PVE-1PVE-1

Bản tin nội bộ của Tổng Công ty Tư Vấn Thiết Kế Dầu KhíPetrovietnam Engineering

Số 06 phát hành tháng 6/2015

PVE

PVE-1

PVE-2 PVE-3

Ngöôøi PVE - Baûn tin noäi boä cuûa Toång Coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu khí

*********

Chòu traùch nhieäm xuaát baûn:Buøi Tuaán AnhPhoù Toång Giaùm Ñoác/ Chuû tòch Coâng Ñoaøn

Thöïc hieän noäi dung:Ban bieân taäp aán phaåm noäi boä PVE

Toå chöùc saûn xuaát:Phoøng Truyeàn Thoâng/ Ban Thöông Maïi Hôïp Ñoàng

Lieân heä & göûi baøi:email: truyenthong@pve.vncuongpp@pve.vn

AÛnh bìa:CLB Tieáng Anh PVE

Phaùt haønh noäi boä:

Xin chaøo caùc baïn. Buoåi chieàu tan taàm thaùng 5 - 6, khi caùi noùng ñeán oi ngöôøi coøn chöa döùt thì nhöõng côn möa baát chôït laïi voäi vaøng ñuoåi theo. Neáu luùc naøy hoøa mình vaøo doøng xe ñoâng ñuùc giöõa phoá Saøi Goøn, nghe ñaâu ñoù ríu rít tieáng treû nhoû keå chuyeän tröôøng lôùp, haún khoâng döôùi moät laàn chuùng ta töï hoûi: muøa heø ñaõ ñeán roài sao? Vaø ñöøng voäi laéc ñaàu nghó raèng mình ñaõ qua roài caùi thôøi mong chôø ngaøy hoa phöôïng nôû. Bôûi vì: vaãn luoân coù moät muøa heø ñang ñôïi baïn.

Ngay khi muøa heø coøn hieän dieän giöõa loøng Saøi Goøn voán chæ hai muøa möa naéng thì haõy tin raèng, muøa heø khoâng chæ daønh rieâng cho nhöõng ai ñi hoïc maø cho caû nhöõng ngöôøi ñi laøm. Baûn tin Ngöôøi PVE soá 6 muoán ñöa baïn ñeán vôùi moät muøa heø röïc rôõ, muøa cuûa nhöõng ñam meâ chaùy boûng, cuûa loøng nhieät huyeát khoâng ngöøng hoïc hoûi vaø coáng hieán. Töø vaên phoøng maùy laïnh cho ñeán coâng tröôøng naéng noùng, muøa heø chæ ñeán vôùi nhöõng con ngöôøi bieát chaùy heát mình vôùi nieàm ñam meâ vaø coâng vieäc.

Ban Bieân Taäp Ngöôøi PVE

Nhöõng ngaøy Heø röïc rôõ

Taïi soá 6 naøy Ban bieân taäp seõ khoâng chi tieát Muïc Luïc

PVE-2 PVE-3

PVE-4 PVE-5

PVE trên đường phát triển

Ngaøy 26/5, Toång coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu khí (PVE) ñaõ toå chöùc thaønh coâng Ñaïi hoäi Ñaûng boä laàn thöù IV, nhieäm kyø 2015-2020. Ñaïi hoäi ñaõ ñaùnh giaù keát quaû thöïc hieän Nghò quyeát nhieäm kyø 2010 - 2015 vaø ñeà ra phöông höôùng, nhieäm vuï coâng taùc trong nhieäm kyø 2015 – 2020; baàu Ban chaáp haønh Ñaûng boä toång coâng ty nhieäm kyø môùi; thaûo luaän vaø ñoùng goùp yù kieán cho vaên kieän Ñaïi hoäi Ñaïi bieåu Ñaûng boä Taäp ñoaøn laàn thöù II vaø Ñaïi hoäi Ñaïi bieåu toaøn quoác laàn thöù XII cuûa Ñaûng. Baùo caùo chính trò cuûa Ban chaáp haønh Ñaûng boä PVE nhieäm kyø 2015- 2020 nhaán maïnh: Trong 5 naêm nhieäm kyø 2010 – 2015, Ñaûng uyû toång coâng ty cuøng caùc chi/ñaûng uyû boä phaän luoân ñaët nhieäm vuï chính trò quan troïng nhaát laø coâng taùc laõnh ñaïo, chæ ñaïo ñieàu haønh saûn xuaát, kinh doanh leân haøng ñaàu. Ñoäi nguõ caùn boä chuû choát cuûa toång coâng ty vôùi noøng coát laø caùc ñaûng vieân ñaõ tích cöïc, chuû ñoäng ñi ñaàu trong trieån khai thöïc hieän caùc nhieäm vuï troïng taâm ñöôïc ñeà ra qua töøng naêm, töøng quyù, töøng thaùng. Döôùi söï laõnh ñaïo cuûa Ñaûng uyû, PVE ñaõ ñaït ñöôïc nhöõng keát quaû quan troïng, ñaùng ghi nhaän, ñoùng goùp vaøo söï phaùt trieån toaøn dieän, vöõng maïnh cuûa Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam vaø ñaát nöôùc.

PVE hieän laø toång coâng ty duy nhaát tröïc thuoäc Taäp ñoaøn hoaït ñoäng trong lónh vöïc tö vaán ñaàu tö, thieát keá vaø quaûn lyù döï aùn. Sau 5 naêm thöïc hieän taùi cô caáu PVE coù nhöõng böôùc phaùt trieån vöôït baät vôùi toác ñoä taêng tröôûng doanh thu haøng naêm töø 20 – 40%; tham gia thöïc hieän haøng loaït caùc döï aùn lôùn cuûa Taäp ñoaøn vôùi chaát löôïng vaø tieán ñoä ñaõ ñöôïc chuû ñaàu tö ñaùnh giaù cao, ñaùp öùng yeâu caàu ngaøy caøng cao cuûa khaùch haøng trong vaø ngoaøi ngaønh daàu khí, ñaëc bieät laø ñaõ thöïc hieän ñöôïc phaàn lôùn khoái löôïng coâng vieäc maø tröôùc ñaây do caùc coâng ty nöôùc ngoaøi thöïc hieän.Beân caïnh nhöõng thaønh quaû ñaït ñöôïc, Ñaûng boä PVE cuõng thaúng thaén nhìn nhaän nhöõng haïn cheá, yeáu keùm vaø quyeát taâm khaéc phuïc ñeå laøm toát hôn trong nhieäm kyø tôùi. Nhieäm kyø 2015 – 2020, vôùi muïc tieâu ñeà ra laø: “Quyeát taâm ñoåi môùi, chuyeân nghieäp hoaù, quoác teá hoaù, khaúng ñònh vò theá haøng ñaàu trong nöôùc, vöôn ra thò tröôøng nöôùc ngoaøi”, Ñaûng boä PVE ñònh höôùng phaùt trieån PVE trôû thaønh doanh nghieäp maïnh, vôùi moät soá lónh vöïc kinh doanh chính nhö: tö vaán thieát keá, khaûo saùt vaø quaûn lyù döï aùn, dòch vuï kyõ thuaät cao; ñaït toác ñoä taêng tröôûng doanh thu giai ñoaïn 2016 – 2020 khoaûng 8%/naêm, doanh thu töø caùc döï aùn ngoaøi

Ñaïi hoäi Ñaûng boä laàn thöù IV, nhieäm kyø 2015-2020

Ñoàng chí Ñoã Vaên Thanh - Bí Thö Ñaûng UÛy/ Toång Giaùm Ñoác phaùt bieåu taïi Ñaïi hoäi

PVE-4 PVE-5

PVE-6 PVE-7

ngaønh chieám tyû troïng 10 – 15% vaø nöôùc ngoaøi chieám 15 – 20% vaøo naêm 2020.Phaùt bieåu taïi ñaïi hoäi, ñoàng chí Nguyeãn Huøng Duõng, Uyû vieân BCH Ñaûng boä Taäp ñoaøn, Phoù Toång giaùm ñoác Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam nhaán maïnh: Keát quaû laõnh ñaïo thöïc hieän nhieäm vuï chính trò cuûa Ñaûng boä PVE nhieäm kyø 2010 – 2015 laø raát ñaùng traân troïng, bieåu döông. Ñoàng chí tin töôûng raèng vôùi söï ñònh höôùng ñuùng ñaén cuûa Ñaûng boä toång coâng ty, PVE seõ thöïc hieän thaéng lôïi nhöõng nhieäm vuï ñeà ra trong Nghò quyeát Ñaïi hoäi nhieäm kyø 2015 – 2020 ñeå phaùt trieån ngaøy caøng vöõng maïnh.Nhaân dòp naøy, Ñaûng uyû Taäp ñoaøn ñaõ taëng böùc

PVE trên đường phát triển

tröôùng chuùc möøng ñaïi hoäi Ñaûng boä PVE nhieäm kyø 2015 – 2020.Ñaïi hoäi cuõng ñaõ baàu ra BCH Ñaûng boä PVE nhieäm kyø 2015 – 2020 goàm 11 ñoàng chí laø nhöõng ngöôøi ñuû ñöùc, taøi, trí ñeå laõnh ñaïo toå chöùc trieån khai thöïc hieän Nghò quyeát ñaïi hoäi, trong ñoù ñoàng chí Ñoã Vaên Thanh, Toång giaùm ñoác PVE tieáp tuïc ñöôïc baàu laø Bí thö Ñaûng uyû toång coâng ty.Sau moät ngaøy laøm vieäc nghieâm tuùc, khaån tröông, Ñaïi hoäi Ñaûng boä PVE laàn thöù IV nhieäm kyø 2015 – 2020 ñaõ thaønh coâng toát ñeïp vaø thaät söï laø moät söï kieän chính trò coù yù nghóa quan troïng, ñònh höôùng vaø coå vuõ ñoäng vieân toaøn theå caùn boä, Ñaûng vieân, tieáp tuïc phaùt huy söùc maïnh, trí tueä, naâng cao yù thöùc traùch nhieäm vaø söï ñoaøn keát, thoáng nhaát ñeå hoaøn thaønh toát Nghò quyeát ñeà ra taïi ñaïi hoäi.

ÑAÛNG BOÄ TCT TÖ VAÁN THIEÁT KEÁ DAÀU KHÍ QUYEÁT TAÂM ÑOÅI MÔÙI, CHUYEÂN NGHIEÄP HOÙA, QUOÁC TEÁ HOÙA, KHAÚNG ÑÒNH VÒ THEÁ TRONG NÖÔÙC, VÖÔN RA THÒ TRÖÔØNG NÖÔÙC NGOAØI

Ñaïi bieåu tham döï Ñaïi hoäiBaàu BCH Ñaûng boä PVE nhieäm kyø môùi

Ñoaøn chuû tòch ñieàu haønh Ñaïi Hoäi

PVE-6 PVE-7

PVE-8 PVE-9

(BCH nhieäm kyø 2015 - 2020 ra maét Ñaïi hoäi)

PVE trên đường phát triển

PVE-8 PVE-9

PVE-10 PVE-11

Nhịp sống PVE

Ngaøy Quoác teá Thieáu nhi 1/6

Theá Giôùi Thaàn Tieân

Nhaân ngaøy Quoác teá thieáu nhi 1/6. Toång Coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu khí ñaõ toå chöùc chöông trình Theá Giôùi Thaàn Tieân taïi KDL Taân Caûng ngaøy 31/5. Caùc em nhoû cuûa ñaïi gia ñình PVE ñöôïc cha meï ñöa tôùi tham döï vôùi söï naùo nöùc vaø hoà hôûi.

Göông maët ngoä nghónh, ñaùng yeâu vaø nuï cöôøi hoàn nhieân voâ tö cuûa caùc em ñaõ laø nhöõng hình aûnh chính cuûa chöông

trình. Caùc troø chôi vui nhoän, haáp daãn ñöôïc caùc em chinh phuïc ñaày höùng khôûi, nhöõng nhaân vaät coå tích vaø mascot höôùng daãn caùc baïn nhoû vui chôi vaø chuïp hình cuøng caùc gia ñình ñem laïi nhöõng khoaûnh khaéc ñaùng nhôù cho ngaøy hoäi danh rieâng cho thieáu nhi.

PVE-10 PVE-11

PVE-12 PVE-13

Nhịp sống PVE Khai maïc chöông trình taïi saân khaáu, ñaïi dieän TCty, OÂng Ñaëng Thanh Long - Trö chuùc caùc em thieáu nieân, nhi ñoàng, hoïc sinh cuûa caùc gia ñình nhoû PVE coù muøa nghæ heø thaät vui vaø yù nghóa, chuùc caùc em luoân chaêm ngoan, hoïc gioûi, nghe lôøi cha meï. Ñoàng thôøi baùnh kem PVE khoång loà ñaõ ñöôïc caùc coâ chuù ñaïi dieän Coâng Ñoaøn TCty taëng cho töøng em theå hieän söï quan taâm vaø yeâu thöông raát lôùn tôùi con em cuûa CBCNV TCty.

Chöông trình cuõng tuyeân döông hoïc sinh gioûi caáp 1, 2, vaø 3 trong naêm hoïc vöøa qua. Ñaây laø coâng taùc khen thöôûng haøng naêm cuûa TCty nhaèm khích leä nhöõng taám göông chaêm ngoan, hieáu hoïc cuûa caùc em.

Tieáp ñoù vôùi söï xuaát hieän cuûa chuù heà deã thöông vaø vui tính, caùc em ñaõ ñöôïc chöùng kieán nhöõng phaàn xieác, aûo thuaät vaø giao löu ñaëc saéc. Vôùi söï ñoäng vieân cuûa taát caû cha meï coù maët, caùc em nhoû cuûa chuùng ta theå hieän nhieàu kyõ naêng ñaëc bieät veà nhaûy muùa vaø tham gia troø chôi. Chöông trình ñöôïc keát thuùc vôùi phaàn quaø nhoû ôû treân tay caùc em, mieäng töøng beù vaãn chum chím xinh töôi, ríu rít beân cha meï. Heïn caùc em ngaøy hoäi cuûa thieáu nhi laàn tôùi vôùi thaønh tích hoïc taäp toát hôn, cao lôùn vaø khoûe maïnh hôn.

Haõy daønh nhöõng gì toát ñeïp nhaát cho treû em

PVE-12 PVE-13

PVE-14 PVE-15

PVE trên đường phát triển

TCty PV Engineering ñaõ kyù Hôïp ñoàng cung caáp dòch vuï thieát keá toång theå (FEED) vaø tieáp tuïc chuaån bò kyù Hôïp

ñoàng cung caáp dòch vuï thieát keá Detailed Engineering (DE) vôùi vai troø Toång thaàu thieát keá cho döï aùn Phaùt trieån toaøn moû Sö Töû Traéng (STT Full Field) giai ñoaïn 1.

Moû Sö Töû Traéng ñöôïc phaùt hieän töø naêm 2003 vaø ñöôïc ñöa vaøo vaän haønh khai thaùc thöông maïi vaøo naêm 2012. Ñeán naêm 2014, Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam pheâ duyeät Keá hoaïch phaùt trieån toaøn moû vôùi hai giai ñoaïn chính, trong ñoù giai ñoaïn 1 cho pheùp gia taêng saûn xuaát condensate trong khi vaãn giöõ oån ñònh coâng suaát khai thaùc khí, keát hôïp vieäc nghieân cöùu thoâng tin tröõ löôïng ñeå hoã trôï giai ñoaïn phaùt trieån STT Full Field giai ñoaïn 2.

STT Full Field giai ñoaïn 1 bao goàm 1 giaøn Reinjection (ST-PIP) ñöôïc noái caàu tôùi giaøn hieän höõu WHP-C vôùi saûn löôïng khai thaùc 150 MMSCFD (100 MMSCFD ñeå eùp ngöôïc veà moû, 50 MMSCFD ñöôïc chuyeån veà Baïch Hoå) vaø 13 000 BPD condensate. Ñaây laø giaøn khai thaùc khí coù tính phöùc taïp cao do söû duïng bôm eùp lôùn ñeå eùp khí ngöôïc laïi moû vôùi

aùp suaát raát cao (520 Bar), khoái löôïng Jacket laø 5400 taán vaø Topside laø 5380 taán. Beân caïnh giaøn ST-PIP, moät giaøn nhaø ôû ST- LQ (Jacket 1117 taán vaø Topside 2576 taán) cuõng ñöôïc boá trí.

Traûi qua hôn 17 naêm hoaït ñoäng trong lónh vöïc thaêm doø khai thaùc daàu khí, Coâng ty Cöûu Long JOC ñaõ thaønh coâng trong vieäc phaùt hieän boán moû daàu khí ngoaøi khôi Vieät Nam bao goàm caùc moû Sö Töû Vaøng, Sö Töû Ñen, Sö Töû Naâu vaø moû khí Sö Töû Traéng vôùi saûn löôïng khai thaùc daàu thoâ ñaït khoaûng 40.000 thuøng daàu/ngaøyvaø 1,3 trieäu m3 khí/ngaøy.

Thaùng 8/2014, Cöûu Long JOC ñaõ kyù keát hôïp ñoàng vôùi PV Engineering cho vieäc cung caáp dòch vuï thieát keá FEED vôùi toång giaù trò 6,7 trieäu USD vaø hoaøn thaønh vaøo thaùng 3/2015. Trong quaù trình thöïc hieän, PV Engineering ñaõ toái öu hoùa ñöôïc keát caáu cuûa giaøn ST-PIP (töø Topside 6400 taán xuoáng coøn 5380 taán) giuùp Chuû ñaàu tö tieát kieäm ñöôïc chi phí vôùi giaù trò raát lôùn. Tieáp tuïc nhaän ñöôïc söï

Döï aùn phaùt trieån moû Sö Töû Traéng – Giai ñoaïn 1

tin töôûng cuûa Chuû ñaàu tö, PV Engineering chuaån bò kyù hôïp ñoàng Toång thaàu thieát keá DE vôùi toång giaù trò khoaûng 6 trieäu USD. Ñaây cuõng laø hôïp ñoàng thieát keá döï aùn phaùt trieån moû coù giaù trò lôùn nhaát maø PV Engineering töøng ñaït ñöôïc. Vieäc kyù keát hôïp ñoàng FEED vaø DE döï aùn STT Full Field giai ñoaïn 1 laø keát quaû cuûa quaù trình laøm vieäc vaø ñaøm phaùn tích cöïc, treân tinh thaàn caùc beân hôïp taùc cuøng coù lôïi giöõa Cöûu Long JOC vaø PV Engineering. Ñaây laø minh chöùng cho nhöõng quan taâm, hoã trôï vaø chæ ñaïo saùt sao cuûa Taäp ñoaøn vaø Toång Coâng ty PVE trong thôøi gian qua.

Maëc duø môùi tham gia thöïc hieän thieát keá cho caùc döï aùn phaùt trieån moû (PTM) ngoaøi khôi (töø naêm 2010), nhöng PV Engineering ñaõ tham gia vaøo raát nhieàu caùc döï aùn nhö Döï aùn PTM Teâ Giaùc Traéng – H5; Döï aùn PTM Thieân Öng; Döï aùn PTM SVSE&SVSW; Döï aùn PTM Thaùi Bình,...Vaø Döï aùn PTM Sö Töû Traéng nhö moät minh chöùng cho söï phaùt trieån cuûa PV Engineering trong lónh vöïc tö vaán thieát keá caùc döï aùn PTM ñeå xöùng ñaùng laø ñôn vò tö vaán thieát keá duy nhaát cuûa Taäp ñoaøn.

PVE-14 PVE-15

PVE-16 PVE-17

Lăng kính PVE

KHÍ ÑOÁT THIEÂN NHIEÂN

VAØ KYÛNGUYEÂNVAØNG

Tröõ löôïng vaø phaân boá cuûa khí thieân nhieân:Nga, Iran vaø Quatar laø 3 nöôùc "ngoài treân" khí

thieân nhieân nhieàu nhaát, chieám hôn 50% toång tröõ löôïng khí thieân nhieân ñaõ phaùt hieän treân toaøn theá giôùi.

Theo Cô quan Naêng löôïng Quoác teá, nhu caàu khí ñoát toaøn caàu döï kieán leân ñeán 5,1 nghìn tyû meùt khoái vaøo naêm 2035, taêng so vôùi 3,3 nghìn tyû meùt khoái hieän taïi. Phaàn lôùn nhu caàu ñeán töø caùc nöôùc ngoaøi OECD, chieám khoaûng 80%, trong giai ñoaïn töø naêm 2010 ñeán 2035.Hieän Nhaät Baûn laø khaùch mua khí ñoát thieân nhieân lôùn nhaát theá giôùi. Khuûng hoaûng haït nhaân, ñoäng ñaát vaø soùng thaàn hoài thaùng 3/2011 ñang khieán nöôùc naøy phaûi tìm kieám nguoàn naêng löôïng thay theá nhieàu hôn.

TT Teân nöôùc

Tröõ löôïng ñaõ ñöôïc phaùt hieän (nghìn tyû meùt

khoái)

Tyû leä trong toång tröõ löôïng ñaõ phaùt hieän toaøn caàu (%)

1 Nga 47,57 25,022 Iran 29,6 15,573 Quatar 25,47 13,394 Turkmenistan 7,5 3,955 AÛ Raäp Xeâ UÙt 7,46 3,926 Myõ 6,93 3,647 UAE 6,07 3,198 Nigeria 5,25 2,769 Venezuela 4,98 2,6210 Algieri 4,5 2,37

Vai troø cuûa khí thieân nhieân:Daàu khí luoân laø moái quan taâm haøng ñaàu trong chính saùch naêng löôïng cuûa taát caû caùc quoác gia. Tuy nhieân, hôn moät theá kyû qua, caùc quoác gia ñaõ taäp trung vaøo vieäc khai thaùc daàu thoâ laø chuû yeáu, coøn khí thieân nhieân môùi ñöôïc thaêm doø vaø khai thaùc ôû möùc ñoä thaáp vaø mang tính khôûi ñaàu. Do vaäy theo nhaän ñònh cuûa Cô quan Naêng löôïng quoác teá (IEA) vaø nhieàu quoác gia, theá giôùi seõ baét ñaàu moät kyû nguyeân môùi trong ñoù khí thieân nhieân trôû

thaønh naêng löôïng chính sau hôn moät theá kyû ngöï trò cuûa daàu thoâ. Vôùi ñaëc tính laø saïch, hieäu quaû, khí vaø caùc saûn phaåm khí laø nhieân lieäu lyù töôûng ñeå phuïc vuï ngaønh ñieän, coâng nghieäp, sinh hoaït vaø laø nguyeân lieäu saûn xuaát phaân boùn, hoùa chaát vaø nhöïa. Cuõng theo IEA, trong cô caáu tieâu thuï naêng löôïng toaøn caàu, tyû troïng khí hieän chieám 23,9% vaø tyû troïng naøy ñang gia taêng nhanh choùng vôùi möùc trung bình khoaûng 3,1%/naêm, döï kieán ñeán naêm 2020 seõ chieám 30% toång nhu caàu naêng löôïng toaøn caàu.

Theo nhaän ñònh cuûa cô quan naêng löôïng quoác teá (IEA), nguoàn cung khí ñoát giaù reû khoång

loà keát hôïp vôùi nhu caàu nhieân lieäu cuûa Trung Quoác taêng vaø vieäc Nhaät Baûn ñoùng cöûa caùc nhaø maùy ñieän haït nhaân sau thaûm hoïa haït nhaân töø Fukushima ñaõ môû ra caùnh cöûa böôùc vaøo kyû nguyeân vaøng cuûa khí ñoát töï nhieân.Trong kyû nguyeân vaøng cuûa khí ñoát töï nhieân, tieâu thuï naêng löôïng cuûa Trung Quoác seõ taêng töø möùc baèng vôùi nhu caàu cuûa Ñöùc vaøo naêm 2010 ñeán baèng möùc baèng nhu caàu cuûa caû chaâu AÂu vaøo naêm 2035.

Thôøi gian qua, Ñöùc cuõng cho thaáy trieån voïng söû duïng khí ñoát töï nhieân seõ taêng maïnh khi ñoùng cöûa 17 loø phaûn öùng haït nhaân.Öôùc tính cuûa IEA cho thaáy döï tröõ khí ñuû ñeå duy trì möùc saûn xuaát hieän taïi trong hôn 100 naêm. Khoâng gioáng nhö daàu, voán taäp trung nhieàu taïi khu vöïc deã bò toån thöông chính trò nhö Trung Ñoâng, löôïng khí

ñöôïc phaân boå roäng khaép nôi ñaõ taïo neân öu theá nhôø trieån

voïng an ninh naêng löôïng.Thò tröôøng khí ñoát töï nhieân ñang

ôû giöõa cuoäc caùch maïng naêng löôïng cho töông lai. Taïi Myõ, nhieàu coâng ngheä hieän ñaïi ñaõ ñöôïc öùng duïng ñeå taêng saûn löôïng khai thaùc taïi nhöõng moû khí ñaù phieán khoång loà traûi daøi töø Texas ñeán Pennsylvania. Nhöõng kyõ thuaät môùi cuõng ñöôïc öùng duïng taïi nhöõng nöôùc khaùc, nôi coù döï tröõ khí ñaù phieán khoång loà nhö Trung Quoác.

PVE-16 PVE-17

PVE-18 PVE-19

Lăng kính PVE

Theo IEA, trong voøng 25 naêm tôùi, 40% taêng tröôûng saûn löôïng khí vaãn seõ ñeán töø nhöõng loaïi khí khoâng thoâng thöôøng.Tuy nhieân, IEA cuõng caûnh baùo, duø töông ñoái saïch hôn so vôùi than ñaù, khí ñoát thieân nhieân vaãn laø naêng löôïng hoùa thaïch. Vieäc söû duïng nhieân lieäu naøy seõ daãn ñeán taêng löôïng khí nhaø kính thaûi ra – nguyeân nhaân cuûa söï aám leân toaøn caàu. Beân caïnh ñoù, vieäc caùc quoác gia söû duïng khí ñoát nhö moät coâng cuï chính trò ñang gaây ra raát nhieàu aûnh höôûng cho söï phaùt trieån cuûa ngaønh coâng nghieäp khí ñoát cuõng nhö ñang ñöa khí ñoát vaøo voøng xoaùy gioáng nhö daàu moû.

Khí thieân nhieân ôû Vieät Nam:Taïi Vieät Nam khí töï nhieân ñaõ, ñang vaø seõ ñoùng vai troø raát quan troïng trong quaù trình phaùt trieån ñaát nöôùc. Ngaønh coâng nghieäp khí Vieät Nam ñaõ phaùt trieån raát sôùm töø nhöõng naêm 80 cuûa theá kyû tröôùc vaø ñeán nay ñaõ vaø ñang ñöôïc hoaøn thieän, phaùt trieån ñoàng boä trong taát caû caùc khaâu. Coâng nghieäp khí Vieät nam hieän ñang ñoùng vai troø chuû löïc trong cô caáu ngaønh daàu khí vaø goùp phaàn quan troïng ñaûm baûo an ninh naêng löôïng quoác gia. Trong töông lai, khi nhu caàu naêng löôïng trong nöôùc taêng cao thì Coâng nghieäp khí Vieät Nam seõ tieáp tuïc mang treân vai nhieäm vuï quan troïng hôn. Ñoái vôùi Vieät Nam, tieàm naêng khí thieân nhieân taäp trung chuû yeáu ôû caùc beå: Nam Coân Sôn, Ma Lay - Thoå Chu, Cöûu Long vaø Soâng Hoàng. Thò tröôøng tieâu thuï khí taïi Vieät Nam phaùt trieån chuû yeáu taïi khu vöïc phía Baéc vaø ñaëc bieät laø khu vöïc Nam Boä vôùi 2 trung taâm tieâu thuï khí lôùn laø Ñoâng Nam Boä (töø Vuõng taøu, Ñoàng Nai, TP HCM) vaø Taây Nam Boä (Caø Mau vaø OÂ Moân). Trong töông lai gaàn, khu vöïc mieàn Trung cuõng seõ ñöôïc phaùt trieån maïnh döïa treân caùc nguoàn khí môùi phaùt hieän. Ñaëc ñieåm thò tröôøng tieâu thuï khí cuûa Vieät nam taäp chung chuû yeáu cho phaùt ñieän, saûn xuaát ñaïm, LPG vaø cung caáp cho coâng nghieäp, moät phaàn cho giao thoâng vaän taûi vaø chöa ñöôïc söû duïng nhieàu trong daân duïng. Vôùi ñaëc ñieåm khí haäu cuûa Vieät Nam, nhu caàu tieâu thuï naêng löôïng ñænh laïi rôi vaøo muøa heø khaùc vôùi caùc nöôùc khí haäu laïnh laø muøa ñoâng thì vai troø cuûa khí ñoát cuûa Vieät Nam vaãn seõ taäp chung vaøo caùc thò tröôøng truyeàn thoáng vaø môû roäng sang lónh vöïc cheá bieán saâu.

(Kyø sau: Khí ñoát phi truyeàn thoáng vaø söùc haáp daãn trong loøng Ñaïi Döông)N.T.N

Saûn löôïng khí ñoát seõ bieán ñoäng cuøng chieàu vôùi giaù

PVE-18 PVE-19

PVE-20 PVE-21

PVE cùng khám phá

Sihanoukville Nhaät kyù ñi buïi (kyø 1)

Vì sao neân choïn Sihanoukville laø ñieåm ñeán cho haønh trình cuûa baïn?

Neáu baïn laø ngöôøi yeâu bieån, thích veû ñeïp bình yeân, haõy moät laàn ñeán vôùi

Sihanoukville ôû Campuchia. Neáu baïn laø ngöôøi thích töï do khaùm phaù nhöõng vaên hoùa môùi vaø veû ñeïp hoang sô cuûa thieân nhieân, haõy xaùch ba loâ leân vaø ñeán Sihanoukville.Vaø neáu baïn laø ngöôøi thích söï nhoän nhòp, tuï taäp quaùn bar ñeå uoáng bia, hoäi heø, thì Sihanoukville laø nôi daønh cho baïn. Ngoaøi phoá taây Khaosan ôû Bangkok – Thaùi Lan ra thì coù leõ Sihanoukville laø nôi taäp trung nhieàu daân Backpacker nhaát. ÔÛ Sihanoukville, baïn coù theå gaëp khaùch du lòch Taây ñi ngoaøi ñöôøng nhieàu hôn daân baûn xöù. Chuû cuûa caùc nhaø haøng, coffee shop cuõng toaøn laø ngöôøi nöôùc ngoaøi. Ngoaøi bôø bieån thì ñoâng ngheït khaùch nöôùc ngoaøi uoáng bia vaø phôi naéng.Ñaëc bieät, baïn khoâng caàn ñoåi tieàn Cam

(ñoàng Riel) töø Vieät Nam. Baïn chæ caàn ñoåi USD, ôû Sihanoukville duøng ñoàng ñoâ la raát phoå bieán. Töø ñoå xaêng cho ñeán mua nöôùc, ngöôøi daân Cam ñeàu quy ra USD. Tyû giaù ñoåi töø ñoàng USD sang Riel cuõng cao hôn laø ñoåi ôû Vieät Nam. Coøn khi heát USD, baïn duøng tieàn Vieät luoân cuõng ñöôïc. Vaø cuõng ñöøng e ngaïi neáu baïn khoâng noùi raønh tieáng Anh vì coù ñeán khoaûng 50% ngöôøi daân ôû ñaây coù theå noùi ñöôïc tieáng Vieät.Ñeán Sihanoukville, nhaát ñònh phaûi gheù thaêm 1 trong 2 hoøn ñaûo: Koh Rong

hoaëc Koh Rong Saloem. Nhöõng hoøn ñaûo vôùi baõi caùt mòn traéng xoùa vaø nöôùc bieån trong xanh nhö ngoïc. Moät soá kinh nghieäm ñeå ñeán Sihanoukville vaø ñaûo Koh Rong, Koh Rong Saloem cho nhöõng ai thích ñi buïi seõ ñöôïc chia seû trong soá baùo naøy. Cuøng theo mình ñeå khaùm phaù nheù!Neân löïa choïn phöông tieän gì ñeå ñi ñeán Sihanoukville?Muoán ñeán ñöôïc vôùi Sihanoukville coù raát nhieàu caùch: bay, bus, xe maùy. Caùch bay haàu nhö khoâng maáy khi ñöôïc nhaéc tôùi, do saân bay Sihanoukville quaù nhoû, khoâng thích hôïp cho maùy bay côõ A320 . Thöôøng thì caùc baïn Taây khoaùi ñi xe buyùt hôn, do coù tính linh ñoäng cao, giaù reû vaø ña daïng. Daân buïi Vieät Nam boïn mình thì laïi thích ñi xe maùy.

Coù theå keå ra caùc xe buyùt xuaát phaùt töø VN nhö sau:• VietFundtravel:28/13BuiVien,phöôøngPhaïmNguõLaõo,quaän1,TP.HCM.Neân goïi ñieän thoaïi ñeå hoûi tröôùc ñeå xem coù ñöôïc ñi thaúng ñeán nôi khoâng, hay phaûi ñoåi xe ôû Phnom Penh. Soá ñieän thoaïi: +84 (08) 224 064 73 - 224 064 74 - 6651 8167. Coù 2 giôø khoûi haønh: 6:45-17:45 vaø 8:00-19:00.• Vietlaobus:khoângcoùñitröïctieápmaøphaûichuyeånxeôûPhnomPenhLaøm gì khi ñeán cöûa khaåu?Hieän nay coù nhieàu cöûa khaåu ñöôøng boä quoác teá cho pheùp khaùch du lòch qua laïi. Hai cöûa khaåu maø daân buïi ñi xe maùy boïn mình hay ñi nhaát laø: Moäc Baøi (Taây Ninh)/ Bavet(Svay Rieng) vaø Xaø Xía (Kieân Giang)/Prek Chak (Lork Kam Pot).

PVE-20 PVE-21

PVE-22 PVE-23

PVE cùng khám phá

ñi töø Sihanoukville ra caùc ñaûo. Ñaûo Koh Rong Saloem caùch Sihanoukville 17km, coøn ñaûo Koh Rong caùch 23km. Doïc phoá Taây hoaëc gaàn baõi bieån, ôû ñaâu cuõng nhan nhaûn ñaïi lyù baùn veù taøu, nieâm yeát roõ giaù vaø giôø ñi neân baïn coù theå mua veù maø khoâng lo tình traïng chaët cheùm. Giaù taøu chaäm moät chieàu laø 5 USD vaø thöôøng luùc naøo cuõng bò mua luoân caû chieàu khöù hoài, chæ coù 1 giôø duy nhaát luùc 9am. Veù hay heát sôùm vaø baét buoäc phaûi chuyeån qua fast ferry cho caùc cung giôø 9am, 11am, 3pm. Vì vaäy, mình khuyeán caùo laø neân mua veù ngaøy hoâm tröôùc ñeå traùnh tình traïng heát veù.

Ngoaøi ra coøn coù moät hình thöùc khaùc ñeå coù theå ra ñeán Koh Rong, ñoù laø tour daily. Chi phí 20 USD/ ngöôøi. Ñaây laø daïng hopping tour bao goàm aên tröa, nöôùc uoáng vaø traùi caây. Tour seõ qua 3 ñaûo ñeå baïn coù theå taém bieån: Koh Tai, Koh Rong Saloem vaø Koh Rong. Baïn coù theå ôû laïi treân caùc ñaûo naøy bao laâu tuøy thích, mieãn coøn giöõ caùi cuoáng

Thuû tuïc nhaäp caûnh raát ñôn giaûn. Chæ caàn xuaát trình passport, toán 10 phuùt vaø toái ña laø 50.000 VND. Cung ñöôøng ñi xe maùy cuõng khaù ñeïp. Kinh nghieäm cho baïn laø haõy mua 1 sim ñieän thoaïi 3G cuûa nöôùc ñoù ñeå söû duïng. Vì baïn caàn xem ñöôøng ñi vaø caùc thoâng tin caàn thieát. Ñöøng nghó coù theå duøng baûn ñoà giaáy hay hoûi ngöôøi daân vì baïn khoâng ñònh höôùng ñöôïc ñang ôû ñaâu thì baûn ñoà giaáy cuõng voâ ích, coøn ngöôøi daân thì khoâng phaûi ai cuõng bieát noùi tieáng Anh. Nhaát ñònh khoâng bao giôø ñöôïc duøng roaming 3G ñeå xem baûn ñoà, vì phí cöïc kyø khuûng khieáp, seõ leân ñeán caû chuïc trieäu ñoàng chöù khoâng ít ñaâu.Tìm ñöôøng ra ñaûoKoh Rong hoaëc Koh Rong Saloem laø nhöõng hoøn ñaûo coøn raát hoang sô nhöng ngaønh Du lòch ôû ñaây laïi khoâng boû soùt nhöõng gì xinh ñeïp. Ñeán ñaây nghæ döôõng vöøa tieát kieäm, vöøa an toaøn. ÔÛ ñaây chæ coù taøu chaäm (ferry boat) vaø taøu nhanh (speed boat) ñeå

veù laïi ñeå hoâm sau ñi veà. Tuy nhieân ñi caùch naøy hôi cöïc neáu bieån coù gioù vaø toán thôøi gian. Lòch trình khôûi haønh cuûa taøu nhö sau:

9:30am: Khôûi haønh10:30am: Koh Tai

12:00am: Koh Rong Saloem (for lunch)

13:45pm: Koh Rong15:00pm: Quay veà

Nhöõng ñieàu khoâng neân boû lôõ khi ôû ñaûoÔÛ Koh Rong, baïn coù theå trekking caùc cung Long Beach, high point vaø Gil. Long Beach-Koh Rong laø moät baõi taém tuyeät vôøi. Neáu baïn ñaõ ñeán Koh Rong thì khoâng neân boû qua Long Beach. Chæ coù moät trôû ngaïi nhoû vôùi nhöõng ai khoâng quen vaän ñoäng ñoù laø cung ñöôøng ñi boä qua phía beân kia nuùi. Ñoaïn ñöôøng naøy coù doác, coù ñu daây, coù leo ñaù, nuùi. Luùc ñi khoaûng 45 phuùt, coøn veà thì nhanh hôn. Neáu baïn thaáy ngaïi ñi ñoaïn ñöôøng nhö vaäy, coù theå chuyeån qua ñi thuyeàn nhoû qua vôùi giaù 5 USD/chieàu hoaëc theo tour sunset BBQ vôùi giaù 6 USD/ngöôøi khöù hoài, coù bao goàm traùi caây, khôûi haønh sau 12:00 tröa. Doïc bôø bieån caùt traéng laø haøng quaùn, bar vaø resort. Ngoaøi ra chöông

trình vui chôi khaùm phaù trong ngaøy coøn coù hoaït ñoäng caâu caù vaø bôi loäi.Ñoái vôùi ñaûo Koh Rong Saloem thì baïn coù theå trekking leân Haûi ñaêng ñeå ngaém toaøn caûnh. Quaõng ñöôøng khoaûng 5 km hoaëc trekking qua ñöôøng röøng töø Huba Huba resort (nôi ngaém hoaøng hoân) qua the beach resort (nôi ngaém bình minh) cuõng laø moät traûi nghieäm thuù vò. Vaø ñöøng queân mang theo ñeøn pin neáu muoán ñi cung ñöôøng naøy. Löu yù laø neáu muoán trekking thì nhaát ñònh baïn phaûi ôû laïi treân ñaûo vì neáu mua veù thuyeàn ñi veà trong ngaøy thì 15h chieàu thuyeàn ñaõ quay veà laïi Sihanoukville neân baïn seõ khoâng ñuû thôøi gian. ÔÛ Koh Rong Saloem, baõi bieån ñeïp nhaát laø Saracen Bay vôùi baõi caùt roäng, traéng mòn vaø nöôùc trong veo. Ñaây cuõng laø baõi ngaém bình minh ñeïp nhaát treân ñaûo. Thuù vò nhaát laø tìm moät bungalow ôû ngay baõi Saracen ñeå saùng vöøa môû maét laø ngaém ñöôïc ngay bình minh. Ngoaøi ra cuõng coù caùc hoaït ñoäng caâu caù vaø bôi loäi nhö ôû Koh Rong. ÔÛ treân ñaûo coù raát nhieàu bungalow lôïp maùi tranh maùt meû, giaù caû phaûi chaêng doïc theo bôø bieån.

PVE-22 PVE-23

PVE-24 PVE-25

PVE cùng khám pháGiôùi thieäu 1 soá bungalow/ resort giaù caû phaûi chaêng ñeå baïn tham khaûo: Huba Huba, the Lazy beach resort hoaëc The beach resort, Robinson resort. Doïc bôø bieån coù caùc xích ñu baèng goã hoaëc caùc gheá ngoài ñöôïc treo treân caønh caây laõng maïn, baïn tha hoà ngoài ngaém bieån vaø hoùng gioù maø khoâng bò tính phí. Kinh nghieäm boû tuùi khi ôû SihanoukvilleÔÛ Sihanoukville, baïn khoâng caàn ñaët phoøng khaùch saïn tröôùc qua Agoda/booking.com, tröø phi baïn muoán book khaùch saïn 5 sao thì neân book tröôùc vì chaát löôïng seõ ñöôïc ñaûm baûo. Ñoái vôùi nhöõng khaùch saïn töø 2-3 sao ôû Sihanoukville thì haàu nhö

chaát löôïng ñöôïc quaûng caùo treân web khoâng ñuùng vôùi thöïc teá. Hôn nöõa doïc phoá Taây coù raát nhieàu khaùch saïn nieâm yeát saün giaù treân baûng treo ngoaøi ñöôøng, baïn tha hoà vaøo xem vaø löïa choïn. Ñöøng bao giôø lo laø khoâng coù choã. ÔÛ ñaây raát nhieàu khaùch saïn, ngay caû dòp leã döông lòch laø muøa cao ñieåm thì vaãn raát ñeå tìm khaùch saïn, giaù caû laïi phaûi chaêng. Neáu baïn muoán ôû resort sang troïng vaø ngaém hoaøng hoân ñeïp thì Serendipity beach resort laø moät löïa choïn tuyeät vôøi, hoï coù xaây caàu caûng rieâng cho khaùch ôû resort ngaém hoaøng hoân, cöïc ñeïp (khaùch ôû ngoaøi khoâng ñöôïc vaøo choã naøy ñeå ngaém). Khu phoá taây vôùi bieåu töôïng laø 2 con sö töû, baïn ñi ñaâu coù bò laïc, chæ caàn baûo taøi xeá taxi hoaëc xe oâm cho veà choã Golden Lion laø ngöôøi ta bieát ngay.

Veà vaán ñeà aên uoáng ôû Sihanoukville

cuõng khaù ñôn giaûn

Doïc phoá Taây coù raát nhieàu nhaø haøng, quaùn aên, coffee shop vôùi ñuû theå loaïi: moùn Taây, moùn Vieät, moùn Thaùi, moùn Cam, cho baïn tha hoà löïa choïn vaø thay ñoåi khaåu vò. Giaù caû cuõng raát meàm töø 2 USD ñeán 6USD/1 ngöôøi. Kinh nghieäm choïn nhaø haøng cho baïn laø haõy choïn nhöõng nhaø haøng coù bieåu töôïng cuûa Tripadvisor vì ñoä an toaøn veà chaát löôïng vaø giaù caû seõ ñaûm baûo hôn. Nhöng baïn ñöøng lo laéng, caùc nhaø haøng ñeàu coù nieâm yeát thöïc ñôn vaø giaù caû ngay tröôùc cöûa, baïn cöù xem thoaûi maùi tröôùc khi quyeát ñònh vaøo cuõng ñöôïc (gioáng ôû Hoäi An vaäy ñoù).

Buoåi toái, ñöøng boû lôõ daïo bôø bieån ñeå xem baén phaùo hoa, muùa löûa vaø aên

haûi saûn nheù. Baõi bieån veà ñeâm raát nhoän nhòp vôùi haøng loaït caùc quaùn aên giaù chæ vaøi USD 1 moùn. Ngoaøi ra ngöôøi daân baûn xöù coøn baùn phaùo hoa ñeå ñoát vaø ñeøn trôøi 1 USD/1 caùi ñeå thaû caàu may maén. Ñeán khuya phoá Taây vaãn coøn nhoän nhòp vôùi caùc quaùn bar coù ca só chôi nhaïc theo yeâu caàu. Haõy uoáng thöû bia töôi Angkor

cuûa Campuchia nheù, 1 ly 1 USD, ca só haùt taän 12h ñeâm, quaùn bar thì baùn bia ñeán saùng. Neáu muoán ñi Sihanoukville vaø ôû laïi ñaûo 1 ñeâm thì baïn caàn 4 ngaøy vaø chi phí khoaûng 2- 2,5 trieäu (phöông tieän di chuyeån seõ laø bus hoaëc xe maùy, ôû khaùch saïn 2-3 sao). Thôøi gian di chuyeån maát khoaûng 12h ñoàng hoà töø TP.HCM qua ñeán Sihanoukville.

PVE-24 PVE-25

PVE-26 PVE-27

PVE cùng khám phá

Kyø tôùi, mình seõ giôùi thieäu veà cao nguyeân Bokor vaø thò traán Kampot – xöù sôû saàu rieâng laø 2 ñòa ñieåm thuù vò gaàn Sihanoukville ñaùng ñeå gheù qua. Caùc baïn ñoùn ñoïc nheù!

Sihanoukville

Phöông Thaûo

PVE-26 PVE-27

PVE-28 PVE-29

Lăng kính PVE

Tröôùc söï ñoåi môùi khoâng ngöøng cuûa theá giôùi, moâi tröôøng cuûa söï saùng taïo vaø vaên hoùa hoïc taäp leân ngoâi. Raát nhieàu ngöôøi muoán thoaùt khoûi loái moøn, muoán thay ñoåi nhöng seõ coøn laïi maáy ngöôøi saün saøng chaáp nhaän ñaùnh ñoåi ñeå taïo ra söï khaùc bieät

theo tinh thaàn “daùm nghó ñaùm laøm”? Haõy cuøng Ngöôøi PVE soá 6 höôùng ñeán moät neàn vaên hoùa hoïc taäp laønh maïnh, töï giaùc vaø chaáp nhaän ñoåi thay ñeå ngaøy caøng hoaøn thieän hôn.

Vieäc hoïc laø khoâng giôùi haïn Moät nhaø saûn xuaát myõ phaåm noåi tieáng ñaõ tieát loä veà coâng thöùc thaønh coâng cuûa mình: “Bí quyeát laø ôû choã toâi chöa bao giôø höùa vôùi phuï nöõ raèng myõ phaåm cuûa toâi seõ giuùp hoï ñeïp leân, nhöng toâi luoân ñem laïi cho hoï hy voïng”. Hy voïng laø khaùt voïng cuûa con ngöôøi höôùng ñeán moät muïc tieâu naøo ñoù vaø tin töôûng raèng muïc tieâu aáy seõ thaønh hieän thöïc. Ñieàu naøy taïo ñoäng löïc ñeå chuùng ta quyeát taâm thöïc hieän nhöõng gì mình khao khaùt vaø tin töôûng.Thaät vaäy, vò trí hieän taïi cuûa baïn, haïnh phuùc vaø thaønh coâng maø baïn coù ngaøy hoâm nay laø keát quaû cuûa nhöõng haønh ñoäng baïn ñaõ thöïc hieän trong quaù khöù. Do ñoù, haõy töï taïo ñoäng löïc cho baûn thaân baèng thaùi ñoä tích cöïc. Bôûi leõ “OÂng trôøi khoâng sinh ra ngöôøi ñöùng treân ngöôøi, oâng trôøi khoâng sinh ra ngöôøi ñöùng döôùi ngöôøi, taát caû ñeàu do söï hoïc maø ra”.

“Thöû thaùch cuûa thaønh coâng khoâng phaûi laø ôû choã ta laøm gì khi ôû ñænh cao… Maø laø khaû naêng vöôn leân möùc naøo sau khi ñaõ rôi taän ñaùy”.

Ca khuùc PVE – Vöôn leân taàm cao maø chuùng ta ñöôïc vinh döï laéng nghe haèng ngaøy ñaâu ñoù ñaõ taïo ñoäng löïc cho moãi thaønh vieân trong ñaïi gia ñình PVE moät nieàm tin, moät söï khaùt khao raèng chuùng ta seõ vöôn cao. Ñeå cuøng nhau chinh phuïc nhöõng ñænh cao aáy, vaên hoùa hoïc taäp taïi PVE ñöôïc xaây döïng ñi töø caùi goác laø vaên hoùa töï hoaøn thieän, saùng taïo vaø khoâng ngöøng vöôn xa.“Haõy nghieàn naùt noãi sôï haõi vaø hoïc hoûi moïi ñieàu baïn muoán”, vì chæ coù vieäc hoïc môùi giuùp baïn töï hoaøn thieän baûn thaân. Vieäc hoïc vaø kieán thöùc laø khoâng giôùi haïn, haõy trang bò cho baûn

thaân taát caû nhöõng gì khieán baïn trôû neân traøn ñaày töï tin vaø baûn lónh, ñeå luoân vöõng vaøng böôùc ra theá giôùi vôùi moät nieàm tin maõnh lieät raèng “mình khoâng thua keùm baát cöù ai”.Saùng taïo vaø tri thöùc nhoùmGiaûi phaùp cho söï phaùt trieån beàn vöõng khoâng coøn naèm trong caùc suy nghó cuõ kyõ cuûa ngaøy hoâm qua maø ñeán töø nhöõng caùi ñaàu saùng taïo, vôùi nhöõng caùch nhìn, caùch nghó vaø caùch laøm môùi.

Moät böôùc caûi tieán lôùn trong vaên hoùa hoïc taäp hieän nay nhaán maïnh ñeán vieäc duõng caûm daùm boû ñi nhöõng kieán thöùc cuõ kyõ ñeå ñoùn nhaän nhöõng tri thöùc môùi, nhöõng giaù trò môùi, vaø nhöõng söï khaùc bieät. Ñeå traùnh ñöôïc nhöõng heä luïy trong loái moøn tö duy, chuùng ta caàn bieát keá thöøa nhöõng kieán thöùc ñaõ coù trong quaù khöù ñeå suy gaãm vaø tìm toøi nhöõng tri thöùc môùi; ñoàng thôøi, taïo ra moät baàu khoâng khí chaáp nhaän caùi môùi, chaáp nhaän ruûi ro ñeå coù theå saùng taïo vaø ñoåi môùi khoâng ngöøng.

Chuùng ta hieåu raèng moät caù nhaân duø naêng löïc nhaän thöùc cao ñeán möùc naøo cuõng khoâng theå

coù lôøi giaûi cho moïi vaán ñeà. Hoïc taäp vaø tri thöùc nhoùm trôû neân moät giaûi phaùp höõu hieäu. Vieäc hình thaønh vaên hoùa hoïc taäp vaø laøm vieäc nhoùm taïo neân söï coäng höôûng vaø taäp hôïp caùc tri thöùc ñôn leû thaønh moät heä thoáng tri thöùc giaù trò. Ñoàng thôøi, laøm vieäc theo nhoùm ñoøi hoûi moãi caù nhaân phaûi coù tinh thaàn coäng taùc, taïo neân söùc maïnh cuûa tinh thaàn ñoàng ñoäi vaø caûi tieán ñaùng keå trong loái tö duy.

Cuoái cuøng, haõy luoân nhôù raèng, “Hoïc taäp laø quaù trình trau doài kieán thöùc khoâng ngöøng nghæ, ñoù laø caû moät chaëng ñöôøng daøi ñoøi hoûi moãi ngöôøi caàn coù söï kieân trì, chaêm chæ”.

PVE &ø vaên hoùa hoïc taäp

Chuyeân gia nöôùc ngoaøi trong buoåi ñaøo taïo taïi TTTVTK

PVE-28 PVE-29

PVE-30 PVE-31

10 ñieàu caàn ghi nhôù neáu muoán thi TOEIC ñaït ñieåm cao Do you worry about your TOEIC score? Are

you having difficulties meeting the TOEIC requirements of the company? And are you looking for ways to study and prepare yourselves for the upcoming TOEIC exam? If you are still concerned about these things, then we hope this article will help you with identifying the keys to unlock the barriers that are preventing you from passing the TOEIC test. Let’s have a look at the vital components of test taking preparations and see where we can improve, shall we?

Baïn ñang ñau ñaàu vì ñieåm soá TOEIC cuûa mình

vaãn coøn thaáp? Baïn ñang gaëp khoù khaên trong vieäc

chinh phuïc muïc tieâu TOEIC maø coâng ty ñaët ra? Vaø

baïn ñang töï hoûi: Laøm theá naøo ñeå coù theå oân luyeän

TOEIC hieäu quaû trong thôøi gian tôùi?.

Neáu baïn vaãn coøn ñang baên khoaên nhöõng ñieàu ñoù

thì baøi vieát naøy seõ phaàn naøo giuùp baïn hình dung

roõ hôn veà haønh trang caàn thieát cho vieäc oân luyeän

TOEIC. Haõy cuøng xem nhöõng yeáu toá caàn thieát sau

ñeå bieát mình coøn thieáu soùt gì khoâng nheù:

English Club

PVE-30 PVE-31

PVE-32 PVE-33

English Club

TOEIC exam training manuals.

3. Leân keá hoaïch hoïc taäpChaàn chöø laø moät trong nhöõng lyù do khieán nhieàu thí sinh thaát baïi trong kyø thi TOEIC. Ñeå ñaït ñöôïc keát quaû mong muoán, baïn caàn laäp cho mình keá hoaïch hoïc taäp ngay töø khi quyeát ñònh tham gia kyø thi TOEIC vaø khoâng neân ñeå ñeán gaàn kyø thi môùi leân keá hoaïch oân taäp.Choïn cho mình nhöõng boä saùch luyeän thi TOEIC ñaùng tin caäy neáu baïn quyeát ñònh töï oân taäp hoaëc tìm moät lôùp luyeän thi TOEIC tröôùc khi tham gia kyø thi. Ñeå coù ñöôïc keát quaû toát nhaát, baïn neân luyeän thi döôùi caû hai hình thöùc: vöøa tham gia moät lôùp luyeän thi ñeå hoïc caùc kyõ naêng vaø caùc “chieâu troø” caàn thieát, ñoàng thôøi cuõng caàn boá trí thôøi gian töï oân luyeän ôû nhaø ñeå thöïc haønh caùc kyõ naêng ñaõ hoïc. Trong quaù trình töï oân luyeän, baïn neân choïn thôøi gian hoïc vaøo moät khoaûng giôø coá ñònh trong ngaøy, laëp ñi laëp laïi vieäc oân taäp haøng ngaøy vaø thaät taäp trung trong khoaûng thôøi gian ñoù seõ nhanh choùng naâng cao ñieåm soá cuûa baïn. Haõy laäp keá hoaïch hoïc taäp vaø thöïc hieän noù.

3. Have a study planHesitation is one of the many reasons why many people failed to perform well in TOEIC exams. In order to perform at your peak, you need to formulate a plan to study for the exam right after you decided to participate in the exam, not delaying study to the week before the exam.To study for the exam, you can choose from one of the many TOEIC exam training manuals and study it yourselves. Or you can also enroll in a TOEIC exam training course. But in order to achieve the most optimal result, you should follow both methods: enroll in practice classes and practice on your own.To get the most from your study, you should designate a time block in your schedule during which you shall focus only on studying for the TOEIC exam. The time block does not need to be

1. Ñaët muïc tieâuNeáu baïn quyeát ñònh tham gia kyø thi TOEIC. Xin chuùc möøng baïn! Nhöng neáu moät khi ñaõ quyeát taâm tham gia thì ñieàu ñaàu tieân baïn caàn phaûi laøm laø ñaët cho mình moät muïc tieâu trong hoïc taäp. Nhìn chung taát caû caùc vò trí ñeàu ñoøi hoûi soá ñieåm toái thieåu laø 450.Haõy ñaët muïc tieâu phuø hôïp cho baûn thaân. Neáu muïc tieâu cuûa baïn quaù cao, baïn coù theå seõ thaát voïng veà ñieåm soá cuûa mình. Haõy nhôù raèng baïn coù theå ñaêng kyù döï thi baát kyø thôøi ñieåm naøo khi baïn ñaõ saün saøng.

1. Setting a GoalIf you have decided to participate in the TOEIC, then congratulation, you have taken the first step of your journey to acing the test. Once you have decided to take the test though, the next thing you need to have in mind is an estimation of what kind of score you are realistically expecting yourselves to have. Of course, our company requires a minimum passing grade of 450. What about you?It is worth noting that a goal fitting your ability is of very high importance. If you set your expectation too high, you risk disappointing and discouraging yourselves. If you set it too low then you risk inflating your own abilities and fall into complacency. Remember that a score is merely a measure of your ability and you should choose to be measured only when you are ready.

2. Hieåu bieát veà baøi thiCha oâng ta coù caâu: “Bieát ñòch bieát ta, traêm traän traêm thaéng.” Chính vì theá, tröôùc khi baét ñaàu kyø thi TOEIC, baïn caàn trang bò cho mình nhöõng hieåu bieát veà caáu truùc töøng phaàn thi thaät toát. Kyø thi kieåm tra hai kyõ naêng laø nghe hieåu vaø ñoïc hieåu. Baïn neân laøm quen vôùi daïng baøi thi TOEIC baèng caùch thöïc haønh nhöõng baøi kieåm tra maãu. Coù theå thöïc hieän baèng caùc saùch luyeän ñeà hoaëc treân nhieàu trang web kieåm tra TOEIC mieãn phí khaùc.

2. Knowledge of the examAs the saying goes: “Know your enemy, know yourselves, and you don’t need to worry about a hundred battles”, therefore one should take care to study the structure of the TOEIC exam and know what to expect in each component of the exam. The two skills covered in the usual TOEIC exam are Listening and Reading comprehension. You can get yourselves accustomed to the exam’s structure by practicing with the sample exams available online, or those noted in the many varieties of

PVE-32 PVE-33

PVE-34 PVE-35

too long but it does need to be a routine, meaning you should adhere to it constantly. During studying time, eliminate any other distraction and keep your mind only on studying. Have a study plan and execute it.

4. Naâng cao/Taêng voán töø vöïngMoät lyù do khaùc khieán nhieàu thí sinh gaëp thaát baïi trong kyø thi TOEIC ñoù laø voán töï vöïng cuûa hoï quaù ít hay chæ ôû möùc giôùi haïn. Khi quyeát ñònh tham gia kyø thi thì thí sinh caàn chaéc chaén raèng hoï coù moät voán töø vöïng phong phuù veà nhieàu lónh vöïc khaùc nhau. Ñoàng thôøi haõy taäp thoùi quen

hoïc töø vöïng trong moät cuïm töø hoaëc trong moät ngöõ caûnh naøo ñoù, thì quaù trình ghi nhôù töø môùi seõ ñöôïc töï nhieân vaø nhôù laâu hôn.Ví duï nhö vieäc hoïc töø môùi theo Flash Card döôùi ñaây laø moät phöông phaùp hoïc töø môùi raát hieäu quaû maø hieän nay nhieàu ngöôøi ñang aùp duïng. Moãi töø ñöôïc ñöa ra ñeàu keøm theo hình aûnh minh hoïa vaø moät ví duï ñi keøm theo raát deã nhôù cho ngöôøi hoïc:Haõy luoân nhôù raèng kyø thi TOEIC luoân taäp trung vaøo chuû ñeà thöông maïi. Do ñoù, baïn neân trau doài voán töø vöïng cuûa baïn veà caùc chuû ñeà nhö du lòch, ngaân haøng, söùc khoeû, nhaø haøng, vaên phoøng… Vieäc hoïc nhöõng thaønh ngöõ vaø nhöõng dieãn ñaït thoâng duïng lieân quan ñeán caùc chuû ñeà naøy cuõng khoâng theå boû qua.

4. Improve/Expand your vocabularyAnother reason why many examinees failed to achieve their desire result is because of their limited vocabulary. An expansive vocabulary of different professions and aspects of daily life is

almost a requirement to achieve high TOEIC scores.In addition, train yourselves to learn vocabulary in phrases and literal contexts. It will help your knowledge retention and naturalize your learning process. One learning strategy is to utilize Flash Cards, a new learning aid that are being used by many. Each card contains a word, an illustration of its meaning, and an example of the work in a sentence.Remember that TOEIC exams are focused on the commercial side of English. Therefore you should bolster your vocabulary with words related to tourism, banking, health, interactions in public places or in the office, etc. Learning new proverbs and common expressions related to these topics is also essential.

5. Loaïi boû nhöõng phöông aùn nhieãuTrong moãi moät caâu hoûi TOEIC, thöôøng coù ít nhaát hai phöông aùn nhieãu (laø nhöõng phöông aùn sai nhaèm ñaùnh laïc höôùng thí sinh). Coù raát nhieàu loaïi phöông aùn nhieãu nhö hieän töôïng ñoàng aâm, hieän töôïng ñoàng nghóa, hoï töø (Family word)... Do ñoù neáu chöa xaùc ñònh ñöôïc ñaùp aùn thì vieäc loaïi bôùt ñi caùc phöông aùn nhieãu seõ giuùp khaû naêng baïn choïn ñöôïc caâu traû lôøi ñuùng laø cao hôn nhieàu.

5. Eliminate the faux answersIn each TOEIC exam question, there are usually at least 2 “faux” answers, answers that are almost true but are certainly false. Common faux answers usually involved homophonic words, family words, etc. Therefore recognizing faux answer and eliminate them will help increase your chance of identifying the right answer significantly.

6. Ñoaùn moø – phöông aùn cöùu caùnh cuoái cuøngTrong khi thi, duø baïn khoâng tìm ra ñöôïc caâu traû lôøi thì baïn vaãn khoâng neân ñeå troáng maø haõy coá gaéng loaïi tröø nhöõng phöông aùn nhieãu nhö ñaõ trình baøy.

English Club

PVE-34 PVE-35

PVE-36 PVE-37

English Club

Ñaëc bieät trong phaàn Listening, vieäc “ñoaùn moø” khi khoâng xaùc ñònh ñöôïc caâu traû lôøi coøn giuùp baïn nhanh choùng chuyeån sang caùc caâu hoûi vaø caùc ñoaïn hoäi thoaïi tieáp theo. Coù neân hay khoâng neáu quaù taäp trung vaøo vieäc traû lôøi cho ñuùng 01 caâu hoûi ñeå roài lôõ raát nhieàu caâu hoûi phía sau (coù theå seõ deã hôn nhieàu)?

6. Blind Guess – the last resortDuring the exam, even if you do not know the right answer, it is still not recommended that you leave the answer blank. You should try to provide an answer regardless of your certainty of its correctness.Specifically in the Listening section, taking a “blind guess” when you cannot be certain about the right answer shall allow you to move on and focus on the next listening segment. It is not worth it to dwell on a single question and miss many questions (potentially easier) that follow it.

7. Chuù yù veà thôøi gian laøm baøi thiKhi oân luyeän, baïn phaûi luoân luoân quan taâm tôùi thôøi gian laøm baøi. Khoâng bao giôø cho pheùp mình laøm baøi vöôït quaù thôøi gian quy ñònh. Haõy taäp cho mình thoùi

quen laøm baøi luyeän ôû nhaø sôùm hôn thôøi gian quy ñònh töø 5 – 10 phuùt.Khi thi, baïn caàn ñaëc bieät chuù troïng tôùi baøi Ñoïc. Baïn coù 75 phuùt ñeå laøm phaàn V, VI, VII. Nhieàu thí sinh daønh nhieàu thôøi gian nhaát cho phaàn V vaø VI vì hoï nghó hai phaàn naøy laø khoù nhaát. Thöïc teá thì baïn khoâng neân daønh quaù 30 phuùt cho hai phaàn naøy maø neân daønh khoaûng 40 phuùt cho phaàn cuoái cuøng vì ñaây laø phaàn coù thang ñieåm cao nhaát.

7. Be mindful of the timeWhen you are studying for the TOEIC exam, be mindful on how you are spending your time. You should never allow yourselves to exceed the allotted exam time. Train yourselves to complete the practice test with at least 5-10 minutes to spare.When taking the exam, you should pay special attention to the Reading section. You are allowed 75 minutes to finish part V, VI, VII of the exam. Many examinees elected to spend the majority of their allotted time on part V and VI since they think those parts are the most difficult. In reality, you should not spend more than 30 minutes for those parts and spend at least 40 minutes for the last part (part VII) as they count the most toward your final score.

8. Nghe thaät nhanhKhi oân luyeän, baïn khoâng neân taïo cho mình thoùi quen tua laïi baêng bôûi vì trong khi thi thaät baïn khoâng theå töï mình ñieàu khieån ñöôïc toác ñoä chaïy cuûa baêng. Thaäm chí giöõa caùc caâu hoûi baïn cuõng khoâng coù nhieàu thôøi gian ñeå suy nghó. Haõy taäp thoùi quen nghe thaät nhanh, ñoïc hieåu caâu hoûi thaät nhanh (ñoïc töø

Ban quaûn trò CLB Tieáng Anh

PVE-36 PVE-37

PVE-38 PVE-39

khoùa), hình dung veà ngöõ caûnh cuûa ñoaïn hoäi thoaïi vaø quan troïng laø ñöøng döøng laïi ñeå suy nghó veà moät ñieàu gì ñoù trong luùc baïn nghe, ñieàu ñoù coù theå seõ khieán baïn boû soùt ñi caâu traû lôøi phía sau. Trong tröôøng hôïp baïn khoâng tìm ra caâu traû lôøi thì baïn haõy coá gaéng ñoaùn, roài nhanh choùng chuyeån sang caâu hoûi tieáp theo. Ñöøng neân xem laïi caùc caâu traû lôøi tröôùc trong khi chôø ñôïi caâu hoûi tieáp theo.

8. Learn to listen effectivelyWhen studying for the exam, you should not permit yourselves to rewind the listening segment since you cannot control the segment in the real exam. Even worse, you may not have enough time to think between the Listening segments. Therefore you should train yourselves to listen to and look for keywords, visualize the context of the conversation, and most important, don’t stop and think of anything else when you are listening as you risk losing important bits of information.

9. Söû duïng nhöõng trang web mieãn phíCoù raát nhieàu trang web cung caáp mieãn phí caùc maãu ñeà thi cuõng nhö caùc kyõ naêng vaø caùc “meïo” caàn thieát cho moãi phaàn trong baøi thi TOEIC, vì vaäy baïn neân thöôøng xuyeân löôùt qua caùc trang web naøy ñeå tích luõy daàn kinh nghieäm cho mình. Baïn coù theå daønh moät tieáng ñoàng hoà moãi ngaøy ñeå hoïc tieáng Anh treân maïng, nhöng nhôù ñöøng bò thu huùt bôûi caùc troø chôi game hay caùc tin töùc haáp daãn treân maïng.Neân nhôù muoán hoïc nhanh vaø hieäu quaû baát kyø ñieàu gì khoâng chæ caàn söï ñam meâ, söï chaêm chæ, maø coøn caàn söï taäp trung cuûa baûn thaân. Trong quaù trình oân luyeän, ñieàu naøy gaàn nhö quyeát ñònh ñeán vieäc trình ñoä cuûa baïn seõ ñöôïc caûi thieän nhieàu hay ít.

9. Utilize free online resourcesThere are many websites that offer sample TOEIC exams for free as well as tips and tricks to help you in each test segment. Therefore you should exploit these resources and better equip yourselves for the test. Spend some times (1 hour) each day to learn

English online but remember to stay away from the manydistractionsontheInternet.Remember that if you want to efficiently and effectively learn anything, you need passion, diligent, and discipline within yourselves. These factors affect your learning outcome significantly and they may influence how you will perform on the real test.

10. Ñieàu khieån traïng thaùi caêng thaúngNeáu baïn caûm thaáy quaù caêng thaúng tröôùc kyø thi TOEIC do hoïc nhieàu hay do kyø voïng quaù lôùn vaøo baûn thaân thì baïn phaûi hoïc caùch caân baèng laïi traïng thaùi cuûa mình. Tröôùc khi thi, baïn haõy hít moät hôi thaät saâu vaø töï nhuû laø mình seõ coá gaéng heát söùc. Giöõa hai phaàn thi Nghe vaø Ñoïc, baïn cuõng coù theå hít thaät saâu moät laàn nöõa ñeå giöõ taäp trung.Khoâng neân hoïc nhoài nheùt trong moät khoaûng thôøi gian ngaén tröôùc khi thi. Moät tuaàn tröôùc ngaøy thi laø khoaûng thôøi gian ñeå oân taäp vaø cuûng coá laïi kieán thöùc chöù khoâng phaûi laø luùc baïn nhoài vaøo ñaàu mình nhöõng kieán thöùc môùi. Haõy nguû ñuû giaác vaøo ñeâm tröôùc ngaøy thi. Vaøo ngaøy thi, baïn neân taän höôûng moät böõa aên ngon mieäng vaø nghæ ngôi vaøi giôø tröôùc khi ñi thi. Baïn cuõng coù theå nghó ra cho mình moät phaàn thöôûng sau khi thi xong nhö moät chuyeán ñi chôi chaúng haïn.

10. Manage your stressIf you feel like you are under too much stress before the TOEIC test, due to over-study or high expectations of yourselves, you need to find ways to reduce the stress and regain balance. Before the test, take a deep breath and make a mental note to “try your best”. Between the Listening and Reading section, you can take another deep breath to improve your concentration.Try not to cram-study before the test. A week before the test is a good time to re-structure your knowledge, not to take in new information. Try to get a full sleep the night before the exam. On the day of the exam, treat yourselves a nice breakfast and some break time before stepping into the exam room. Also, promise yourselves a reward such as a vacation trip after the exam to heighten your spirit.

Those are the tips that we want to share with you for now. We wish you good luck on your next exam and a fun time learning English. See you guys every Wednesday afternoon at 5:00 Pm in the Pantry on the 10thFloor

Caâu laïc boä tieáng Anh

English Club

PVE-38 PVE-39

PVE-40 PVE-41

Göûi anh chuùt naéng töø coâng tröôøng Nghi Sôn

Người PVE viết

Em gaùi phöông xa gôûi

Em laø ngöôøi PVE, hieän ñang coâng taùc taïi coâng trình Hoùa loïc daàu Nghi Sôn, Tónh gia, Thanh Hoùa. Maëc duø ôû nôi raát xa nhöng em vaø caùc anh em ngoaøi naøy vaãn

luoân doõi theo tin töùc töø toång coâng ty. Vì vaäy, höôûng öùng lôøi keâu goïi töø Ngöôøi PVE soá 5, em xin vieát ñoâi doøng chia seû veà cuoäc soáng vaø coâng vieäc cuûa anh em ngoaøi naøy.Ñaàu tieân, thôøi ñieåm nhoän nhòp nhaát trong ngaøy coù leõ laø buoåi saùng sôùm. Gioáng nhö sinh hoaït ôû queâ, 5 giôø 20 khu nghæ cuûa boïn em baét ñaàu roän raøng, tieáng böôùc chaân, tieáng noùi cöôøi, tieáng ñoà ñaëc len ken va vaøo nhau. Ñoù laø luùc anh em thöùc daäy, voäi vaøng ñaùnh raêng röûa maët vaø veä sinh caù nhaân. Ñeán 5 giôø 40 thì xe laên baùnh. May maø em laø nöõ neân ít phaûi chen laán. Nhöng caùc anh con trai thì phaûi nhanh chaân nhanh tay môùi giaønh ñöôïc choã ngoài treân xe. Coøn aên saùng thì…ñoù laø moät vaán ñeà khaù caân naõo. Neáu ôû Saøi Goøn coù haøng haø quaùn xaù , coù nhieàu löïa choïn buùn phôû. hoaëc taáp voäi voâ væa heø cuõng coù theå mua ñöôïc cheø xoâi aám buïng thì ôû ñaây caùc moùn aên ít phong phuù hôn, moät laø neáu aên buùn phôû thì phaûi töï ñi boä khoaûng hôn 1km vaøo coâng tröôøng, hai laø chæ xoâi, baùnh mì vaø mì goùi, ba laø khoâng aên gì heát. Löïa choïn thöù ba ñöôïc anh em noùi ñuøa cho vui chöù khoâng ai choïn maø ña phaàn seõ aên xoâi, baùnh mì hoaëc mì goùi. Vì caùc anh luoân coá gaéng tìm caùch nhanh nhaát ñeå buïng khoâng ñoùi maø vaãn kòp giôø taäp theå duïc vaøo luùc 6 giôø 30. Nhieàu luùc nghó caùc anh nghieâm chænh giô tay buùng chaân taäp theå duïc maø trong buïng chæ toaøn mì goùi maø em vöøa buoàn cöôøi vöøa thaáy thöông laém.Sau ñoù laø giôø laøm vieäc. Em ñöôïc laøm trong vaên phoøng neân ñôõ hôn caùc anh laøm ngoaøi coâng tröôøng raát nhieàu. Vì khí haäu ôû ñaây coù hoâm naéng nhö ñoå löûa, coù hoâm laïi laïnh buoát ñeán noãi raêng moâi ñaäp loaïn vaøo nhau. Buø laïi, khoâng khí ngoaøi coâng tröôøng hoái haû vaø voà vaäp hôn. Tröa anh em ñöôïc nghæ ngôi töø 11 giôø 30 ñeán 13 giôø 30. Moät soá xuoáng caên tin aên voäi roài tranh thuû nghæ tröa , moät soá vì thôøi tieát quaù noùng neân löïa choïn giaûi phaùp côm hoäp taïi choã. Ñaây laø vaøi taám hình chuïp caûnh anh em giöõa buoåi traùnh naéng. Maët anh naøo anh naáy nhö con choàn aáy, laém lem, buïi baëm,

nhìn ñaùng yeâu nhöng cuõng xoùt loøng laém. Coâng tröôøng buïi baëm vôùi ñaát troáng, beâ toâng ,saét theùp coäng theâm caùi naéng mieàn baéc trung boä nhö ñoå löûa thì phaûi ñoøi hoûi ôû caùc anh moät quyeát taâm raát lôùn ñeå coù theå hoaøn thaønh coâng vieäc.6 giôø chieàu xe ñeán ñoùn. Nhìn caûnh naøy laøm em nhôù hoài tieåu hoïc laém. Cuõng caùi kieåu ai nhanh chaân thì choïn ñöôïc choã ngoài toát, coøn khoâng thì chôø ñôïi laø haïnh phuùc hoaëc chòu khoù caén raêng ngoài xe buyùt loãi thôøi 50 choã. Luùc naøy em môùi thaáy, laø con gaùi thaät tuyeät vì luoân ñöôïc caùc anh nhöôøng cho choã ngoài toát. Ngoài moät hoài veà ñeán khu nghæ laø luùc naéng chieàu chieáu nhöõng tia saùng cuoái ngaøy, ñaâu ñoù hoaøng hoân laïi baét ñaàu aån mình sau nhöõng taùn caây. Nhöng khoâng ai coù theå ñaém chìm trong khung caûnh laõng maïn ñoù, bôûi vì phaûi tranh thuû taém khoâng thì muoän moät chuùt laø heát nöôùc. Duø nöôùc cuõng khoâng ñöôïc veä sinh laém, nhöng vôùi anh em ngoaøi naøy thì hieám vaø quyù laém.Ñeâm ñeán laø thôøi ñieåm yeân bình nhaát trong ngaøy. Coù ngöôøi tranh thuû chôïp maét sau ngaøy daøi meät moûi, coù ngöôøi chaêm ñeøn ngoài xem taøi lieäu, nghieân cöùu coâng vieäc, laïi coù ngöôøi nhoû gioïng taâm söï chuyeän

ngheà chuyeän nhaø cuøng caùc ñoàng nghieäp, vaø seõ coù nhöõng ngöôøi, cho pheùp mình daønh moät chuùt thôøi gian rieâng tö nhôù veà ngöôøi thöông, vôï con vaø gia ñình ôû xa. Ñeå roài khi sôùm mai thöùc daäy, seõ laø moät ngaøy laøm vieäc vôùi nhieàu haêng say vaø nhieät huyeát, ñeå taïo neân nhöõng coâng trình vöõng vaøng cho toå chöùc vaø nhöõng ñieàu toát ñeïp cho ngöôøi mình yeâu thöông.Vaäy ñoù, vôùi anh em ngoaøi naøy, cuoäc soáng vaø coâng vieäc tuy coù nhöõng khoù khaên thieáu thoán nhöng vaãn ñong ñaày, moãi tuaàn cuõng coù taïo moät saân chôi ñaù boùng ñeå anh em coù thôøi gian theå duïc theå thao , vui chôi vaø gaén keát tình thaân. Anh em raát vui khi nhaän ñöôïc söï quan taâm hoã trôï töø toång coâng ty, Coâng ty PVE ngaøy caøng phaùt trieån vaø thaønh coâng, con ngöôøi PVE ngaøy caøng coù nhöõng böôùc tieán quan troïng, trôû thaønh moät phaàn ñoùng goùp cho söï thaønh coâng ñoù, vaø laø khi ñöôïc chia seû vôùi caùc anh chò taïi soá 6 Ngöôøi PVE kyø naøy.Göûi Gaøi Goøn chuùt naéng töø coâng tröôøng Nghi Sôn ñeå muøa heø naøy caøng theâm röïc rôõ vaø ñeå chuùng ta xích laïi gaàn nhau.

TM

PVE-40 PVE-41

PVE-42 PVE-43

Góc nhìn PVE

Haõy hoïc thoùi quen

cuûa ngöôøi coù EQ cao

MUOÁN THAÊNG TIEÁN.. Baïn coù hay noåi noùng, khoâng kieåm soaùt ñöôïc caûm xuùc hay baïn luoân gaëp trôû ngaïi

trong vieäc thích öùng vôùi moâi tröôøng môùi, khoù khaên khi hôïp taùc vôùi moïi ngöôøi xung quanh? Ñoù laø luùc baïn ñang gaëp vaán ñeà veà EQ cuûa mình. Vì vaäy môùi coù

quan ñieåm, IQ laø lyù do nhaø tuyeån duïng choïn baïn, coøn EQ môùi laø caùi giuùp baïn thaêng tieán cao, ñöôïc ñoàng nghieäp yeâu meán vaø caáp treân xem troïng. EQ coù theå do baåm sinh nhöng neáu thöôøng xuyeân luyeän taäp theo thoùi quen cuûa nhöõng ngöôøi coù EQ cao, chuùng ta cuõng coù theå naâng ñöôïc chæ soá EQ cuûa mình ñeå töø ñoù gaët haùi ñöôïc nhieàu thaønh coâng trong coâng vieäc vaø cuoäc soáng.

1. Khoâng phaùn xeùt chæ döïa vaøo lôøi noùi Ñeå coù ñöôïc caùi nhìn chính xaùc, chaân thöïc veà moät caù nhaân, moät vaán ñeà baïn caàn löu taâm nhieàu hôn ñeán haønh ñoäng hôn laø lôøi noùi. Ñieàu naøy nghe töôûng raát hieån nhieân vaø deã daøng theá nhöng treân thöïc teá, chuùng ta seõ luoân luoân bò “meâ hoaëc” vôùi nhöõng ngöôøi hoaït ngoân hôn laø chôø ñôïi ñeå xem keát quaû cuoái cuøng cuûa nhöõng lôøi noùi ñoù. Ñaëc bieät, trong coâng vieäc, baïn haïn cheá vieäc ra quyeát ñònh khi ñang noùng giaän. Neáu coù lôøi ra tieáng vaøo, haõy nghe vaø suy xeùt thaät kyõ.

2. Luoân ñaët mình vaøo hoaøn caûnh cuûa ngöôøi khaùc Ñöøng chæ hieåu ngöôøi khaùc baèng caùch nhìn töø beân ngoaøi, haõy ñaët mình vaøo vò trí cuûa ngöôøi khaùc ñeå ñaùnh giaù moïi chuyeän, nhö theá vaán ñeà naøo cuõng seõ ñöôïc giaûi quyeát coù tình, coù lyù hôn.

3. AÙp duïng quy luaät ngaém tranh Ngöôøi ta thöôøng noùi ngaém tranh phaûi ngaém töø xa, khi ñoù baïn môùi coù theå thaáy heát ñöôïc boá cuïc vaø söï hoøa hôïp caû taùc phaåm. Cuoäc soáng cuõng nhö vaäy. Neáu baïn luøi laïi ñeå nhìn moïi thöù töø xa, moät caùch toång quaùt thì seõ bieát roõ ñöôïc muïc tieâu töông lai laø ôû ñaâu vaø nhöõng vieäc mình caàn laøm laø gì.

4. Loaïi tröø naêng löôïng tieâu cöïc Ngöôøi coù EQ cao khoâng coù nghóa raèng luùc naøo cuõng phaûi tìm höôùng thoûa hieäp vôùi taát caû moïi ngöôøi. Maø ñoù laø ngöôøi raát nhaïy beùn trong vieäc löïa choïn caùc nguoàn naêng löôïng ôû xung quanh mình, neáu baïn bieát caùch loaïi tröø caùc nguoàn naêng löôïng xaáu thì chaúng coù lyù do gì cuoäc soáng cuûa baïn laïi buoàn baõ hay tieâu cöïc caû.

5. Xaây döïng caùc moái quan heä Ngöôøi coù EQ cao coù moät ñieåm chung laø luoân bieát xaây döïng vaø giöõ caùc moái quan heä raát toát. Trong xaõ hoäi hieän ñaïi, caùc moái quan heä seõ mang ñeán cho chuùng ta nhöõng ñieàu thaäm chí coøn giaù trò hôn caû tieàn baïc, vì theá haõy xaây thaät nhieàu caây caàu ñeå noái lieàn caûm xuùc vôùi nhöõng moái quan heä toát ñeïp vôùi nhöõng ngöôøi xung quanh, vôùi ñoàng nghieäp, caáp treân, khaùch haøng vaø ñoái taùc

PVE-42 PVE-43

PVE-44 PVE-45

Muôn màu PVE

Höôûng öùng vaên hoùa töï hoïc, töï

hoaøn thieän baûn thaân, baét ñaàu töø soá naøy, Ngöôøi PVE seõ daønh moät chuyeân

muïc nhoû mang teân: “Saùch hay cho Ngöôøi PVE” ñeå giôùi thieäu nhöõng quyeån saùch höõu ích vaø thaät söï

giaù trò ñeán vôùi caùc baïn. Ñieàu ñaëc bieät cuûa chuyeân muïc naøy laø taát caû caùc thaønh vieân cuûa PVE ñeàu coù theå tham gia baèng vieäc göûi nhöõng chia seû, caûm nhaän ngaén veà nhöõng cuoán saùch mình taâm ñaéc veà facebook fanpage cuûa chuùng ta laø PETROVIETNAM ENGINEERING. Vì tri thöùc laø voâ haïn khi chuùng ta bieát san seû cho ngöôøi khaùc, haõy

tham gia cuøng chuyeân muïc ñeå moãi baïn ñeàu coù cô hoäi bieát theâm nhieàu quyeån saùch hay. Vaø sau ñaây laø

5 quyeån saùch hay ñöôïc caùc thaønh vieân giôùi thieäu, chuùng ta cuøng xem nheù!

Ñeà cöû saùch cho Ngöôøi PVE taïi Fan Page cuûa Petrovietnam Engineering

Saùch hay cho Ngöôøi PVE

PVE-44 PVE-45

PVE-46 PVE-47

Muôn màu PVE

Noäi dung toùm löôïc:Qua töøng trang saùch chuùng ta seõ cuøng khaùm phaù cuoäc ñôøi thaêng traàm raát thöïc vaø tính caùch thuù vò cuûa caäu thanh nieân vuøng noâng thoân vôùi öôùc mô lôùn töø hai baøn tay traéng. Sau naøy, caäu aáy ñaõ trôû thaønh moät trong nhöõng doanh nhaân noåi tieáng nhaát trong lòch söû caùc taäp ñoaøn coâng nghieäp haøng ñaàu Haøn Quoác vaø chaâu AÙ.

Ñöôïc ñeà cöû bôûi Laâm Tuaán AnhToâi ñaõ ñoïc quyeån saùch naøy raát nhieàu laàn. Khoâng phaûi do khoâng coøn saùch khaùc ñoïc maø moãi laàn ñoïc laïi nhö vaäy toâi thaáy mình coù theâm duõng khí. Ai maø khoâng sôï thaát baïi, toâi cuõng vaäy. Nhöng neáu chuùng ta quan nieäm raèng taát caû vaáp vaùp ñoù chæ laø thöû thaùch, laø khôûi ñaàu cho moät thaønh coâng lôùn thì seõ khoâng coù chuyeän boû cuoäc hay chaùn naûn. Haõy ñoïc ñeå thaáy caùch ngöôøi ñaøn oâng vó ñaïi coù ñöùng leân nhö theá naøo sau nhöõng thaát baïi, vaø chuùng ta cuõng seõ maïnh meõ nhö vaäy.

Noäi dung toùm löôïc:Ñaéc Nhaân Taâm laø cuoán saùch cuï theå vaø chi tieát vôùi nhöõng chæ daãn veà caùch thöùc öùng xöû vaø giao tieáp vôùi moïi ngöôøi ñeå ñaït ñöôïc thaønh coâng trong cuoäc soáng. Gaàn 80 naêm keå töø khi ra ñôøi, Ñaéc Nhaân Taâm laø cuoán saùch goái ñaàu giöôøng cuûa nhieàu theá heä luoân muoán hoaøn thieän chính mình ñeå vöôn tôùi moät cuoäc soáng toát ñeïp vaø thaønh coâng.

Taùc giaû: Dale CarnegieLaø moät nhaø vaên vaø nhaø thuyeát trình Myõ. Taùc giaû laø ngöôøi phaùt trieån caùc lôùp töï giaùo duïc, ngheä thuaät baùn haøng, huaán luyeän ñoaøn theå, noùi tröôùc coâng chuùng vaø caùc kyõ naêng giao tieáp giöõa moïi ngöôøi.Ñöôïc ñeà cöû bôûi Hoàng HueäCoù leõ nhieàu baïn ñaõ ñoïc vaø caûm nhaän ñöôïc giaù trò cuûa quyeån saùch naøy. Toâi chæ coù theå noùi: ñaây laø quyeån saùch veà kyõ naêng soáng hay nhaát maø toâi töøng ñoïc.

Noäi dung toùm löôïc:Caùc keát quaû nghieân cöùu trong cuoán saùch naøy ñöôïc ñöa ra döïa treân phöông phaùp S.N.A.P - caùch thöùc phaân tích vaø tìm hieåu tính caùch moät caùch baøi baûn trong phaïm vi cho pheùp maø khoâng laøm meách loøng ñoái töôïng ñöôïc phaân tích. Phöông phaùp naøy döïa treân nhöõng phaân tích veà taâm lyù, chöù khoâng chæ ñôn thuaàn döïa treân ngoân ngöõ cöû chæ, tröïc giaùc hay voõ ñoaùn. Cuoán saùch ñang ñöôïc FBI, Quaân ñoäi Myõ, caùc coâng ty thuoäc Fortune 500 vaø quan chöùc chính phuû cuûa hôn 25 quoác gia söû duïng.

Ñöôïc ñeà cöû bôûi Song Khueâ:Ñaây laø quyeán saùch “khoù nuoát”, coù theå laø khaù haøn laâm, moät soá baïn cuûa toâi ñaõ noùi nhö vaäy. Nhöng vôùi toâi, ñaây laø moät trong nhöõng quyeån saùch taâm ñaéc nhaát. Toâi thích söï phaân tích saéc beùn vaø logic cuûa taùc giaû. Khoâng theå phuû nhaän, trong cuoäc soáng khoâng phaûi ai cuõng xaáu, chuùng ta caàn tin töôûng laãn nhau. Tuy nhieân, neáu bieát caùch ñoïc vò, bieát ñöôïc ngöôøi ñoái dieän coù ñang noùi doái, ñang uûng hoä mình hay khoâng ñeå baûo veä baûn thaân thì ñoù laø ñieàu caàn thieát. Ñaëc bieät, saùch coøn giuùp toâi hieåu roõ baûn thaân, töø ñoù coá gaéng söûa ñoãi ñeå thaønh coâng trong coâng vieäc vaø cuoäc soáng. Haõy ñoïc moät caùch chaäm raõi vaø daønh thôøi gian ñeå hieåu seõ thaáy caùi hay cuûa saùch.

Noäi dung toùm löôïc:Caø pheâ cuøng Tony laø söï taäp hôïp caùc baøi vieát treân traïng maïng xaõ hoäi cuûa taùc giaû Tony Buoåi Saùng (TnBS) veà nhöõng baøi hoïc, caâu chuyeän anh ñaõ traûi nghieäm trong cuoäc soáng. Ñoù coù theå laø caùch anh chia seû vôùi caùc baïn treû veà nhöõng chuyeän to taùt nhö khôûi nghieäp,ñaïo ñöùc kinh doanh, hoïc taäp ñeán nhöõng vieäc nhoû nhaët nhö aên maëc, giao tieáp, veä sinh cô theå… sao cho vaên minh, lòch söï. Ñôn giaûn vaø khoâng caàu kì, ñoïc Caø pheâ cuøng Tony, caùc baïn seõ caûm thaáy nhö ñang khaùm phaù caâu chuyeän cuûa chính mình qua caùch keå cuûa moät ngöôøi khaùc.

Ñöôïc ñeà cöû bôûi Oanh Ca:Mình raát thích caùch taùc giaû nhìn nhaän vaø phaân tích vaán ñeà, raát dí doûm, haøi höôùc nhöng vaãn raát giaù trò. Caâu vaên khoâng caàu kì maø raát gaàn guõi, moäc maïc. Ñeå chuùng ta thaáy, ñaèng sau nhöõng caâu chuyeän töôûng chöøng giaûn ñôn xaûy ra haøng ngaøy trong cuoäc soáng laïi aån chöùa nhieàu baøi hoïc saâu saéc vaø trieát lyù.

Noäi dung toùm löôïc:Coù toàn taïi khoâng tình thöông yeâu giöõa meøo vaø haûi aâu?Caâu chuyeän laø cuoäc haønh trình daøi ñi thöïc hieän ba lôøi höùa cuûa meøo maäp Zorba: “seõ khoâng aên quaû tröùng”, seõ “chaêm lo cho quaû tröùng ñeán khi chuù chim non ra ñôøi”, vaø ñieàu cuoái döôøng nhö khoâng töôûng laø “daïy noù bay”. Nhöõng raéc roái lieân tieáp aäp ñeán, lieäu Zorba coù thöïc hieän ñuùng ñöôïc ba lôøi höùa?

Ñöôïc ñeà cöû bôûi Tuyeát Nguyeãn:Mình ñöôïc taëng quyeån saùch naøy vaøo dòp sinh nhaät. Ban ñaàu ñoïc töïa saùch mình cöù nghó ñoù laø truyeän vui daønh cho thieáu nhi. Nhöng ñoïc roài môùi thaáy, thì ra ñaây laø moät caâu chuyeän caûm ñoäng vaø khoâng phaân bieät tuoåi taùc. Cuoán saùch laøm cho mình suy nghó raát nhieàu veà tình caûm giöõa con ngöôøi vôùi nhau, giuùp mình hieåu theá naøo laø caùch ñuùng ñaén ñeå yeâu thöông ngöôøi khaùc.

“Saùch hay cuõng nhö baïn toát, ít vaø ñöôïc choïn löïa, choïn löïa caøng nhieàu, thöôûng thöùc caøng nhieàu.”

PVE-46 PVE-47

PVE-48 PVE-49

Góc nhìn PVE LAØM HEÁT GIÔØ

HAY LAØM HEÁT

VIEÄC?

Ngöôøi laøm heát giôø laø …Ñoù laø ngöôøi moãi ngaøy 8 tieáng ñi vaø ñeán cô quan. Maëc trôøi gioâng baõo, maëc ngoaøi möa naéng vaø maëc luoân caû coâng ty coù ñang ñi xuoáng hay khoâng, hoï vaãn ñeàu ñaën vaø “chaêm chæ” coù maët, laøm vieäc neân laøm, heát giôø ñi veà khoâng chuùt baän taâm. Tuy nhieân, thænh thoaûng cuõng coù theå ôû laïi hôn 8 tieáng nhöng qua tieáng thöù 8 laø giaây phuùt töï thö giaõn baèng vieäc löôùt web ñoïc baùo hay taùm chuyeän facebook.

Öu ñieåm: tuaân thuû neà neáp, soáng coù quy cuû vaø quan troïng laø nheï ñaàu, khoâng phaûi lo nghó nhieàu.Khuyeát ñieåm: khoâng bao giôø tìm thaáy ñam meâ trong coâng vieäc. Neáu baïn ñi laøm chæ vì tieàn löông thì khoâng sao caû nhöng neáu baïn muoán coù gì ñoù hôn theá nöõa, nhö moät söï nghieäp ôû caùi nôi maø baïn daønh 1/3 thôøi gian cuûa mình trong ngaøy thì ñaây chaéc chaén khoâng phaûi laø moät löïa choïn.

Ngöôøi laøm heát vieäc laø …Chính laø ngöôøi saün saøng töï taêng ca ñeå coù theå hoaøn

taát coâng vieäc vaø thaäm chí, töï tìm theâm vieäc ñeå laøm. Hoï khoâng haøi loøng vôùi nhöõng gì mình ñaït

ñöôïc, luùc naøo cuõng muoán hoïc hoûi vaø laøm toát hôn. Vì vaäy, vaøo nhöõng luùc ngöôøi khaùc nghæ ngôi, vui chôi thì hoï laïi ngoài nhaø tra taøi lieäu, töï naâng cao nghieäp vuï cuûa baûn thaân ñeå moãi ngaøy moät tieán boä hôn.

Öu ñieåm: caûm thaáy naêng löôïng traøn treà, say meâ coâng vieäc vaø nhö moät leõ töï nhieân,

khi baïn daønh nhieàu taâm huyeát cho vieäc mình laøm thì kyõ naêng vaø chuyeân moân cuûa baïn seõ

ñöôïc trau doài.Khuyeát ñieåm: deã bò naûn loøng vaø muoán boû cuoäc ñeå

quay veà “ngöôøi laøm heát vieäc”. Vì sao vaäy?

Cuøng xem caâu chuyeän sau nheù. Ngoïc vaø Thö laøm cuøng boä phaän. Thö vöøa ñöôïc thaêng chöùc vaø moïi ngöôøi khaù ngaïc nhieân. Bôûi vì Ngoïc gaén boù vôùi coâng ty ñaõ 2 naêm, trong khi Thö chæ môùi vaøo chöa ñaày moät naêm. Xeùt veà kinh nghieäm vaø naêng löïc, Ngoïc chaéc chaén khoâng thua keùm Thö. Hôn nöõa, chính Ngoïc laø ngöôøi ñaõ töøng dìu daét, chæ daïy cho Thö trong nhöõng ngaøy ñaàu bôõ ngôõ ôû ñaây. Ñem theo nhieàu thaéc maéc khoâng bieát giaûi baøy cuøng ai, Ngoïc ñaùnh lieàu ñi hoûi giaùm ñoác. Vaø lyù do ñöa ra khieán coâ ngôõ ngaøng.“Thö chaêm chæ hôn em, moãi ngaøy Thö ñeàu laø ngöôøi veà treã nhaát coâng ty. Luùc naøo Thö cuõng cöôøi ñuøa taïo khoâng khí töôi vui cho moïi ngöôøi. Coøn em thì cöù ñuùng giôø tan taàm laø xaùch gioû ñi veà, khoâng bao giôø ôû laïi laøm theâm moät giôø hay tuï hoïp vui chôi cuøng moïi ngöôøi.”

Chaúng leõ hoaøn thaønh toát coâng vieäc roài veà ñuùng giôø laø sai sao? Ngoïc khoâng hieåu. Vì nhaø quaù xa neân moãi

T hôøi gian laø thöù maø con ngöôøi ta raát “keo kieät” ñeå coù theå cho

ñi. Moät ngaøy 8 tieáng hay noùi caùch khaùc, gaàn 1/3 cuoäc ñôøi baïn gaén boù

vôùi coâng vieäc. Neáu duøng thôøi gian ñeå phaân bieät thì coù theå noùi, moâi

tröôøng coâng sôû chia thaønh 2 nhoùm ngöôøi: nhoùm moät laø ngöôøi laøm heát

giôø, nhoùm hai laø ngöôøi laøm heát vieäc. Vaäy baïn thuoäc nhoùm ngöôøi naøo?

PVE-48 PVE-49

PVE-50 PVE-51

Góc nhìn PVEchieàu coâ ñeàu tranh thuû veà ñuùng giôø ñeå côm nöôùc doïn deïp, roài röôùc em tan hoïc. Nhöng khoâng ai bieát, moãi toái coâ luûi thuûi ngoài ñeán giöõa ñeâm ñeå töï tìm vieäc cho mình laøm. Khoâng chæ tranh thuû ñoïc taøi lieäu chuyeân ngaønh ñeå tìm caùch laøm moïi vieäc toát hôn, coâ coøn hoaøn thaønh caû nhöõng coâng vieäc nhoû ñeå saùng mai vaøo coâng ty coù theâm thôøi gian laøm nhöõng vieäc khaùc. Roài caû thöù 7, chuû nhaät, luùc naøo cuõng nghó veà coâng vieäc, noùi coâ tham vieäc cuõng ñuùng, vieäc gì cuõng muoán laøm toát. Vaäy maø chæ moät caâu “khoâng chaêm chæ” ñaõ thaønh coâng ñaùnh naùt loøng nhieät thaønh cuûa coâ. Ngoïc coøn nghó, chaúng leõ chaân thaønh, thaúng thaéng goùp

Khoâng phuû nhaän raèng, ngöôøi laøm heát giôø cuõng coù theå ñoàng thôøi laø ngöôøi laøm heát vieäc neáu baïn coù caùch laøm vieäc khoa hoïc, hieäu

quaû, tuy nhieân, ñaây laø thieåu soá (Ngöôøi PVE soá tieáp theo seõ coù baøi ñeå giuùp baïn hoaïch ñònh vaø söû duïng thôøi gian laøm vieäc hieäu

quaû). Coøn baây giôø, baïn haõy chia seû cuøng Ngöôøi PVE soá 6 nhöõng suy nghó, quan ñieåm cuûa baïn veà chuû ñeà “Laøm heát giôø hay laøm

heát vieäc” naøy nheù!

yù cho ñoàng nghieäp ñeå hoï tieán boä hôn vaø coâng vieäc ñaït keát quaû cao laø sai? Maø thay vaøo ñoù, noùi cöôøi xaõ giao, vui chôi qua loa cuøng nhau thì seõ ñöôïc ñoàng nghieäp yeâu meán hôn sao? Ñieàu ñoù traùi ngöôïc vôùi quan ñieåm soáng cuûa Ngoïc. Vôùi coâ, coâng vieäc phaûi laøm heát mình, coøn ñoàng nghieäp thì mình phaûi hoã trôï nhieät tình, thaúng thaéng goùp yù. Vì vaäy, Ngoïc phaûi ñöùng giöõa 2 quyeát ñònh: moät laø trôû thaønh “ngöôøi laøm heát giôø” nhö nhieàu ngöôøi khaùc, hai laø tìm moät moâi tröôøng môùi – nôi maø naêng löïc vaø hieäu quaû coâng vieäc ñöôïc ñaùnh giaù cao. Neáu baïn laø coâ aáy, baïn seõ löïa choïn nhö theá naøo?

PVE-50 PVE-51

PVE-52 PVE-53

Người PVE viết

Thang maùy

bí söû

Xaõ hoäi ngaøy caøng phaùt trieån, nhaø cao taàng theo ñoù moïc leân nhö naám muøa möa. Keát quaû laø chuùng ta “ñöôïc” phuï thuoäc vaøo caùi thang maùy. Vaø ñöông nhieân, Meï Möôùp khoâng chòu leùp veá maø loït ra ngoaøi xu theá. Sau moät thôøi gian ñöôïc tieáp xuùc vôùi thaønh töïu khoa hoïc kyõ thuaät laø caùi thang maùy, ôû nhaø

cuõng nhö coâng sôû, Meï Möôùp nhaø em coù ghi nhaän laïi moät soá caùi goïi noâm na laø “tips” ñeå vôï choàng con caùi baûo ban nhau maø söû duïng. Xin xaùc nhaän hoaøn toaøn vaø roõ raøng raèng baøi toång hôïp coù phaàn phoùng “ñaïi” cuûa Meï Möôùp nhaø em naèm ngoaøi vuøng phuû soùng cuûa caùc tín ñoà thang boä. Vì vaäy, caùc tín ñoà thang boä haõy cöù tieáp tuïc voâ tö tung taêng duøng thang boä leân taàng 15++ vöøa taêng cöôøng söùc khoûe laïi vöøa tieát kieäm ñieän naêng, xaõ hoäi nhieät lieät hoan ngheânh. Rieâng Meï Möôùp nhaø em beùo buïng neân duø taàng 2 cuõng quyeát chôø thang maùy!

Vuï aùn 1: Kieàu nöõ xinh ñeïp beân chieác “xì maùt phoân”Hieän tröôøng: thang maùy chung cö cuûa Meï MöôùpVaøo moät ngaøy khoâng ñöôïc ñeïp trôøi cho laém, Meï Möôùp sa chaân vaøo thang vôùi xe ñaåy, bình nöôùc, ñoà chôi, xe ñaïp vaø caùc caùi haèm baø laèng khaùc leân taàng 12. Noái goùt Meï Möôùp laø moät naøng saønh ñieäu cuû kieäu trong chieác quaàn short traéng, guoác cao, kính ñen, toùc tai xuø mì vaø dó nhieân laø khoâng theå thieáu caùi

“xì maùt phoân” thaàn thaùnh. Kieàu nöõ baám taàng 16. Thöïc ra cuõng chaû coù vaán ñeà gì neáu taïi taàng 12 caùi daùng ñöùng “baùnh xe” cuûa naøng khoâng chaén loái Meï Möôùp

bay veà toå aám. Vì vaäy, sau 1 hoài loay hoay hì huïc maø khoâng coù caùch naøo len ra tröôùc khi thang maùy ñoùng cöûa thì Meï Möôùp cuõng baïo gan nhoû nheï noùi: “Chò ôi,

chò thu caùi ba-ri-e cuûa chò cho meï con em qua nhôø vôùi aï!”. Heân sao Meï con nhaø möôùp ñaõ ñaùp moâng an toaøn taïi nhaø.

Baøi hoïc ruùt ra laø gì? Laøm gì cuõng phaûi nhìn tröôùc ngoù sau. Vaøo thang maùy cuõng vaäy, ngoaøi caùi

“xì maùt phoân” ra thì coøn nhieàu thöù khaùc phaûi quan saùt ñeå khoâng laøm aûnh höôûng ñeán caùc haønh khaùch ñi chung nha!

Vuï aùn 2: Nhöõng “muøi höông” ñaäm ñaøHieän tröôøng: Y nhö vuï aùn 1

Böõa nay Meï Möôùp ñi töø taàng haàm veà. Vaøo giôø cao ñieåm neân thang maùy ñoâng, moïi ngöôøi chen chuùc. Trong ñoù coù nhöõng anh vieâm caùnh, nhöõng chò thôm muøi chôï, noùi chung hoãn hôïp muøi ñaùnh thöùc khöùu giaùc cuûa moïi ngöôøi. Khaû naêng thoâng khí cuûa thang maùy khoâng ñaûm baûo, noùi tuùm laïi trong moät

chöõ “NGOÄP”. Trong môù hoãn ñoän ñoù coù moät caëp treû trung xì ting daâu. Xinh ñeïp, sang chaûnh, coâ gaùi xinh xaén ñoù seõ caøng xinh hôn neáu

caùi mieäng khoâng lieân tuïc caøu nhaøu: “Trôøi ôi!!! Sao maø hoâi quaù, caùi muøi abc xyz khoù chòu quaù, anh ôi em böïc mình quaù,

em khoù chòu quaù, @$$***()(&^%##%^&^”. Coøn baïn trai kia im im khoâng noùi gì, thaùi ñoä kieåu nhö: khoå quaù, bieát roài, noùi maõi. Meï möôùp noùi thaät laø muùn xæu vì ngoäp maø coøn phaûi hít theâm caùi môù khí “caùc bo níc” dö thöøa cuûa em gaùi khoù chòu kia thì thaät laø khoâng lôøi naøo taû noåi, chæ muoán mau mau ñeán nhaø ñeå thoaùt thaân!

PVE-52 PVE-53

PVE-54 PVE-55

Người PVE viết

Baøi hoïc ruùt ra laø gì? Thang maùy ñoâng, khí “caùc bo níc” nhieàu, mình khoù chòu thì moïi ngöôøi cuõng khoù chòu. Vì vaäy noùi ít laïi chuùt, chòu khoù ñeán nôi thì ra thoâi.

Vuï aùn 3: Ñình coâng vì dö thòtHieän tröôøng: Thang maùy coâng sôû8h laø giôø vaøo laøm, ai vaøo muoän thì bò tröø löông, hieån nhieân! Maø heã 8h laø thang maùy laïi ñoâng vui voâ cuøng. Ai cuõng khoâng muoán vaøo muoän, nhöng thöôøng thì moïi ngöôøi khoâng choïn phöông aùn ñi sôùm hôn khoaûng 10 phuùt maø laïi choïn phöông aùn saùt nuùt, coá gaéng chen voâ caùi thang maùy naøo môû ra sôùm nhaát vaø ñöùng oâm nhau chaät ních cho tình thöông meán thöông. Chuyeán thang cuûa Meï Möôùp hoâm ñoù raát laø ñoâng vui, anh chò em noâ nöùc ñi laøm, ngöôøi vaøo taáp naäp thì ñöông nhieân thang maùy noù chaät. Nhöõng töôûng ñuû kyù thì “lung linh laø leân luoân”, ai ngôø vaãn coù moät chò vaãn noã löïc chen vaøo, caùc anh daït ra, neâm vaøo nhau nhö caù moøi ñoùng hoäp. Ñeán löôït caùi thang noù trôû chöùng, ñình coâng, noù keâu tít tít tít. Ña soá moïi ngöôøi ñeàu hieåu noù phaûn ñoái vì dö thòt, nhöng chò “haøng gheù suùp” laïi khoâng thaáy vaäy. Chò yù laëng leõ thaûn nhieân ñöùng chôø, chaéc ñònh ñaáu vôùi caùi thang ñang keâu xem ñöùa naøo lyø hôn! Cuoái cuøng heân sao coù moät anh chòu thua caû chò yù vaø caùi thang, anh yù hi sinh laøm caûm töû quaân, böôùc ra ngoaøi ñeå moïi ngöôøi yeân oån ñi leân.

Baøi hoïc ruùt ra laø gì? Laøm gì hay ñi ñaâu cuõng phaûi coù traät töï, neáu ñoâng quaù thì nhöôøng moät böôùc, moïi ngöôøi cuøng vui. Neáu ñi muoän moät laàn thì cuõng chöa tröø löông neân thoâi cöù thuûng thaúng. Neáu ñi muoän 3 laàn maø khoâng muoán bò tröø löông thì “veà nhaø thaúng”, xin nghæ pheùp haún moät hoâm cho noù maùu! Coù leõ vaán naïn “chen voâ chen voâ chen voâ” cuõng laø 1 nguyeân nhaân khieán keït xe nhieàu nhö thaønh phoá chuùng ta ñang soáng.

Vuï aùn 4: Ñôøi khoâng nhö laø phimHieän tröôøng: Vaãn laø caùi thang maùy thaàn thaùnh ôû coâng sôûMeï Möôùp hay xem phim Haøn, ñaïi loaïi trong phim Meï Möôùp xem seõ thöôøng coù caûnh nhö naøy: trong saûnh lôùn xa hoa loäng laãy, coâ naøng coâng sôû vôùi chieác vaùy ngaén vaø ñoâi giaøy cao goùt goõ laïch caïch moät caùch duyeân daùng. Boãng coâ naøng baøng hoaøng vaø thaûng thoát nhìn cöûa thang maùy ñoùng laïi, ba chaân boán caúng chaïy vaøo, duø voäi vaøng nhöng raát ñaùng yeâu. Coâ naøng vöôn ñoâi tay thon daøi “vöøng ôi môû ra”, moät chaøng baïch maõ hoaøng töû trong chieác aùo sô mi traéng ñöùng trong thang maùy. Boán maét nhìn nhau. Buøm buøm chen chen, tình yeâu seùt ñaùnh. Meï Möôùp ñaõ qua roài caùi thôøi moäng mô mình laø nöõ chính trong caùi thöôùc phim laõng maïn ñoù. Nhöng khoâng vì theá maø caûn ñöôïc nhöõng traùi tim thieáu nöõ raïo röïc xung quanh. Cho neân, ngaøy hoâm aáy, khoâng phaûi laø luùc ñieåm danh buoåi saùng, cuõng chaúng phaûi giôø cao ñieåm buoåi tröa, Meï Möôùp thaáy boùng daùng töø xa chaïy laïch baïch veà phía thang maùy. Lieác nhìn anh chaøng xa laï beân caïnh, caûnh naøy quen laém, boãng nhieân ñaàu oùc ñöôïc khai saùng, Meï Möôùp nhieät tình baám thang maùy ñôïi. Khoå noãi coâ naøng coâng sôû la heùt döõ quaù, kieåu nhö cho caû laøng cuøng nghe aáy, laøm Meï Möôùp hoaûng quaù neân baám nhaàm nuùt ñoùng. Vaäy laø thay vì theo kòch baûn ñöa tay vaøo thì coâ naøng thoø luoân caùi chaân muùp muùp chaën cöûa, sau ñoù thì taëng cho Meï Möôùp hai vieân ñaïn phoùng ra töø maét. Luùc ñi ra coøn raõnh roãi khuyeán maõi theâm cho Meï Möôùp hai vieân nöõa. Thang maùy hoâm nay vaéng veû maø sao meï Möôùp thaáy ngoäp thôû quaù.

Baøi hoïc ruùt ra laø gì? Neáu khoâng coù gì khaån caáp thì cöù töø töø maø ñi, thang naøy ñoùng thì ñôïi thang khaùc. Trong phim khaùc, ngoaøi ñôøi khaùc. Ñöøng bon chen baèng chaân, chaïy nhaûy raàn raàn vaø la heùt um suøm thì seõ aûnh höôûng ñeán hình töôïng. Chöa keå coøn lieân luïy tinh thaàn nhöõng ngöôøi voâ toäi toát buïng nhö Meï Möôùp.

Keát

luaän

: Böõa

giô

ø hoïc

hoa

øi maø

Meï

Möô

ùp va

ãn ch

öa th

uoäc

baøi l

aém.

PVE-54 PVE-55

PVE-56 PVE-57

Lagi trip

When summer comes, images of long days on the beach and adventures in the mountain come to mind. With those images in

mind, PVE English club has decided to pursue our visions and experience

together those sunny days on the beach. With our belief: “it is the journey

that matters, not the destination” we have embarked yet again on another

trip, this time to discover the golden sand and blue waves of the beaches

at Lagi town.

Muôn màu PVE

PVE-56 PVE-57

PVE-58 PVE-59

Muôn màu PVE

1. It was 4 Am in the morning. The sky was still dark and the streets were empty, but not at PV GAS tower. Although most of us would much prefer to sleep at this time, we all made it to the gathering point, our ever-familiar home-away-from-home at 673 Nguyen Huu Tho. The early hours did not affect the high spirit of us “PVE-er” as evident in this picture.

2. 2 hours later, we stopped at Lê Hoàng restaurant for breakfast. Everybody enjoyed a nice breakfast with Vietnamese Phở, Hu Tiu Noodle soup, sunny side up, all served with a healthy side-order of laughter.

3. It takes approximately 3 hours and a half to travel from Ho Chi Minh city to Lagi town. But we were taking a detour to Tà Cú mountain which added another hour to our trip. Not to let the time passed by idly, we kept ourselves active and energetic by playing a variety of games. Here you can see the 2 recently-appointed team leaders receiving their “challenge” for the trip

4. Arriving at Tà Cú Mountain and it was almost high noon. We decided to take the lift up to the temple at the top of the mountain as it would take 2 hours to make the trek up to the temple. Fun fact: one out of these 3 are trying really hard to smile, guess which one is that?

5. Once the ride on the cable car is over, we still need to climb quite a bit of stairs in order to reach the top of the mountain where the largest statue of “Sleeping Buddha” is. Under the scorching heat of a hot Saturday, it was the smiles of each other that encouraged us to move forward. 6. This is the view close to the top

of the mountain. There are 2 main temples on Tà Cú mountain. The lower Temple is called chùa Dưới

(or chùa Long Đoàn), the higher temple is called chùa Trên (or Long

Sơn Trường Thọ). The higher temple is going through some major

renovation. On a clear day like this, you can see all the way to the

ocean from here.

PVE-58 PVE-59

PVE-60 PVE-61

7. Finally reaching the top of the mountain, the statue of Sleeping Buddha that you see here is the longest in South East Asia, measured at 49 meters in length, which is longer than a similar one in Thailand by 3 meters. The official name of the Statue is “The Reclining Buddha” which shows Buddha entering Nirvana.

8. After lunch at Tà Cú Mountain, we moved on to our next destination, Kê Gà Lighthouse. The lighthouse is on a small isle about 500 meters from shore. During low tides, it is actually possible to walk to the light house. However, when the tide is high, we must use basket boats such as these to travel to the Lighthouse.

9. There’s some more climbing before we reach the lighthouse. Luckily the steps are being shaded by rows of plumeria. These trees have been here since the French first built the Lighthouse a hundred years ago.

10. Leaving the lighthouse, we checked-in to Ba Thật resort. The resort has its own private beach which is ideal for many group activities that we planned. Here you can see us “stretching” after a long day sitting on the bus.

11. The next activity is Tug-of-War where our two teams must compete against each other. The determination is evident on our member faces (especially Mr. Kiên who seems to be putting everything he has into the rope).

The next game is Sack race. It is a game that put our members’ weights and finesses to the test. For this game, I don’t think how fast you arrive at the destination matters; rather it is how you arrive at the destination.

12 Our next activity is the “race of caterpillars”. Team work is essential in this game as everybody needs to move together to arrive at the destination.

13. When the night falls, it is time for treasure hunting. Follow the clues that was handed out during the days, our teams went forth on a quest throughout the resort to find the lost treasure of the island. The treasure may not contain any gold or jewelry, but it did hold many memories that are more precious than any gem in the world.

14. In the next morning, our members were free to enjoy the beach and the warm sunshine. Many of us decided to take this opportunity to take wonderful pictures of the trip in styles which were suggested by the organizers of the trip (i.e. us). Many of the picture required out-of-the-box thinking as you can see here. (To see the actual pictures, please visit our facebook page at: https://www.facebook.com/groups/PVEenglishclub/)

Muôn màu PVE

PVE-60 PVE-61

PVE-62 PVE-63

Such was how our adventure to Lagi were concluded. Such was how we made a lot of new memories with our members, old and new, from many different departments in PVE. Although each of us was truly unique, we had a good time learning more about each other and stoked the passionate flame within our hearts, the flame of youth, the flame of PVE. May we see each other again in our future trips, or if you can’t wait, come to Diamond

room on Wednesday at 5:10 Pm, we’ll be there.

Muôn màu PVE

Trung Nguyen

PVE-62 PVE-63

PVE-64 PVE-65

Hoâm nay coâng vieäc khoâng thuaän lôïi. Vaø caùi buoàn laïi ñeán nhö moät ngöôøi baïn laâu naêm. Vaäy laø trong buoåi chieàu tan taàm, toâi göûi taïm chieác xe maùy nhoû ñeå ñi boä moät mình. Khoâng bieát luùc buoàn hay beá taéc caùc baïn seõ laøm gì? Rieâng toâi chæ thích ñi boä. Nhöõng luùc nhö vaäy, toâi môùi caûm nhaän laïi nhöõng bình yeân vaø nieàm vui giaûn ñôn trong cuoäc soáng. Moät ñoâi chaân moûi nhöø, nhöõng loïn toùc bay bay trong gioù vaø taâm trí boãng nheï ñi bôûi bôùt lo toan, phieàn naõo. Giöõa phoá ñoâng ngöôøi, toâi chôït thaáy mình nhoû beù, caûm giaùc nhö loït thoûm giöõa loøng Saøi Goøn aáy. Nghe ñaâu ñoù coù tieáng treû nhoû ríu rít keå meï nghe chuyeän tröôøng lôùp, thì ra, muøa heø ñaõ veà roài sao? Vaø neáu coù theå duøng maøu saéc ñeå möôøng töôïng veà muøa heø, thì muøa heø cuûa toâi coù 4 maøu.

Vaãn luoân coù moät muøa heø ñang ñôïi Baïn

Người PVE viết

PVE-64 PVE-65

PVE-66 PVE-67

Người PVE viết

Muøa heø maøu xanh – nhöõng khung trôøi trong vaétÑoù laø nhöõng ngaøy heø rong ruûi treân khaép caùnh ñoàng vôùi con dieàu nhoû. Queâ toâi ngheøo laém, boïn treû chuùng toâi khoâng coù ñoà chôi ñieän töû, buùp beâ baby hay maùy tính Ipad. Chuùng toâi cuõng khoâng ñöôïc daãn ñi coâng vieân chôi hay ñi sieâu thò, ñi maêm gaø raùn nhö caùc beù baây giôø. Nhöng chaúng vì theá maø thieáu ñi muøa heø. Ngaøy ñoù, toâi thöôøng cuøng

caùc baïn trong xoùm ruû nhau laøm dieàu giaáy, roài voâ tö chaïy nhaûy, noùi cöôøi roâm raû. Vì vaäy maø hình aûnh caùnh dieàu bay trong gioù giöõa neàn trôøi xanh trong vaét cöù maõi in ñaäm trong taâm trí toâi.

Muøa heø maøu ñoû - nhôù caùnh böôùm hoa phöôïng Lôùn leân baän hoïc, ngay caû muøa heø cuõng phaûi caép saùch ñeán tröôøng. Heát thi lôùp chuyeân lôùp choïn, laïi ñeán chuyeän thi ñaïi hoïc. Muøa heø cuûa thôøi aùo daøi traéng troâi qua nhanh laém. Nhanh ñeán noãi toâi chæ coù theå nhaët nhöõng caùnh phöôïng ñoû thaém, laøm thaønh caùnh böôùm roài eùp vaøo trang giaáy traéng ñeå löu giöõ muøa heø. Nhöõng luùc ñoù, ngoài trong lôùp hoïc maø maét cöù leùn nhìn ra caây phöôïng ngoaøi saân. Hoa phöôïng ñoû thaém, coù nhöõng caùnh maøu ñoám traéng, aên vaøo ngoït ngoït maø chaùt chaùt. Vaäy maø thích aên. Vaø roài, nhieàu naêm sau ngoaûnh ñaàu nhìn laïi, hình nhö toâi ñaõ ñeå queân vaøi thöù ôû muøa heø ñoù, laø nhöõng ñieàu chöa noùi, laø nhöõng tình caûm chöa bieát goïi teân vaø caû caùi maø ngöôøi ta goïi laø thôøi thanh xuaân roà daïi.

Muøa heø maøu hoàng – maûng maøu cuûa thôøi sinh vieânNeáu baïn hoûi muøa heø sinh vieân coù maøu gì? Toâi seõ khoâng do döï maø noùi, ñoù laø maøu hoàng. Bôûi cuoäc soáng ngaøy ñoù hoàn nhieân vaø trong saùng laém. Toâi nhôù, cöù heø ñeán laø caùc baïn sinh vieân tænh leû chuùng toâi, coù baïn veà queâ vôùi gia ñình, coù baïn xaùch ba loâ leân ñi buïi traûi nghieäm vaø cuõng coù nhöõng baïn nhö toâi, ôû laïi Saøi Goøn ñeå tìm vieäc laøm theâm. Moãi toái

öôùt löng ñaïp xe hì huïc ñi daïy theâm, roài tröa naéng ñöùng ngoaøi ñaàu ñöôøng phaùt tôø rôi, coù ñoâi luùc thaáy maét mình cay cay, maø cuõng chaúng bieát do khoùi buïi hay laø gì nöõa. Toâi töøng ñoïc moät caâu trích daãn raát hay trong moät quyeån saùch raèng: ÔÛ Saøi Goøn, thaân vaø laï caùch nhau bôûi moät tôø giaáy goïi laø tieàn. Nhöng vôùi toâi, ñaâu ñoù giöõa doøng ngöôøi nhoän nhòp naøy vaãn coøn nhieàu laém nhöõng ngöôøi soáng ñeå yeâu nhau. Moät ly nöôùc maùt khi khaùt ñeán chaùy hoïng töø coâ chuû quaùn xa laï, moät caùi naém tay cuûa baø cuï tuoåi ngoaøi 70 kieân quyeát daét toâi qua ñöôøng duø raèng toâi nghó mình môùi laø ngöôøi neân laøm ñieàu ñoù, roài nhöõng caâu thaêm hoûi cuûa chò haøng xoùm caùch vaùch, chia cho nhau töøng mieáng ñöôøng, lon gaïo moãi khi tuùng thieáu. Chính vì vaäy, duø nhieàu khoù khaên nhöng muøa heø ngaøy aáy vaãn böôùng bænh mang cho mình taám aùo maøu hoàng hoàn nhieân, xinh xaén.

PVE-66 PVE-67

PVE-68 PVE-69

Người PVE viết Muøa heø maøu naéng – daønh cho nhöõng ngöôøi ñi laøm

Naéng thì coù maøu gì nhæ? Coù leõ laø maøu vaøng töôi taén mang theo caùi noùng ñeán nao ngöôøi. Muøa heø cuûa

nhöõng ngöôøi ñi laøm nhö chuùng toâi laø caùi naéng ban tröa khi chaïy tôùi chaïy lui ngoaøi ñöôøng gaëp ñoái taùc,

laøm chöông trình, roài caùi noùng gay gaét nôi coâng tröôøng ñeå hoaøn thaønh nhöõng döï aùn lôùn. Nhöng coù moät ñieàu

khoâng theå khoâng thöøa nhaän, chuùng ta caàn naéng. Ñoù laø maøu cuûa nieàm ñam meâ trong coâng vieäc, laø moãi ngaøy vui veû khi ñeán cô quan,

ñöôïc laøm vieäc mình thích, ñöôïc coáng hieán vaø ñöôïc ghi nhaän. Khoâng phaûi toâi chöa töøng nghó ñeán chuyeän laøm moät vieäc gì ñoù an nhaøn, ñôn giaûn, moãi ngaøy 8 tieáng ñi roài veà. Toâi ñaõ

töøng vaø chôït nhaän ra, buoàn chaùn coøn ñaùng sôï hôn nhöõng aùp löïc cuûa söï beà boän. Neáu muoán coù moät söï nghieäp theo ñuùng nghóa cuûa hai töø ñoù, duø laøm coâng aên löông hay töï mình laøm chuû thì cuõng ñeàu phaûi coù ñam

meâ. Ñoù laø thöù khoâng theå thieáu. Chæ khi baûn thaân thaät söï yeâu thích vieäc mình laøm thì môùi coù theå daønh nhieàu thôøi gian vaø taâm huyeát cho noù, môùi coù nhieàu ñoäng löïc vöôït qua nhöõng khoù khaên vaáp ngaõ. Coù theå ví von vieäc ngöôøi ñi laøm caàn coù ñam

meâ coâng vieäc cuõng gioáng nhö hoân nhaân caàn coù tình yeâu. Bôûi vì coâng vieäc khoâng phaûi luùc naøo cuõng suoân seû, coù nhöõng luùc thaát baïi, bò seáp la, bò ñoàng nghieäp cau coù. Hoûi coù töøng caûm thaáy naûn khoâng? Coù chöù. Con ngöôøi baèng da baèng thòt, cuõng coù caûm xuùc,

cuõng chöùa buoàn vui chöù ñaâu phaûi caùi maùy tính ñöôïc laäp trình saün. Nhöng treân heát, vaãn truï laïi, vì coøn coù ñam meâ vaø muoán quyeát taâm laøm laïi.

Neáu noùi laøm vieäc taïi vaên phoøng khoûe hôn ra coâng tröôøng hoaëc noùi laøm vieäc ngoaøi coâng tröôøng töï do thoaûi maùi hôn ngoài vaên phoøng raøng buoäc, toâi nghó ñieàu naøy thaät chuû quan. Bôûi leõ coâng vieäc naøo cuõng coù caùi cöïc, caùi khoå rieâng cuûa noù. Ñaõ ñi laøm roài thì khoâng phaûi ngheà naøo cuõng toaøn sung söôùng, cuõng gioáng nhö chuyeän soáng ôû ñôøi, ñaâu phaûi chæ toaøn nieàm vui. Ngoài maùy laïnh 8 tieáng, nhöng neáu baïn coù ñam meâ vaø traùch nhieäm thì 8 tieáng ñoù caân naõo laém chöù. Coù khi phaûi haøng ñeâm oâm vieäc veà nhaø maø ñaàu cuõng khoâng ñöôïc nheï hôn. Chæ tieâu, keá hoaïch, hôïp ñoàng,… moïi thöù cöù luoân xoay voøng trong taâm trí. Coøn ôû coâng tröôøng, caùi khaéc nghieät cuûa thôøi tieát luùc naéng luùc möa, caùi khoù

khaên chaét chiu trong töøng gaøo nöôùc ñeå taém, töøng goùi mì aên voäi moãi saùng laø caùi khoù khoâng ai keå heát. Neáu noùi tieàn löông coù theå giöõ chuùng ta laïi? Nhö vaäy seõ ôû ñöôïc bao laâu ñeå quen, ñeå chaáp nhaän, thaäm chí ñeå yeâu nhöõng khoù khaên ñoù? Vaäy neân, haõy giöõ nieàm ñam meâ coâng vieäc.

Bôûi noù troùi chaët chuùng ta ngay töø tim mình.Hoâm nay toâi laïi gaëp trôû ngaïi trong coâng vieäc, coù chuùt buoàn, coù chuùt tieác. Nhìn nhöõng tia naéng cuoái ngaøy treân töøng nhaùnh caây nhoû, chuùng cöù böôùng bænh vöôït qua moïi raøo caûn ñeå in hình treân laù. Toâi töï nhuû raèng, khoâng sao caû, gioáng nhö teân cuûa moät quyeån saùch maø toâi raát thích: Khoâng phaûi laø thaát baïi, taát caû laø thöû thaùch.

Vaäy neân, naéng vaãn vaøng vaø haõy ñi veà phía tröôùc. Vaãn luoân coù moät muøa heø ñang ñôïi baïn!

PVE-68 PVE-69

PVE-70 PVE-71

Khoảnh khắc PVE

Khaùt Voïng

& Töï

Haøo

Tuoåi treû PVE ñaõ mang tôùi Ñaïi Hoäi Ñaûng boä TCty laàn thöù IV nhieäm kyû 2015 - 2020 söùc treû, khao khaùt, söï ñoaøn keát vaø loøng quyeát taâm qua nhöõng giai ñieäu truyeàn thoáng, töï haøo.

Lôøi chaøo möøng Ñaïi hoäi thaønh coâng nhö nhöõng boâng hoa Höôùng döông khoe saéc thaém kính daâng Ñaûng, Baùc Hoà kính yeâu vaø trao göûi tình yeâu thöông Toå Quoác, bieån trôøi queâ höông ñaát nöôùc.

PVE-70 PVE-71

PVE-72 PVE-73

Khoảnh khắc PVE

Söùc treûpve

PVE-72 PVE-73

PVE-74

Lưu hành nội bộKỳ 6 - tháng 6/2015PVE

“Nơi nào có sự yêu thương, nơi đó có tình yêu. Ai có tình yêu thì luôn nhận được quả ngọt. Hãy yêu PVE thật nhiều để PVE hiểu

rằng bạn luôn quan trọng trên mỗi chặng đường phát triển”

PVE-74