Türk Kütüphaneeiler Derneği Yayınları; no: 48

ISBN 978-975-6351-23-9

1.Basım: Kasım 2007

Copyright © Türk Kütüphaneeiler Derneği

Tüm hakları saklıdır. Bu kitap yayıncısının yazılı izni olmaksızın herhangibir şekilde bir bilgi erişim sisteminde depolanamaz, kopyalanamaz, biryerden bir yere iletilemez, veya yeniden yazılamaz. Bu kitapta belirtilengörüşler yazarlarına aittir.

Sipariş ve Bilgi için:Türk Kütüphaneeiler DerneğiElgün Sokak, 8/806660 Kızılay - AnkaraTel: (0312)2301325Faks: (O 312) 232 04 53e-posta: tkd.dernek@gmail.eomWeb sitesi: http://www.kutuphaneei.org.tr

Kapak Tasarım ve Dizgi: Uğur AltuntopMatbaa: Dizayn Ofset Basım Sanayi İvedik Organize Sanayi BölgesiMatbaaeılarSitesi 558. Sokak No:28 YMahalle IAnkaraTel.0312 394 6391 Faks: 0312 3946392 BasımTarihi: 26.11.2007

İçİNDEKİLER

Onsöz III

Sunuş IV

39. Kütüphane Haftası Programı .Selma Aslan / Demokratikleşme ve Yabancı Kültür Merkezleri Enformasyon

Hizmetleri............................................ .................................................................. 9

Ramazan Bakırcı / Milli Kütüphanede Görme Özürlülere Sunulan Mevcut

Hizmetler ve Gelişmeler...................................................... ................................. 14

Erol Çelik / Hedef Kitlelerin Demokratikleşmesinde Bilgi Merkezleri ve

Arşivlerin Rolü 18

Hasan S. Keseroğlu / Kütüphane: Özgür Düşünceler Cumhuriyeti 24

40. Kütüphane Haftası Programı...................................................................................... 42Fahrettin Özdemircil Kamu Yönetimini Yeniden Yapılandırma Çalışmaları ve

Arşivler Açısından bir Değerlendirme. 50

Fuat Yavuz /Yeniden Yapılanma ve Arşivler 60

41. Kütüphane Haftası Programı....................................................................................... 63Cengiz Aslan / Milli Kütüplıanede Dijital Kütüphaneeilik Hizmetleri Açısından

Yazma Eserlerin Web Ortamında Sunumu............................................................ 79

Doğan Atılgan / Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Yazmalarının

Sayısallaştınlmasl....................................... .......................................................... 84

Kamil Çömlekçi / Üniversite ve Araştırma Kütüphaneeileri Derneği (ÜNAK) Türkiye

Üniversiteleri Toplu Katalog (TÜTOK) Projesi................................................. 89

Phyllis Erdoğan / Lisans Anlaşmaları 100

İbrahim Karaer / Türkiye'de Arşiv Politikaları ve CAL/MERA Projesi.......................... 105

Murat Şahin / Kentin Dili 1i 1

İnan Özer ve Hüseyin Özgür / Bilgi Toplumu ve Kentsel Dönüşüm 117

II

ÖNSÖZ

Türk Kütüphaneciler Derneği (TKD), 1949 yılından bu yana, toplumsaldokuıYıuzu ve hayatımızı temellendirecek ana öğenin bilgi olduğu

düşüncesi/gerçeğindenhareketle, Türkiye'mizin aydınlanma sürecine katkıda

bulunmuş, önemli sivil toplum örgütlerimizden birisidir. Türkiye'de 27 şubesi vebinlerce üyesi bulunan TKD, tarihsel geçmişi ve birikiminden aldığı gücü,toplum yararına dönüştürmeyi ilke edinmiştir. Bu anlamda, mesleki alanla ilgilietkinlikler yapmayı, yayınlar çıkarmayı sürdürmektedir.

TKD tarafından, Kültür ve Turizm Bakanlığı ile birlikte düzenlenen vegelenekselleşerek44. Kütüphane Haftası'na gelen, bir dizi bilimsel ve sosyaletkinliklerle kutlanan Kütüphane Haftası'na ilişkin bildiriler yayınlamak, gereklive zorunlu hale gelmiştir. Bu bildiri kitabı ile birlikte, son 10 yılın kütüphanehaftalarına ait bildiri kitapları tamamlanmış oldu. 2003 (39.), 2004 (40.), 2005(41.) yıllarına ait bildiri metinleri yayınlanamamıştl. Yapılan yazışmalar vegörüşmeler üzerine, mümkün olabilen bildiriler sağlanmış ve yayınlanabilir halegetirilmiştir. Meslek alanımıza ve meslektaşlarımıza katkılar sağlayacağından

kuşkumuz yoktur.

Bu kitabın, hazırlanması ve yayınlanabilir hale getirilmesinde emeği

nedeniyle Esin Sultan Oğuz başta olmak üzere, bildirileriyle; Selma Aslan,Ramazan Bakırcı, Erol Çelik, Hasan Keseroğlu, Fahrettin Özdemirci, FuatYavuz, Cengiz Aslan, Doğan Atılgan, Kamil Çömlekçi, Phyllis Erdoğan,

İbrahim Karaer, Murat Şahin, İnan Özer ve Hüseyin Özgür'e teşekkür veşükranlarımızı sunuyoruz.

Ali Fuat KARTALTKD Genel Başkanı

111

SUNUŞ

2003, 2004 ve 2005 yıllarında düzenlenen 39., 40. ve 41. Kütüphane Haftaları

meslektaşlarımızın özverili çalışmaları ile düzenlenmiş ve birbirinden önemlipanellere, konferansıara, söyleşilere ev sahipliği yapılmıştır. Şüphesiz buhaftalardan akıllarda kalan çok önemli detaylar olmuştur. Önemli konularadikkat çekilmiş, önemli sorunlar ve çözüm önerileri gündeme getirilmiştir.

Ancak söz uçar yazı kalır sözünün gereği olarak bu etkinliklerimize kalıcılık

kazandırmak bizlerin görevidir. Bunun önemini ve değerini en iyianlayacakların başında da kütüphaneciler gelmektedir. Bu bakış açısından

hareketle 39., 40. ve 41. Kütüphane Haftalarında sunulan bildiriler mümkünolabildiğincebu kitapta bir araya getirilmiştir.

Bildiri kitabımızda üç farklı haftanın yer alıyor olmasından ötürü üçfarklı temada yazılara yer verilmiştir. Kitabımız sırasıyla; Demokratikleşme

Sürecinde Kütüphaneler, Yeniden Yapılanma ve Toplumsal Bütünleşme veDijital Kültür ve Yeni Nesil Kütüphaneler temalannda düzenlenmiş olan her üçhaftadan çeşitli bildirilerin yer aldığı bir kaynak niteliğindedir.

Bu kitap aracılığıyla kütüphane haftalarında bildiri sunankonuşmacılarımızabir kez daha teşekkür etme fırsatı buluyoruz. Bizimleişbirliği yaparak bu kitabın ortaya çıkmasına katkıda bulunan yazarlarımıza

ayrıca teşekkür etmek isteriz. Bu kitap için harcanan emeklerin endeğerlilerinden biri de bildirilerin bir araya getirilmesi olmuştur. Bu emeğin

sahipleri Sayın Ali Fuat Kartal ve Sayın Ahmet Karataş'a teşekkürlerimi

sunuyorum

Esin Sultan Oğuz

Kasım 2007

IV