44

High pressure cleaners

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

Page 2: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������������������� �������

����������� �������������������� � �������������� ��������������������������������� �� ������� �� ��� ���������� ��� ����� ���� �������� ���������������� ������������� ���������������� ���������� ��� ���� ���� �� ���� ����� ���������� ������ ������������ ������������� � ���������������� �������� � ������������������������������������� ����� ����������������������������� ��������������������� �������������� �������� ������ ��� �!!!��"���� ������ �������� ������������������� �������� ������� ������������������� ������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������������

�������������������

�������������� !�"#���

Page 3: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

�#$%�&����'�������(�������������)�������� ������������ ����������������������������������������

*�������)������������ �������������� ����+!�)�������������������������� �� �)����������������

,����,���� �� ������ ��� �� ��� � ��� ���������� ����������� "��� )� ���� ��������� )� ��� � �� ���� ��

�#$%������,�)��������������,������������������� ����� ��� ������������������������� �����,�����"�� ���

�������� ��������� ������ ��)���-������� ������ ��������� ���� �!!!��"������ ���������� ��)������� ��

�� ��������� ������������� ������������*������������������������������������������,� ������

�� �,� ���������������#$%���������� .����� ��������)�,� ���������������� �����"��� )�������������

����������������������������� ����� ������,� �� ������ ��� ��� ������������

����������� ������� ��������/ /�"������ ������� �)�������������������0�1������2�3/��������"��� ���������� ��� �������2�� ��� /������������������������������������������������ ������ ��������� / �������������������� ������2�� �� �� �/�������� ��������"���2��/����� ������� �����������������������/ /���� �����������������������������2� ���������������/ ���������� ���������� �!!!����� ������� ��/��/����������� ������� ����������� ���/��� ������ ��������������������� ������� �)�������� ������������������ �������������������� �������������������������������������������������������� �������/������

����������� �������������������������� ��������������������������������������� ������4��(�������3�����������������������������+!��5�������� ��������6� ������������� �� ��������������� �������������������������)�������������������������� �������� ����� �������� ��������� ������ ����������������������� ������� ���� �� �����������6���������� ������ ��������������� �����������������������4������� ������������ ������������������� �!!!��� ��������������� �� � ����� ������������������������4������������� ������������ ���������������� �������������������������������������� ��)����������������� �������7���������������������������������������������� ���

Page 4: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��� ��������������

��� ����������������

��� ������ ���������

���������������� ����� ���������������������� ������������������ ��������������� �� �������� ����������������������� ������� �� ������� ����������� ���������������� ����������������� �� ����� �

������� ����� ���������������������������������� ������������������ ������������������� �� �������� ��������������� ������������������� �� ������� ������������ ������������������� �� �������� �

�� ���������� ��������������������������������������� ���������������� !�� ���������������������������� ������� �����"������ � �!��� �����������������#����$����������� � �!��� �����������%&�����

���������� ������ ���� ������ ��� ������ ��

���������������� ������� ����������������� ��

8,

� ���� ���� ���� �� � ���� ���� ���� ����

��

�� ��������� ������

8�

������������� �������� ������ ��

��� ��

�������� �������������� ������

� 9� ���9�

����������������������������������������

:(

�������������������������� ������� ����������� �� ����

� ��8,

���������� ����������������������������������������� ����������������� ��������!�"���������������������������������������������

#� ����������� ��������������� ������������ ����������

�����������������������������������������������������

���������� ����������� ������������� ����������

���������������������������������������

������������� ��������

� �������! ������

"����������� ������� � ��#� ��

�! �������$��

�������������� !�"#���

%$�����&�$�����

%$��'�&($(���

%$�����&�$���� $��������!��

��%��!

�������������� �������

)�!�$�� )(!�$� )���$��

Page 5: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

�#$%���������������������������������������� ������������)������ ����������������� ������������� �����,����������� �����,������ ������������)� ������������������������� �������������������������������������� �,� ����-�������������,����������� ����� ��,� ���������8).������ �������� ���)������; �� ���� ���������� ������� ������ ��������������������� ������������� <�������3�������� ��������� ��������������� ������������ �)���������������������)� ������ ����������������������� ���,� ������������,� ������������ ����� ����� ������=��8���������.,�������������������� �� ������ ����������>���� �������.������������ �� ��� ����������� �����������������������#$%������������������������� ����������� ���������� ����������� ���������������� ����������� )���������� ����� ������������������� )��)� ������� ������?)�������#$%��������������������������� �� �� � ������� ���� ,�� ).)����,������� ��������)�

��������� ������#$%���������������������������� ������ ����������������������������� ���� �������� ��"������� ���������������������������������������������������� ���������������������������� �������������� ���������"������������� ������� ���������"������� � ����� ������ ������������������������������� �����������������;������������������ ���� ����������������� ������������� ������ ������� �<���������������������������������������������������������� ���������� �����4�������������� �������������� �������� ��������������������������� ���������"���������� �������������������������������� ����� �����������#������������������� ����������������� �������������� �������������������� ��������� �����*���������� ��������������������� ����� ��������������� ��@����������������������������������������������������A ����������A����������� ������#$%���������������������������� ������������������������������������� ��������������� �� ���������������������������� ������������� ����������� ������������������� ���� ��#�"�� ������������ ������#$%������������������������� ������ ��������� �����������������������

���������������������#$%�������"������������������ ��������������37 ������������� ��������� ������"������ ���������������������������������� ��������������2�� ������4�������������������� ��)����������� �����2���������� ���$��������������������2��������� �� ����� ��������������������3������������������ ��)���������4��;���������������4����������������� ������������������ ���3��7����<������6������������������������������4�����������7��� �������2���� ���������� ������������������������������ ���������������������������������2���������� ��������������4����������������� ����� ��������������>�������������������7������)������������������)��� ��������@���������������������.���������������� ���������������������������B ���������C������)���������������#$%�������������������������5������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������ �������������������� �������(����������)��������������#$%���������������� ������������������������� !��5������ �������7�������������

������ �)�������� �����������#$%���� ������������������������������ ����/���������� ����� ���������� ��������/��� �������� � �������/�� ���������������"���������� ��2�� ����������6��� ��������������/�������� ��� ��� �)�� ������2��������������������� �)�� ����2������� �� ��/�� �������� ��������������3���� ��������2�)����������� ��;��� ��2/������ �������������������� /������������������������ ������<������3������������������������������� �������������� ��������2���� ���������� ������� �D ����� ����/����������� �������2 ����� ������������������ �)�� ������2��������/��������/���������/ ����� ���/����"���#������������ ���������� ��������������� ������������� ������ �����2/�����������/ ����# ��������� � ��������������������/ /����� ������ �������� ����/��@������������.�����������������������������������B-�C�������������������� �)�������� �����������#$%�������/������� �������������������/�� ����/���������������� /��������������� ��������/�������� /���3� ����/�� ������)� ���������/��� /���� ���/��#��� ������� �)����#$%����������������� ��������������� �������� ��������������������

"��&�������� ������� � ��#� ��

�! �������$��

��������������� �������

Page 6: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

�!��

�������������� �������

&��$���������������$� ���*�� ��' �(�

����)�������������(���� ��� �����������������"���������� ������4��������������� ������.������������(�������������������������������������4�� ���;�� ����� ��)����4���<�������� ����������� ������ �������(�� ������� ������ ����"����� ����������������������"������� ������6������������ �� �����������4�����EF!���������� ����� ������E!!:(��G������ ��7� ����������������� ���5����� �������$������������������ ����� �� �� ��� ���� ��� ����� ��� ��� � �� ���������������� "�� ����� ������� �������������������� )� ����������� ��� ���7����� ��� ������������������ �������� �������� ��� ���������������� ���� �6���)�� ����������� �������� �����;H<�'�� ������������������ ��������4������������� ����

&��������)���������� ����!���������

0��� ���������������������������������(���� ��)���������������� ���� ��������������� �,� �������.���������������������������������'��� ���� ������������ ������ ,����)� �)����� ��8����� ����������� ������������������)������ �� ��#� �.����8���� ���������$"����,� ���������������;H<��� ��������������� �� ����,���,� ���� �������������EF!����������� ����� ������E!!:(�� ������������� ���� ������ ��������������������� �������� ��������������� ��� �����������,������)�������������� ����������������� ������������������,��������������������������������������������������������� ����������� ��� ���������� ��������� ���������� ��;H<�(������������������ ����� �������������

�������� ����� (���� � ��� �� �� ������ ������ �������� � �� � � ��� ��"�� ������ ��� ��� �����������������������-������������������������� ������� � ����������� ���;�� ����� �����������<�������� �������� �� �� ����� �����(������ ��� ��� ���� �� �� ��@� � ���������������������;H<���� ���������������� �����������������"����� �� ������������������EF!������������ ����� ������E!!�:(����������� ���� �������������������������������� �� �������������������������I������������ ������������������ �� �������� ������������������� ��������� �� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������� �� ���������� ���������� ������� ����;H<�'�� ���������������������������������������� ����

����� �)���(���� ���� ��� ����������/�������� �)��������.�������������������������(������������������������ ���/������3��/��������;�/ ����� � �������<������)/ ��/������� ���/��� ������(�� ������ �"���� ������$"�/�����������������������;H<���� �������������������3��2������� �� �����������������E!!����� ������ ��/�� ������E!!:(��G������� /��� �"������������ ��2����������� ��/�� ��J���������������� �������������� �)�������� ��� ��������/��� ��� ����� �������� �)����� �/��������������/��������D������������������������� �)����������� ��������� ������ ������ �� ���������� ������� �"���;H<�'�� ��������/����"�������������������������� ����

&��$��������*����������� !���������

"� ������)������������� !���������

Page 7: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!��

!"# $"$ $%##

!"# $"$ $%##

� ��8,

!#&'(##&

!#&'(##&

:(

)*#�'�(*!

*%#�'�($+

� 9� ���9�

$!#,�)#-�� ./.

$!#,�)#-�� ./.

%#

%#

8�

%)�0�)1�0�%#

%)�0�)1�0�%#

��

()#�'�$(+)

()#�'�$(+)

��� ��

�������������

������������ �

!"#

!"#

8,

���

��� ���������

$���$#"! &���)��������� ���������+�-�� ����������� ������)�+�-D ������������������)�+�#������������)&���)��� � �����������+�J�������� �� ������)�+�?����� � ��������)�+�?�"������� � ��������)@��������8� �+�K� �� �� ���+�K� ��/������� )�3�+�K� ����� ������������

�������������#��+��$��#�,������(������ ������#$�� ��,��������-����������$����

��������%���&�#�L���&'������,� ��"��8�������

L!���������'��������������

G ��������� ����,� ���������

'$�#��$� $#-�������L�� ����������� ������������ �

�������� ����������L!'�� ����������������

J��������"����������������3

�%���(��")� -)��&'�L�� ������������)����

������������� �����"�����L!

'�� ��� �������������?������������������3)�����

�%���"�"� $#-�������L�� ���������������������

�������������������� ����4�� ����������L!

'�� ��������������?�"���������2����������������3

Page 8: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

�!��

�������������� �������

� ���!�!�!�������,!���%���������!�!*�

(��������������������������� ��������������������4�� ��������� ����� ��)����4����������� ���������� ������� �������(�� ������� ������ ����"��@���� ���� ����� ��� ��M@���� �����4����� �� N�'���� � ��� ����������������� �����������������.�����������������G����� ��������� ����� �������6������4�O�������)������ ��� ���O�����������������-����� � ���������4�� ����� ��@�4�� �����4����)��� ����� ���� ������(���������� ���������� ����������� ��G���� �������������������+9PC�O�� �����4�������� ������� ��������������� ��#������4���� ����� �������6������4��

'��� ���� ������������ ������ ,����)� �)����� ��8������ ������������������� �������������)������ �� ��#� �.����8���� ���������(�������� ��8�� ��M�>��� ��8�� �� N�@���)��� � ���� ��,� �����8������� ������,���������� ����� ��������)�# ��� ���?)����������G��� )�������$��� ������� �����; NO<�-������ � ����� ����� �����6� ��� �?�� .����������������� ����� � ��8�$������� ���� ������������+9PC�@����������������O�� ��� �����)���������� ����� ������ ���

-������������������������� ������� � ������������� ����� �� ����� �� �� �������� ��� ���� ������ ��� �� ������ �����(����������� ������ �� ��G���� ������ ����� ��� ��M�G���� ������������� �� N�-� ���� ���� ���� ��������� ��������������� �����������$���������� �� ����� �� ��� ������ ���������O��������)������ ��� ����O�������������������(���������� �����; NO<�-����� � �������������� ����� ���G���� ���� �������� �� �� ����� �� �������� ��(���������� ����������� ���������� ��G���� ������������������+9PC�O�� ��������������� ������� ����� ��������� ��

(�1����������������������� ���/������3��/������������/ ����� �� �������������)/ �)��������� ��/��� ������(���� ��������� �"���� ������%/���������/ ����� �� ��M�%/���������������� �� N�#��D � � ����� ���/��������� �Q�������/��������������� ���@�� ��� �������/ ����� ������������������G�����).����� ��� �"��G��������/��� /�(���������/��� ��"���; NO<�-������ � �����/������������ ��/�� ���%/�����������.����� ��/ ����� ��������/�(����������� ���������������� �/���/�G���� �������������������+9PC�O�� ��� ��������� ���/��� ��"�����/����� �

����� � * *� .!���%�� �� �����-

������.!���%�� ��� �����.

/�������������%�

����������

Page 9: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!��

! $"$ (*)#! $"$ (*)#)") *"# (*)#)") *"# (*)#)") *"# (*)#+") )") (*)#

� ��8,

!#&'(##&!#&'(##&!#&'(##&!#&'(##&!#&'(##&!#&'(##&

:(

11#�'�(+!1##�'�()%%*#�'�$$#2##�'�$!++$#�'�(2#2##�'�$!+

� 9��� ���9���

$!#,�)#-�� ./.$!#,�)#-�� ./.$!#3*##,�)#-���45$!#3*##,�)#-���45$!#3*##,�)#-���45$!#3*##,�)#-���45

(##(##((#($#((#($#

8�

2#�0�1#�0�%12#�0�1#�0�%12#�0�1#�0�%12#�0�1#�0�%12#�0�1#�0�%12#�0�1#�0�%1

��

($#'(+)#(!#�'�(%%)()#'$(+)()#'$(+)(%#'$)+#$##'$2##

��� ��

������������������������������������������������������������

$"%$"%*")*")*"))"%

8,

���

��� ���������

��������%���&�#�E!���&'������,� ��"��8�������L!����������,� ����6� ���������

'��������������G ��������� ����,� ���������

'$�#��$� $#-�������E!�� ����������� ������������ �

����������L!����� �� ���������������'�� ����� ��� ����

J��������"����������������3�

�%���(��")� -)��&�'��E!�� �����������)�����������

���������L!������ � ���/������'�� ��� �� ��� �"��

?������������������3)�����

�%���"�"� $#-����������E!�� ��������������

������������������������L!��������������6� ����

'�� ����� ��� ���?�"���������2����������������3������

$���$#"!>�������� �����)� ���+�@����� ������� �������������+�(�� �Q����������+�@����� �������������� �������������'��� �������������+�#������ ���������������� ����+�$������������� �"��+�$��������������������� ���?)�������������+�O������������)����+�O������������).����+�O�������������).���=� ��� ��8�,� ������������������������� ���>������� �����������+�O����� ����"������������������� ����� ����������+�?�������2������������� �������/ ����� ����� ����������+�@�4�� ������2���������������4�������� ����� ���������

/

�������������#��+��$��#�,������(������ ������#$�� ��,��������-����������$����

Page 10: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

@������������ �9�������� @������������ �9�������� @������������ �9��������

�!��

�������������� �������

� ��*���������$���������0� � �$ ��

���� ����1�2��/�$� ����������

'��� ���� ���������N.������ ���;ENF!��<��$(���������GE���� �����,��8���'��������������.�������;,� ���� �������<�,� �����������������G��� )������?)���������-������ � ����� ����� �����6� ��� '��������,� ��O�� ������������,� ��+9PC�����������������O�� ��� �����)���������� ����� ������ ����,� ����������� ������� �����; NO<&������������� ����� ��� �����-�G�-��G)� ���;-�����-� ���G �<��,���������������,������������,� ��������� �

-������������������������� ���� ����N�����;ENF!��<��������$(������������ ���� ����GE�'���������������������;��������<������� ����������������O����������G��������O�������?)����-����� � ����������������� ����� ��'������ � ��(���������� ��������������� ������������������+9PC�O�� ��������������� ������� �������������� ��(���������� �������������� ��������; NO<�#������������ ����� ������� �����������G�� ����-�G�-��;-� ���G ��-�������� �<�G������������������������������������������������� ������ ����

(�1��������������������� �����N�Q����;ENF!��<��/�����$(������ �������� ��� ������GE'����������������������������;��������<�������� �������/����"�G��������/��� /G����?).���-������ � �����/������������ ��/�� ��'������ � (����������� ���������������� �������������������+9PCO�� ��� ��������� ���/��� ��"�����/����� (���������/��� ��"��������������������; NO<#���� �����/ ����� ������ �����������G)� ����-�G�-�;#��D � � ��� ������/<O�)�� ������������.�������������D �����R����

���! ���� ����*��$��������������

1 ���������(� ���.���������� �$�

(��������������������������� ���N������;ENF!���<���7��������������$(������������� ����GE�?��������������������7����;���������<������� ����������������O������?)����������������������������������������������������������������4����-����� � ���������4�� ����� ���)������ � ��(���������� �����������������3���������������� �������������������+9PC������������ �����������6�� ����4��; NO<�#������4���� ����� ������� ������4��G�� ����-�G�-��;'����-� ��� ���������<�

Page 11: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!��

! $"$ (*)#

! $"$ (*)#

)") *"# (*)#

)") *"# (*)#

� ��8,

!#&'(##&

!#&'(##&

!#&'(##&

!#&'(##&

:(

11#�'�(+!

1##�'�()%

%*#�'�$$#

+$#�'�(2#

� 9� ���9�

$!#,�)#-�� ./.

$!#3*##,�)#-���45

$!#3*##,�)#-���45

$!#3*##,�)#-���45

(()

(()

($)

(!#

8�

2)�0�1#�0�%#

2)�0�1#�0�%#

2)�0�1#�0�%#

2)�0�1#�0�%#

��

($#�'�(+)#

(!#�'�(%%)

()#�'�$(+)

$##�'�$2##

��� ��

� !�������

� !�������

� !�������

� !�������

$"%

$"%

*")

*")

8,

���

��� ���������

��

��

9PC

-�

$���$#"!

G ��������� ����������+�(��� �����������������3�+�(�� �������������3)������+�(�� �������������3������

��������%���&�#�E!���&'������,� ��"��8�������

E !���������'��������������

G ��������� ����,� ���������

'$�#��$� $#-����������E!�� ����������� ������������ �

�������� ����������E !'�� ����������������

J��������"����������������3

�%���(��")� -)��&�'��E!�� �����������)�����������

���������E !'�� ��� �� ��� �"��

?������������������3)�����

�%���"�"� $#-�������E!�� ��

��������������������������������������� ����4�� ����������E !

'�� ��������������?�"���������2����������������3������

�������������#��+��$��#�,������(������ ������#$�� ��,��������-����������$����

Page 12: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

@������������ �9��������

�!���

�������������� �������

/�'������%�����$���0��������0�

1� 0��� �������2����'��))�����

'��� ���� ���������$������� ���� �������������+9PC@���������������O�� ��� �����)���������� ����� ������ ��&������������� ����� ��� ���'��������������,� ����������������N.������ ���;ENF!��<�GE����� �����,��8����-�G�-��G)� ���;-�����-� ���G �<?)���������G��� )������?�������� ����,� �����,��,� �������� ������ � ��,� ����������� ������� �����; NO<��,���������������,�����������,� ��������� ��'�,���������

@�G�G��G)� ���,� ��+����8������� ���+�� ���� ���E�������� �����)+���������� ���,� ���� ������

-������������������������� ��(���������� ����������� ���������� ��G���� ������������������+9PC�O�� ��������������� ������� �������������� ��#������������ ����� ������� �����������'����������������������� ������������������ ����N�����;ENF!��<������������ ����� ����GE�G�� ����-�G�-��;-� ���G ��-�������� �<�G�� ����@�G�G���������� ��������������� ��.��������� ������2��������� �������.���� ������������������ ��������O�������?)������O�������������������(�� ����������� �������������� � ���� ����� � ��(���������� �������������� ��������; NO<������������������� ���������G������������������������������������������� ������� ����

(�1�������������������(����������� ���������������� �/���/G���� �������������������+9PCO�� ��� ��������� ���/��� ��"�����/����� #���� �����/ ����� ������ ���������'�������������������������� ��������/����"��� �����N�Q����;ENF!��<������ �������� ���� �����GEG)� ����-�G�-��;#��D � � ��� ������/<�G)� ����@�G�G����������� �Q����� ���.�#��D ���/������� ���� �����2 ���������.���� �Q���������������� �������G����?).����� ����������/��� /(�� �Q�������R��������������� � �� � ������ � (���������/��� ��"��������������������; NO<�O�)�� ������O�)�� ������������.������������D �����R����

/���������%��*��$��������������

1� 0������������ ����� ��!��$������%���

�3�$�

(�������������������������(���������� �����������������3������������ ����������� ��G���� �������������������+9PC�O�� �����4�������� ������� ��������������� ��#������4���� ����� ������� ������4��?���������������������� ������������������� ���N������;ENF!���<���7��������������$(������������� ����GE�G�� ����-�G�-��;'����-� ��� ���������<�G�� ����@�G�G���������� �����/�������.��������/����������������� ������.���� ����������������� ��/����O������?)����)�����������������������������������������G������������"�������������6�� � ��)����� ����� � ������������� �����������6�� ����4��; NO<�������������������� ����4��)��������������������4����

������������������������������������������������������ ���������������������������

������������ ������������������������������������������������ �����������������������������������

Page 13: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!���

! $"$ (*)#

)") *"# (*)#

+") )") (*)#

+") )") (*)#

(# +") (*)#

� ��8,

!#&'(##&

!#&'(##&

!#&'(##&

!#&'(##&

!#&'(##&

:(

11#'(+!

2##'$!+

($1#'!!$

2##'$!+

($1#'!!$

� 9� ���9�

$!#,�)#-�� ./.

$!#3*##,�)#-���45

$!#3*##,�)#-���45

$!#3*##,�)#-���45

$!#3*##,�)#-���45

($)

(*#

()#

()#

(+#

8�

(##01!0%)

(##01!0%)

(##01!0%)

(##01!0%)

(##01!0%)

��

($#�'(+)#

()#�'$(+)

()#�'$(+)

$##�'$2##

$##�'$2##

��� ��

�"�#�������

�"�#�������

�"�#�������

�"�#�������

�"�#�������

$"%

*"*

)"%

)"%

+"%

8,

���

��� ���

��� ���������

��������%���&�#�E!���&'������,� ��"��8�������

E !���������'��������������

G ��������� ����,� ���������

'$�#��$� $#-����������E!�� ����������� ������������ �

�������� ����������E !'�� ����������������

J��������"����������������3

�%���(��")� -)��&�'��E!�� �����������)�����������

���������E !'�� ��� �� ��� �"��

?������������������3)�����

�%���"�"� $#-�������E!�� ��

��������������������������������������� ����4�� ����������E !

'�� ��������������?�"���������2����������������3������

$���$#"!$��� ������ �������+�@����� ������ ������������ �����+�@����� ���/��� ��"���� ����������+�@������������� �������������� ����G ��������� ���������+�G���� ������������������3�+�G���� ���������������3)������+�G���� ���������������3������@����+�'������������ ���� ����+�'��������� ������+�#�������=� ������������ ����;��������� ����������������8����,� ��<�+�(�� ����������������"��;����� ���������������������������"�<�+�(�� �Q������������2���;���D ��������������������"���S��<�+�(�� ��������������;������������"���������� ��������<G ��������� ����������+�(��� �����������������3�+�(�� �������������3)������+�(�� �������������3������=�����,� �����8��+�%� ������������+�%��������������+�%�������������

�������������#��+��$��#�,������(������ ������#$�� ��,��������-����������$����

Page 14: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

@������������ �9�������� @������������ �9�������� @������������ �9��������

�!���

�������������� �������

'��� ���� ����������,� ��� ��������� ���������$������� ���� �������������+9PC@����������������+9PC�� ��+LO�� ��� �����)���������� ����� ������ ��&������������� ����� ��� ���'��������������,� ����������������N.������ ���;ENF!��<�GE����� �����,��8����-�G�-��G)� ���;-�����-� ���G �<?)���������G��� )������?�������� ����,� �����,��,� �������� ������ � ��,� ����������� ������� �����; NO<��,���������������,�����������,� ��������� ��'�,���������

@�G�G��G)� ���,� ��+����8������� ���+�� ���� ���E�������� �����)+���������� ���,� ���� ������

-������������������������� ����������������������������3�(���������� ����������� ���������� ��G���� ������������������+9PC�� �+L�O�� ��������������� ������� �������������� ��#������������ ����� ������� �����������'����������������������� ������������������ ����N�����;ENF!��<������������ ����� ����GE�G�� ����-�G�-��;-� ���G ��-�������� �<�G�� ����@�G�G���������� ��������������� ��.��������� ������2��������� �������.���� ������������������ ��������O�������?)��������������������������(�� ����������� �������������� � ���� ����� � ��(���������� �������������� ��������; NO<�G����������� ������������������������������������������������������ ������� ����O����� ����"����������������3�+�0����������� �����������;� ��+ <�+�'������������������� !!�����+#�������� �����.�� ����������� ������ ����

(�1���������������������������� �������������3�(����������� ���������������� �/���/G���� �������������������+9PC�� �+L�O�� ��� ��������� ���/��� ��"�����/����� #���� �����/ ����� ������ ���������'�������������������������� ��������/����"��� �����N�Q����;ENF!��<������ �������� ���� �����GEG)� ����-�G�-��;#��D � � ��� ������/<�G)� ����@�G�G����������� �Q����� ���.�#��D ���/������� ���� �����2 ���������.���� �Q���������������� ��������G����?).����� ����������/��� /(�� �Q�������R��������������� � �� � ������ � (���������/��� ��"��������������������; NO<�O�)�� � �������� ���)�� ������������.������������D ����R����?��� �����������������3�+�0������/���������������;� �+ <�+�'������������������� !!�����+�#�������� ���.�� ��������6��� �/��� �"��

(�������������������������������� ���������������3�������(���������� �����������������3������������ ����������� ��G���� �������������������+9PC�� �+L�O�� �����4�������� ������� ��������������� ��#������4���� ����� ������� ������4��?���������������������� ������������������� ���N������;ENF!���<���7��������������$(������������� ����GE�G�� ����-�G�-��;'����-� ��� ���������<�G�� ����@�G�G���������� �����/�������.��������/����������������� ������.���� ����������������� ��/����O������?)����)�����������������������������������������G������������"�������������6�� � ��)����� ����� � ������������� �����������6�� ����4��; NO<�������������������� ����4��)��������������������4����@�4�� �������������������3�������+�0��������4�� ���������;� ��+ <�+�'��4�������������4�� !!�����+#������� �������.�� ������������������ ����

+�G ��������� ����,� ��� ��8+�?������� ��8�;� ��+ <+�@�������� ��� !!������������+�'���� ����������,� ������ ���6���

Page 15: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!���

+") )") (*)#

(# +") (*)#

� ��8,

!#&'(##&

!#&'(##&

:(

($1#'!!$

($1#'!!$

� 9� ���9�

$!#3*##,�)#-���45

$!#3*##,�)#-���45

(2#

$##

8�

($#�0�+#�0�(#)

($#�0�+#�0�(#)

��

()#�'$(+)

$##�'$2##

��� ��

�"�#��!�������

�"�#��!�������

)"%

+"%

8,

���

��� ���

��� ���������

��������%���&�#�E!���&'������,� ��"��8�������

E !���������'��������������

G ��������� ����,� ���������

'$�#��$� $#-����������E!�� ����������� ������������ �

�������� ����������E !'�� ����������������

J��������"����������������3

�%���(��")� -)��&�'��E!�� �����������)�����������

���������E !'�� ��� �� ��� �"��

?������������������3)�����

�%���"�"� $#-�������E!�� ��

��������������������������������������� ����4�� ����������E !

'�� ��������������?�"���������2����������������3������

$���$#"!$��� ������ �������+�@����� ������ ������������ �����+�@����� ���/��� ��"���� ����������+�@������������� �������������� ����G ��������� ���������+�G���� ������������������3�+�G���� ���������������3)������+�G���� ���������������3������=� ������������ ����;��������� ����������������8����,� ��<�+�(�� ����������������"��;����� ���������������������������"�<�+�(�� �Q������������2���;���D ��������������������"���S��<�+�(�� ��������������;������������"���������� ��������<�

�������������#��+��$��#�,������(������ ������#$�� ��,��������-����������$����

Page 16: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

@������������ �9�������� @������������ �9�������� @������������ �9��������

�!���

�������������� �������

$3�$ 445T &� �,� ������������ ������������������������ ������)���� ��T >������������������������������������� ���T G�G��������� ������������ �,� ���,� ����� �����,������E UEP�K=T ?����������� )�M!�� �T =� ������ ����)�+����� ����������� �����V�$�����������

T G-#�@�V�?W��)� �������������� ������ ���T G��� )��)� ����������)����,� ������T &������������������ �� �� ������ ����� ��&�-����������� ���

T -������ � ������� �������������� ��� ����� ��!:.P!:�(���3

T G��� )� ������ � �PF:�(���3T =� ����������� ��������T -�����������N!!9 NO����� �����)���� ������ ��������� � NO

T ����� � ��������,� ��������� ����� �� ���T -�����������)����� ������ ��������� ������� �� ���T ����+�����T (�������� ��8T ��,������������������� ���T @���������� ����� �� ������� ������ ��������� ��������,� ������8

T '�����������T ?)����������T =� ������ ��T ��������)��,���K= !

T J�� ��������������"����������������������������������� ���� ������� �

T -������������ �����������������3������ �� �������� ��������������� �T (����������3�����������������������������2��"��������� �������������� ����E �U�EP�K=

T (���� ����������M!�� T #�"���������� �����+������ �������� �������.�������������"���� �������X$%*

T G�� �������G-#�@.?W������������������ ������������T G�� ��������������� �������� ���� ��������������;-GG<T '��������� ���������������� �� ��������� �� ����� ���������&�-��� ���

T -����� � ���������������������� ���� ����� ������!���P!�:���3T -����� � ��������������PF:(���3T Y�������� ������� �� ��� ����T -�������� ����N!!9 NO��������� ���������� �������� NOT ����� � ��������� ��������� ���T %���� ����������� ������������������ �������������� �T ����+��������T @����� ������ ������������ �������������������"�T G���� ������ ����� �T #������������ ����� �������������������T ������ ���T�O��������)�����T�>�� �����"�

T J�� /�����������������������������������������������//��� ��"����

T (�1������ ���� �������������3��/��� �� ��3�������� ������������/�T (�����������3��������������������������������� �������������������� �����E �U�EP�K=

T (���� /����������M!�� T $���/�����/�����+��/��� ������/��� ��"���V�/��������������� XZ%*

T G)� �������G-#�@.?W��������������/��� ���� ������T G)� �����2���D �������� ���/�����R�� /�;-GG<T '������ �����������/��� �� ��3��� ��� ��/�� �����&�-��� ���

T -������ � ��/������� ������� ��� ��/�� ������!���P!:�(����T -������ � �����R�� /�PF:(���3T -������/��� ��"������� ����/ ���T -��������� ���N!!9 NO�� ������� ��������� ������ NOT ����/ � �����"���� �� ������� ��T %������ �����"������� �� ����������/��� �������������� �T ����+��������T @����� ����� �� �����/��� ������������"���2��T %/���������/ ����� T #���� �����/ ����� ����������������T ������ ���T�G��������)�����T�>�� �����

T J�������[���������������� ������������������������� �����/� ������� �

T (������� ���� ��������������3������������ �� �����������"���)��������������[�

T (����������3��������������������������������)������ ��������������� ����E �U�EP�K=

T (����������������M!�� T #�������� �������+������ ���������/� ������.�������������� ������ ���������($%*

T G�� �������G-#�@.?W������������[��������� ������ ����6�T G�� ������������������� �������������������;-GG<T ?���������� �������������� �� ���������� ��� ����� �����������&�-��� ���

T -����� � ���������[��������������� ����� ������!���P!�:�(���3T -����� � ���������������PF:(���3T (�������/� ������� ����T -�������������N!!9 NO�)����� �������� ������ N�OT ����� � ��������� ����[���� ��T %��/� /���������� ����[�������������� ���������������� �T ����+��������T @����� ������ ����[������� ������������� �����T @���� ���� ����� �T #����������� ����� ����������������T ������ ���T�O\������)�����T�>�� ������

����

��

� �����������������

Page 17: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!���

*"# !"# (*)#

*"# !"# (*)#

� ��8,

!#&'�%#&

!#&'�%#&

:(

11#�'�(+!

*%#�'�($+

� 9� ���9�

$!#3*##,�)#-���45

$!#3*##,�)#-���45

()#

()#

8�

(#$�0�+#�0�(#)

(#$�0�+#�0�(#)

��

(*#�'�$#!#

(*#�'�$#!#

��� ��

$%&���������

$%&��� �����

$#

$#

8,

���

��� ���������

�/����

��������%���&�#�E!���&'������,� ��"��8�������

E !���������'��������������

G ��������� ����,� ���������

'$�#��$� $#-����������E!�� ����������� ������������ �

�������� ����������E !'�� ����������������

J��������"����������������3

�%���(��")� -)��&�'��E!�� �����������)�����������

���������E !'�� ��� �� ��� �"��

?������������������3)�����

�%���"�"� $#-�������E!�� ��

��������������������������������������� ����4�� ����������E !

'�� ��������������?�"���������2����������������3������

$���$#"!$��� ������ �������+�@����� ������ ������������ �����+�@����� ���/��� ��"���� ����������+�@������������� �������������� ����G ��������� ���������+�G���� ������������������3�+�G���� ���������������3)������+�G���� ���������������3������@����+�'������������ ���� ����+�'��������� ������+�#�������=� ������������ ����;��������� ����������������8����,� ��<�+�(�� ����������������"��;����� ���������������������������"�<�+�(�� �Q������������2���;���D ��������������������"���S��<�+�(�� ��������������;������������"���������� ��������<G ��������� ����������+�(��� �����������������3�+�(�� �������������3)������+�(�� �������������3������

�������������#��+��$��#�,������(������ ������#$�� ��,��������-����������$����

��� ���

Page 18: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

@������������ �9�������� @������������ �9�������� @������������ �9��������

�!���

�������������� �������

&��$���������!�!� � ����6��� � �!�!

"�!#�����������$������������2� ��

'��� ���� ���������$������� �� ��������� ������� �����������+9PC�@���������������O�� ��� �����)���������� ����� ������ ����������.��� ��������������������,���������� ����� ��� ���'��������������,� ����������������N.������ ���;ENF!��<��GE����� �����,��8���-�G�-��G)� ���;-�����-� ���G �<?)���������G��� )������?�������� ����,� �����,��,� ������� ������ � ��,� ����������� ������� �����; NO<'�,���������

-������������������������� ��(���������� ���������3������ ���������� ��G���� ������������������+9PC�O�� ��������������� ������� �������������� �������������������������������#������������ ����� ��������������������'����������������������� ������������������ ����N�����;ENF!��<������������ ����� ���GE�G�� ����-�G�-��;-� ���G ��-�������� �<�O�������?)����O�������������������(�� ����������� �������� ����� � ���������� � ��(���������� �������������� ��������; NO<�G����������� ��������

(�1�������������������(����������� ���������3����������� �/���/�G���� ������������������+9PCO�� ��� ��������� ���/��� ��"�����/����� �� ���������� ��� �����������������/����.�������#���� �����/ ����� �����������������'�������������������������� ��������/����"��� �����N�Q����;ENF!��<������ �������� ���� �����GEG)� ����-�G�-��;#��D � � ��� ������/<G����?).���G��������/��� /(�� �Q�������R��������� ������ � �� ������� � (���������/��� ��"��������������������; NO<O�)�� � ������

&��$�����������-������%%�����**�

&��$��� )��������.�����������.

(��������������������������(���������� �����������������3������������ ����������� ��G���� �������������������+9PC�O�� �����4�������� ������� ��������������� ��)���������������������������������4��#������4���� ����� �������6������4��?���������������������� ������������������� ���N������;ENF!���<���7����������������� ����GE�G�� ����-�G�-��;'����-� ��� ���������<�O������?)����)�����������������������������������������G������������"����������� ����� � ��;�������4���� ����� ��<�)������ � ������������� �����������6�� ����4��; NO<�������������������� ����4��

Page 19: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!���

! $"$ (*)#

)") *"# (*)#

)") *"# (*)#

+") )") (*)#

� ��8,

!#&'(##&

!#&'(##&

!#&'(##&

!#&'(##&

:(

11#�'(+*

%*#�'$$#

+$#�'(2#

2##'$!+

� 9� ���9�

$!#,�)#-�� ./.

$!#3*##,�)#-���45

$!#3*##,�)#-���45

$!#3*##,�)#-���45

(##

((#

(()

($)

8�

(#+01$0%+

(#+01$0%+

(#+01$0%+

(#+01$0%+

��

($#�'(+)#

()#�'$(+)

(%#�'$1##

$##'$2##

��� ��

��&��������

��&�������

��&�������

��&�������

$"%

*")

*")

)"%

8,

���

��� ���������

��������%���&�#�E!���&'������,� ��"��8�������

E !���������'��������������

G ��������� ����,� ���������K���]� �;�������������<

'$�#��$� $#-����������E!�� ����������� ������������ �

�������� ����������E !'�� ����������������

J��������"����������������3K���]� �;������ ����������<

�%���(��")� -)��&�'��E!�� �����������)�����������

���������E !'�� ��� �� ��� �"��

?������������������3)�����K���]� �;������ ����������<

�%���"�"� $#-�������E!�� ������������������������������

������������ ����4�� ����������E !�'�� ���������������

?�"���������2����������������3�������K���]� �;������ ��������I<�

$���$#"!O�������,� ��,� ��� ��8������������������������������������+�O����� ������2��"���������� ������������������+�?�������2������������� �������/ ����� ����� ����������+�@�4�� ������2����)������� ��������I��������#� �������+�@����� ������ ���������+�@����� ����� ����������+�@������������� ���������0���������������� ����,� ��,�����������+�G�������������� ����������������������+�O�)�� ������������.����+��������������������4�������� �� ���

�������������#��+��$��#�,������(������ ������#$�� ��,��������-����������$����

Page 20: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

@������������ �9�������� @������������ �9�������� @������������ �9��������

�!���

�������������� �������

4�#����������$����$2�! �����$���3����0����$���� ��������#�����������������������$2�! �����$�

� �������5���������$2�! �����$������$�0����� �����$��

)�����)��������!�!��$���������(��������������������������������� �������� ����� �������� ����(���������� �����������������3������������ ����������� ��G���� �������������������+9PC�O�� �����4�������� ������� ��������������� ��)���������������������������������4��#������4���� ����� �������6������4��?���������������������� ������������������� ���N������;ENF!���<���7��������������$(������������� ����GE�G�� ����-�G�-��;'����-� ��� ���������<�G�� ����@�G�G���������� �����/�������.��������/����������������� ������.���� ����������������� ��/����O������������������;�).���<�����������������������(�� ����"����������� ����� � ��;�������4�� ����� ��<)�������6�� � �������������� �����������6�� ����4��; NO<�������������������� ����4��)��������������������4�������������������������

1��)�����������6��#� ����������

'��� ���� �����������������,� ������������8������ ������� ���������$������� ���� �����������+9PC�@���������������O�� ��� �����)���������� ����� ������ ���������.��� �������������������&������������� ����� ��� ���'��������������,� ����������������N.������ ���;ENF!��<��GE���� �����,��8���-�G�-��G)� ���;-�����-� ���G �<@�G�G��G)� ���,� ���+����8������� ����+�� ���� ���E�������� �����)�+���������� ����,� ���� ������?)������������������ )������?�������� ����,� �����,��,� ������� ������ � ��,� ����������� ������� �����; NO<������,�����������,���������������,�����������,� ��������� �

-������������������������� ������������ ��������� ����(���������� ����������� ���������� ��G���� ������������������+9PC�O�� ��������������� ������� �������������� �������������������������������#������������ ����� ������� �����������'����������������������� ������������������ ����N�����;ENF!��<������������ ����� ����GE�G�� ����-�G�-��;-� ���G ��-�������� �<�G�� ����@�G�G���������� ��������������� ��.��������� ������2��������� �������.���� ������������������� ��������O�������?)�������������������������(�� ����������� �������������� � ���� ����� � ��(���������� �������������� ��������; NO<�G����������� �������G������������������������������������������������ ������ ����

(�1��������������������������� ����������� ������� �������� �"���� �����(����������� ���������������� �/���/G���� �������������������+9PCO�� ��� ��������� ���/��� ��"�����/����� �� ���������� ��� �����������������/����.�������#���� �����/ ����� ������ ���������'�������������������������� ��������/����"��� �����N�Q����;ENF!��<������ �������� ���� �����GEG)� ����-�G�-��;#��D � � ��� ������/<G)� ����@�G�G����������� �Q����� ���.�#��D ���/������� ���� �����2 ��������.���� �Q���������������� ��������G����?).����� ����������/��� /(�� �Q�������R��������������� � �� � ������ � (���������/��� ��"��������������������; NO<�O�)�� ������O�)�� ������������.������������D �����R���

)�����)���������-��$�����������

)�����)��������������$��������

Page 21: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!���

! $"$ (*)#

)") *"# (*)#

+") )") (*)#

+") )") (*)#

(# +") (*)#

� ��8,

!#&'(##&

!#&'(##&

!#&'(##&

!#&'(##&

!#&'(##&

:(

11#� '(+!

2##� '$!+

($1#�'!!$

2##� '$!+

($1#�'!!$

� 9� ���9�

$!#,�)#-�� ./.

$!#3*##,�)#-���45

$!#3*##,�)#-���45

$!#3*##,�)#-���45

$!#3*##,�)#-���45

(!)

()#

(1#

(1#

(%#

8�

((#�0�11�0�2#

((#�0�11�0�2#

((#�0�11�0�2#

((#�0�11�0�2#

((#�0�11�0�2#

��

($#�'(+)#

()#�'$(+)

()#�'$(+)

$##�'$2##

$##�'$2##

��� ��

&��%%�����

&��%%�����

&��%%�����

&��%%�����

&��%%�����

$"1

*")

)"2

)"2

%"#

8,

���

��� ���������

��

E

��������%���&�#�E!���&'������,� ��"��8��������

E !���������'��������������

G ��������� ����,� ���������

'$�#��$� $#-����������E!�� ����������� ������������ �

�������� ����������E !'�� ����������������

J��������"����������������3

�%���(��")� -)��&�'��E!�� �����������)�����������

���������E !'�� ��� �� ��� �"��

?������������������3)�����

�%���"�"� $#-�������E!�� ��

��������������������������������������� ����4�� ����������E !

'�� ��������������?�"���������2����������������3������

$���$#"!$��� ������ �������+�@����� ������ ������������ �����+�@����� ���/��� ��"���� ����������+�@������������� �������������� ����G ��������� ���������+�G���� ������������������3�+�G���� ���������������3)������+G���� ���������������3������@����+�'������������ ���� ����+�'��������� ������+�#�������=� ������������ ����;��������� ����������������8����,� ��<�+�(�� ����������������"��;����� ���������������������������"�<�+�(�� �Q������������2���;���D ��������������������"���S��<�+�(�� ��������������;������������"���������� ��������<

�������������#��+��$��#�,������(������ ������#$�� ��,��������-����������$����

��� ���

Page 22: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

@������������ �9�������� @������������ �9�������� @������������ �9��������

�!���

�������������� �������

/�������$������%7�

/�������$���8����%�'��� ���� ����� �� ���,� ��� ��������� ���������>�������� ������ �����@���)��� � ���� ��,� �����8������� ���&������������� ����� ��� ����# ��� ����)����������G��� )������-����� �����6� ��� � ������ � �;���,��,� ���������������,� ��<$������� ���� �����������+9PC�@���������������O�� ��� �����)���������� ����� ������ ��=� ������������ �������� �������������� ����������������8����,� ����,� ����������� ������� �����; NO<$��� ������ ������>��3�������������� ,������������ ��

G � ���������������������� ������������� ������3�>� �������������� �������������-� ���� ���� ���� ��������� ��������������� �����������$������������ ����� ������� �����������O��������)������ ��� ����O�������������������-����� � �������������� ����� ���;������ � ��������� � �<(���������� ����������� ���������� ��G���� ������������������+9PC�O�� ��������������� ������� �������������� ��(�� ����������������"���������������� ����������� �����������������������"��(���������� �������������� ��������; NO<@����� ������ ������������ ����#�������� ���� ���.����������� ������ ���

G �� ����������������������������3�������������3'�� �������������� �Q���������������#��D � � ����� ���/��������� �Q�������/�������������.�� ��@�� ��� �������/ ����� ������ ���������G�����).����� ��� �"�G��������/��� /-������ � �����/������������ ��/�� ���;������ � � ������� � <(����������� ���������������� �/���/G���� �������������������+9PCO�� ��� ��������� ���/��� ��"�����/����� (�� �Q����������2����������� ���� ����D ��������������������"���2��(���������/��� ��"��������������������; NO<@����� ���/��� ��"���� ���������#�������� ��� ��.�������6��� �/��� �"�

/�������$������%�� /�������$��8����%��

$� �� ��������������������������������������������3�������'���� � ��� ��������������-� ���� ���� ���� �������� ���������.�����������������G����� ��������� ����� ������� ������4��O�������)������ ��� ����O������������������-����� � ���������4�� ����� ���;��6�� � ��)����� � �<(�� ������������������������� ����� �����(���������� �����������������3������������ ����������� ��G���� �������������������+9PC�O�� �����4�������� ������� ��������������� ��(�� ����������������������� �����)����������� �������� ��������@������������� �������������� �����#�������� ���� ��.����������6� ������ ����

�G('�

Page 23: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!���

)") *"# (*)#

+") )") (*)#

+") )") (*)#

(# +") (*)#

()"# (("# (*)#

� ��8,

!#&'�(##&

!#&'� %#&

!#&'�(##&

!#&'� %#&

!#&'� %#&

:(

2##�'�$!+

($1#�'�!!$

2##�'�$!+

($1#�'�!!$

(%##�'�*+*

� 9� ���9�

$!#,�)#-�� ./.

$!#3*##,�)#-���45

$!#3*##,�)#-���45

$!#3*##,�)#-���45

$!#3*##,�)#-���45

$##

$##

$##

$##

$##

8�

($1�0�1#�0�+1

($1�0�1#�0�+1

($1�0�1#�0�+1

($1�0�1#�0�+1

($1�0�1#�0�+1

��

()#�'�$(+)

()#�'�$(+)

$##�'�$2##

$##�'�$2##

$##�'�$2##

��� ��

��%�'���������

��%�'���������

��%�'���������

��%�'���������

��%�'���������

*")

)"%

)"%

+"%

((

8,

���

��� ���

��� ���������

��������%���&�#�E!���&'������,� ��"��8�������E !����������,� �����������������

'��������������G ��������� ����,� ���������

'$�#��$� $#-�������E!�� ����������� ������������ �

����������E !����� �� ���������������'�� ����� ��� ����

J��������"����������������3�

�%���(��")� -)��&�'��E!�� �����������)�����������

���������E !������ � ���/������'�� ��� �� ��� �"��

?������������������3)�����

�%���"�"� $#-����������E!�� ��������������

������������������������E !��������������6� ����

'�� ����� ��� ���?�"���������2����������������3������

$���$#"!�+��������+�(��������+�+�(���������+�+�(��������+�+G�� � �����+�-�������������� ��+�-����������� �+������������� ��+(�����)��3 �������+�#������������+�%��������������/��+�$3 ����4�����������+'��.���������� ��������� ����� ����+�'��������������������������� �����+�'�/������ ��������� �Q�������� �����+�'����������4������������� ������+������������� �����������+������������ ���������+����������������������+�������������+

�������������#��+��$��#�,������(������ ������#$�� ��,��������-����������$����

Page 24: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

@������������ �9�������� @������������ �9�������� @������������ �9��������

�!���

�������������� �������

/�������$������%7�

/�������$���8����%�'��� ���� ����� �� ���,� ��� ��������� ��������>�������� ������ �����@���)��� � ���� ��,� �����8������� ���&������������� ����� ��� ����# ��� ����)����������G��� )������-����� �����6� ��� � ������ � �;���,��,� ���������������,� ��<$������� ���� �����������+9PC�@���������������O�� ��� �����)���������� ����� ������ ��=� ������������ �������� ��,� ����������� ������� �����; NO<$��� ������ ������>��3�������������� ,������������ ��

G � ���������������������� �������� ����������������3�>� �������������� �������������-� ���� ���� ���� ��������� ��������������� �����������$������������ ����� ������� �����������O��������)������ ��� ����O�������������������-����� � �������������� ����� ���;������ � ��������� � �<�(���������� ����������� ���������� ��G���� ������������������+9PC�O�� ��������������� ������� �������������� ��(�� ����������������"���������������� ��(���������� �������������� ��������; NO<�@����� ������ ������������ �����#�������� ���� ���.����������� ������ ����

G �� ������������������������� ��������������3�'�� �������������� �Q����������������#��D � � ����� ���/��������� �Q�������/�������������.�� ���@�� ��� �������/ ����� ������ ����������G�����).����� ��� �"��G��������/��� /�-������ � �����/������������ ��/�� ���;������ � � ������� � <�(����������� ���������������� �/���/�G���� �������������������+9PC�O�� ��� ��������� ���/��� ��"�����/����� �(�� �Q����������2����������� ���(���������/��� ��"��������������������; NO<�@����� ���/��� ��"���� ����������#�������� ��� ��.�������6��� �/��� �"��

/�������$������%�� /�������$��8����%��

$� �� ���������������������������� �������������3�������'���� � ��� ��������������-� ���� ���� ���� �������� ���������.�����������������G����� ��������� ����� ������� ������4��O�������)������ ��� ����O������������������-����� � ���������4�� ����� ���;��6�� � ��)����� � �<�(�� ������������������������� ����� �����(���������� �����������������3������������ ����������� ��G���� �������������������+9PC�O�� �����4�������� ������� ��������������� ��(�� ����������������������� �����@������������� �������������� �����#�������� ���� ��.����������6� ������ ����

�(�

Page 25: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!���

� ��8,

!#&�'�(##&!#&�'�(##&!#&�'�(##&!#&� '� %#&

:(

+$#� '� (1#2##� '� (222##� '� (22(%##�'�*+*

� 9� ���9�

$!#3*##,�)#-���45$!#3*##,�)#-���45$!#3*##,�)#-���45$!#3*##,�)#-���45

$$#$$#$$#$!#

8�

(1)0))0%)(1)0))0%)(1)0))0%)(1)0))0%)

��

(##�'�()##()#�'�$$##$##�'�!###$##�'�$2##

��� ��

������������������������

$"))"%)"%+"%

8,

% ���%�'�

���

! $"$ (*)#)") *"# (*)#+") )") (*)#(#"# +") (*)#

��� ���������

��������%���&�#�E!���&'������,� ��"��8�������E !����������,� �����������������

'��������������G ��������� ����,� ���������

'$�#��$� $#-�������E!�� ����������� ������������ �

����������E !����� �� ���������������'�� ����� ��� ����

J��������"����������������3�

�%���(��")� -)��&�'��E!�� �����������)�����������

���������E !������ � ���/������'�� ��� �� ��� �"��

?������������������3)�����

�%���"�"� $#-����������E!�� ��������������

������������������������E !��������������6� ����

'�� ����� ��� ���?�"���������2����������������3������

$���$#"!

��������� ���������8����,� ���+�#���� ���������������������������"��+�#��D ���������������������"���2���+�'���������� ��������� ��������(�����)��� �� ����+�'�� ��������������+�'�� �� ����������/��+'�� ����4����������������������� �����������+������������ ���������+����������������������+�������������+

�������������#��+��$��#�,������(������ ������#$�� ��,��������-����������$����

���

���

+�(�����)��� �� ���+�'�� �������������+�'�� �� ����������/�+�'�� ����4����������

Page 26: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

�!���

�%)

8�

1)�0�*(�0�+1

��

)��2 ���������7�! �������$���������,������!��������

-����� ����6� ����������� �� ����� � ��)��6�� � ��@� ������������������ �������������� ������������ ��)������6������4��#������4��8=�!� F�(������������������������)���� �������������3�������-����������3�4������� ������4����� �F�� �����������������������������

+#���6����2�#���6����8��2���,

�����28���#�6� ����� ����� ���,� � ������ � ��������,��,� ���G ��������� ������� ������������,� �+9PC������������������=��8����������������+� �� !!������3�@������)������^!!� ��L!!��9����� �������,���K,�^P�0���������,� �� +!O9F!&X�� ���� P!!�����E+!=��!� F�#�'��� �������������� ��������� ���������(����� �����,� ���������������

-����� ������������������� ����� � ���������� � ��(���������� ��������������������3���������� ������+9P���������������'����������2�������������+��� !!�������3�'�� � �����^!!���L!!��9��'� ������� �� �������8=�^P�'���������������� ���� ���� +!O9F!&��.� P!!�9����.�E+!=�.�!� F#�(��������������������������� �������������������������3�(�������������������� ��������

-��/�� ����/������������ ������ � �� ������� � (����������� ������������������3)���������������� ������+9PC���������������'����������� ����������+��� !!�������3@/�� ���^!!���L!!��9�'����������� ���/��8=�^P'�������.��������� )�������/��� ���������������/��� ������������������.����� +!O9F!&��V� P!! 9�.�E+!=�.�!� F#(�1��������������������� ���� �������������3�(����� ���������������)������������

)��2���������7��� �������������,��� �' �

)�� ����$�������9�� ��#� ��8� 6� ��,�����

��#��"�$�����"��"� "!��#��"!�"�*�+","������$#���-./ �"�0../

�$��1"������#��"�$�'�$&�-.�/ ��$�0..�/

��#��"�$������" %�"� "!�""��"!�"���+"��"�������$#��"�-.�/ �"�0..�/

�(#(�"������2�"�� �"����#��"�������+"����������$#���-./ �3�0../

$���$#"! >�������� ����+�(�� �������������+�(�� �Q�������������+�(�� ������������

�������������� �������

Page 27: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

&�@%*���'�#@*%#G�@$�#0J#�>%�#�������������������������������"��������������������������������������������������� �6�������������� ����� �������������������������� �������������� ������������)�����������������������7������ ������"����������������� ����������������2���������������������������������������� ��������� �������������� ���������2���� ������������������7��������������4������������������������������� �����������������6��������������� �����(����.'����4�.(������������������������������������7�������������7������������������ ������������������������������������ ������������4���)������������2������������������������� �����7���������������������G������� �����6������ 7��������������� �������������� ����4����������� ����)�������� ������2����)� �������

��������� �������������������������������������������� ���������������������������� ������� ������������������������ ������������������������������������ ����������������������������� ����������� ��������� ������ ���������������������"��������� ����������������������������������� ����� ������"�� � ������"�� ������ ������������������ � ���������������� ��������������������������������I��� ������� �� ����'�� � �.'��������.(�����.@����������� ����� ��"�������������������������������������� ������������������"���(�4������������������������� ���������������������� �� �������������$������ �������������� ����������� ��������������������������� ������ ���������������������������� ���������������� ��

�#$%��������������������������������������������������������� ������������� ������ �������� ����)���� �����������������)�� ���������������� ����� �� �������������)�������������� �������� ���"�� � )����,� �������-������� �� �����������)�����#$%���������������������������� ���������� ��������� ��� ����������@������).'������.(���� ���.@������-������������������������������������ ���������� �����,�������"����������������,� ��������������������� ���8���������� � �������������-)������3��������������������������������� ������ ��������������������.� .)�������

������ �)�������� ������������������ ��������������������������������6� /������������ ��2���������������������� ���������������� ��� ����������������� �������������������� �/������"��� ��2/����������2/�������������� �)����� ������ ��2 ����� ��������2�������� �� �2/������������3����� �������������"�� � /���2��� ����/�������������������������� �� ���������� �)�����#$%��� ��2�� ������������� ����� ��� ����@/�� .'�������.(������� ���.@������������������������� �����"/����� � ������������ �����"���������� ����������������2���/���/���_�����������/�� ������ )��������� /�/��� �� ���/��������@����3������ )�"������ ����� ����������1 ���� ����������� ���������������������2���� ����������������� �������������

�3���&�������� ��������

� ��������! ������

��������������� �������

Page 28: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

@������������ �9��������@������������ �9��������

�!���

�������������� �������

�% ��)�7�

�� ���N������;ENF!���<���7������������������� ����GE?��������������������� ������4������7����;���������<������ ����������������O�������).���(���������������� ����� ��� ����������������� ������(�� ������� ���%�������� ���������������������6� ����#������� ���������� ������������������ ���

���!�2���N.�������� ������ ���;ENF!���<�GE����� �����,��8���'��������������,� ����������������?)���������'��� ���� ���������*���������,� ��'��� ��������%� � ����,�����,� �����8�#�6� �����������'���� ����������,� ������ ���6���

�� ������� �����N�����;ENF!���<������������� ����GE'����������������������� ���������������O�������?)���(��������������������������� �G������ ���� ������(����� ��������� ���%� �������������������������������������#�������� �������� ����������� ������ ���

�� ���/��� ��"����N�Q����;ENF!���<���� �������� ���� ������GE'�������������������������� ��������/����"�G����?).���(�1��������������������� ��� ��� �����"�(�� ������� �"�%��� ����� �������������������/������#�������� ������� ��������6��� �/��� �"�

)7�' �� )��!!� )7�' �� )��!!�

Page 29: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!���

! $"$ (*)#)") * (*)#+") )") (*)#+") )") (*)#

� ��8,

11# ' (+!2## ' $!+($1# ' !!$2## ' $!+

� 9� ���9�

$!#,�)#-�� ./.$!#3*##,�)#-���45$!#3*##,�)#-���45$!#3*##,�)#-���45

1)+#+#+#

8�

%#0))02*%#0))02*%#0))02*%#0))02*

��

($# ' (+)#()# ' $(+)()# ' $(+)$## ' $2##

��� ��

��(��#��(��#��(��#��(��#

$"$*"#)"))")

8,

���

������������������������

��� ���������

$���$#"!&� �,� ���K� �+�K� ���"��������+�K� ����������+�K� ����������� �G ��������� �������������+�#������ �����������������3�+�$����������������3�+�$�����������������������3������G������� ����8� �+�K� �������� ��+�K� �������������+�#��������8� %� � �����������+�J�������� �� ��+�?����� � ����+�?�"������� � ���

��������%���&�#�E!���&'������,� �,� ��"��8�������

E !����������,� �����������������'��������������

G ��������� ����,� ���������

'$�#��$� $#-����� ��������������E!�� �

��������� ������������ ���������� ����������E !�

'�� �����������������J��������"����������������3�

�%���(��")� -)��&�'��E!�� �����������)����

���������������E !������ � ���/������

'�� ��� �� ��� �"��?������������������3)�����

�%���"�"� $#-����� ��������������E!�� �

��������� ������������ ���������� ����������E !�

'�� �����������������J��������"����������������3�

�������������#��+��$��#�,������(������ ������#$�� ��,��������-����������$����

��� ���

Page 30: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

@������������ �9��������@������������ �9��������

�!���

�������������� �������

�% ��)�7��)�6�

�� ���N������;ENF!���<���7������������������� ����GE?���������������������� ����������������O�������).���(������������������3�������� ��� ���������������������� � ������G�� �������-G-�������� ������������

����!���!�2���

N.�������� ������ ���;ENF!���<GE���� �����,��8���'��������������,� ���������������?)���������G ��������� ����� �� ������� � �����������������,� ��-G-��)� ���,� �����8������� ���

�� ������� �����N�����;ENF!���<������������� ����GE'����������������������� ���������������O��������)���G � �����������������3G������ ��������� � ������G�� ����-G-�������� ��������������������� �

>�`�� ���/��� ��"����N�Q����;ENF!���<���� �������� ���� ������GE'�������������������������� ��������/����"�G�����).���G �� ���������������3)������� ��� �������/ � �����"�G)� ����-G-��������� ����������.�� ��

)7�' �� )��!!�)����

)7�' �� )��!!�)����

Page 31: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!���

! $"$ (*)#)") *"# (*)#+") )") (*)#+") )") (*)#(# +") (*)#

� ��8,

11#� '� (+!2##� '� $!+($1#�'�!!$2##� '� $!+($1#�'�!!$

� 9� ���9�

$!#,�)#-�� ./.$!#3*##,�)#-���45$!#3*##,�)#-���45$!#,�)#-�� ./.$!#3*##,�)#-���45

*#)*1)1)%#

8�

+#�0�*!�0�*)+#�0�*!�0�*)+1�0�*%�0�*#+1�0�*%�0�*#+1�0�*%�0�*#

��

($#�'�(+)#()#�'�$(+)()#�'�$(+)$##�'�$2##$##�'�$2##

��� ��

�$! ������$! ������$! ������$! ������$! �����

$"+*")1")1")%")

8,

���

��� ���������

$���$#"!&� �,� ���K� �+�K� ���"��������+�K� ����������+�K� ����������� �>��3�������������� ,������������ ���+�#�������� ���� ���.��������������������� ������ ���#�������� ��� ��.�������6��� �/��� �"��+�#�������� ���� ��.��������������6��)�6� ������ ���=� ��� ��8�;������� !!���<�+�O����� ������2��"��;������ !!���<�+�?��� �����;������ !!���<�+�@���� ������;������� !!���<G������� ����8� �+�K� �������� ��+�K� �������������+�#��������8� %� � �����������+�J�������� �� ��+�?����� � ����+�?�"������� � ���

��������%���&�#�E!���&'������,� �,� ��"��8�������

E !����������,� �����������������'��������������

G ��������� ����,� ���������

'$�#��$� $#-����� ��������������E!�� �

��������� ������������ ���������� ����������E !�

'�� �����������������J��������"����������������3�

�%���(��")� -)��&�'��E!�� �����������)����

���������������E !������ � ���/������

'�� ��� �� ��� �"��?������������������3)�����

�%���"�"� $#-����� ��������������E!�� �

��������� ������������ ���������� ����������E !�

'�� �����������������J��������"����������������3�

�������������#��+��$��#�,������(������ ������#$�� ��,��������-����������$����

��� ���

Page 32: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

@������������ �9�������� @������������ �9�������� @������������ �9��������

�!���

�������������� �������

��� ������

��)������������������������������

(�������)���� � � ����� ��������������3������?�������������������+��� ����������������G����� ��������� ����� �������6������4�O�������).����� ��� ���'���� � ��� ����������������� ������������

�#G$%��#`�#�������� ���� ��.��������������6��)�6� ������ ���

��))�����2��������#����#����8��!��)����� �#�� ��#���

>�������������������� ��)����� ��������� ���'��������������,� ��+�����������������,���������� ����� ��������)# ��� ����)���������@���)��� � ���� ��,� �����8������� ����

�#G$%��#`>��3�������������� ,������������ ��

(���������������� �������� ���� ����������������3'�������������������+��� ���������������$������������ ����� �������������������O��������).����� ��� ���-� ���� ���� ���� ��������� ��������������� �

�#G$%��#`�#�������� ���� ���.�������������������� ������ ���

(�1������ ������ �������� ���� ������������3)�����'���������������������+��� ��������/����"�@�� ��� �������/ ����� �����������������G�����).����� ��� �"�#��D � � ����� ���/��������� ����������.�� ��

�#G$%��#`��#�������� ��� ��.�������6��� �/��� �"�

������������ ������������� ���

��)).��������� ����������� ���

Page 33: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!���

($1#(%##2##($1#2##($1#*%#11#1##%*#+$#

� 9� ���9�

$!#3*##,�'�)#-�*##,�'�)#-�$!#3*##,�'�)#-�$!#3*##,�'�)#-�$!#3*##,�'�)#-�$!#3*##,�'�)#-�$!#,�'�)#-�$!#,�'�)#-�$!#,�'�)#-�$!#3*##,�'�)#-�$!#3*##,�'�)#-�

%)2)1#+#+#%#*#)#))))))

8�

1*�0�2#�0�%+1*�0�2#�0�%+1#�0�%#�0�%#1#�0�%#�0�%#1#�0�%#�0�%#1#�0�%#�0�%#)!�0�!%�0�%#)!�0�!%�0�%#)!�0�!%�0�%#)!�0�!%�0�%#)!�0�!%�0�%#

��

$##$##()#()#$##$##($#($#(!#()#(%#

��� ��

��%'����! ��������%'����! ��������%'����� ��������%'����� ��������%'����� ��������%'����� ��������%'��'&� ��� ����%'��'&� ��������%'��'&� ��������%'��'&� ��������%'��'&� ������

+"%(("%*"$)"%)"%+"%("%$")$")*")*")

8,

$2##!###$(+)$(+)$2##$2##(*)#(+)#(%%)$(+)$1##

!!$*+*$!+!!$$!+!!$($+(+!()%$$#(2#

( #( ))")+")+")( #$")!"#!)"))")

� ��8,

+")( (*"#)"))")+")("$$"$$"$*"#*"#

(*)#(*)#(*)#(*)#(*)#(*)#$%##(*)#(*)#(*)#(*)#

���

��� ���

���

���

���

��� ���������

$���$#"!&� �,� ���K� �+�K� ���"��������+�K� �6��� ����������+�K� ����������� �G�������� ����8� �+�K� ������� ���+�K� �������������+�K� ���������

'%*a�#` %� � �����������+�J�������� �� ��+�?����� � ����+�?�"������� �� �G�����&���������+�#������ ������3�+�$����������3�+�$������������3

��������%���&�#�E!���&'�����

E !����������,� �����������������'��������������

G ��������� ����,� ���������

'$�#��$� $#-����������E!�� �

�������� ����������E !'�� ���

J��������"����������������3

�%���(��")� -)��&�'��E!��

���������E !������ � ���/������'�� ��� �� ��� �"��

?������������������3)�����

�%���"�"� $#-�����������E!�� ��

������������ ����4�� ����������E !�'�� ���

?�"���������2����������������3�������

+�'���� ����������,� ������ ���6��� +�#�������� ���� ���.��������������������� ������ ���+�#�������� ��� ��.�������6��� �/��� �"�+�#�������� ���� ��.��������������6��)�6� ������ ���

!"������$�4�$���$#"!

�������������#��+��$��#�,������(������ ������#$�� ��,��������-����������$����,

Page 34: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

@������������ �9�������� @������������ �9�������� @������������ �9��������

�!���

�������������� �������

)�� � ��*�� ��� 7�! ��$ � � ����7� � � � � � �

�� ����������7�������������������������������������������"�����������E+&'�;&�����0`�+L!<?��������������������� ����������������O�������).���@����� ����������������������������������������������������4�� ��(���������������� ���(�� �������������3������Y� ����� ������� ��

O���������������#����"������ ������������������������ �����������#����"������ ������ ���������������� ���������������

+#��1�2��� �2�������$��������� �����

*��.�)���������������������������,� ����������E+&'��;&�����0`�+L!<

'��������������,� ����������������

?)���������

@������� ������������������������ ���� ��������

'������������� ��

'��� ���� ���������

G ��������� ���������

>�������� ��������������

@�������������

G���������� ����� �� ��������@�������������

* ���������� ����� �� ��������� �����������

�� ���������������������������� ����������������� ���� ����� �������E+&'�;&�����0`�+L!<'����������������������� ���������������O��������)���@����� ������������ �������2���������������������������� ��(��������������������������� �(����� �����������������3Y� ����� ������� �

O��������������#������� ����� ������������������� ����@�����#������� ����� ������ ����������� �������������

�� ����������)��������������������� ������������������� ������ ����/����E+&'�;&�����0`�+L!<'�������������������������� ��������/����"�G�����).���@����� ����/������ ������2������������������������� ����������(�1�������������������(�� �������������3)�����Y� ������"����� ������ ���

O��������������@/��������/��� ��"������/��������� ����@�����@/��������/��� ��"��� ������������ �������������

)��1���*������7��� �%$ � �� �� �� � � ������

)��1 �����������7�� �$� �������� ������

Page 35: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!���

2##� '� $!+

($1#�'�!!$

(#%#�'�$%*

� 9� ���9�

((#

(()

(()

8�

2#�0�))�0�+)

2#�0�))�0�+)

2#�0�))�0�+)

��

$##�'�$2##

(%#�'�$1##

(%#�'�$1##

��� ��

��)����)������

��)����)������

��)�����������

?�b���������.�� ����.���������.��������@�b�������

���

(! 2�) (*)#

(! 2�) (*)#

2 1�1 (*)#

� ��8,

��� ���������

$���$#"!

��������%���&�#�E!���&'������,� ��"��8�������E !����������,� �����������������

'��������������G ��������� ����,� ���������

'$�#��$� $#-����������E!�� ����������� �

���������� ��������� ����������E !

'�� ����������������J��������"����������������3

�%���(��")� -)��&�'��E!�� �����

�����)��������������������E !������ � ���/������

'�� ��� �� ��� �"��?������������������3)�����

�%���"�"� $#-�������E!�� ��

��������������������������������������� ����4�� ������

���E !'�� ��������������

?�"���������2���������������3������

'��� �������������+�#������ ��������� ����+�$������������� �"��+�$��������������� ���G ��������� ��������������+�#������ �����������������3�+�$����������������3�+�$����������������������3������@���������������������� ��������� ����+�O�������������������� ���� ����������������3�+�O�������������� � �������������3�+�O����4��������� �����������������3������

�������������#��+��$��#�,������(������ ������#$�� ��,��������-����������$����

Page 36: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

@������������ �9�������� @������������ �9�������� @������������ �9��������

�!���

�������������� �������

� ��*�� �� 1����0��������'����$�3����

(��������������������������)���� ����3

#����� ���4������������������� ��� ���������2�������4�

�����������+F.NE�� �9����

'���������������"������������ ���4���� NO

%��������� ����4������� �������� � ������

#����"���� ������.�-�������

'������� � �����������"�������/������� ������6� ����

������ �������

#����� ��������������� �����������������EF. E�� �9���

��� ����������� ���������������

��� �����������������c�N!����

1�2����$��1���� ����� �#�� #�!#���� ��3���

'��� ���� ����������,� ��� ��������� ���������=� �����)�,� �����.�� ������������ ����� �����)� ���������+F.NE�� �9����=��8�����,� ���,� �� NO���)����� � �����������������,� �������8����G ���G �� ����V�# ��� ��� �������(���� ����������� ���� ������� � ����������.��G�)�,� ��� ��������� ����,� ��� ��8����� �����������EF. E�� �9������� �������,�����c�N!������� �%� � ����,������,� �����8�

-����������������������� ���������������������������3

#����� ����������"����������������������� ��������2����������

�������+F.NE�� �9����

'���� ���������������������� ��������� NO

G������ ��������� � ������������ �����

#������� ��G �����V�-���������� ��� ���

>�������������� � ���������� ���������������������� ������

#����� ����������������� ����"�����3�������������EF. E

� �9����

��� ��� ��������������������

��� ��� ������� ��c�N!����

(������������������������������ ����3

#����� � �����������������������.��� ����������� ���

�������+F.NE�� �9����

'���������������������������� � ������ NO

�� ��� ��������/ � �����"�

@/��������/ �����V�-��������� ��� �"�

#��D � � ������������������������ �����/�������������

����� ���

#����� � ����������������3���������������EF. E�� �9����

��� ������ ����� �����������

��� ����������/���c�N!����

1���*����1�������������������3����

1 ����������1�������� �� ��#� ��$�3��

Page 37: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!���

2## ' $!+(�)## ' !21$�(## ' )))$�*1# ' 1)#(�!%# ' !1*(�#%# ' $%*2## ' $!+

� 9� ���9�

(1#(1#(1#(%#(%#(%#(%#

8�

(##0%#02)(##0%#02)(##0%#02)(##0%#02)(##0%#02)(##0%#02)(##0%#02)

����� ��

���#���� �����*����#���������*����#���������*����#������������#���� ��������#���� ��������#���� �����

*##�'�)�%##$)#�'�!�1##$##�'�$�2##(%#�'�$�1(#!)#�'�)�#+)*##�'�)�%##*)#�'�1�)$)

� ��8,

(*)#(*)#(*)#(*)#(*)#(*)#(*)#

(( ()(! (%(! (%(*"+ $#(*"+ $#(*"+ $#(*"+ $#

���

��� ���������

��������%���&�#�E!���&'������,� ��"��8�������E !����������,� �����������������

'��������������G ��������� ����,� ���������

'$�#��$� $#-����������E!�� ����������� ������������ �

�������� ����������E !'�� ����������������

J��������"����������������3

�%���(��")� -)��&�'��E!�� �����������)�����������

���������E !������ � ���/������'�� ��� �� ��� �"��

?������������������3)�����

�%���"�"� $#-�������E!�� ��

��������������������������������������� ����4�� ����������E !

'�� ��������������?�"���������2����������������3������

$���$#"! '��� ������������+�#������ ��������� ����+�$������������� �"��+�$��������������� ��� !9N!�� ��G ��������� �������������+�#������ �����������������3� !9N!� ��+�$����������3� !9N!�� �+�$������������3� !9N!�� �%� � �����������+�J�������� �� ��+�?����� � ����+�?�"������� �� ����+���+���+��G�������� ����8� �+�K� ������� ���+�K� ������������+�K� ���������-����� � ���� ����������,� ������� �� �� ����,� ������ ���+�O�������� � ���� �� �������� �������������� ������ ���������� ������������+�O������ � ���� �� ������/�������/������������� �������� �������������+�O����������� � ���� �� �������������������"������������������� �����������G ��,� ��� �������������������)�� ���+�#���� ���������� ����������������������������+�#��/ �������� ���� ��� ���������2�������+�'����������� ��)����� ����6����������������

�#` !!����

�������������#��+��$��#�,������(������ ������#$�� ��,��������-����������$����

Page 38: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� �������

�!���

�����

�����

9�

���

$$!)�))�)!)�))�)

� ��

*$#*%#1##%*#+$#1##%1#+$#

� 9�

(�����(�����(�����!�����!�����(�����!�����!�����

(##(*#($#()#(%#($#()#(%#

��� ��

+'�����,#'-�&���������'����������'����������'�������&��%%������&��%%������&��%%������

(!#)(+)#(+)#$(+)$1##(+)#$(+)$1##

$%##$%##(*)#$%##$%##(*)#$%##$%##

���

G��������������������,� ���������������������������������������-��)���������������������������� �����.� ������������������� ��,��������� � �����.����������� ����.��� ����.��������.��3 �������������.���������������������.����������� �������������������

&�������������������.���������������������7��������������� ����'������������������������������������.���������)����������4�������������� �������������������.����������.���6���.��������.��������3 ������.� �6�����)������ ����.��������)��� ������ ���

������ ��������������������������"��������������������� ����'�������������������� ���������� �������.������������������������� ���������������.��������������������.���������� ������������������.��������.������������ ��������� �����.������ � �������� ���.�������������� ������ �������

&)������ �)��������������������������������������������� �"���������� �D ��� ����/���������/��� �� ����� �����.��� �)���� ������������������ � ��������������.�������������6������.��� �)����������� ��� �����������.���������.��� �)���������������3 /������.��� �)��� �� ��� ������ ����.�������������� ����� ��� ��)����� (

���(���?-��;����O��)�(

'())*��54

Page 39: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!���

2#&'+)&

((#&'2#&

((#&'2#&

:(

11#

11#

2##

���

*)

)1

+)

8�

*! !! 1#

)* !! 1#

+! !! 1#

(#

($

($

��� ��

��

��

��

)2

1)

+*

8,

��

& � '

(1#

(2$

(2$

1

+

%

8�9�

%*#

2##

($1#

("!)�'�1#&�6

(")� '�1#&�6

("+)�'�1#&�6

$##

$##

$##

��� ��

!$##

!$##

!$##

� ��

&

'�

��

� ��

��������������� ��G ��������� ����� �� ���V���������� ������������ ��)������ �V�+9PC����������������������� �������������� ���� �����������������V����� ������V������� ��.����������������)���������-,�.�������������,� ����� .������������������� �� ���� ����������� 3F!!!O�9� +!O�F!&������� ��,� ������� ��������������;���������� ����������"�� <���� ������ ����'NN� +!O�F!&�� P!!����.�E+!=��;���������� ����������"�� <�����������E����� ��������� ������������ ������+�������.��� �������������� ��������� ����+9PC�0���������������� ����

��

��

��

(�����������G � �����������������3�.����������������������� ������ �����.������ ��������������������� ���+9P�-�� ��������� ���������� �����J��������������.���� �����.������ ����.� �������� �����������������'�������������� ���������� ������������������ �-�������� ������������������� 3F!!!O�9� +!O�F!&������ ������������ �� �������;��������� �� ���������������<�� ������� �������'NN� +!O�F!&�� P!!��9��.�E+!=;��������� �� ���������������<O�� ��� �������������E���������������3��������� ����+�����������������������������������3(�������������������+9P����

(�������������G �� ���������������3)������V�������������������������/��� �/���� �����.������ ���������������������� )��+9PC�-D ���������� ����������������.����.�/��� ������.��/���� ����V� )�������� ��� ��������.��������������'�������.��������3� )�3�����/��� ���������������/�-��������� �������/�������� 3F!!!O�9� +!O�F!&������� �������1������� � ������; ���������/�����������������<�� ���/��� ��"���'NN� +!O�F!&�� P!!� 9��.�E+!=��; ���������/����������������<O�� ��� �����������E�������������3���������� �� ��+��������������/�������������� ����3�(����� ��������������+9PC�����

(����������������������������3�.��������������� �������� �����.����� �����������������������+9P�(�������������� �d������� �������"������������.����� ������.������� �����.��������������������������?�������������������������� ������ �������-�������������������������� 3F!!!O�9� +!O�F!&������ ����������������� �� ����4�;��� �6�����������������������<�� ������/� �������'NN� +!O�F!&�� P!!��9��.�E+!=��� �6�����������������������<O�� ���������������E�������������3��������� �)��+���������������������4��������4�)����3(���3�4���������������+9P����

� 9�

��3

Page 40: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

�!���

�������������� �������

��� ����7���7��� ������������������"��� �����������������������"��� �����7������ ����������7��������������������

G���������������������������"�����)���3 ��� ����������������������������������� ���������� �������������������������������

G����������������������������"������������"� ������������������ ����������� ������� �������������������

/�������

(

(

$

!

(

$

�������

8�9

()##���0

()##���0

$%##���0

!)##���0

($##���0

$*##���0

,��

8,9

$!#

$!#

$!#

$!#

$!#

$!#

�������������:��

8��9

$(%#

$(%#

$(%#

$(%#

$$##

$$##

�� ���� ��

8�!3�9

$#)

$#)

*(#

1()

(+#

!*#

����7����

89

(%

$1

1$

1$

!*

1$

��������

8��9

;�!1

;�!1

;�!%

;�!%

;�!%

;�!%

* ����������������"�� #� �������������������� �# ���������������������* ���������������������

G/�����2����� ������D��������"�������� �)��������"� �������������������������� ������ ����

���� �������

����

�� ������ ���

�� ������ ���

�� ������ ����

�� ������ ����

� ������� ����

��!�"������ ����

Page 41: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!���

�������������#��+��$��#�,������(������ ������#$�� ����������-����������$����,+��#$���#�� �!�$��#�2��$

FF!E!! FF! FF!E!! FF!

��� � ��,��� ���� ����������� ����� ��������� �����

��� � ��5��0��� ���������

5��0������5��0

��

/��� �������������

����� ����������� �����

��� �������<����� �������=��������

���� �>���� ������ �?���� ���

��� ���������

��

���������������

#�5���66� ������������������7����� ������� �&����������7���6�����������������

Page 42: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

�!���

�������������� �������

� � � � �

� � �

� ��

�� �� �� ��

��

����������� ���� ����� �

� #������������(�����)��3 ������%��������������/�'������������(�������

#�������������@��@���(�����)��3 ������%��������������/��@��'������������(��������@��

#� ������������ ����$��� ������ ������#� ����������/��� ��"�#� �����\�������� ����

#� �������������� �������� ����� ������#� ��������������/ �"�#� �����\��������/ ���

#������ ��&��������$������$��������

>�� �����"�=� ������ ��>�� �����>�� ������

>�� ����������0���������� ��>�� ����������>�� ������[���

>����� � �>��,��,� ��>����� � >�6�� � �

# ����������%����������$���������� ������$�����������

# ����������%����������$���������� ������$�����������

K� ���� ���$6�� ���8� K� �/6�� ��K� ��)�� ��

�����������������-,������� ����� ������������������3��� ���������������������

�������������>��������(�������������$������

'�� ���0�'����/�$�5����

'�� ���0�'����/�$�5����

���������������������

��

��

��

��

��

��

Page 43: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� �������

�!���

�� �� �

� �� �� �� ��

�� ��

�� � � �� ��

��

��� ����� ��� �������

'�����������0��������'�����������?����������������

-�� ��������������@����������������-D �����������(���������������"�����

'������ � �'��������,� ��'������ � '����� � �

������ ��'�����������'������ � '����� � �

-������&�������-)��&�'�������������� ��������

-����� ������������ �����&�'������-)���� � �������������� ��������

-������&�������-)��&�'�������������� ��������

J�������� �� �%� � ����������?����� � ���?�"������� � ���

J��������"�=� ��������?�����?�"�����������

J������� �� ��@�����������?���/�� ?�"��������� ������

'������������ ���� ���@���#��� �����#��� ������

O��������)��������������?)�����������,� ���,� ��G�����)���������������O\������)��������������

O��������)����?)����������G�����)����O\������)����

O��������)����?)����������G�����)����O\������)����

O��������)����?)����������G�����)����O\������)����

O������������������G��� )������G��������R�� �O\����������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 44: High pressure cleaners

C M Y CM MY CY CMY K

� �������"�1)3$

#�$$��%&&%�'�'(%

$*#)#�86=4@� .9�5��AB

����C!2�#!1!�221)+2

<�0�C!2�#!1!�2211%%

�������� ���� �� � ����

����D���� ���� �� � ����

%� �'&%(���(�)'%

-%$�-*

���#�*

?$%0#�*

?%$G(�#

(%$�*�#

?*�*0�#

0$�*O#

O$%*�#

'#O�#

-*%��*'�#($�X#

%�� #�$'(� �(��%

%� �'&%(�(%��&'

>�%$�X$

'#%�#

%$00�*$����#

�*@$�#

�#�G'$X�#

'�G#

6=4@� ..45.��A��=45.

5A�/.A5/��=

@��� ���� ��E���������� ��� �

�������������� !�"#���