Embed Size (px)
DESCRIPTION
Au salon de l'élevage porcin à Qingdao : COOPERL, FRANCE PIG BREEDING, ISAGRI I-TEK, NUCLÉUS, VITALAC, COPRI, SODALEC DISTRIBUTION
Citation preview
18>20 May 2014
参展者和参观者名单
Hall E3
Exhibitors & visitors list
法国馆 - 布列塔尼
France - Bretagne Pavilion
中国畜牧业博览会
CAHE - Qingdao
2
参展者 号展位 第页
EXHIBITORS Stand Page
COOPERL EN01 4
FRANCE PIG BREEDING EN01 5
ISAGRI EP01 6
I-TEK EP01 7
NUCLÉUS EN01 8
VITALAC EN01 9
参观者
VISITORS
COPRI 10
SODALEC DISTRIBUTION 11
ACCOMPANIED BY
BRETAGNE COMMERCE INTERNATIONAL EN01 16
企业索引
Index of Companies
3
平面图
Floor Plan法国馆 - 布列塔尼France - Bretagne Pavilion
联系人
Yola LI - Yann MOREL
北京市东城区南竹杆胡同6号北京
INN大厦3号楼1009100010手机/Mob.: +86 132 6348 2112电话/Tel.: +86 010 5864 [email protected]
法国COOPERL公司是一家在肉猪饲养行业有着45年发展经验的领军企业。从饲料到猪肉的全方位的产业链正使得我们的养殖户拥有全球性的专业技能且提高了他们的竞争能力。COOPERL为肉猪饲养行业提供一系列完整的解决方案：• 猪场设计 • 种猪基因 • 猪舍设备• 营养方案 • 环境维护 • 畜群管理• 技术支持每年加工处理6百万头的猪，生产170万吨饲料COOPERL 在这一领域无疑是法国第一。COOPERL 整个猪产业链的专业知识是您成功的最好保障。
COOPERL is the French leader in pig production with 45years of development and growth. Our 360° feed to meat organization is bringing a globalexpertise and significant higher competitiveness to ourbreeders.COOPERL offers complete solution for pig production:• Farm project design• Genetics supplies• Housing equipment• Nutrition programs• Manure treatment solution• Herd management• Technology transferWith 6 million pigs slaughtered and processed per yearand 1,7 million tons of feed produced, COOPERL is theNo1 in France.COOPERL’s full expertise of the pig chain is the bestguarantee for the success of your pig project undertraceability and bio security.
4
Cooperl号展位 / standEN01
联系人
黄志全 & 虞志军
上海市东兰路248号香樟园1号楼3楼CD座201102
手机/Mob.: +86 186 6601 1945手机/Mob.: +86 186 1686 2003
电话/Tel.: +86 21 6483 [email protected]
法国种猪育种公司由法国基因加集团和法国ADN种猪公司共同组建，在种猪育种领域拥有近30年的专业经验，是欧洲种猪育种的领导者。其拥有法国70%的种猪核心群，占有法国种猪市场39%的市场份额，是法国最大的种猪公司和法国最大的种猪出口企业。公司通过与法国农科院、法国养猪研究院等顶级科研机构的长期合作，在育种领域持续的探索和创新，使其拥有雄厚的技术实力和丰富的育种和猪场管理经验，并培育出具有优秀生产性能和遗传潜力的高健康水平的种猪。法国种猪育种公司致力于为您提供满足市场实际需求的各类优秀种猪产品和育种技术，期待与您在育种领域的全方位合作。
European leader of innovation in porcine geneticsalmost 30 years, the largest breeding company inFrance, the first French exporter of pig genetics, FPBprovides the whole world with the best porcinereproducers, boars’ semen. FPB: the most French profitable lines!
5
号展位 / standEN01
France Pig Breeding
号展位 / standEP01
北方区联系人: 赵祥明电话: 18253128839 邮箱: [email protected] QQ号: 1251180682
南方区联系人: 吴林林电话: 13622237334 邮箱: [email protected] QQ号: 2734109342
爱思农 (ISAGRI ), 国际农业的主要软件开发和供应商, 特别是生猪生产领域, 在全球已有超过10 000个大型养猪场采用了我们的解决方案。“猪易宝”软件已被译成11种语言, 畅销20几个国家。爱思农(ISAGRI) 是一个源于法国的国际化公司。公司在研发领域投入巨资, 为生产业领域的发展提供实用的技术 : • 获取信息更容易 (网络, 机动) • RFID无线射频技术在猪场的应用
ISAGRI, a French company of 1,300 employees,created 30 years ago, is the first Europeansoftware publisher for agriculture. More than110,000 customers use the ISAGRI companysoftware in over 30 countries. ISAGRI provides innovative solutions andtechnologies dedicated to farmers, breeders, winegrowers and food companies.
6
Isagri
7
联系人
中国区经理 / Ismaël LONCLE
大连, 中国 大连开发区
金马路128号天成国际金融中心2004室
手机/Mob.: +86 132 5297 6852电话/Tel.: +86 0411 8803 2836
公司从技术层面对生猪养殖设备进行了全新的构思和市场规划。一代科公司自主研发了多个创新高质量产品，极大程度地提高了畜牧业产能，养猪场的卫生条件以及对环境的保护。一代科公司对于未来的养猪场有如下几点设想 :• 育种质量 • 好的工作环境• 规范的卫生控制 • 节能一代科将为您提供以下六项服务 :• 养殖设备• 厂房设计• 由我们的法方合作伙伴(FRANCE PIG BREEDING-FPB)提供的育种方案• 现代生态肥处理系统• 饲料加工处理• 技术培训
I-TEK conceives and markets technologically advancedinterior pig breeding equipment and turnkey pig breedingfarm. Our company also conceived many innovative productsand quality equipment, which improved considerably theperformances of the stock farming, the sanitary conditionsin the pig farms, and thus, protecting the environment.According to the company I-TEK, the pig farm of “tomor-row” will have to ensure:• Breeding performances • Optimal working conditions• Perfect sanitary control • Energy savingsI-TEK China 6 poles of competence: • Equipment• Building conception/engineering• Breeding solutions with our partner “FRANCE PIGBREEDING-FPB” • Modern and ecological manure treatment equipment • Food plant • Training
号展位 / standEP01
I-Tek
8
号展位 / standEN01
Nucléus
联系人
Arnaud BUCHET
7 rue des Orchidées35650 LE RHEUFRANCE手机/Mob.: +33 (0)674 410 383电话/Tel.: +33 (0)299 146 [email protected]
NUCLEUS 是法国种猪育种的领军企业，有法国最大的纯种种群，4000头大白、长白、皮特兰（应激性阴性）和杜洛克母猪。我们的种猪在生产力、饲料转换率和适应能力上基因潜能都相当高。NUCLEUS 根据配备空气过滤系统的GGP猪场建立了一套卫生程序。因此，就空气过滤下的GGP猪场而言，我们有世界上最大的网络。而且，NUCLEUS 的公猪和母猪出口中国不同的省份已有10年：广东，上海，江西，天津，河北，河南，湖北，黑龙江，上海…自2013年11月以来已出口3000头GGP种猪。同时，NUCLEUS 组织出口中国经验丰富。可以提供GGP、
GP或者公猪，也可以与您进行技术和基因方面的合作。
NUCLEUS is the leading company in pig breeding in France.NUCLEUS has the largest French pure breed herd with morethan 4 000 sows in Large White, Landrace, Pietrain (StressNegative) and Duroc. NUCLEUS pigs have a very high geneticpotential in terms of productivity, feed conversion rate andthey have a strong rusticity.NUCLEUS settled a sanitary program based on air filtrationin GGP farms. Thus, NUCLEUS has the largest network of GGPfarms under air filtration in the world. Consequently,NUCLEUS provides animals with high sanitary status. Furthermore, NUCLEUShas exported GGP sows and boars for10 years to China in different provinces: Guangdong,Shandong, Jiangxi, Tianjin, Hebei, Henan, Hubei, Heilongjiang,Shanghai …3 000 GGP animals has been exported since November 2013.Also, NUCLEUS has a good experience to organize export toChina. NUCLEUS can provide GGP or GP sows or boars as wellas technical and genetic collaboration.
9
号展位 / standEN01
Vitalac
联系人
Philippe ESNAULT
48 rue Principale 22 160 CARNOËT
FRANCE手机/Mob.: +86 136 8761 7350电话/Tel.: +33 (0)2 96 21 59 47
VITALAC是一家畜牧饲料公司，业务主要涉及牲畜生产（如奶牛，家禽等）。VITALAC位于布列塔尼地区的中心地带，这里是全欧洲牲畜生产最重要的地区。多年来 ，此公司在牲畜营养与动物饲养业的关键领域积累了丰富的经验和技术：预混合料以及为各类物种提供的精矿。
VITALAC is an animal nutrition company, involved inthe main animal productions (Dairy Cows, Poultry …). VITALAC is located in the heart of Brittany, the mostimportant region for animal production in Europe. For many years, we have developed considerableexperience and expertise in key areas of nutrition andanimal husbandry: premixes and mineralsconcentrates for all species, feed and raw material forcattle and poultry, additives, acidifiers, binder ofmycotoxins, glucose precursor (Glycoline).
10
参观者 / Visitor
Copri
联系人
Michel COLIN
Coat Izella29 830 PLOUDALMEZEAUFRANCE电话/Tel.: +33 (0)2 98 48 03 73传真/Fax: +33 (0)2 98 48 16 [email protected]
公司介绍考普瑞有限责任公司的主要经营目的可以总结为: 通过给与畜牧天然的饲料喂养从而改善其产品（肉，蛋，奶）并提高消费者的健康水平。我们提倡通过使用一种特殊的亚麻(TRADI-LIN®)来增加动物饲料中oméga 3的含量，同时还继续在饲料中添加一些对动物健康起到维持并限制养殖场抗生素使用的天然植物提取物（如：角豆，海藻等）。产品和服务介绍考普瑞公司提供的天然添加剂能够有效持续地解决养殖场各种不同难题:• TRADILIN，亚麻提取物能够提高畜牧生产性能(生产率, 免疫力)同时还能够提高畜牧产品(肉, 蛋,奶)的营养价值。• CIDOSIL,角豆提取物能够替代一些重要药物和锌来提供动物的活力。• PERFAG, 海藻混合物能够提高动物对钙和oméga 3的吸收。• COPRITEX, 由食用仙人掌提取作为一种压力蛋白质的刺激剂。东南亚地区的活动介绍在我们的天然添加剂技术发展的同时, 我们也正在寻找动物饲料添加剂的分销商并结产品和技术的性能能够持续的发展并提高当地消费者的健康状况。他们能够在自己的国家作为我们产品和技术的代表。我们同样也希望寻找到一些对提高畜牧产品营养价值而提高人体健康这样一个策略感兴趣的公司和企业。
The business of COPRI can be summarized as following: TO FEEDNATURALLY ANIMALS TO OPTIMIZE THE HEALTH OF THE CONSUMERS OFTHEIR PRODUCTS: MEAT, EGG, and MILK. Natural additives proposed by COPRI bring a long-term solution tovarious problems of breeding:• TRADILIN extracts from extruded FLAX improving the technicalperformances of the animals (reproduction, immunity) and thenutritional value of their products (meat, egg, milk).• CIDOSIL extracts from seeds of carob substituting certain medicinalprinciples and the zinc oxide ON A NATURAL WAY improving theviability of animals.• PERFAG mix of seaweeds improving the fixation of the calcium andthe omega 3.
Sodalec D istribution
联系人
Philippe DOUVENOT
参观者 / Visitor
ZI Sud Est – 15 rue des VeyettesCS76326
35 063 RENNES cedexFRANCE
电话/Tel.: +33 (0)2 99 85 28 28传真/Fax: +33 (0)2 99 85 28 29
www.sodis-france.frwww.pig-asia.com
11
法国SODALEC公司是畜牧养殖通风领域的顶级专家，30年来一直致力于养猪场和禽类养殖场通风和电子构造与设计。如今，SODALEC的产品已经出口到全球24个国家。我们在亚洲的主要合作伙伴为PIG ASIA公司，旨在帮助中国养殖户建设最先进环保的种猪舍和人工受精中心（公猪站）。恰逢2013年中国畜牧业博览会，SODALEC将携手PIG ASIA，共同推广养殖业的绿色科技概念（Green Tech Concept）。这一概念主张建设符合生物安全性各项要求的环保高产型猪舍，将法国通风理念和刮粪系统全面推广至中国，让万千中国养殖户从中受益！
SODALEC is a French company specialized for 30 years in theelectronic manufacturing and the systems design ofventilation in pig and poultry breeding farms. Today,SODALEC is present abroad over 24 countries. In Asia,SODALEC is partner of the company PIG ASIA, for theconception of GGP PIG farms and PIG Artificial InseminationCenter. SODALECand PIG ASIA present during the CAHE a newconcept of the pig building: the Green Tech Concept. TheGreen Tech Concept is a building which meets therequirements of biosafety/biosecurity (treatment of airprocessing). Green Tech Concept also meets the requirementsof environmental protection (scraping of manure).
• 位于欧盟创始国之一的法国，您可在此将业务扩展至拥有5.02亿消费者的高购买
力市场。
• 这里的初始教育水平卓著，劳动力很容易便能适应不断发展的产品和服务要求。
• 在这里您可以享受到高品质的生活环境，还拥有创新、研发和竞争机遇，更具备
强大的科学和技术实力。
为什么选择投资布列塔尼？
• 28,000平方公里
• 人口319万
• 国内生产总值820亿欧元（在法国排名第7位）
• 法国第一大农产品地区
• 法国第一大农业地区
• 第一大海洋科技地区
• 法国第一大欧洲高科技专利持有地区
• 法国第二大数码研发地区
• 第三大生态学、海洋生物学、农产品和数码行业科学刊物出版地区
实力强劲的领域：
数码、汽车、海洋、农业和农产品
正在发展的领域：
海洋可再生能源、绿色车辆、生态保护活动和生物技术
布列塔尼拥有近490家外国企业
布列塔尼的经济：概述
布列塔尼及其强大的行业推动力
12
重要数字
• 农业创造的价值达91.4亿欧元
• 34,450座农场
• 70,000人在农场工作
• 13,400家奶制品生产商
• 法国每3只鸡中就有1只产自布列塔尼
• 法国56%的猪肉产自布列塔尼
关注农业和畜牧业
教育和研究
• 63所农业学校
• 10个培训中心
• 6家研究所
• 3个蔬菜实验室
• 1个极具竞争优势的产业集群：Valorial食品研发点
• 高科技饲养
• 高级育种技术
• 集中关键专业技术
• 广泛的传统和现代化蔬菜培育
专业领域
• 水果和蔬菜
• 畜牧业
• 育种
• 健康和安全
• 肥料
• 农业机械
• 农场建筑
• 农场设备
• 动物繁殖技术
• 谷物储藏和保存
• 动物食品处理
• 动物喂养
• 有机肥处理
• 有机物生产
在动物营养方面居领先地位
欧洲最大的畜牧业地区
法国第一大农业区
充满活力的地区
E From one of the founding countries of the European Union, you will be able toexpand on a market of 502 million consumers with a high purchasing power.
E Thanks to an outstandingly high level of initial education, you will benefit froma workforce which is able to adapt to the constant evolution of products andservices easily.
E Enjoying a high quality of life environment, you will find opportunities forinnovation, R&D and competitiveness, which is the evidence of great scientificand technological skills.
Why invest in Bretagne?
• 28,000 km²
• 3.19 million people
• €82 billion GDP (#7in France)
• 1st Agri-Food regionin France
• 1st Agriculturalregion in France
• 1st region in MarineScience &Technology
• 1st region for filingof High TechEuropean patentsin France
• 2nd region forDigital R&D inFrance
• 3rd placed forscientificpublications inEcology, MarineBiology, Agro-Foodand DigitalIndustries
Land of excellence:
Digital, Automotive, Marine, Agriculture and Agro-Food
Developing sectors:
Marine Renewable Energy, Green Vehicles, Eco-Activities and Biotech
Bretagne plays host to almost 490 foreign companies
Bretagne economy: a snapshot
Bretagne and its strong industrial dynamics
14
Key figures
• 9.14 billion €generated byAgriculture
• 34,450 farms
• 70,000 people areemployed on farms
• 13,400 producers ofmilk and dairyproducts
• 1 of 3 French chickenis produced inBretagne
• 56% of French porkwas produced inBretagne
Focus on AGRICULTURE & LIVESTOCK
Education & Research
• 63 agriculturalschools
• 10 training centres
• 6 research stations
• 3 experimentalvegetable stations
• A competitive cluster:Valorial
E Highly technological breeders
E Advanced genetics technology
E Concentration of key know-how
E A wide scope of traditional and modernvegetable production
Expertise
• Fruits & vegetables
• Livestock
• Genetics
• Health & Safety
• Fertilizer
• AgriculturalMachinery
• Farm Buildings
• Farming Equipment
• Animal ReproductionTechnology
• Cereal Storage &Preservation
• Animal FoodingProcessing
• Animal feed
• Manure processing
• Organic production
Leader in animal nutrition
Largest Livestock region in Europe
1st Agricultural region in France
A dynamic region
Bretagne Commerce International
16
企业家联盟，是布列塔尼大区议会和致力于布列塔尼经济一体国际化进程的布列塔尼国际商会的专属机构。布列塔尼国际商会旨在促成当地企业的国际化拓展以及外国公司在布列塔尼地区的招商引入。通过个人和团体的扶持，布列塔尼国际
贸易组织主要作用在于：• 在市场，技术和监管方面为企业总述并讲解
• 发现海外机会• 帮助在目标国家启动项目• 强化该项目的执行
联系人
Gilbert HASCOET
Bretagne Commerce International is anon-profit organization of privatecompanies located in Western France. Entrusted by the Regional Governmentof Bretagne and the Regional Chamberof Commerce to internationalize theBreton economy, it assists Bretoncompanies in their internationaldevelopment as well as foreigncompanies planning to invest inBretagne.Through customized and collectiveactivities, Bretagne CommerceInternational is committed to: E raising awareness aboutinternational business opportunities
E supporting companies withadministrative issues
E helping companies start and thenconsolidate their business.
号展位 / standEN01
Le Colbert35 place du Colombier - CS 7123835 012 RENNES cedex FRANCE电话/Tel.: +33 (0)2 99 25 04 04传真/Fax: +33 (0)2 99 25 04 00contact@BretagneCommerceInternational.comwww.BretagneCommerceInternational.com
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
注
Note
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
注
Note
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
注
Note
Bretagne Commerce InternationalLe Colbert • 35 place du Colombier • CS 71238 • 35012 RENNES cedex • FRANCE
Tel.: +33 (0)2 99 25 04 04 • Fax: +33 (0)2 99 25 04 [email protected]
www.BretagneCommerceInternational.com
![[GAL 2016] L'élevage laitier, créateur de biodiversité](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5871d0d81a28ab423c8b5a3d/gal-2016-lelevage-laitier-createur-de-biodiversite.jpg)
