رق متلك شح ض تع

ومي نا غن منب شسنمململ ال ،اّكب شح ك مب شسمملف شح ض تع ُ

،بشاشه م ا ب حم ز تعب شحسن ا حلانن ل تع نا هنا قيان شالتعمان

حل ض نا شح ميثلل شحس ا.لكي وثذش شحم ز نين نشل شمل

و ،ه مللكي تكنةن الزمن تع نا شملط ح ن بمننة أ شحمنضم

.حللصة تعلي قاوض مب شح ةك



: ن ، ملص شحشة

و وحيلنا ني بن تعنب ،س ا شحنلب ثة شحة يشن شحن كم لن شحابن ن

تع نا ةنلب شح ضن تع هننمل The Master of a shipم حنك شحسنني

.ي وشقن شحنلب ،تعلي ظلا شحسني

بننل ثننة ،و نمننرب سنن ا شحنننلب مننب ثننم شملسننم اش طيننن

مح السنم ش بضن نا تعنب ا نق شألس س حكل شتعمان مسنم ال نن

شح لا.



بيانات سند الشحنبيانات سند الشحن

حشننا شةننملا سنن ا شحنننلب ب حننناو شحنن شتعمنن ن ميليلنن

و صنل شحسننب( هنمل سنمطيا ،شح قل شح لال )ةاح شح شل

ريث جنا ن س ا شحنلب قنا مضناب ، ال ق ة مذتع شحن رب

:تع هة

كSaid to be و ، Said to containكرسب تصا ح شحن رب

وثن طلملنن تنل ل تعننن ي شح قنل مننب شملسنلوحي تعننب

حننضن ننن شح قننل ن شح ضنن تع ، و ثملحلنن ،تلننف شح ضنن نا

، و شحشيان ، و شحملمة ن ، و شملشي س ، و شملشاشه ،جملةح شحةزن

و ن ننن تعننن ي شح قننل مننب شأل طنن ي شململرينن شحنن تشننا مننب

و غ ثم ممب نالةن تعلي ظلنا ، و شملاةا ، و شململر ،شحاب ن

،وقا ميما شأل ط ي شحمي ه ن حلمن بن شحنرب ضن ،شحسني

؛ا ةوقا ضا شح قل ةاو تعن نا مب شملسلوحي تعنب رناشه ن

، و منة و شنسي شحسةشنل ، و شحصا ،ح يتعن ي مب شحكسا

شحليةشن .

وتعليا هننن تعلني شملسنمةه ن من حنذحك شألمنا تع نا هنمح

و ن ن أ تعشنا شح ينا منا شملصناه شألجن ،شالتعما شملسنم ال

و ل ،كرسننب تصننا ح شحننن ربك :تعلنني تعنناف تنناو ب ثننذ شحن نن هة



و ،شح قل مب مسلوحيما تعنب تلنف شح ضن تع تع هة تل ل تعن ي

ي نشلل شحظاول شحن .ثملحل

ونظنناش حطننة وحثنناة شح ي ننن شحنن مضننا ل ننة سنن ا

شحنننلب هنننن بنننأ شملصنناه ب ال اغ ننةن قنناشية تلننك شحننناو

وحكب مب شألهضل حكل مب حا تعملقن ب حننلب ،وشح ي ن بن

، حناو وشحنشاش شملاون سن ا شحننلب ن شا بن ح ه ش

وحة ماة وشراة تعلي شألقل.

( 052وقنننننا وه شح ظننننن ف شحميننننن هل شحسننننننة ل شملننننن ة )

:وث ،شح ي ن شحةشجب تاو ل س ا شحنلب

شسم شملاسل )شحن رب( وةلاتا (1

وةلاتا و ل ق مما ،شسم شملاسل حيا (0

وةلاتا و ل ق مما ،شسم شحاب ن (3

ومشاشه محةحمل وتعلم وحمل ،سني شسم شح (4

ومي ي شحةصة ،مي ي شحشي ف (5

وم هح شح ض تع ،مشاشه جاة شح شل (6

وهيا ل تنصيل ألثم شح ي ن شح مضنا ل نة سن ا

:شحنلب ش مل ثة ممن هل تعليا شملا هس شحنالي



،نننةا شح ضنن تع شملطلننة نشلننل وتعملمملنن شحانيسنني (1

تكنننننةن ثنننننذ شحنملمننننن مط ةتعننننن و وجينننننب ن

مةرننةتع بض نن ا شنن نناا ظنن ثاة تعلنني شح ضنن نا

و تعلنني شحصنن ق وشألغلننن شحنن تن ننض ،غنن شملفلننن

حبيننث تظننل قاشيتلنن ميسننةهة رمنني ،هيلنن شح ضنن تع

نل شحارل

وصف تعن ف حل ضن تع ال منن هض منا شحةصنف شحنةشه (0

شن حبيث كةن شحةصف شحظن ثا مط ب ؛ شالتعما

مل شاما شحن رب ب حكم ب ق ل باي شحنلب

ننن ن شح ضننن تع قنننا ب حتايلنننل تعلننني شحسنننني (3

و نلنن a named vessel on boardشملني ن ب السنم

shippedمننلةن تعلني ظلنا سنني مني ن ب السنم

on a named vessel م مل أ شالتعمان تعلني(

Onمم تع هة و مم حك بن هش و ،غ حك(

board و بنههنن ش ةننل ة ،تعلنني سنن ا شحنننلب ننسننا

،م نصل تث ا حتاينل شح ضن تع تعلني ظلنا شحسنني

و ش ب حنك هننمل ميكننب تعن ة تنا ننة شح ضنن تع مننب

شحسننننني ال ر حنننن شحلننننا و شسننننمنا تع نننن با

شحسني حألغاشض شح لا



شسم شملاسل حيا كشملنلةن حياك وتع ةشنا ك سن اش (4

وشسنننم وتع نننةشن شحنننن أ شحنننذل ،شحننننلب شال"يننن ك

ك ن وجاك ل شملطلة ةن ه Notifyخيطا

شسم شملاسل كشحن ربك وتع ةشنا (5

وشحنلم شحذل حتالا ،شسم شحسني شح قل وج سيمل (6

وشسم شحاب ن وتةقينا ،شسم شحناح شح قل (7

وبينن ن منن ش ح نننا ،مشنناشه جنناة شح شننل كشحنننلبك (8

ومكن ن هنلن و ، جاة شحننلب قنا هننا مشنام

، نل سنماها تع نا شحةصنة منا بين ن شمللمن ف بناهنل

وش"ا شحمي هل وتع ةشنا

ومي ي شحةصة كشحمنا ةك ،مي ي شحنلب كشحملايلك (9

وتع هة تنيا ،تعا س اش شحنلب شألصلي شحص هة (12

ن شحس ا صل رمي مضحنا شملاسنل حينا منب تعناف

مط ح ة ص آ ا ب ب ح ض تع

هقم شحس ا ومك ن وت ه خ صاشه (11



LLooaaddiinngg oonn ddeecckkالتحميل على سطح السفينة التحميل على سطح السفينة

شننةف شحابنن ن ك و وحيننل شحنننلبك تعنن ة شننمم سنن ا شحنننلب

شح ضن تع ث نا ن شحابن ن قنا شسنملم on boardشمم ال تع ن هة

وشملمنق تعليا تعشا شح شل ،تعلي شحسني شملك ن شمل صأ

هنن ش ب شالتنن ش تعلني ن شنةف شحابن ن بناص ،ب شحن رب وشح قنل

Arrange شح ضنن نا تعلنني سننطح كظلننا شحسننني كon deck هيلمنن ف

،شحابننن ن ب ننن شحةسننن نل شحملزمننن وشحكنيلننن حبا ننن شح ضننن نا

و ش حلننق شح ضنن تع ل رنناه و تلننف ،وشحمل هظنن تعلنني سننملممل

ب حاغم منب حنك هننن ةناح شحننلب ال تملانل ل مسنلوحي تعنب

ريننث ن هص شح ضنن نا تعلنني ظلننا شحسننني قننا ،تلننك ش سنن نا

هننن ش ق ننل شحننن رب حم بينن ، و ش ننملك شحسننا ا ، نارننل حلملننف

هننننا ،هص شح ضنن تع تعلنني ظلننا شحسننني بشصننا هننا جنناة قننل

وبننا ، و ثملك صيب شح ض تع نميي حذحكسيملال ل تلف

من ش ب هص شح ضن تع ،ش شحاب ن وس نل شحلا ن وشحسنملم

،تعلي ظلا شحسني ب ًي تعلي تنليا شملن ل ط شالتعما

هنننن شملننن ل سننيملال تلننك ،وقنن ف شحننن رب بم نيننذ رسننب ل ننا

طلنننب ةنننلب شح مننن نذ نننذش هننننن تعلننني شملنننن ل كشملسنننمةه ك ن ال

شح ض تع تعلي ظلا شحسني ال ر ال مني تسماتع حك مثل

كغ شملذبةر ك. وشحليةشن شحلي ،ةلب شح ض نا ش طاة



وقا وه شألصنة وشألتعناشل شملةرناة تعناة مملرظن

:ثذش شملةرةا نل صل هيا ل

تش ننننل شح ننننةك سنننن اش شحنننننلب شحنننن تشنننناه ن ال (1

،شح ض تع قا ب حتايلل تعلي ظلا كسطحك شحسنني

منن مل نن أ شالتعمانن صنناشر ق ة نن )شملنن ة

00 /)

منن ش مل تشنناه تلننك شحسنن اش صنناشر ن شح ضنن نا (0

هنن شح ةك تش نل ،قا ب حتايلل تعلي ظلا شحسني

نننن ن سننن اش شحننننلب شحننن تمضننناب نصننن

شح ض تع ميكب ن حتال تعلي ظلا شحسنني )شملن ة

00 ) /

ش تضناب سن ا شحنننلب نصن صننا بنضن شح ضنن نا (3

هييب ن ةرنح ،قا ب حتايلل تعلي ظلا شحسني

حننل مسننم ا حلمننضم تع نن هة تنيننا ن شحمننضم فطنن

خم ا شحنلب تعلي ظلا شحسني



نسخ سند الشحننسخ سند الشحن

منننب شح ظننن ف شحميننن هل شحسننننة ل ن (051تنننن شملننن ة )

كننةن سنن ا شحنننلب نناهش مننب هبننا نسننخ تعلنني شألقننل تنطنني

:وثم ،حألة ص شحذ ب م تعملق ب ح ض تع

شحن رب كشملصاهك (1

شح قل كم حك شحسني ك و شجملل (0

شحاب ن (3

شملاسل حيا كشملسمةه ك (4

( منننب شح ظننن ف ن سننن ا شحننننلب صننن 050وتنمنننرب شملننن ة )

وحنننذحك ةننناح شحمنننضم ،بننن شألةننن ص تعنننمل ينننحملرم

ك صل شحسيكةهت ك

منن شح رينن شحنالينن هي ملننف تعننا نسننخ سنن ا شحنننلب

وتصن ح شح سنخ صنلي تع نا تةقينا شح قنل ،رسب ممطل ن شح ن نا

و نننمم تسنننليال ح ملننن شحنننن رب شحنننذل شنننةف بننناوه ،تعليلننن

مم حتا ا تعنا شح سنخ و ،بمسليال ملب تلو حيا ملكي شح ض نا

وثنننة مننن ننننال ب جملاةتعننن ،شألصنننلي سننننل سننن ا شحننننلب

:مثل شحنشاش شآلتي full setشحك مل



( ( 44عدد النسخ األصلية )عدد النسخ األصلية )

In Witness where of, The Master or Agent of the

said vessel has signed FOUR Bills of lading

All of this toner date and if one is accomplished

the other shall be void

( ( 33عدد النسخ األصلية )عدد النسخ األصلية )

In Witness where of, 3 Bills of lading have been

signed, one of which being accomplished the others to

stand avoid



تاريخ سند الشحنتاريخ سند الشحن

حم ه خ صاشه س ا شحنلب ثاي حربا هشنا كنةن قناف

مل مذ ،وتعاف ها قيامل ، ههأ شملسم اش ثذش شحم ه خ س

حذش جيب تشا م ثذ ،تع ا مب تض شسمملف شح ض تع بنا وصة

شملسننم اش شح ننك شملاشسننل كشح ننك شحنناشهاك بنننا متنن ف شحنننلب

و حننك حنن تصننل شملسننمةه ق ننل ، و هنن ة منشةحنن ،هننةهش

،ورمنني ال ملاننل شملسننمةه مصنن ه ف رنن هي ،وصننة شح ضنن نا

وقا مذ تعنب ثنذش شحمنض تلنف ،حاص ه ف شحم ب كشألهري ك

و نننن و سنننن هث ، و شنملننن ي مننناة شحمنننضم تعليلننن ،حل ضننن تع

حان ن شملسنمةه حسنلن من ، غ حنك منب شأل طن ه ،شحسةش

قننا اغننب شسننمملف مسننم اشتل بسنناتع حيننماكب مننب بينلنن

نذش فن ، و حيلصل تعلني سنلن منب شح نك مبشمضن ث ،شحل

شتعمنرب و ال ،تشا م س ا شحنلب حل نك شملةتعنا شحملنا وشمل سنب

شحمشا م ماهةر وقامي .

ن شحلكنم تعلني قناف تن ه خ شحننلب ثنة ،وجا ا ب حنذحا

،ركننم تشننا ال كاننا حثننا مننب تع مننل بنن مملل شملسنن ه

ومبشنناهة شحسننني ن قلنن ،حنننلب وشحةصننة وبننناث بنن مي نن ن ش

هننن ش ح نننا ،شملي نن ي بوسنناتعمل قطننا شملسنن ه بنن ،شح ضنن نا

ح نن ن و :مثننل ،شح ضنن نا وشه ة مننب بننمل قا نن مننب بلننا شملسننمةه



هكث ش م تصل شح ض نا حليا هك ق ل وصة ، ط حي و قربص

ةجنا حتا نا هنن ثنذ شحل حن ال ،مسم اش شحنلب شملمنلشن بلن

وثننذش شألمننا ،مننن و منناة زم ينن التعم نن ه سنن ا شحنننلب قننامي

وحكب بنا ن تكةن ثنذ ،م وك حلسب تشا ا شح ك شحاشها

وتعليا هننا ال ةجا نأ ق نةن حمشا ا م ش حن ن ،شملاة منشةح

ن ن ك شألمنا حلننال وشحمط ينق ،س ا شحنلب قامي مب تعاما

ص ملةظن شح ةك.، وشحمشا ا شحنشحنال

و شحنننلب تعلنني منن ،و نمم حتا ننا تنن ه خ حتايننل شح ضنن تع

شملاون و شمل مةم تعلي س ا شحننلب on boardشحسني مب تع هة

و تعب ا ق هه ش ةل ة م نصنل تث نا حتاينل شح ضن تع ،ننسا

منن ش تضنناب سنن ا شحنننلب تع نن هش نناا ،تعلنني ظلننا شحسننني

هننن ،كReceived for shipmentحلننلب كشسملاا شح ضن تع :مثل

حنننك نننا تعلننني ن شحنننناح شحنننن ر قنننا شسنننملاا شح ضننن تع

و ذش شحس ب هنن ،وحك ل مل حتالل تعلي ظلا شحسني ،حلنلب

ومنن مل ،شح ننةك ال تش ننل سننةا سنن ا شحنننلب تعلنني ظلننا شحسننني

. أ شالتعما تعلي غ حك



SShhiippppeerr oorr CCoonnssiiggnneerrالتزامات الشاحن "املصدر" التزامات الشاحن "املصدر"

،شالحمننن شف بمسنننليم شح ضننن نا حل قنننل ر حننن جيننناة (1

وشألصننل ن شحننن رب ثننة ،ومفلننن بطا شنن م سنن

شحذل شةف بملاينل شح ضن تع تعلني شحسنني مي ن ي

و شةف شملسنمةه كشملاسنل حيناك بمنا فلن تع نا ،شحشي ف

شح شننل تعشنناوحكننب ري ننن حننث ة نن أ ،شحةصننة

شننةف بلننذ ن شحابنن ن كوحيننل شح قننلك شح لننال تعلنني

ثة هنن شحاب ن وراص تعلي مةشتعيا شحسني شمللا ،

حملايننل وشحمنا ننة بصنننما ششحننذل من قننا مننا مشنن و

و ظننننل شحننننن رب شمللمنننن ف ،وحننننيمل تعننننب شحننننن رب

.تعب تعالي شحملايل وشملسئة

شالحم شف باها جناة شح شنل مش بنل شحمن شف شح قنل ب شنل (0

و ننمم ن،تعننب ا ننق شح لننا نتعليلنن شح ضنن تع شملمنننق

و الرشننن ،شحننناها مننن مشنننام مي ننن ي شحننننلب

،و ننن ه حننك سنن ا شحنننلب ،مي نن ي شحةصننة

و ،و نننمم حتا نننا جننناة شحننننلب ب تنننن ش شحطننناه

.رسب شحنال شحمي هل



CCaarrrriieerrالتزامات الناقل التزامات الناقل

Arrangeالرص -1

تاتينب شح ضن تع شملكن ن شمل صنأ ن شحسنني وثة

ب ظننن ف هنننين كننننل تعننناف تنننناض ،شح لا ننن شحصننن حل حلاملرننن

و ضننناب شحةقنننا ننسنننا سنننملم ،شح ضننن تع حلملنننف و ش نننملك

نظ تةشزنل ي شحارل شح لا .ور ،شحسني مب ش طا

وتنمنننرب تعاليننن هص شح ضننن تع وشج ننن هنيسننني منننب وشج ننن

و حننك شنن حنشننا شح شننل ،حسننملم شحسننني وشحلاةحنن مننن شحابنن ن

تعنب شألرناشه شحن ت تنب مسنئةال وتعليا هنن شحاب ن ظل ،شح لال

وحننة حنن ن تعشننا ،تعلنني شي ننمل بةشج ننا شحنننين تعالينن شحنناص

جينل شحاص تعلي تع تق ة رب شح ض تع .شح شل شح لال

نربشي وقا جاا شحنال شحمين هل تعلني شن حتناه ةنل ة منب

مم صص بسملم هص شح ضن نا تع نا وصنة شحسنني مي ن ي

، وق ل تعالي شحمنا ة.شحةصة

وتعليننا ن صننح شملسننمةه شحسنننة ل ن ننن ب ب نسننا ك و تعننب

و ط حب بننل ة ش نربشي ، ا ق وحيلاك شح ض تع ق ل تنا فل

ن راوث طض مب شحن رب و شح قل.هص شح ض تع حتس يمك



:لالنق-2

وجيب ن مم شح شنل منب مي ن ي شحشين ف مي ن ي شحةصنة

تعنب شح ضن تع منب نةف ةنل ل مسنئة ه ح قل ،شملين شملمنق تعليا

مت ف تنا فل مي ي شحةصة .تعلي شحسني

:التسليم-2

،تعلي شح قل ن هظ تعلي شح ض تع حمظل سنليا ح ملن

و شحنن أ شحنذل وه ش"نا ،و ن مة تسليال حلااسنل حينا

ل ننا جينب تعلني شحابن ن ن ،س ا شحننلب رسنب ةنكل شحسن ا

ملشق مب ة صي شحذل ط حنب ب سنمملف شح ضن تع رسنب شالسنم

منن ب ح سنن حسنن ا ، ي ننن شملنناون سنن ا شحنننلب شال"نن و

،شحنننننلب حل ملننننا هن انننننذ سننننلم شح ضنننن تع ر مننننل شحسنننن ا

و شةف شحاب ن كشح قلك ب سن ش سن ا ،له حمسليم مل تعشا شح ش

ضن تع شحنلب مب شملاسنل حينا ملةناش تعلينا ممنب قن ف ب سنمملف شح

مب نيا قاشه ب السمملف.

Unloadingالتفريغ -4

،و شصا با اش شح ضن تع منب ش نل شحسنني ب حاشهنن

ن و ش شنن ، و شحصنةشما ، و شملضن هصنيف شملي ن ي

ن.ح نا وقة ش مثمل ش



وجا ا ب حذحا ن شملاسل حيا كشملسمةه ك ثة شمللمن ف صنمل

منن مل نن أ تعشننا شح شننل نبمنا ننة شح ضنن تع مننب ش ننل شحسننني

وحكننب شحابنن ن لمنن ف بمشننا م تشا ننا ن،شح لننال تعلنني ننملل حننك

من ،حبال تعب شحارل ق ل ن ضما بن اش شح ضن نا منب شحسنني

و شح ض نا سا ن شحملف ) ل ممني حن ن بش اثن ب ح س حأل نا

سنني تب تعليننا هسنن ث و ثملحلنن ( هننياكب حلابنن ن ن خياجلنن

تعاش شحمشا ا شح لال تعب شحارل . مب شحسني رمي وحة مل مم

اإلهمال املسؤولية عن-5

شملسلوحي تعب شحضاه وشحنطل شح جم تعب ل ثا اتك ا

، و قال .هب ن شحسني

املسؤولية عن حتميل البضاعة ونقلها وتفريغها-6

شملسلوحي تعب حتايل شح ض تع ونشلل وتنا فل منب شحسنني

حننضن نناث نناش شحصنن ق ،Crane منن حتننا هشهنملنن

بي ا مم حتايلل و تنا فلن بةشسنط ،شح حتمةل تعلي شح ض تع

.هشهن شحسني



االستعدادات والتجهيزات-7

ضحا مب وجنة شالسنمناش ش وشحميلين ش شحملزمن تعلني شحم

ةوثنن ،شحسننني شحنن متك لنن مننب نشننل شح ضنن تع بنننكل سننليم

.ملال مسلوحي وجة نشأ ثذ شالسمناش ش

التصادم املسؤولية عن-8

شملسننلوحي تعننب شألرنناشه شحنن حتنناث نميينن تصنن مل مننا

ش ح ننننا ثنننذ شحسنننني ثننن شحسننن ب ،سنننني حبا ننن ننناا

وما ثذش هنن شحشنةشن شحاوحين كمثنل ،شحانيس راوث شحمص ف

قنن نةن باوحسننلك وشحشننةشن شحمللينن تنننن ةنناح شح شننل مننب

شملسننلوحي تعننب ش سنن نا وشألرنناشه وشحنطننل شحننذل للننق شح ضنن تع

نميينننن ظنننناول شحلننننا وشحثننننةهش شألثلينننن وشحماننننا وشحنصنننني ن

وح ه شحظاول ،وشيراش تعب شحنال شملةشنئ ،ب وشالرطاش

،وشحن حنيب بنمكن ن ةناح شحننلب شحسنيطاة تعليلن ،شحش ثاة

تفنناش شحسننني نميينن :حننضن ،وحننذحك رننةش ث شحشضنن ي وشحشنناه

.تع صن حبا



CClleeaann BBiillll ooff llaaddiinnggسند الشحن النظيف سند الشحن النظيف

حنث ش من لينض شحمن جا شحننذل سنمةه بصنةهة مسنمااة مننب

وح مني ن كةن حا م او ك م شحلاةح ك مشيم شملي ي

شحانيس حملك شحاوح منة شحشين ف بنلنأ شح ضن تع شملسنمةه ة

هنن ش وجنا ن شح ضن تع غن مط بشن ،مي ي شحنلب ق ل شسمململ

،حلاةشصنن شملةرنل بنشنا شح ينا هنننا ناهأ شسنمملف شح ضنن تع

ش بينن شملصنناه و لننة شملسننمةه هننةه و ةجننا هننةهش شتع شرنن حم

بصةهة كنس ك مب حك شالتع شض.

حا كةن ذش شحمن جا م ناو آ نا كخملنأ طاحن ك

مي نن ي شحةصننة شننةف ضنن بنلننأ شح ضنن تع مننب ريننث شح ننةا

هشنا كنةن شحنينب ،وشملةشصن ق ل تنا فل تعلي هصنيف شملي ن ي

:مثننل ، مي نن ي شحةصننة ن جتنن تعننب شحنننلب مننب مي نن ي شحمصننا ا

و ، و شحم نن ب بنناون تلة نن ح هينن ،سننةي شحنناص ش ننل شحسننني

تسنننا شننناة وقنننة منننب شحسنننني شح ضننن تع همنشنننا بننننأ

و ن تنشننا بنننأ شح ضنن تع بنحش نلنن شح لننا نميينن ، ةشصننل

، و حتطننم شح ضنن تع نميينن شحمصنن ف شح لننال ،شحظنناول شحشنن ثاة

هن ش حتشق حلم جا شملسمةه ك و م اوباك ل منب ثنذ شحلن ال هنننا

شنننةف بمةجينننا شرميننن مكمنننة وحينننل ةننناح شحسننننب

، وسلط شملي ي.وةاح شحمضم ،شملي ي



وحكب شحل ال شحن شنةف شح قنل بن حنلأ وشحمناقيق

هنن ش نه كن ني بن تعنب شملنن ل كشملسمة نشملنشة حل ض نا تعلي شحط ين

هياكب ،تفلينل و حيني ر مل و ،وجا تعي شح ض تع

ت يننا ك ةننن هك شح نن نا كشملصنناهك بننذحك حمل وحنن صننمل شحنيننب ن

و ال هنن شح قل سيةقا تعلي س ا شحنلب بضنا غ نظينف ، مكب

Unclean B/L، وب حم ح سياون تلك شحنية حيلا ننسا مب ل

بنننا شحنلننأ ن ل ن شح قننل ،ثننذش شحملننف مط ح نن بنن حمنة أ تعننب

تعلني superimposed clauses ضيف هشناش حتنظين نوشحماقيق

، و غن ح هين ، ن شحمن ئ غ مملنا :ت مثمل ،س ا شحنلب

و ن ، و ةجنا تلنف ، و ن ر ح شح ض تع حتنا شملسنمةا شحنن ل

ن تل ا تلك ومب شحط ين ،ث ك حيمل ظ ثاش تعلي شرما شحملف

ا شحنلب.شير ه تعلي تاشو س

، صةص حة ن شملن ل ح ن قا لب س ا ةلب نظينف

، وحنب ش نل هنن شح ك حب اها قيا شالتعما شملسنم ال حلاسنمنيا

حتصيلا.

و تفلينلنن هننننا ، منن ش مل جيننا شح قننل تعي نن شح ضنن تع

ثنذ ن صناه ل ننا ، صاه س ا شحنلب حي مب شحملنظ

س اش ال مضناب نصن و ةناو رن هي تلحنا صناشر نشحل ح

وميكنننب حل قننل ن ننناون ، و تفلينلنن ،شحل حنن شملني نن حل ضننن تع



تع ننن هة تلحنننا شسنننمملما حل ضننن تع ظ ثا ننن تعلننني شحسنننني حب حننن

:مثل ،جياة

Received on board in apparent good order and

condition

ذ شحن ننن هة ةنننن هش ه"يننن منننب شح ريننن شحناليننن وتنمنننرب ثننن

و مننب تننلو حيننا Consigneeو حننيمل حلااسننل حيننا ،وشحش نةنينن

ووجناث ،شمللكي بضن شح قنل قنا قن ف بن حنلأ شملنشنة حل ضن نا

وب تسنليم ، ل ن شح نا قا ننذ ةاو شحنشا ، حي مب شحنية

تنننن ه خ Apparentlyشح ضنننن تع حل قننننل حب حنننن جينننناة ظ ثا نننن

و ر حننن هشننناشن و سننن هة تصنننيب شح ضننن تع الرشننن ،شحننننلب

ن ال شح قل شملسلوحي تعب حك.هياكب حلان ل

نستخلص من ذلكك أ سكند الشكحن النظيكف كو نستخلص من ذلكك أ سكند الشكحن النظيكف كو

::ذلكذلك

كشحس ا شحذل منق هيا شحن رب منا شح قنل تعلني ن صناه حين منب

منلشن ح هن شح ي نن شمل هينذحا هينا ،شحملنظ شح تنةش تاشوحا

ب ح ض تع منمااة مب شح قل.

،وميكننب شحننن رب بننذحك مننب تنناشو سنن ا شحنننلب بسننلةح

وحننذحك ،و ننماكب شملسننمةه مننب بيننا شح ضنن تع وثنن شح لننا

، و ري تعل .شحلصة تعلي قيامل ر ح هشاشنل



ومب شح ا ل ن شح قل ال شاف حلن رب سن ا ةنلب نظينف

Letter of Quarantineملش بنل ثنة طن شحضنا ن ه ، ون مش بل

وهينا منلننا شحننن رب شحنذل سننلم سنن ا Letter of Indemnity و

شحنلب شح ظيف بناف مش ر ة شح قل تعنب ل تعين و تلنف صنيب

و ذحا هيا س نا شحملنظ شح حن ن شح قنل ا نا ،شح ض تع

مننا ال ن طنن شحضننا ن تشمصننا ري ، ن ضننا ل سنن ا شحنننلب

هنن ش شنمشنل سن ا شحننلب ،تعلي شحنملق ب شحن رب وشح قل هشن

ال جينننةز حل قنننل ن نننمذ اهننننن ،شح ظينننف ر منننل جا نننا

بننل لمنن ف ،مةشجلمننا مبنن جنن ي طنن شحضننا ن مننب حتنظنن

و تنة ضنا ،بمسليم شح ض تع وهش ألوص هل شملنذحةهة شحسن ا

لني شحنن رب شحنذل صناه تع وحل قنل ن اجنا بننا حنك ،تعب تلنل

ط شحضا ن.

و مضاب س ا شحنلب شح ظينف بننأ شحنناو شحن حتان

شح قنننل منننب شحنينننة غننن شحةشرنننل شح ضننن تع ننن ي شحنلنننأ

:مثل ،وشحماقيق

Casesشح ي ن شح تن ن شحص ق رننين (1

Weak، شحربشميل مسنمنالUsed Drums، شحطناو

Package Insecurityضمةنن خماوم بطا ش غن م

Fastened ، تعنننب شحلش ننننب مسنننئةح شح ننن اة غننن



-Ship not responsible for secondشملسننمنال

hand bags، تعننب شحصننا مسننئةح و شح نن اة غنن

Ship not Accountable for Rust

تعن ي شح قل مب مسلوحيما تعب شمل ا شح ط تعنب (0

و ق بليمل حلكسا ، و تفلينل ، ين شح ض تع

و ، و وزشنلنننن ،جلننننل شح قننننل حملمننننةا شح ضنننن تع (3

و شملةشصننننننن شحن ينننننن ، و نةتعيملنننننن ،مش يسننننننل

ش ص بل

تعن ي شح قنل منب شملسنلوحي تعنب ش سن نا وشألرناشه (4

وشحنطل شحذل للنق شح ضن تع نميين ظناول شحلنا

وشحظنناول شحشنن ثاة شحنن ،ورننةش ث شحشضنن ي وشحشنناه

.نا شحسيطاة تعليل حيب بنمك



أنواع سندات الشحنأنواع سندات الشحن

من حيث الشكل :أواًل

تع ننا لننب هننمح شالتعمانن ن ننمن تعلنني شملننن ل كشملسننمةه

ألن حنك سننيل ل ، ن نا ةنكل سن ا شحننلب نشملسنم ال

( منب 052وتن أ شملن ة ) ،حتا ا مك ني تاشو شحس ا مب تعاما

:شح ظ ف شحمي هل شحسنة ل تعلي نا

ك نمننرب ت ظننيم سننن ا شحنننلب ب سننم ةننن أ خمصننةص و ألمنننا و

حل ملل ك

: ل نا شسم ةكل س ا شحنلب مل نةشا وث

11-- سككند الشككحن اأوككي أو املبا ككر سككند الشككحن اأوككي أو املبا ككرSSttrraaiigghhtt

BB//LL

ه ح قل لم ف بمسنليم ،وثة شحذل صاه ب سم ة أ من

،)شح ضنن تع ( مي نن ي شحةصننة شملاسننل حيننا Cargoشحنننل

،Arrival Noticeوثة شحن أ شحذل ال ةنن ه وهو شحننل



مش بننل نن Consigned to .. .شحسنن اوميثننل شالسننم شملنناون

ن ب تعم نن ه ، ون شالحمنن شف بمشننا م سنن ا شحنننلب شتننا ،ة صننيما

شملاسل حيا ثة م حك شح ض تع .

و ثذ شحصنةهة ال ميكنب ن ت مشنل ملكين شح ضن نا تعنب

ألن سنن ا شحنننلب ونظنناش ،سنن ا شحنننلب بنن حمظل ا ننق تنناشو

و نمم ،هننن شسنمنا حا قلينل وغن ةن نا ،شال" غ ق بل حلماشو

شسمنا حا ر ح ني شح ةك منب سناق و رني ا سن ا شحننلب

وحكنن صنن ح سنن ا شحنننلب شال"نن ،كشحش بننل حلمنناشو ك ي ننن

ا هييب ن تكنةن شح ضن تع مننلةن ألمن ،حضا ن حاا شح ةك

و مثل ثنذ شحل حن هننن شح ضن تع ال ميكنب تسنليال ال ،شح ك

ومب م صاه شح ك ماش تعلي سن ا شحننلب شتنا حنن أ ،حل ك

كشملاسل حياك بمنة ضا ب حمسليم. آ ا

وجننا ا ب حننذحا ن شحنننال شحمينن هل جيينن تظلنن سنن اش

و ،شحنننلب شح لننال رمنني وحننة ح نننا حينن مننب ةنناو شألمننا

مل اون ب شحنا أ تعلني شحسن اش شال"ين تع ن هة م ،شي ن

و ن ال تسنلم شح ضن تع ال ،تنيا تعاف جةشز تاشوحا بطا ق شحنمظل

حلاسمنيا شألو شألما.



22-- أو ألمكر أو ألمكر أإلذنكي أإلذنكي سكند الشكحن سكند الشكحنCCoonnssiiggnneedd ttoo

oorrddeerr

ثنذش ، وو م ا صيف شألما شسم شملاسل حينا و شملظلنا ألمنا

ذش هلة ساي س ا شحنلب شحش بل ، حمظل شحس ا ق بل حلماشو ب

وميكننننب ن صننناه ثننننذش شحسنننن ا ،Negotiable B/Lحلمننناشو

:ب ألةك شحانيسي شآلتي

ألما شملن ل -شTo order of Buyer

و م نا ثنذ ،وثة شحسن ا شحنذل مضناب تع ن هة شحننلب ألمنا

وهيننا لمنن ف شح قننل بمسننليم ،شحن نن هة شسننم شملننن ل كشملاسننل حينناك

شحنننل مي نن ي شحةصننة ملننب اننل شح سنن شألصننلي مننب سنن ا

وحلااسننل حيننا شحلننق ،ك ألمننا Endorsedشحنننلب شملظلننا كشجملنن

وب حمن ح نشنل ملكين شح ضن نا شحن ميثلنل ،بملة ل س ا شحننلب

وال صلح ،ثذش شحس ا مبيا تظل شحس ا تظل ش ن قمل حلالكي

ن كنةن حناا ال ر حن ثذش شحننكل حضنا ن حناا شح نةك

شح ك را ن اا.

- ألما شحن ربTo order of Shipper

و ثنذ ، ل اون شسم شحن رب كشملصاهك بنا تع هة شألمنا

شحصننةهة ننمنظ شحننن رب كشملصنناهك مبلكينن شح ضنن نا رمنني ظلننا



وحلااسنل ،س ا شحنلب ب سنم شملاسنل حينا مسن ةق بصنيف شألمنا

بملة ل س ا شحنلب.حيا شحلق ض

و نمننرب ثننذش شحسنن ا صنن حل حضننا ن ش قنناما حننا طيننا

وميكنننب حلنننن رب ن م لننني تعنننب ،شح سننخ شألصنننلي شحصننن ه بلننن

و ثنننذ ،ملكيننن شح ضننن تع بنننمظل سننن ا شحننننلب تعلننني بيننن ض

ح ص ح حل ملا شحلق شح ض تع .شحل

- ألمننا شح ننك م لننة شالتعمانن و مننن ل شملسننم اشTo

order of the Shipper Country

ننق حلننن رب ن سننيطا تعلنني شح ضنن تع ،و ثننذ شحل حنن

،Advising Bankرمني شننةف بمشنا م مسننم اشتا شح ننك شمل لنة

تع نناث ظلننا سنن ا شحنننلب ألمننا حننك شح ننك ) و شحننذل ننن ل

،وثذش شحمظل نط شح ك رق شحنملكم ب ح ضن تع ،شملسم اش (

ن حل ك تع ا م ح شحسلف كشحشاوضك.وب حم ح هلة صلح حضا

- ألمنا شح نك هن تح شالتعمانTo order of the bank in

buyer country

ميكننب تظلنن سنن ا شحنننلب شحش بننل حلمنناشو ألمننا شح ننك

هننن ثنذش ْةل ن َ وحان سن ق قةحنا حل نك شمل ، Issuing bankشحنن تح

حم ح هلة وب ،شحمظل نط شح ك شحن تح رق شحملكم ب ح ض تع

ن حل ك تع ا م ح شحسلف كشحشاوضك. صلح ض حضا



33-- سند الشحن حلامله ويسمى السند ألمكر سند الشحن حلامله ويسمى السند ألمكرTToo

oorrddeerr

وثة مب شحس اش شحش بل حلماشو تعنب ا نق شمل وحن منب نا

لنن رب كم حنك شح ضن تع وقنا شحننلبك ن ح ميكنب ريث ، ا

بن حمظل م لي تعب س ا شحنلب )وب حم ح تعب ملكين شح ضن تع (

و ةقننا ،صننيف شألمنناشحننن رب ل ن كمننب ،blankتعلنني بينن ض

تعلي شحس ا ون حتا ا شسم شملاسل حيا ) و مب تلو حيا ملكين

شح ضن تع ألن ثذش شحسن ا سيصن ح حنيمل تعلني ملكين ،شح ض تع (

شتل مبيا تسليم شحس ا.

،وشاا ا ب حنذحا ن سن اش شحننلب حل ملنا غن ةن نن

وتعليننا ،تعالينن حمننناض صنن ر ا مل نن ا شحضنني ا وشحسنناق وننن هة

ن صح شملسمةه ن ال سم امل نظاش مل تمضا ا مب خم ا تع نا

وقنننا تنطننن تلنننك شحسننن اش شحناصننن ،تننناشو بطا نننق شمل وحننن

شح ض نا مب ق ل شحلصةص وشح ص ب .ال مملس

من حيث التحميل على السفينة :ثانيًا



نمنب رينث شحملاينل تعلني شحسنني نت شسم س اش شحننلب

: نةتع

11-- على منت السفينة على منت السفينةoonn bbooaarrdd

و حنك رسنب ،و شصا با هص شح ض تع تعلني من شحسنني

هشنا كنةن شحناص ش نل تع ن با و ،شالتن ش ب شحنن رب وشح قنل

وقننا كننةن تعلنني سننطح ، ملجنن ) منن حب شحم نن ب( شحسننني

و نمم ،تعلني شحسنطح و قنن ص مكننةه ،on deckشحسنني

و ،تعلني سن ا شحننلب شتنا on board حنك بنن هش و نمم تع ن هة

،بنهه ش ةل ة م نصل تث نا حتاينل شح ضن تع تعلني من شحسنني

، و نمرب ت ه خ صاشه شحس ا و شحنل ة ثة ت ه خ حتايل شح ضن تع

وت ه خ شحنلب.

22-- اأسكككتالم ألجكككل الشكككحن اأسكككتالم ألجكككل الشكككحنRReecceeiivveedd ffoorr

SShhiippmmeenntt

حنننال شحمينن هل شح لننال تعلنني ن شننةف شحابنن ن حشننا جنناا ش

،كوحيل ةاح شململر ك بنصاشه كسن ا شسنمملف ملقنا حل ضن تع ك

وحك لن ، ث ا هيا ن شحناح شح قل شسملاا شح ض تع حلننلب

شحسني .مل حتالل تعلي ظلا كم ك

:وتاون هيل راا شحن هش شآلتي



1- Received for Shipment on steamer … selling on

…

2- Received for Shipment on steamer … selling on

…or the following steamer

3- Received for Shipment

وشاا ا ب حذحا ن ثذش شحسن ا ال ننكل رنا ن مش ةحن

وال تش نل بنا ،حلاسمةه كشملاسل حيناك بنضن شح ضن تع سنيمم ةنل ل

م مل أ شالتعمان تعلني ،شح ةك تع ا همح شالتعما ش شملسم ا

ملل حك.

من حيث وسائل النقل :ثالثًا

حشننا تننناض شح ظنن ف شحمينن هل شحسنننة ل وسنن نل شح شننل

شح شننل :وثنن ،شملنمننربة حضتعانن جت ه نن ورننا ث ب ننةتع هشنن

مل كنب اومل منناض حل شنل شانةل ألنن ،وشح شل شح لال ،شحربل

وتعلينا ،ف(1942ثنن ) 1352ة نن وقا صاشه حك شح ظ ف تعن ف

لي م وه وس نل شح شل شأل اا.ميكب قي س شح شل شاةل تع

وميكب تشسيم س اش شحنلب مب ريث وسن نل شح شنل

:شألنةشا شآلتي

11-- سكندات الشكحن البحكر سكندات الشكحن البحكرMMaarriinnee ((OOcceeaann))

BB//LL



وثننة شحة يشنن شحنن تصنناهث ةنناح شململرنن شملننا أ نن

تث ننا شسننمملف شح قننل كةنناح ،بمننن تعانن شحنننلب شح لننال

وقنا سن ق ن ن شململر ك شح ض نا شملاش نشلل منب م طشن ناا

clean B/Lوقا كةن ثذش شحس ا نظين ن حتا تع ل ب حمنصيل

، ل ال مضاب ل حتنظ تعلي وجة تعية ظ ثاة شح ضن تع

ل ،clause B/L و ن كنةن غن نظينف ، و ا شن تن ئملن

ي مثل ثذ شحملنظ و شململرظ .ن نمال تعل

22-- بوليصة الشكحن الشكاملة بوليصة الشكحن الشكاملةTThhrroouugghh BBiillll ooff

LLaaddiinngg

وثننن شح ةحيصننن شحننن تفطننن شح شنننل بةسننن سنننني م ) و

وتصنناه تعننب ةنناح ،وسننيلم مننب وسنن نل شح شننل( م نصننلم

رمنني وحننة ح نننا تنننال اقنن ممنننا ة ، و وحملنلنن ،شململرنن

راا ةاح شململر بملايل شح ض نا شملاش حضن تشةف ،حل شل

نشلننل تعلنني رنناا سننن ل مننب م طشنن م طشنن نناا حمكاننل

نو ذش جيب ن تساح ةاو شالتعما ،شملنةشه مي ي شحةصة

بمفي وسيل شح شل. ن ش ح ن شملطلة تشا م بةحيص ةلب ة مل



33-- وثيقككككككة الشككككككحن املزدوجككككككة وثيقككككككة الشككككككحن املزدوجككككككةCCoommbbiinneedd

TTrraannssppoorrtt DDooccuummeenntt

/ مننب شألصننة وشألتعنناشل شملةرنناة و يشنن 03تنننال شملنن ة

:شحنلب شمل وج ) و شمل ملط ( بضنل

كشحة يش شح ت أ تعلي شح شل بطا شم تعلي شألقل مب اش

شح شننل مننب مكنن ن تل ننذ م ننا شح ضنن تع مكنن ن آ ننا ننا

ال ن و ش ننأ شالتعمان تعلني نشنل خمنمل ن حمسليم تلك شح ض تع

هننن ، نا ال ن ةكل شحة يش شملطلةبن و/ و شالن شملصناهة ن

نق ب حنكل شحذل تشاف هيا حيل ك.شملص هل تش ل بلذ شحة

وتماين تلنك شحة ن نق بن نب مين ش شحننلب شح لا ن شحن ن

،وق بليملنن حلمنناشو بنن حمظل ،مننب ريننث تنننا نسنن ل شألصننلي

وحكب ثذ شحة يشن ملنف ،لن وحتا ا " ي وس نل شح شل شمل م

:تعب س ا شحنلب شح لال شألمةه شآلتي

تعلنني منن ْال ننِا ل ُر، ك on boardال حتاننل تع نن هة (1

ألنننا ال ننن ن كننةن شحملايننل تعلنني ،شحسننني

هشا تصاه شحة يش تع ا شسنمملف ،شحسني شح اش

شح ضنن تع مننب بنن مصنن ا و مسننمة ا شملصنناه حيننمم

مشا شملسمةه و مسمة تع تا تسليال



هشا ت نا منب ،تكةن حلنلب حثا مب وسيل نشل (0

،سني مني ن منب مي ن ي شحننلب مي ن ي شحةصنة

ومننننب ننننم ب حسننننكك شحلا ا نننن و شحسنننني هة رمنننني

مسمة تع شملسمةه

شحنذل Operatorميكب ن تصاه مب شح قنل شملن ظم (3

شح لال قا ال ميلك شحسني ش شحنملق ب ح شل

متما مسلوحي شح قنل شحانيسن و شح قنل شملن ظم منب (4

حلظننن شسنننمملما حل ضننن تع رمننني مكننن ن تسنننليال

رس ا ب شالتن ش تعليا تعشا شح شنل نحلااسل حيا

نشمل و

بي ن و يش شحنلب شمل وج:

مك ن شسمملف شح ض تع (1

مك ن تسليم شح ض تع (0

) ل شحنن حتاننل Feeder Vesselشحسننني شحناتعينن (3

شح ض تع شح لا شحاش ل رمي شحسني شح لا (

شحسني شح لا (4

شسمملف شح ض تع )وحيب ةل ل تعلي شحسني ( (5

تةقيا شح قل شحانيس و شح قل شمل ظم (6

تعا شح سخ شألصلي كشجملاةتع شحك مل ك (7



ها جةه شح شل (8

شسم شملاسل حيا (9

44-- بوليصة الشحن اجلو بوليصة الشحن اجلوAAiirrwwaayy BBiillll

طلننق تعلنني سنن ا شحنننلب شملسننم اف شحنننل شاة نن

وث تن ا س ا شحننلب شح لنال رنا ،بةحيص شحنلب شاةل

منننب رينننث نلننن تعشنننا بننن شملصننناه كشحنننن ربك وشح قنننل ،حننن

لمنن ف هيلنن ، و وحملنلنن شملنماننا بك Airlinesكش طننة شاة نن

،ا مننب مكنن ن شحنننلب مكنن ن شحةصننة شح قننل ب شننل شح ضنن ن

ص شسمملف حل ض نا اه شح قل.وث ض

وحكب ملف ثذ شح ةحيص تعب س ا شحنلب شح لنال منب

وال تاتنب رشةقن حلمصنال ،ريث نل ال متثل سن اش حلالكين

بننل ثنن ،وال ميكننب ن تكننةن سنن اش نينن ك و ألمنناك ،شح ضنن تع

حنننذحك تصننناه ،غننن ق بنننل حلمننناشو ش"ننن ا شناننن صنننةهة سننن

ل ن شح قنل شنةف ،straightشح ةحيص مب نسن صنلي م ةناة

بمسننننليم شحنننننل شحننننن أ شملسنننناي شح ةحيصنننن ننننل

شحةصنننة مبةجنننب منننا تسنننليم صننن ه تعنننب ةننناح شحطننن شن و

ننذش هنننن ،وحننيب مبةجننب بةحيصنن شحنننلب شألصننلي ،وحملنلنن

ا هننمح شالتعماننن ش تعلنني نننا جيننب ن تننن أ شح ننةك تننن تع نن



تكنةن ب سنم شح نك هن تح بةشحأ شحنلب شاةل تعلي ن شح ض تع

شالتعما .

...وقا مس ي شح نأ

؟ ي ن مل ش ال تم ذ بةحيص شحنلب صةهة شحس ا!

؟ومل ش ال ميكب تاشو !

نسمطيا شحشة بضن شحس ب شحانيس حط ينن شحننلب شانةل

ن ميكب ن تصل شملسم اش ق ل وصة شح ض ناريث ال ،شحسا ا

وب حمن ح ال ةجنا وقنا حن ل ن، حان ر حن شحننلب شح لنال

وحذحك هنننا ،ونشل ملكي شح ض نا حآل ا ب ،حمظل شح ةحيص

، غ ح نن منن تسنن ها تلننك شح ةحيصنن مننا شحنننل تعلنني ننننب شحطنن ناة

وب حم ح ال ميكب تاشو .

شن ال حت نننذ ننن ب شح ضننن نا ونظننناش ألن ةننناح شحطننن

هننلنن تنضننل هسنن نناشل ،شملنننلةن مطنن ه شحةصننة

و ، و شحنةحملي ،شح ةك :مثل ، اا مة ةش بل خيم هث شملصاه

تناننل وشحنن Custom House Brokers شاانناحي ْصننل َ شمل

هنمل شنةف شمل لنأ شاااحن بمسنليم شح ضن نا ،ملصلل شملصناه

وغ ح ن من تشناف ةناح شحطن شن ،حلاسمةه ال بنا ها شحشيا

و حك تعب ا ق حتصيل قيا شحنل ، ام اا حلاصاه ب



وتمننة ،Cash on Deliveryمننب شملسننمةه ق ننل تسننليم شح ضنن نا

،ملن هس تلك شحشيا حلاصناه كشحنن ربك بننا صنم نسن تعاةح

ن و مم حك ه شحشةشن وشألنظا شملناة بلن بلنا شملسنمةه

هنننن ةنناح شحطنن شن ن وحانن حاننن سنن ا شحنننلب شح لننال

وشحمننننض شحننننذل للننننق ،وشحضنننناه ،تملاننننل مسننننلوحي ش سنننن هة

و تعب طنض ،Negligence ش ا نل بس ب ثا ،ب ح ض نا

تعنب شحضناه شح ن جم مسنئةح غن وحك لن ،Willful faultممنانا

، و ألل سن ب ن ه تعنب مب تط يق شحشةشن وشألنظا شحلكةمي

هش تل .

55-- بوليصككككككككة الشككككككككحن بالسكككككككك ك احلديديككككككككة بوليصككككككككة الشككككككككحن بالسكككككككك ك احلديديككككككككة

RRaaiillwwaayy BBiillll ooff LLaaddiinngg

وثنن و يشنن ةننلب تصنناه تعننب سننلط ملسسنن شحسننكك

وجينب ن ، و شحناح شح متلك ش طة شحلا ا ،شحلا ا

اح و شحسلط و وحيل منماا .تكةن مةقن مب شحن

وتعشننناش ،وتنمنننرب ثنننذ شحة يشننن وصنننمل ب سنننمملف شح ضننن تع

وجيةز ت ن حنذحك ن ،وو يش متلك ق بل حلماشو وشحمظل ،ح شلل

تعا شح سخ شألصلي شحص هة تع ل . حتا



وحتانننل شحة يشننن نننننب شحمن صنننيل شحننن حتالنننل بةحيصننن

وحتنننا جننننةه ،وجينننب ن تكننننةن ةننناو ل منشةحنننن ،حننننلب ش

وتكنةن شح ضن تع ماثةنن بناها جنةه ،وحينين هنلن ،شحنلب

جةه شحننلب سنماها جلن و حك ش نصا شحة يش ن ،شحنلب

شحةصة .

ومسننلوحي شحسننلط و شحنننناح شح قلنن ب ح سنن ثنننذ

،ح ةحيصن شحننلب شح ةحيصن منن بل ملسنلوحي شحنناح شملصناهة

لوحي شحناح شح قل تعب شيثا .ما شحمنا ا تعلي مس

66-- بوليصككة الشككحن بالسككيار بوليصككة الشككحن بالسككيارTTrruucckk BBiillll ooff

LLaaddiinngg

ط نننق تعليلننن مننن وه تعنننمل منننب رينننث بةحيصننن شحننننلب

تمنن ب سمث ي ن ثذ شح ةحيصن تصناه تعنب ةناح ،ب حشط ه

Trucking و ةاح متملك شحسي هش شحن ر ، تعا شحنلب

Company.

ش صاه ثذ شح ةحيص تعب ةاح ةلب ح ة هننل

تشننةف بمسننليم شح ضنن تع حلانننلةن حيننا ون تشننا م وصننل شحنننلب

و ن ننمم حننك حتننمنظ ب ح ضنن تع ،شألصننل جمنن ش ألماثنن

و مننن ش ح ننننا شحنننناح شح قلننن منننب شحنننناح ،خم زنلننن



حينا ون شسنمملف بةحيصن شحصف ة هشا تسنلم شح ضن تع حلاننلةن

حذحك هنن بةشحأ شحنلب شحص هة تعب ةناح صنف ة ،شحنلب

و تب تعلي حنك شسنمين ي ،ال تنمرب را ن ص حل حشاوض شح ك

ح منننل قياننن شالتعماننن حمضمي ننن نشا ننن تع نننا هنننمح شتعماننن ش

تمضاب ةاو ةلب شح ض نا ب حسي هة. مسم ا ا

77-- وثككا ق الشككحن األخككرى وثككا ق الشككحن األخككرىOOtthheerr sshhiippppiinngg

DDooccuummeennttss

( منننب شألصنننة وشألتعننناشل و ننن نق ننناا 04 وه شملننن ة )

:حلنلب م ل

بةحيصننن ةنننلب نلا ننن و بننن حطاش شمل نيننن شحاش ليننن (1

Inland Waterway B/L

Consigner Noteمذحاة ةلب (0

Counter foil waybillقسيا نشل بال (3

Postal Receiptوصل با ال (4

Certificate of Mailingةل ة با ا تع ل (5

Air Mail Receiptوصل با ا جةل (6

Air Receiptوصل جةل (7



،وحلل تنمرب و نق ةلب صةحي حناا شملصن هل كشح نةكك

ش ح نننا مثننل ثننذ شحة نن نق و منن مي لننل حتاننل ننمم شالسننمملف

و نلن حتانل تةقينن ناو ، و وحيلنل ،شحن نا حلنناح شح قلن

يلل .، و وح نا تةقيا شحناح شح قل

/ ( مننب شألصننة وشألتعنناشل شملةرنناة 19وقننا وه شملنن ة )

من مل ، مثل ح ةحيص شحننلب شحن تاهضنل شملصن هل كشح نةكك

:وث ، ا تنة أ صا ح شالتعما بش ة

بةحيص شحنلب شحص هة منب ق نل وحنملي شحننلب (1

For warding Agents

شحننننننلب شحصننننن هة مبةجنننننب شسنننننمئي ه بةحيصننننن (0

Charter-Partyوش رن ذ شحناو ،شحسني

بةحيصنن شحنننلب شحنن تفطنن هسنن حي منننلةن (3

Sailing vesselsبسنب ةاشتعي

/ ( مب شألصة وشألتعاشل شملةراة هشا وه 19 م شمل ة )

هة م مل تمم شية ، مثل ح ةحيص شحنلب شح تش لل شملص هل ك

:وث ، ملل حكك

Through Bills ofبةحيصنن شحنننلب شمل ةنناة (1

Lading و ،شحننننن تصننننناهث ةننننناح شململرننننن



رمنني وحننة ح نننا تنننال اقنن ممنننا ة ،وحملنلنن

حل شل

short from Bills ofبةحيصن شحننلب شمل مصناة (0

Lading، ل شح ةحيصننن شحصننن هة تعنننب ةننناح

بننننأ و ح هننن و وحملنلننن شحننن تنننن ،شململرننن

ةاو شح شل ب حاجةا و يش ناا غن بةحيصن

شحنلب

و ،بةحيص شحنلب شحص هة تعب ةاح شململر (3

Unitizedوحملنلنن شحنن تفطنن محننةال مةرنناة

Cargoes، حملك شحلاةال شحن تنا ر هظن

Containers و ر و



اخلالصةاخلالصة

:سند الشحن

ب شملةقا ما شحناح شحنن ر س ا شحنلب ثة تعشا شحنل،

،و نمننرب سنن ا شحنننلب مننب ثننم شملسننم اش تعلنني شي ننملش

حكةنا شحس ا شحذل نيا ت نينذ شملسنمنيا الحم شمنا شألسن س

وميثنننل ملكيننن ،وشملماثنننل ةنننلب شح ضننن نا ،ب التعماننن

ريننث تلمنن ف ةنناح شحنننلب بمسننليم شح ضنن تع ،شح ضنن تع

مل حكل

بةحيصنن ،لب حبننالسنن ا شحنننلب قننا كننةن بةحيصنن ةنن

و ،بةحيصنننن ةننننلب ب حسننننكك شحلا ا نننن ،ةنننلب جننننةل

ص ةلب با ال ،شحسي هش كشحنلب شحربلك

جيب ن لمن ف شملسنمنيا ب نةا سن ا شحننلب شمل صنةص تعلينا

ب التعما

جيب ن كنةن سن ا شحننلب صن هش نمل شحنن ة شحملنا ة

وحلا قصي حلنلب ،ب التعما

بنن تنن ه خ صنناشه وتنن ه خ تنناشو جيننب ال تمننناا شحننن ة

و ر حننن ،شملسنننم اش شحنننن ة شمل صنننةص تعليلننن ب التعماننن



( 01غي مثل ثذش شح أ تكةن ثذ شحن ة مب ال مي وز )

و ال شتعمرب شح ةحيص ممش م ،بةم

مب مل سن ا شحننلب شحنذل تصناه جلن ناة ومة نةش

شح ضن تع بل كةاح شحنلبك ميكب شحمنال تعلني حاين

ي ننن حاينن ريننث ن شح ي ننن بسن ا شحنننلب ب ،شملننلةن

وال حتمةل تعلي شحشيا .

:بيانات بوليصة الشحن

هقم بةحيص شحنلب

وقنا ال ،وقا كنةن شملسنمنيا منب شالتعمان ،شسم شحن رب

كةن حذحك

و ننا ،وتعن ة من تسنم اف تع ن هة كألمناك ،شسم شملاسنل حينا

حننننذش نننن أ ،شملننننذحةه ثننننذش شح ينننن ن شمل حننننك حل ضنننن تع

ب التعما تعلي صاوه شح ةحيص ألما شح ك ر حن صناشه

وبننا سناش ،شالتعما تعلي قةة شحمسليمل شملا ةر حلنايل

.شحنايل حك ه شحم شم تا مم تظل شح ةحيص ألما



ةحيصن وتع ةشننا ر حن صناوه شح ،شسم شحنايل كشملسنمةه ك

ألما شح نك رمني شنةف شحمةحينل شململرن بن طن ه بةصنة

شحسني

شسم شحسني

وجيننب ن ننضت شسننم مي نن ي شحنننلب مط بشنن ، مي نن ي شحنننلب

حلا صةص تعليا ب التعما

وجيننب ن ننضت ضنن مط بشنن حلا صننةص ، مي نن ي شحةصننة

تعليا ب التعما

هق ف وتعملم شحن ةش وشحص ق

ض تع شملنلةن وصف شح

ك ل شحةزن ةن ممل شحن نةش ،شحةزن شحش نم حل ض تع شملنلةن

وشحص قك

شحليم ب مل شملكنب

و ننا منن ش ح نننا ،وثننة مصنن ه ف شحنننلب ، شح ةحننةن

تسننننا مي نننن ي شحنننننلب ك ش ح نننننا تشننننا تعلنننني تعنننن تق

و مي ن ي شحةصنة ش ح ننا تشنا تعلني تعن تق ،شملسمنياك

ه تح شالتعما



والبنا منب وهو ح هن ،تعا شح سنخ شألصنلي منب شح ةحيصن

ريننث ل مننب ثننذ ،شح سننخ شألصننلي مننا مسننم اش شحنننلب

شألصة كن حإلهاش تعب شحاس ح

والبنننا ن كنننةن مننن ،تةقينننا و مننن ف مصننناه شح ةحيصننن

هة وال تش ل شح نةشحأ شحصن ،ةاح و وحيل ه" تع ل

تعب مك تب شحم ليأ و شحسا ساة.

تداول سند الشحن

وقننا ،وقننا كننةن ألمننا ،قننا كننةن سنن ا شحنننلب ش"ينن

و منناشو سنن ا شحنننلب شال"نن بطا ننق شحلةشحنن ، كننةن حل ملننا

شملانيننن حبينننث نننن هينننا هرننن ي شملنننا ب بمسنننليم شح ضننن تع و

To theوثة غ ةن نا شحمين هة شحاوحين وشحسن ا ألمنا ، تعملنا

order of مننناشو بطا نننق شحنننمظل Endorsement، و شاننن و

وثنننذش ثنننة شحنننن نا شحميننن هة ،ب حملة نننل تعلننني ظلنننا شح ةحيصننن

وثة نةا ، م شحس ا حل ملا هيماشو بطا ق شمل وح ب حيا ،شحاوحي

طا حنذه مب شحمن مل با ريث تكةن شح ض تع منارن حلضني ا

ح ةحيصن من صناه و نميين بضن سمةح تعليل مب صل تعلني ش

.تاب



االلتزام بأجر الشحن البحري

ش لف مب تن قا تعلي ةلب شح ضن تع تعنب تسنليم (1

بضنننن تعما حنننننل ل شمليننننن لمنننن ف بننننضجا شح شننننل

م ش لب شحنن رب ناش شح ضن تع منب ،شح لال

شحسننني ق ننل بنناي شحارلننن شح لا نن هيلمنن ف ب صنننف

شح ةحةن )نصف جا شح شل شح لال(

شح قل اش شح ضن تع منب م ش لب شحن رب مب (0

شحسني ي شحارل شح لا هننا لمن ف بنضجا شح شنل

وتضننن ل ،حننن ممل مةشجلننن شح قنننل شح لنننال

حنننك شملصننناوه شحننن نمينننا تعنننب تعاليننن ننناش

شح ض تع مب شحسني

ثنننملك : ش ثلكنننا شح ضننن تع بشنننةة قننن ثاة )منننثمل (3

شح ضننن تع بننن حفاش وشحكسنننا وشغمصننن شحشاصننن ن

ور شألتعاشي( هنن شحن رب نني مب جاة شح ةحةن

) جاة شح شل شح لال(

ش متكنب منب نن ن شحسنني مل تكنب صنن حل (4

sea شيقننننملا حلسنننننا تعنننن ح شح لنننن ه وقننننا

Unworthy سش رق شح قنل شح لنال شح ةحنةن ،

هن ش حن ن شحنن رب قنا هنا جناة شحننلب هيكنةن



حمننة أ تعنب ش سن نا وش ،مب رشا شس ش م هنا

و حنك ،شح ط تعب تعاف صنملري شحسنني حإلجين ه

حضننننا ن شحسننننملم شح لا نننن شحن ملينننن وه ا شح نننن قل

شح لا شحذ ب وحةن تسي شحسنب تعرب شحص حل

رمي حة وصلا شح ض تع سليا هل ج شي ،حلاملر

حل .مان حشاا ظ ثاة شسم اشف سنب غ ص











Business

18 إجراءات تدقيق مستندات الشحن