Horário comercial de escritório é de segunda-feira à sexta-feira de 9 horas à 18 horas. Estamos disponíveis por telefone e e-mail depois do expediente. Contratos de prestação de serviço e de suporte 24/7/365 estão disponíveis mediante solicitação.Telefone: BRASIL +55 (21) 3632-8176 / +55 (21) (9)9779-5559Skype: traducaointegralE-mail: office [at] speculumscriptum [dot] com - Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e ingles. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL. http://www.speculumscriptum.com/

Tradução jurídica profissional para projetos de investimentos no Brasil Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e ingles. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL. http://www.speculumscriptum.com/

Você precisa conhecer detalhadamente o contrato e as cláusulas nele estabelecidas antes de assiná-lo? Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e ingles. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL. http://www.speculumscriptum.com/

Jogue pelo seguro e contrato nosso serviço de

excelência adequado às suas necessidades particulares - Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e ingles. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL. http://www.speculumscriptum.com/

Nós traduzimos seus contratos de empresa, laudos técnicos, consultoria técnica, correspondências com as entidades governamentais, minutos de assembléias gerais extraordinárias do condomínio etc. mantendo a diagramação original - Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e ingles. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL. http://www.speculumscriptum.com/

Para poder assinar os contratos relacionados aos projetos, nós fornecemos as traduções jurídicas dos seus conteúdos. Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e ingles. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL. http://www.speculumscriptum.com/

Algumas referências de traduções jurídicas de projetos executados com êxitos:

Contratos de compra e vendas de imóveis - Instrumento particular de constituição de sociedade empresária limitada - Contratos de parceria - Acordo de utilização - Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e ingles. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL. http://www.speculumscriptum.com/

Pedido de ampliação da área construída na propriedade - Registro de imóveis - Empréstimo hipotecário - Direito da marinha sobre a propriedade - Registro de vagas de garagem - Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e ingles. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL. http://www.speculumscriptum.com/

Acordo sobre uso de vagas de garagem - Apropriação ilegal de áreas comuns por unidades privadas do condomínio - Adenda ao contrato de prestação de serviços de arquitetura - Registro de imóveis - Contratos de construção - Ampliação e reforma de edifícios existentes - Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e ingles. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL . http://www.speculumscriptum.com/

-Registro da hipoteca - Pedido de reinvindicação de imóvel - Registro de vagas de garagem - Laudo técnico de danos estruturais - Orçamentos para sistemas de segurança - Procurações - Instrumento particular de constituição da sociedade limitada - Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e ingles. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL. http://www.speculumscriptum.com/

-Cartas ao síndico - Convocação de Assembléia Geral Extraordinária - Ata da Assembléia Geral Extraordinária - Regimento interno do condomínio - Correspondência geral com autoridades - Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e ingles. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL. http://www.speculumscriptum.com/

Andreas Hornung, assessor de imprensa

http://www.speculumscriptum.com

Andreas Hornung, assessor de imprensa, tradutor técnico e consultor, engenheiro e jornalista de tecnologia, registrado nas principais associações de tradução e interpretação, proprietário da Tradução Integral Rio de Janeiro. Rua do

Riachuelo 222, 602 • Centro Rio de Janeiro • RJ • 20230-015 Fone + 55 21 3632-8176 • Celular + 55 21 (9)9779-5559 • office@consiliariuslocalis.com • www.speculumscriptum.com

Teremos tudo o prazer em aconselhá-lo. Vocês podem contar conosco. Uma questão de confiança. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL. http://www.speculumscriptum.com/

Satisfazemos os nossos clientes proporcionando serviços personalizados, com alta qualidade, confiabilidade e competência, tratando cada projeto de maneira única, de acordo com as necessidades específicas de cada um dos nossos clients - Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e ingles. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL. http://www.speculumscriptum.com/

Contamos com uma equipe relativamente pequena, porém altamente qualificada, formada por engenheiros, jornalistas e tradutores especializados. Nosso serviços completos e personalizados de alta qualidade são um garante do sucesso duradouro dos seus projetos no Brasil - Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e ingles. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL.

http://www.speculumscriptum.com/

Nós oferecemos:traduções técnicas (jornalísticas), preservando a diagramação original, editadas e prontas para impressão, do e para o português do Brasil, alemão e inglês, nas áreas de engenharia, tecnologia industrial, direito e materiais de comunicação corporativa - Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e ingles. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL. http://www.speculumscriptum.com/

Elaboração de documentação:Possuimos experiência de mais de vinte anos na elaboração de documentação técnica com o uso dos programas mais aplicados de tratamento de texto e imagens e de edição eletrônica (DTP) bem como na introdução direta da tradução nos diversos sistemas de gerenciamento de conteúdo dos clients - Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e ingles. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL . http://www.speculumscriptum.com/

ConsultoriaPlanejamento de negócios e elaboração de dossiers comerciais - Análises dos mercados - Estudo de localização - Organização de eventos - Traduções e apresentações em português do Brasil - Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e

ingles. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL . http://www.speculumscriptum.com/

Nosso conceito: BOUTIQUE DE CONSULTORIA E TRADUÇÃO TÉCNICA-JORNALÍSTICA NO BRASIL – um serviço completo à medida do cliente com controle de qualidade. Mais de 14 anos de sucesso no Brasil - Andreas Hornung Brasil Empreendimentos e tradução técnica (jornalística) e edição no campo da tecnologia industrial Rio de Janeiro. Português do Brasil, alemão e ingles. PRIMOROSAMENTE TRANSCRIANDO COMUNICAÇÃO GLOBAL EM SUCESSO LOCAL . http://www.speculumscriptum.com/