PREMA 10th code of practice 2016

CODE OF PRACTICE 2016 10/27/15, 5:11 PM1

“ √ ∫— ≠

∫∑ À—«¢âÕ Àπâ“

∫∑π”........................................................................................................ 6

¿Ÿ¡‘À≈—ß...................................................................................................... 6

æ—π∏– —≠≠“¢Õß ¡“§¡ºŸâ«‘®—¬·≈–º≈‘μ‡¿ —™¿—≥±å................................. 8

1 ¢Õ∫‡¢μ·≈–π‘¬“¡.................................................................................... 8

2 À≈—°°“√.................................................................................................... 12

3 ¢âÕ°”Àπ¥∑—Ë«‰ª∑’Ë„™â°—∫°“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å.............................. 16

4 °“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘

·≈–°“√„™âº≈‘μ¿—≥±åπÕ°‡Àπ◊Õ¢âÕ∫àß„™â.................................................. 20

5 ◊ËÕ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å ............................................................................... 22

6 ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å...................................................... 22

6.1 ß“ππ‘∑√√»°“√................................................................................. 22

6.2 °“√ π—∫ πÿπß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√..................................................... 24

6.3 §à“μÕ∫·∑π...................................................................................... 28

7 ¢Õß¢«—≠μ“¡‡∑»°“≈ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å (Promotional Aids)

·≈– ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå∑“ß°“√·æ∑¬å (Medical Utilities)................ 30

7.1 ¢Õß¢«—≠μ“¡‡∑»°“≈....................................................................... 30

7.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å (Promotional Aids)............................ 30

7.3 ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå∑“ß°“√·æ∑¬å (Medical Utilities)................ 30

8 μ—«Õ¬à“ßº≈‘μ¿—≥±å..................................................................................... 32

9 °“√«‘®—¬∑“ß§≈‘π‘°·≈–§«“¡‚ª√àß„ ......................................................... 32

10 °“√«‘®—¬μ≈“¥............................................................................................ 34


11 °“√ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâªÉ«¬/Õß§å°√ºŸâªÉ«¬...................................................... 36

11.1 Õß§å°√ºŸâªÉ«¬...................................................................................... 36

11.2 °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àºŸâªÉ«¬...................................................................... 36

11.3 ‡Õ° “√‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬............................................................................. 38

11.4 √“¬°“√ π—∫ πÿπºŸâªÉ«¬.................................................................... 38

12 °“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π«ß°“√·æ∑¬å

(À√◊Õ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª)...................................................................................... 40

13 ¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡°≥±å·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∫√‘…—∑.................. 42

14 ºŸâ·∑π‡«™¿—≥±å.......................................................................................... 44

15 °“√∫√‘À“√®—¥°“√...................................................................................... 46

16 °“√¥”‡π‘π°“√μàÕ¢âÕ√âÕß‡√’¬π.................................................................. 46

17 ¡“μ√°“√≈ß‚∑…........................................................................................ 54

18 °”Àπ¥«—π„™â∫—ß§—∫.................................................................................... 54


6 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

∫∑π” ¡“§¡ºŸâ«‘®—¬·≈–º≈‘μ‡¿ —™¿—≥±å (æ√’¡à“) ‡ªìπμ—«·∑π∫√‘…—∑∑’Ë¥”‡π‘πß“π¥â“π«‘®—¬

·≈–æ—≤π“ º≈‘μ ¢“¬ À√◊Õπ”‡¢â“‡¿ —™¿—≥±å ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“§¡ Õ—π‰¥â·°à ¡“™‘° “¡—≠ ¡“™‘° ¡∑∫ À√◊Õ ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ‡ªî¥„Àâ°—∫∑ÿ°∫√‘…—∑∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

¿Ÿ¡‘À≈—ßÕÿμ “À°√√¡‡¿ —™¿—≥±åπ—Èπμà“ß®“°Õÿμ “À°√√¡ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë ‡ªìπ

Õÿμ “À°√√¡∑’Ë¡’°Æ√–‡∫’¬∫§«∫§ÿ¡Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ μâÕß≈ß∑ÿπ‡ªìπμ—«‡ß‘π Ÿß‚¥¬∑—π∑’‡æ◊ËÕ°“√«‘®—¬·≈–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√ √â“ßπ«—μ°√√¡º≈‘μ¿—≥±åÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√μ≈“¥ ‚¥¬¡’ªØ‘ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡®√‘¬∏√√¡ ‡À¡“– ¡ ·≈–‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æμàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èßπ’È‡æ√“–∫√‘…—∑‡¿ —™¿—≥±åπ—Èπ„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢¢ÕßºŸâªÉ«¬‡ªìπÕ—π¥—∫·√°

∫√‘…—∑‡¿ —™¿—≥±å ‡ªìπºŸâ®—¥¬“·≈–Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë™à«¬„ÀâºŸâªÉ«¬®”π«π¡“°‰¡àμâÕß‡¢â“‚√ßæ¬“∫“≈ ºà“μ—¥ À√◊Õ‡ ’¬™’«‘μ ®÷ßπ—∫«à“ ”§—≠„π∞“π–Àÿâπ à«π∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ´÷Ëß∫√‘…—∑‡¿ —™¿—≥±å®–μâÕß«“ßμπ„Àâ‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–√—°…“¡“μ√∞“π∑“ß®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

∑ÿ°∫√‘…—∑§«√¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π°‘®°√√¡μà“ßÊ∑’Ëμπ π—∫ πÿπÕ¬ŸàÕ¬à“ß∂àÕß·∑â·≈–μâÕß “¡“√∂μ√«® Õ∫Õ¬à“ßæ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå„Àâ·πà„®«à“°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«π—Èπ‡ªìπ‰ªμ“¡‡°≥±å¥—ßμàÕ‰ªπ’È

❒ ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ∑“ß°“√·æ∑¬å❒ ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√„™â¬“„Àâ¥’¢÷Èπ❒ ‰¡àπ”§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬¡“ ŸàÕÿμ “À°√√¡‡¿ —™¿—≥±å❒ æ√âÕ¡„Àâ “∏“√≥™π «ß°“√«‘™“™’æ ·≈–™ÿ¡™π μ√«® Õ∫‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ❒ μ√ßμ“¡¡“μ√∞“π¢Õß™ÿ¡™π·≈–«‘™“™’æ°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈©∫—∫π’È (´÷ËßμàÕ‰ªπ’È®–

‡√’¬°«à“ ç‡°≥±å®√‘¬∏√√¡é) „™âÀ≈—°°“√·Ààß°√ÿß‡¡Á°´‘‚°«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘μ“¡§«“¡ ¡—§√„®„π®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘® “¢“‡¿ —™™’«¿“æ ¢Õß°≈ÿà¡§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß‡»√…∞°‘®‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî°(APEC Mexico City Principles for Voluntary Code of Business Ethics in the BiopharmaceuticalSector) ·≈–‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ æ.».2555 ¢Õß Àæ—π∏åºŸâº≈‘μ·≈– ¡“§¡‡¿ —™¿—≥±åπ“π“™“μ‘ À√◊ÕIFPMA (International Federation of Pharmaceutical Manufacturers & Associations) ‡ªìπÀ≈—°

°“√¬Õ¡√—∫‡°≥±å®√‘¬∏√√¡¢Õß ¡“§¡ºŸâ«‘®—¬·≈–º≈‘μ‡¿ —™¿—≥±å‚¥¬ ¡—§√„®π—Èπ‡ªìπ‰ªμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß ¡“§¡¥—ß∑’Ëª√“°Ø„π¡“μ√“ 40 ¢Õß¢âÕ∫—ß§—∫¢Õßæ√’¡à“


8 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

π—¬ ”§—≠¢Õß‡°≥±å®√‘¬∏√√¡¢Õß ¡“§¡ §◊Õ ¡“™‘°∑ÿ°√“¬®–¬Õ¡√—∫·≈–¬÷¥∂◊Õ¢âÕ∫—≠≠—μ‘„π‡°≥±å®√‘¬∏√√¡‚¥¬ ¡—§√„® ∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥ ”À√—∫°“√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° ¡“§¡ª√–°“√Àπ÷Ëß

æ—π∏– —≠≠“ ¢Õß ¡“§¡ºŸâ«‘®—¬·≈–º≈‘μ‡¿ —™¿—≥±å (æ√’¡à“) ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡Õÿ∑‘»μπ‡æ◊ËÕ°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å ‚¥¬°“√«‘®—¬·≈–

æ—≤π“¬“·≈–Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å„À¡àÊ √«¡∂÷ß°“√º≈‘μ·≈–∑”°“√μ≈“¥‡¿ —™¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’∑’Ë‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫ “°≈

¥â«¬æ—π∏– —≠≠“∑’Ë¡’¥â“π°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æπ’È‡Õß ¡“™‘° ¡“§¡®÷ß¡’¿“√–Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡√Ÿâ∑’Ë·¡àπ¬” ‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß ·≈–∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°«‘™“°“√‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±å¢Õßμπ·°à∫ÿ§≈“°√ºŸâ„Àâ∫√‘°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈–ºŸâ„™â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®™—¥‡®π‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â¬“·≈–Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡

°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å®–μâÕß¥”‡π‘π°“√¥â«¬¡“μ√∞“π∑“ß®√‘¬∏√√¡ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±å®–μâÕßÕÕ°·∫∫¡“„Àâ‡ªìπ°“√™à«¬∫ÿ§≈“°√ºŸâ„Àâ∫√‘°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æª√—∫ª√ÿß∫√‘°“√∑’Ë„Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬„Àâ¥’¢÷Èπ ¢âÕ¡Ÿ≈®–μâÕß‡ πÕ¥â«¬§«“¡‰√âÕ§μ‘ ‡ªìπ®√‘ß ·≈–¥â«¬°√–∫«π°“√π”‡ πÕ∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °“√Õ«¥Õâ“ß √√æ§ÿ≥·≈–«‘∏’„™â¢Õßº≈‘μ¿—≥±å®–μâÕßÕâ“ßÀ≈—°∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å∑’Ë¡’º≈∂Ÿ°μâÕß ·≈–§«√√«¡¢âÕ§«“¡∑’Ë™—¥‡®π‡°’Ë¬«°—∫º≈¢â“ß‡§’¬ß ¢âÕÀâ“¡„™â ·≈–¢âÕ§«√√–«—ß ‰«â¥â«¬

¡“μ√∞“π Ÿß¥â“π°“√ª√–æƒμ‘·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡°≥±å®√‘¬∏√√¡π’È„™â°—∫∑—Èß°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å·≈–°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å∑ÿ°√Ÿª·∫∫°—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

1 ¢Õ∫‡¢μ ·≈– π‘¬“¡¢Õ∫‡¢μ

‡°≥±å®√‘¬∏√√¡©∫—∫π’È§√Õ∫§≈ÿ¡°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ∂“∫—π∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–Õß§å°√ºŸâªÉ«¬ μ≈Õ¥®π°“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å „π°√≥’∑’Ë°“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ°√–∑”μàÕ “∏“√≥™π‰¥â‚¥¬μ√ß ∫√‘…—∑ ¡“™‘°®–μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ·≈–/À√◊Õ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»

π‘¬“¡

1.1 πÕ°®“°‡°≥±å®√‘¬∏√√¡©∫—∫π’È ¬—ß¡’ ç·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘‡√◊ËÕß‡°≥±å®√‘¬∏√√¡é´÷Ëß√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕªØ‘∫—μ‘„π°√≥’μà“ßÊ ”À√—∫ ¡“™‘°„™âÕâ“ßÕ‘ß


10 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

1.2 §”«à“ ç àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±åé À¡“¬∂÷ß °‘®°√√¡∑’Ë®—¥À√◊Õ π—∫ πÿπ ‚¥¬∫√‘…—∑‡¿ —™¿—≥±å ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√ —Ëß„™â ®—¥À“ ®—¥„ÀâÀ√◊Õ∫√‘‚¿§‡¿ —™¿—≥±å¢Õßμπºà“π«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√μà“ßÊ √«¡∂÷ßÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ¥â«¬

ç°“√ àß‡ √‘¡é √«¡∂÷ß°‘®°√√¡¢ÕßºŸâ·∑π‡«™¿—≥±å·≈–∑ÿ°·ßà¡ÿ¡¢Õß°“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å„π√Ÿª·∫∫„¥Ê°Áμ“¡ μ—«Õ¬à“ß°“√ àß‡ √‘¡√«¡∂÷ß ·μà‰¡à®”°—¥‡©æ“– °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈º≈‘μ¿—≥±å„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ °‘®°√√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å °“√‚¶…≥“∑“ß ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å π‘μ¬ “√/ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå·≈–°“√ àßμ√ß∑“ß‰ª√…≥’¬å °“√√à«¡„ππ‘∑√√»°“√ °“√„™â·∂∫∫—π∑÷°‡ ’¬ß ¿“æ¬πμ√å·ºàπ‡ ’¬ß ‰≈¥å ·∂∫·≈–°“√∫—π∑÷°¿“æ«‘¥’‚Õ °“√„™âÕÿª°√≥å∫—π∑÷°·≈–©“¬¿“æ∑“ß‚∑√∑—»πåÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß©“¬¿“æÕ¬à“ßÕ◊Ëπ μ≈Õ¥®π°“√·®°μ—«Õ¬à“ßº≈‘μ¿—≥±å

ç°“√ àß‡ √‘¡é ‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡®“°·æ∑¬å‡©æ“–√“¬À√◊Õ°“√„Àâ§”μÕ∫°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë‡©æ“–‡®“–®ß √«¡∂÷ß®¥À¡“¬∑’Ëμ’æ‘¡æå„π«“√ “√∑“ß°“√·æ∑¬å

1.3 ç‡¿ —™¿—≥±åé „π·π«§‘¥π’È À¡“¬∂÷ß‡¿ —™‡§¡’¿—≥±å À√◊Õ ™’««—μ∂ÿ„¥Ê ∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬ ∫”∫—¥ ∫√√‡∑“√—°…“ À√◊ÕªÑÕß°—π‚√§À√◊Õ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß¡πÿ…¬å À√◊Õ∑’Ë¡’º≈μàÕ‚§√ß √â“ßÀ√◊Õ°“√∑”ß“π„¥Ê ¢Õß√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ∑’Ëπ”¡“ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å ·≈–°“√‚¶…≥“μàÕºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√·æ∑¬å ¡‘„™à°—∫ “∏“√≥™π∑—Ë«‰ª ∑—Èßπ’È „Àâ√«¡∂÷ßÕÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë√«¡∫√√®ÿ¡“æ√âÕ¡°—∫‡¿ —™¿—≥±å

1.4 ç∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬åé À¡“¬∂÷ß ¡“™‘°¢Õß«‘™“™’æ‡«™°√√¡ ∑—πμ°√√¡‡¿ —™°√√¡ æ¬“∫“≈ À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ëμ“¡ “¬Õ“™’æ„π°“√ —Ëß„™â ·π–π” —Ëß´◊ÈÕ ®—¥À“À√◊Õ ®—¥°“√‡¿ —™¿—≥±å ·≈–∫ÿ§≈“°√ºŸâ„Àâ°“√æ¬“∫“≈Õ◊ËπÊ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘¬“ ªï æ.». 2510, 2522 ·≈– 2530 ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¿“¬À≈—ß

1.5 çμ—«·∑π‡«™¿—≥±åé À¡“¬∂÷ß μ—«·∑π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√‡¢â“æ∫ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ‡«™°√√¡‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–/À√◊Õ‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ß§åÕ◊Ëπ‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑

1.6 ç‡Õ° “√°”°—∫¬“é À¡“¬∂÷ß ‡Õ° “√¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‡¿ —™¿—≥±å∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–‰¥â∫√√®ÿÀ√◊Õ√«¡‰«â°—∫º≈‘μ¿—≥±å∑ÿ°À’∫ÀàÕ

1.7 çÕß§å°√ºŸâªÉ«¬é ‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ¡“¬∂÷ß ∂“∫—π∑’Ë‰¡à· «ßÀ“°”‰√¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°„π°“√‡ªìπμ—«·∑π„π‡√◊ËÕßª√–‚¬™πå·≈–§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâªÉ«¬ §√Õ∫§√—« ·≈–/À√◊ÕºŸâÕ¿‘∫“≈¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬

1.8 ç ∂“∫—π∑“ß°“√·æ∑¬åé ‚¥¬ª°μ‘À¡“¬∂÷ß Õß§å°√∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–/À√◊ÕÕß§å°√∑’Ë„Àâ∫√‘°“√¥Ÿ·≈À√◊Õ¥”‡π‘π°“√«‘®—¬¥â“π ÿ¢¿“æ


12 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

1.9 ª√–‡¿∑¢Õß ¡“™‘° ¡“§¡ºŸâ«‘®—¬·≈–º≈‘μ‡¿ —™¿—≥±å1.9.1 ¡“™‘° “¡—≠ ‰¥â·°à π‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–‡ªìπºŸâº≈‘μ §â“ À√◊Õ

π”‡¢â“ ‘π§â“ª√–‡¿∑¬“À√◊Õ‡¿ —™¿—≥±åÕ◊Ëπ ∑’Ë‰¥â ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°·≈–§≥–°√√¡°“√¢Õß ¡“§¡¡’¡μ‘√—∫√Õß·≈â« π‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„π·≈–μ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õßμà“ßª√–‡∑» ∑’Ëº≈‘μ §â“À√◊Õπ”‡¢â“¬“À√◊Õ‡¿ —™¿—≥±åÕ◊Ëπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à«à“‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ‚¥¬ºà“πºŸâÕ◊Ëπ °Á¡’ ‘∑∏‘‡ªìπ ¡“™‘° “¡—≠¢Õß ¡“§¡¥â«¬

1.9.2 ¡“™‘° ¡∑∫ ‰¥â·°à π‘μ‘∫ÿ§§≈ À√◊Õ ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õÿμ “À°√√¡‡¿ —™¿—≥±å ·μà‰¡à¡’ ‘∑∏‘ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° “¡—≠ Õ¬à“ß‰√°Á¥’∫ÿ§§≈∏√√¡¥“´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ¡’ à«π√à«¡„π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‡ªìπ ¡“™‘° “¡—≠„π∞“π–π‘μ‘∫ÿ§§≈Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡ªìπ ¡“™‘°„π∞“π–∫ÿ§§≈∏√√¡¥“Õ’°

1.9.3 ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ‰¥â·°à ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑’Ë‰¥â¡’ à«π™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß ”§—≠μàÕ°“√æ—≤π“¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„πª√–‡∑»‰∑¬ μàÕÕÿμ “À°√√¡‡¿ —™¿—≥±å À√◊ÕμàÕ ¡“§¡ºŸâ«‘®—¬·≈–º≈‘μ‡¿ —™¿—≥±å (æ√’¡à“)

2 À≈—°°“√2.1 °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢¢ÕßºŸâªÉ«¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫√‘…—∑‡¿ —™¿—≥±å„Àâ§«“¡

”§—≠‡ªìπÕ—π¥—∫·√°2.2 °“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬®–μâÕß‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°®√‘¬∏√√¡ ‡À¡“– ¡ ·≈–

‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ‚¥¬μ≈Õ¥ ‰¡à§«√¡’°“√‡ πÕÀ√◊Õ®—¥„Àâ ‘Ëß„¥‚¥¬∑“ß∫√‘…—∑ „π≈—°…≥–À√◊Õ‚¥¬‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ËÕ“® √â“ßÕ‘∑∏‘æ≈∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡¢÷Èπ‰¥â

2.3 ∫√‘…—∑ ¡“™‘°®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘μà“ßÊ „πª√–‡∑»2.4 ∫√‘…—∑ ¡“™‘°®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π Ÿß¥â“π§ÿ≥¿“æ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–ª√–

‘∑∏‘¿“æμ“¡∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë¥â“π°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß√—∞°”Àπ¥ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–μâÕß¬÷¥∂◊Õμ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘„πª√–‡∑» ·≈–À≈—°‡°≥±å„πÕÿμ “À°√√¡„π∑ÿ°°√≥’ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë®–μâÕßμ√«® Õ∫¢âÕ°”Àπ¥μà“ßÊ ≈à«ßÀπâ“°àÕπ®—¥‡μ√’¬¡ ◊ËÕÀ√◊Õ°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡

2.5 º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë®–π”¡“ àß‡ √‘¡μàÕ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å§«√‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬·≈â«‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È μ“¡À—«¢âÕ 1.2 „π°“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±åπ—Èπ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„Àâ®–μâÕß‡∑’Ë¬ßμ√ß ‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß ‰√âÕ§μ‘ ·≈–∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°«‘™“ °“√π”‡ πÕ‰¡à‡æ’¬ß‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑“ß°ÆÀ¡“¬‡∑à“π—Èπ ®–μâÕßÕ¬Ÿà„π¡“μ√∞“π Ÿß·≈–‡À¡“– ¡ ¢âÕÕâ“ßμà“ßÊ ®–μâÕß‰¡à‡°‘π‰ª°«à“∑’ËÀ≈—°∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å¬◊π¬—π‰¥â ·≈–μâÕßæ¬“¬“¡Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë‰¡à„Àâ¡’¢âÕ§«“¡°”°«¡·≈–Õâ“ß √√æ§ÿ≥º≈‘μ¿—≥±åπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°∑’Ëª√“°Ø„π©≈“°


14 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

°“√ àß‡ √‘¡‡¿ —™¿—≥±å„¥Ê ‡æ◊ËÕ°“√„™â®–°√–∑”¡‘‰¥â®π°«à“º≈‘μ¿—≥±åπ—Èπ®–ºà“π°“√æ‘®“√≥“„Àâ«“ßμ≈“¥‡æ◊ËÕ°“√„™âπ—ÈπÊ·≈â«

2.6 °“√„Àâ à«π≈¥À√◊Õ‡ß‘π§◊π„¥Ê „π°“√¢“¬‡¿ —™¿—≥±å (¬“·≈–Õÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å)®–∑”‚¥¬°“√ÕÕ°‡™Á§¢’¥§√àÕ¡√–∫ÿºŸâ√—∫°“√‚Õπ‡ß‘π‰ª¬—ß∫—≠™’∏π“§“√∑’Ë‡ªî¥„π™◊ËÕ¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈μ“¡∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈‰¥â·®âß„Àâ∑√“∫Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√À√◊Õ‚¥¬√–∫ÿ à«π≈¥À√◊Õ‡ß‘π§◊π¥—ß°≈à“«≈ß„π„∫°”°—∫ ‘π§â“‡∑à“π—Èπ

°“√®à“¬‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√¢Õß√—∞·≈–∫—≠™’∏π“§“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ◊Ëπ„¥Õ“®∑”‰¥âÀ“°°Õß∑ÿπÀ√◊Õ∫—≠™’¥—ß°≈à“«¡’°“√¬◊π¬—π‚¥¬‡Õ° “√√“™°“√®“°Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

¢âÕ°”Àπ¥π’È‰¡à„™â∫—ß§—∫°—∫°“√„Àâ‡ß‘πÕÿ¥ÀπÿπÀ√◊Õ°“√®à“¬‡ß‘π∑’Ë‰¡à‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀ√◊Õ‡°’Ë¬«¢âÕß„¥ Ê °—∫°“√®—¥´◊ÈÕ¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈ ·≈–‰¡à„™â∫—ß§—∫°—∫ ¡“™‘° “¡—≠´÷Ëß°√–∑”°“√„ππ“¡¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¡à„™à ¡“™‘° ¡“§¡

2.7 ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„™â„π ◊ËÕ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å§«√¬÷¥À≈—°∞“π∑’Ë‰¥âª√–‡¡‘π≈à“ ÿ¥·≈–∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°«‘∑¬“»“ μ√å ‚¥¬‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“¢Õß‰∑¬·≈â«

2.8 °“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å‰¡à§«√∑”„π≈—°…≥–·Õ∫·Ωß °‘®°√√¡„π√Ÿª·∫∫°“√ª√–‡¡‘π∑“ß§≈‘π‘° °“√‡ΩÑ“√–«—ßÀ≈—ß¬“ÕÕ° Ÿàμ≈“¥ ·≈–‚§√ß°“√®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ·æ∑¬å¡’ª√– ∫°“√≥å°“√„™â¬“ ®–μâÕß‰¡àπ”¡“„™â·Õ∫·Ωß„π°“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å ·μàμâÕß®—¥∑”∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√åÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ◊ËÕ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ«‘∏’„™â‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–¢Õß°“√ àß‡ √‘¡°“√μ≈“¥À√◊Õ‰¡à ®”‡ªìπμâÕß√–∫ÿ™◊ËÕ∫√‘…—∑ºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ß™—¥‡®π

2.9 «‘∏’°“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±åμâÕß‡À¡“– ¡°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈– ∂“π–∑“ß«‘™“™’æ¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬°“√ àß‡ √‘¡π—Èπ °“√®—¥∑”À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬∑“ß§≈‘π‘°·≈–°“√«‘®—¬∑“ß«‘™“°“√¢Õß∫√‘…—∑ ¡“™‘°®–μâÕß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâªÉ«¬·≈–§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–°“√·æ∑¬å ∫√‘…—∑ ¡“™‘°¬÷¥¡—Ëπ„π§«“¡‚ª√àß„ ¢Õß°“√«‘®—¬∑“ß§≈‘π‘°∑’Ë∑“ßÕÿμ “À°√√¡ π—∫ πÿπμàÕºŸâªÉ«¬

2.10 ®–μâÕß„Àâ§«“¡‡§“√æ§«“¡‡ªìπ à«πμ—«·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈¢ÕßºŸâªÉ«¬‡ ¡Õ2.11 ‡ªìπ¿“√–√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ¡“™‘°∑’Ë®–μâÕß„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®«à“æπ—°ß“π∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–¥â“π«‘™“°“√‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß·¡àπ¬” ¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–¡’®√√¬“∫√√≥æπ—°ß“π®–μâÕßπ”√“¬ß“πμàÕ∫√‘…—∑∂÷ßº≈ –∑âÕπ®“°·æ∑¬åÀ√◊Õ∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥â“π°“√„™âº≈‘μ¿—≥±å‚¥¬‡©æ“–√“¬ß“π‡Àμÿ°“√≥å‰¡àæ÷ßª√– ß§å„π°“√„™âº≈‘μ¿—≥±å


16 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

2.12 ¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“∑’Ë®¥∑–‡∫’¬πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬μ≈Õ¥®π°“√§ÿâ¡§√Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¥â«¬

2.13 ¡“™‘°μâÕß‰¡à· «ßÀ“ª√–‚¬™πå®“°°“√∑’Ë¡’°“√§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘∫—μ√‡¿ —™¿—≥±åÕ¬à“ß®”°—¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë®–‡ªìπº≈‡ ’¬μàÕºŸâ§âπæ∫ À√◊ÕºŸâ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ„™â ‘∑∏‘ ´÷Ëß¬—ß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“¥—ß°≈à“«‚¥¬™Õ∫∏√√¡„πª√–‡∑»μâπ°”‡π‘¥º≈‘μ¿—≥±å

2.14 ∫√‘…—∑ ¡“™‘°∑ÿ°√“¬§«√®—¥„Àâ¡’·≈–¥”√ß‰«â´÷Ëß°√–∫«π°“√∑’Ë‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡°≥±å∑’Ë‡À¡“– ¡„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫ “°≈Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ·≈–μâÕßμ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫∑ÿ°°‘®°√√¡·≈– ◊ËÕ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å‚¥¬μ≈Õ¥

2.15 °“√∫√‘®“§„Àâ ∂“∫—πμà“ßÊ μâÕß∑”‚¥¬®√‘ß„®¥â«¬®ÿ¥À¡“¬‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ¥â“π¡πÿ…¬∏√√¡ ∂“π‡¥’¬« ·≈–/À√◊Õ‡æ◊ËÕ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë‰¡à„™à‡™‘ß«‘™“°“√ ·≈–‚¥¬‰¡àÀ«—ßº≈μÕ∫·∑π∑“ß∏ÿ√°‘® ¢≥–∑’Ë°“√„Àâ∑ÿπ·°à ∂“∫—π®–μâÕß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑“ß«‘™“°“√‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπ„¥Ê °“√∫√‘®“§·≈–„Àâ∑ÿπ®–‰¡àπ”‰ª„™âÕ¬à“ß‰¡à‡À¡“– ¡ ‡ªìπμâπ«à“‡æ◊ËÕ°“√®—¥∑—»π»÷°…“À√◊Õ°‘®°√√¡Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‰¡à¡’«—μ∂ÿª√– ß§å∑“ß«‘™“°“√·μàÕ¬à“ß„¥

2.16 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡π’È „™â∫—ß§—∫∑—Èß‚¥¬‡®μ®”πß·≈–‚¥¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√

3 ¢âÕ°”Àπ¥∑—Ë«‰ª∑’Ë„™â°—∫°“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å3.1 °“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å μâÕß‰¡àπ”§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬¡“„ÀâÕÿμ “À°√√¡¬“ ·≈–§«√

æ√âÕ¡μàÕ°“√„Àâ “∏“√≥™πμ√«® Õ∫‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ3.2 ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç¢âÕ¡Ÿ≈º≈‘μ¿—≥±åé ∑’Ë®—¥„ÀâºŸâª√–°Õ∫

«‘™“™’æ‡«™°√√¡ §«√‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπªí®®ÿ∫—π ‡∑’Ë¬ßμ√ß ‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß ·≈–‰¡à √â“ß§«“¡‡¢â“„®º‘¥‰¡à«à“‚¥¬μ√ß ‚¥¬√–∫ÿ‡ªìππ—¬ À√◊Õ‚¥¬°“√μ—¥∑Õπ À√◊ÕμàÕ‡μ‘¡∂âÕ¬§” ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√ π—∫ πÿπ°“√Õâ“ß √√æ§ÿ≥À√◊Õ§”·π–π”„Àâ„™âº≈‘μ¿—≥±å§«√¡’ ”À√—∫ºŸâ„Àâ∫√‘°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ‡¡◊ËÕ¡’°“√√âÕß¢Õ

3.3 „π°“√Õâ“ß¢âÕ§«“¡®“°‡Õ° “√∑“ß°“√·æ∑¬åÀ√◊Õ°“√ ◊ËÕ “√®“°ºŸâ«‘®—¬∑“ß§≈‘π‘°§«√„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“ß Ÿß‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“‰¡à‡ªìπ°“√∫‘¥‡∫◊Õπ§«“¡À¡“¬®“°¢âÕ§«“¡‡¥‘¡„π©∫—∫‡μÁ¡

3.4 §«√≈–‡«âπ°“√Õâ“ßÕ‘ß„π‡™‘ß≈∫À≈Ÿàº≈‘μ¿—≥±åÀ√◊ÕºŸâº≈‘μÕ◊Ëπ3.5 ‰¡à„™â§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“‡Àπ◊Õ°«à“Õ¬à“ß≈Õ¬Ê ‰¡àÕ«¥Õâ“ß«à“º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õμ—«¬“

‡ªìπ çÀπ÷Ëß‡¥’¬«é ( ÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“‡ªìπ ‘Ëß·√°·≈– ‘Ëß‡¥’¬« À√◊Õ·μ°μà“ß®“°º≈‘μ¿—≥±å∑—ÈßÀ≈“¬À√◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«¢Õß¬“°≈ÿà¡π—ÈπÊ „πμ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬) À√◊ÕÕâ“ß √√æ§ÿ≥æ‘‡»…„¥ Ê ‚¥¬ª√“»®“°À≈—°∞“π π—∫ πÿπ Àâ“¡„™â§”«à“ çª≈Õ¥¿—¬é À√◊Õ ç‰√âº≈¢â“ß‡§’¬ßé „π°“√ àß‡ √‘¡


18 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

º≈‘μ¿—≥±åÕ¬à“ß≈Õ¬Ê ‚¥¬ª√“»®“°∫ÿ§§≈À√◊Õ ‘Ëß∑’ËÕâ“ßÕ‘ß‰¥â (‡™àπ „Àâ°≈à“««à“ μ“¡À≈—°∞“π..../‡Õ° “√À√◊ÕºŸâÕâ“ßÕ‘ß...∂◊Õ«à“¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â)

3.6 §«√√–¡—¥√–«—ß‡ªìπæ‘‡»…„π°“√æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°Ê‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â¬“ ¢âÕÀâ“¡„™â Õ“°“√‰¡àæ÷ßª√– ß§å º≈¢â“ß‡§’¬ß À√◊Õ§«“¡‡ªìπæ‘…¡“ ◊ËÕ “√°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å„πª√–‡∑»‰∑¬

‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâπ ‡Õ° “√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥(¬°‡«âπ ‚¶…≥“¬àÕ ‡æ◊ËÕμÕ°¬È”μ√“ ‘π§â“ (Reminder/Advertisement) μ“¡¢âÕ 3.9) ®–μâÕßæ‘¡æå¢âÕ¡Ÿ≈¥—ßμàÕ‰ªπ’È:

❒ ™◊ËÕ “√ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï À√◊Õ μ—«¬“ ”§—≠ ‚¥¬„™â™◊ËÕ‡√’¬° “°≈ International Non-propri-etary Names (INN) À√◊Õ™◊ËÕ “¡—≠∑“ß¬“∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘·≈â«

❒ ™◊ËÕ°“√§â“❒ ª√‘¡“≥ “√ÕÕ°ƒ∑∏‘ÏμàÕ¢π“¥√—∫ª√–∑“π À√◊Õ ¢π“¥μàÕÀπà«¬∫√√®ÿ (Regimen)❒ ™◊ËÕ¢Õßμ—«¬“Õ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ∑’Ë∑√“∫∑—Ë«‰ª«à“Õ“®¡’º≈‡ ’¬μàÕºŸâ„™â¬“❒ ¢âÕ∫àß„™â„π°“√∫”∫—¥√—°…“∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘·≈â«❒ √Ÿª·∫∫¢Õß¬“ ·≈–¢π“¥°“√„™âμàÕ§√—Èß❒ º≈¢â“ß‡§’¬ß ·≈–Õ“°“√‰¡àæ÷ßª√– ß§å√â“¬·√ß®“°°“√„™â¬“❒ ¢âÕ§«√√–«—ß ¢âÕÀâ“¡ ·≈–§”‡μ◊Õπ❒ ªØ‘°‘√‘¬“√â“¬·√ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ßμ—«¬“ (Õ—πμ√°√‘¬“)❒ ™◊ËÕ·≈–∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâº≈‘μÀ√◊ÕºŸâ®—¥®”Àπà“¬❒ °“√Õâ“ß‡Õ° “√ ‘Ëßæ‘¡æå«‘™“°“√μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡❒ ‡≈¢∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“¢Õß‰∑¬ ”À√—∫

‡π◊ÈÕÀ“¢Õß‡Õ° “√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å ‡≈¢∑’Ëπ’È®–æ‘¡æå‰«â∑’Ë ◊ËÕ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å∑ÿ°™‘Èπ ◊ËÕ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å¥—ß°≈à“«π’È®–π”¡“„™â‰¥â¿“¬„π™à«ß‡«≈“∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ‡∑à“π—Èπ3.7 „π°√≥’∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“¢Õß‰∑¬ °”Àπ¥„Àâ®—¥æ‘¡æå

„∫°”°—∫¬“‡ªìπ∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ¢âÕ§«“¡∑—Èß Õß¿“…“μâÕßμ√ß°—π πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“‡∑à“π—Èπ

3.8 ¢âÕ¡Ÿ≈„¥∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ °”Àπ¥„Àâæ‘¡æå∫π°≈àÕßÀ√◊Õ©≈“° ®–μâÕß®—¥æ‘¡æå„ÀâÕà“π‰¥â™—¥‡®π

3.9 πÕ°®“°¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‰¥â√–∫ÿ‰«â„π‡°≥±å®√‘¬∏√√¡©∫—∫π’È·≈â« ¡’√–‡∫’¬∫æ‘‡»… ”À√—∫°“√®—¥∑”‚¶…≥“‡æ◊ËÕμÕ°¬È”μ√“ ‘π§â“ (Reminder/Advertisement) ´÷Ëß„Àâ√–∫ÿ‡æ’¬ß™◊ËÕ°“√§â“ ™◊ËÕ‡√’¬° “°≈ INN (International Non-proprietary Name) ¢âÕ∫àß„™â„π°“√∫”∫—¥√—°…“


20 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

ª√–‚¬§∑’Ë√–∫ÿ«à“ çμ‘¥μàÕ¢Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥âé (Further information available on request)

μ√“∫√‘…—∑ (logo) ·≈–∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»

3.10 ∫√‘…—∑ ¡“™‘°§«√¡’°√–∫«π°“√∑’Ë·πàπÕπ ”À√—∫°“√√“¬ß“πÕ“°“√Õ—π‰¡àæ÷ß

ª√– ß§å®“°°“√„™â¬“·≈–°“√‡√’¬°‡°Á∫¬“§◊π ‚¥¬„Àâμ—«·∑π‡«™¿—≥±å·≈–æπ—°ß“π∑’Ë‡À¡“–

¡∑ÿ°§π‰¥â√—∫∑√“∫π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑·≈–¢—ÈπμÕπ„π°√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«∑—ÈßÀ¡¥

3.11 À“°¡’°“√≈–‡¡‘¥‡°≥±å®√‘¬∏√√¡„π¢âÕ„¥ À√◊Õ¡’°“√ª√–æƒμ‘º‘¥ À√◊Õ„Àâ¢âÕ‡∑Á®

®√‘ß∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕß‚¥¬æπ—°ß“π§π„¥¢Õß∫√‘…—∑ ¡“™‘° ∫√‘…—∑ ¡“™‘°®–μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫·°â‰¢„Àâ

∂Ÿ°μâÕß

4 °“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘ ·≈–°“√„™âº≈‘μ¿—≥±åπÕ°‡Àπ◊Õ¢âÕ∫àß„™â

4.1 ‰¡à “¡“√∂∑”°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡‡¿ —™¿—≥±å‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â ®π°«à“®–‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘

∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√∑”°‘®°√√¡∑“ß°“√μ≈“¥

4.2 ¢âÕ°”Àπ¥π’È¡‘‰¥â¡ÿàß®”°—¥ ‘∑∏‘¢Õß·«¥«ß«‘™“°“√·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª„π°“√‰¥â√—∫

∑√“∫§«“¡°â“«Àπâ“‡™‘ß«‘™“°“√·≈–°“√·æ∑¬å ∑—Èß¬—ß¡‘‰¥â¡ÿàß®”°—¥°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß«‘™“

°“√¢Õß‡¿ —™¿—≥±å„¥ μ≈Õ¥®π°“√‡º¬·æ√àº≈°“√«‘®—¬Õ¬à“ß‡À¡“– ¡„π ◊ËÕ«‘™“°“√À√◊Õ ◊ËÕ∑—Ë«‰ª

·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ ∑—Èß¡‘‰¥â‡ªìπ°“√®”°—¥°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ “∏“√≥–μàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬

·≈–∫ÿ§§≈°≈ÿà¡Õ◊Ëπ‡°’Ë¬«°—∫‡¿ —™¿—≥±å„¥ ¥—ß∑’ËÕ“®‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥À√◊Õæ÷ßªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬

À√◊Õ°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

4.3 ∫√‘…—∑®–μÕ∫§”∂“¡‡©æ“–°√≥’∑’Ë¡’°“√√âÕß¢Õ®“° ¡“§¡∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–/

À√◊Õ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë ·≈–/À√◊Õ¢âÕ

∫àß„™â∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘

4.4 ∫√‘…—∑§«√√–∫ÿ∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°‘®°√√¡

„π∫∑π’ÈÕ¬à“ß™—¥‡®π ´÷Ëßμ“¡ª°μ‘®–‡ªìπ∫ÿ§≈“°√ΩÉ“¬°“√·æ∑¬åÀ√◊Õ∫ÿ§≈“°√ΩÉ“¬∑–‡∫’¬π¬“ ‰¡à

«à“„π°√≥’„¥ Àâ“¡¡‘„Àâ∫ÿ§≈“°√ΩÉ“¬∏ÿ√°‘® ‡™àπ ΩÉ“¬°“√μ≈“¥·≈–°“√¢“¬ ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫

°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß·¢Áß¢—πÀ√◊Õ‚¥¬μ√ß

4.5 °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√®–μâÕß‰¡àπ”¡“„™â„π≈—°…≥–·Õ∫·Ωß‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å ·≈–°“√«‘®—¬¥—ß°≈à“«®–μâÕß‰¡à¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‚¥¬μ√ß∑’Ë®– √â“ß


22 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ÕÕ°·∫∫«‘®—¬®–μâÕß°√–∑”¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß·≈–μâÕß‰¡à‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å

4.6 ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ®”°—¥μà“ßÊ ∫√‘…—∑Õ“®· ¥ß‚ª ‡μÕ√åÀ√◊Õ®à“¬·®°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√¢Õßº≈‘μ¿—≥±å/¢âÕ∫àß„™â∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘‰¥â„πß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡‡©æ“–μ“¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√·π–π”®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“¢Õß‰∑¬≈à«ßÀπâ“

5 ◊ËÕ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å5.1 ◊ËÕ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±åÀ¡“¬∂÷ß ◊ËÕ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ◊ËÕ

Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‚ μ∑—»πŸª°√≥å ◊ËÕ¥‘®‘μÕ≈ œ≈œ5.2 ◊ËÕ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±åμâÕß¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘¬“ æ.». 2510

2522 ·≈– 2530 ·≈–μâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ °àÕπ‡º¬·æ√à‚¶…≥“·≈–„™â‡æ’¬ß„π™à«ß‡«≈“∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘‡∑à“π—Èπ

5.3 ¿“æ·≈–¢âÕ§«“¡„π ◊ËÕ®–μâÕßÕ¬Ÿà„π¡“μ√∞“π‡À¡“– ¡ ·≈–‚¥¬μ√–Àπ—°√Ÿâ„π ∂“π–·Ààß«‘™“™’æ¢ÕßºŸâ√—∫´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å

5.4 ◊ËÕ¥—ß°≈à“«®–μâÕß‰¡à≈Õ°‡≈’¬π·∫∫Õ¬à“ß¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÿª°√≥å §—¥≈Õ°§”¢«—≠À√◊Õ°“√®—¥«“ßÀπâ“Õ¬à“ß∑’Ë∫√‘…—∑Õ◊Ëπ„™â „π∑“ß∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥À√◊Õ —∫ π‰¥â

5.5 À“°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß§≈‘π‘°„π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â¬“Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ §«√√–∫ÿ¢âÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰«â„π¢âÕ¡Ÿ≈º≈‘μ¿—≥±å μ—Èß·μà«—π∑’Ë∑√“∫º≈°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–§«√√–∫ÿ„π°“√π”‡ πÕº≈‘μ¿—≥±å∑ÿ°√Ÿª·∫∫

5.6 ¢âÕ°”Àπ¥ ”À√—∫ ◊ËÕ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å„Àâ¡’º≈„™â°—∫°“√‚¶…≥“„πÀπ—ß ◊Õ MIMS·≈– ‘Ëßæ‘¡æåÕ◊Ëπ„πª√–‡¿∑„°≈â‡§’¬ß°—π¥â«¬

6 ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å6.1 ß“ππ‘∑√√»°“√ß“ππ‘∑√√»°“√¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å·°à∫ÿ§≈“°√

∑“ß°“√·æ∑¬å «—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°„π°“√®—¥· ¥ß¥—ß°≈à“«®÷ß§«√‡ªìπ°“√‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ∑“ß°“√·æ∑¬å°“√¥Ÿ·≈√—∫√Õß‡ªìπ ‘Ëß§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√®—¥ª√–™ÿ¡«‘™“°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡„À≠àμà“ßÊ ·μà§«√¡’§«“¡ ”§—≠√Õß≈ß‰ª®“°«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß°“√ª√–™ÿ¡‡ ¡Õ

6.1.1 ß“ππ‘∑√√»°“√®–μâÕß¡ÿàß‡ªÑ“∑’Ë∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å‡∑à“π—Èπ6.1.2 ß“ππ‘∑√√»°“√®–μâÕß· ¥ß™◊ËÕ∫√‘…—∑∑’Ë‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ‰«â‡¥àπ™—¥6.1.3 ºŸâ· ¥ß ‘π§â“®–μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥μà“ßÊ ¢ÕßÀπà«¬ß“π π—∫ πÿπ

„π°“√®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√


24 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

6.1.4 ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’°“√ àß‡ √‘¡®–μâÕß®—¥‰«â ≥ ®ÿ¥· ¥ß ‘π§â“6.1.5 Àâ“¡¡‘„Àâ ¡“™‘°®—¥°“√®—∫ ≈“°√“ß«—≈À√◊Õ‡≈àπ‡°¡‡ ’Ë¬ß‚™§√–À«à“ß°“√

®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√6.1.6 ∫√‘…—∑®–μâÕß‰¡à‡ πÕ ‘Ëß®Ÿß„®‡ªìπμ—«‡ß‘π ‡æ◊ËÕ‡™‘≠™«π„Àâ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√

·æ∑¬å·«–¡“‡¬’Ë¬¡§ŸÀ“π‘∑√√»°“√¢Õßμπ ∑—Èßπ’È√«¡∂÷ß°“√·®°®à“¬‡ß‘π ¥ μ—Î«‡ß‘π ·≈–/À√◊Õ‡ß‘π∫√‘®“§„Àâ·°à°“√°ÿ»≈À√◊Õ ¡“§¡

6.1.7 °“√®—¥·¢àß¢—π∑’Ë‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß“ππ‘∑√√»°“√®–μâÕß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√Ÿâ∑“ß°“√·æ∑¬å À√◊Õ°“√ àß‡ √‘¡°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ∑“ß°“√·æ∑¬åÀ√◊Õ«‘™“°“√ ¢Õß√“ß«—≈∑’Ë·®°μâÕß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ‡«™°√√¡À√◊Õ‡¿ —™°√√¡·≈–μâÕß¡’¡Ÿ≈§à“‰¡à‡°‘π™‘Èπ≈– 500∫“∑ °“√ ¡—§√‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π®–μâÕß‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√ —Ëß®à“¬¬“À√◊Õ°“√·π–π”º≈‘μ¿—≥±å„Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬ ·≈–μâÕß‰¡à¡’°“√μ—Èß‡ß◊ËÕπ‰¢ À√◊Õ∑”„Àâ‡¢â“„®„π‡™‘ßπ—Èπ

6.1.8 ∫√‘…—∑ ¡“™‘°‰¡à§«√®—¥∫√‘°“√‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡¡÷π‡¡“„π∫√‘‡«≥®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√6.1.9 °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡„π√–À«à“ß°“√®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√ (‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß

· ß ‡ ’¬ß À√◊Õ°≈‘Ëπ œ≈œ) μâÕß‰¡à√∫°«πºŸâ· ¥ß ‘π§â“Õ◊Ëπ ·≈–/À√◊Õ ºŸâ√à«¡°“√ª√–™ÿ¡6.2 °“√ π—∫ πÿπß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√

6.2.1 «—μ∂ÿª√– ß§å∑“ß«‘™“°“√·≈–∑“ß°“√»÷°…“®ÿ¥ª√– ß§å·≈–À—«„®¢Õß°“√ª√–™ÿ¡∑“ß«‘™“°“√ °“√ª√–™ÿ¡„À≠à ·≈–°“√

ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å °“√ª√–™ÿ¡∑“ß«‘™“°“√ À√◊Õ°“√ª√–™ÿ¡«‘™“™’æ (çß“πª√–™ÿ¡é) ”À√—∫∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å‚¥¬¡’∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ®—¥À√◊Õ π—∫ πÿπμâÕß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«‘™“°“√·≈–/À√◊Õ ·®âß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±å

°“√ π—∫ πÿπ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡ß“πª√–™ÿ¡§«√‡ªìπ‰ªμ“¡‡°≥±å®√‘¬∏√√¡¢Õßæ√’¡à“ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫μà“ßÊ √«¡∂÷ß √–‡∫’¬∫¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈ ‚¥¬¬÷¥®“°¢âÕ∑’Ë‡§√àß§√—¥°«à“ ·≈–Àâ“¡¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“®–μâÕß π—∫ πÿπ‡¿ —™¿—≥±å„¥Ê

°“√ π—∫ πÿπÕ“®∑”‰¥â‚¥¬μ√ß°—∫ ∂“∫—π ‰¡à„™àμ—«∫ÿ§§≈ ‚¥¬¡’§”¢Õ¢Õß ∂“∫—π„Àâ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ ”À√—∫∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å À“° “¡“√∂· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√»÷°…“∑“ß«‘™“°“√ º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâªÉ«¬ À√◊Õ¡’ à«π™à«¬°“√°ÿ»≈∑’Ë®–™à«¬ª√—∫ª√ÿß∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å

6.2.2 ß“πª√–™ÿ¡∑’ËμâÕß‡¥‘π∑“ßÀâ“¡¡‘„Àâ∫√‘…—∑®—¥ß“πª√–™ÿ¡ ”À√—∫∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å„πμà“ßª√–‡∑»

‡«âπ·μà«à“¡’‡Àμÿº≈∑“ß¥â“π°“√‡¥‘π∑“ßÀ√◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡À¡“– ¡∫√‘…—∑Õ“® π—∫ πÿπß“πª√–™ÿ¡ ”À√—∫∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å„πμà“ßª√–‡∑»‰¥â


26 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

À“°æ‘ Ÿ®πå‰¥â«à“°“√ª√–™ÿ¡∑“ß«‘™“°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡„À≠à¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õ√–¥—∫π“π“™“μ‘∑’Ë¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡®“°À≈“¬ª√–‡∑»

°“√ π—∫ πÿπ°“√‡¥‘π∑“ß∑ÿ°ª√–‡¿∑¢ÕßºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§«√‡ªìπ™—Èπª√–À¬—¥°“√ π—∫ πÿπ¬“πæ“Àπ– ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß‡ªìπ°≈ÿà¡‡æ◊ËÕ‰ª·≈–°≈—∫®“° ∂“π∑’Ë

ª√–™ÿ¡π—Èπ “¡“√∂°√–∑”‰¥â ∑—Èßπ’È §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ π—∫ πÿπ¬“πæ“Àπ–∑’Ë®—¥À“„Àâ‡©æ“–∫ÿ§§≈

6.2.3 ∂“π∑’Ë®—¥ª√–™ÿ¡∑’Ë‡À¡“– ¡°“√®—¥ß“πª√–™ÿ¡∑ÿ°ª√–‡¿∑μâÕß®—¥„π ∂“π∑’Ë∑’Ë ‡À¡“– ¡·≈–‡Õ◊ÈÕμàÕ

«—μ∂ÿª√– ß§å∑“ß«‘™“°“√·≈–°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ¢Õß°“√ª√–™ÿ¡·≈–μ√ß®ÿ¥ª√– ß§å¢Õßß“πª√–™ÿ¡∫√‘…—∑μâÕßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√„™â ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡≈◊ËÕß≈◊ÕÀ√◊ÕøÿÑß‡øÑÕ

∫√‘…—∑μâÕß¥Ÿ·≈«à“°“√‡≈◊Õ°∑’Ëμ—Èß¢Õß ∂“π∑’Ë®—¥ª√–™ÿ¡π—Èπ¢÷Èπ°—∫§«“¡ –¥«° ”À√—∫ºŸâ√à«¡ª√–™ÿ¡„π·ßà°“√‡¥‘π∑“ß (‡¥‘π∑“ß‡¢â“∂÷ßßà“¬) §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §à“„™â®à“¬ ·≈–æ√âÕ¡μàÕ°“√„Àâ “∏“√≥™πμ√«® Õ∫‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ ∑—Èßπ’È ‘Ëß¥÷ß¥Ÿ¥ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡μâÕßÕ¬Ÿà∑’Ë “√–¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ ¡‘„™à ∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡

°“√‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë´÷Ëß‡πâπ§«“¡∫—π‡∑‘ß °‘®°√√¡°’Ã“ À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π∞“π– ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«‡ªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡ ∑—Èßπ’È „ÀâÕâ“ßÕ‘ß√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘¢âÕ 6.2‡√◊ËÕß∑’Ëμ—Èß·≈– ∂“π∑’Ë®—¥°“√ª√–™ÿ¡

6.2.4 ¢âÕ®”°—¥°“√„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å®–®”°—¥‡©æ“–§à“‡¥‘π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

μ“¡À≈—°°“√ §à“≈ß∑–‡∫’¬π §à“Õ“À“√ ·≈–§à“∑’Ëæ—°‡∑à“π—Èπ·≈–®”°—¥‡©æ“–™à«ß‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë¢Õß°“√®—¥ß“π

∫√‘…—∑ “¡“√∂¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√≈ß∑–‡∫’¬πª√–™ÿ¡ °“√®Õß∑’Ëæ—° ·≈–ª√– “πß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–™ÿ¡„Àâ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å‰¥â °“√‡∫‘°§à“„™â®à“¬‚¥¬„™â„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ “¡“√∂∑”‰¥â ·μà‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ®à“¬‡ß‘π ¥≈à«ßÀπâ“„Àâ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å

μâÕß‰¡à¡’°“√®à“¬‡ß‘π‡ªìπ°“√™¥‡™¬°“√‡ ’¬‡«≈“¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

„π°“√ π—∫ πÿπ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å®–μâÕß‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“®–μâÕß —Ëß„™â¬“ ·π–π”®—¥´◊ÈÕ ®—¥À“ ∫√‘À“√®—¥°“√ À√◊Õ π—∫ πÿπ‡¿ —™¿—≥±å„¥Ê

∫√‘…—∑ “¡“√∂ π—∫ πÿπ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·≈–/À√◊ÕÕ“À“√√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡‰¥â „π°√≥’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

❒ ‡ªìπ°“√√—∫√Õß ”À√—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“πª√–™ÿ¡‡∑à“π—Èπ ·≈–


28 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

❒ ‡ªìπ°“√√—∫√Õß∑’Ë‰¡àøÿÑß‡øóôÕ·≈–‡À¡“– ¡ ·μàμâÕß¡’√“§“‰¡à‡°‘π 2,500 ∫“∑ (‰¡à√«¡VAT ·≈–§à“∫√‘°“√) μàÕÀ—« μàÕ¡◊ÈÕ ”À√—∫¡“μ√∞“π¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ À“°¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡„πμà“ßª√–‡∑»∫√‘…—∑μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π¢Õßª√–‡∑»‡®â“¿“æ „π°√≥’∑’Ëª√–‡∑»‡®â“¿“æ‰¡à‰¥âμ—Èß¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥‰«â ∫√‘…—∑§«√æ‘®“√≥“√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß®“°¡“μ√∞“π¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

6.2.5 √“¬°“√∫—π‡∑‘ßÀâ“¡‰¡à„Àâ∫√‘…—∑®—¥À√◊Õ®à“¬‡ß‘π ”À√—∫√“¬°“√∫—π‡∑‘ß °‘®°√√¡ —π∑π“°“√ À√◊Õ

°‘®°√√¡∑“ß —ß§¡„¥Ê6.2.6 ºŸâμ‘¥μ“¡°“√‡™‘≠ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–«‘™“°“√μâÕß®”°—¥‡©æ“–∫ÿ§≈“°√

∑“ß°“√·æ∑¬å‡∑à“π—Èπ ∫√‘…—∑‰¡à§«√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°À√◊Õ®à“¬‡ß‘π„¥Ê „Àâ°—∫ºŸâμ‘¥μ“¡∑’Ë∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å‡ªìπºŸâ‡™‘≠

6.3 §à“μÕ∫·∑π∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬åÕ“®‰¥â√—∫‡™‘≠‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ «‘∑¬“°√ ·≈–/À√◊Õ‡ªìπ

ª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡ √à«¡„π°“√«‘®—¬∑“ß°“√·æ∑¬å/«‘∑¬“»“ μ√å °“√«‘®—¬∑“ß§≈‘π‘° À√◊Õ°“√®—¥Õ∫√¡ √à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ À√◊Õ√à«¡„π°“√«‘®—¬μ≈“¥ ´÷Ëß≈â«π·μà¡’°“√„Àâ§à“μÕ∫·∑π °“√®—¥°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√„Àâ§”ª√÷°…“·≈–∫√‘°“√¥—ß°≈à“«μâÕß‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±åμàÕ‰ªπ’È

6.3.1 ¡’°“√μ°≈ß∑” —≠≠“‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√°àÕπ‡√‘Ë¡∑”°“√„¥Ê μâÕß√–∫ÿ≈—°…≥–¢Õß∫√‘°“√∑’Ë®–®—¥„Àâ·≈–∞“π°“√§‘¥§à“μÕ∫·∑π„π∫√‘°“√π—ÈπÊ

6.3.2 ¡’°“√·®âßÕ¬à“ß™—¥‡®π‡ªìπ‡Õ° “√≈à«ßÀπâ“∂÷ß§«“¡μâÕß°“√∫√‘°“√∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬π—Èπ

6.3.3 À≈—°‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°∑’Ëª√÷°…“®–μâÕß‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬μ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√∑’Ë√–∫ÿ‰«â ·≈–∑’Ëª√÷°…“®–μâÕß¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√„Àâ∫√‘°“√

6.3.4 ®”π«π¢Õß∑’Ëª√÷°…“∑’Ë·μàßμ—ÈßμâÕß‰¡à¡“°‡°‘π°«à“®”π«π∑’Ë ¡‡Àμÿº≈‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡μâÕß°“√∑’Ë√–∫ÿ‰«â

6.3.5 °“√®â“ß∑’Ëª√÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßμâÕß‰¡à‡ªìπ°“√‚πâ¡πâ“«„Àâ‡°‘¥°“√ —Ëß„™â¬“ °“√·π–π” ®—¥´◊ÈÕ ®—¥À“ ·≈–/À√◊Õ ∫√‘À“√®—¥°“√¬“„¥Ê

6.3.6 °“√„Àâ§à“μÕ∫·∑πμàÕ∫√‘°“√μâÕß ¡‡Àμÿº≈·≈– –∑âÕπÕ—μ√“ª°μ‘∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ ”À√—∫∫√‘°“√∑’Ë„Àâ ∑—Èßπ’È „ÀâÕâ“ßÕ‘ß√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘¢âÕ 6.3 ‡√◊ËÕßÕ—μ√“ª°μ‘∑’Ë‡ªìπ∏√√¡


30 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

7 ¢Õß¢«—≠μ“¡‡∑»°“≈ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å (Promotional Aids) ·≈– ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå∑“ß°“√·æ∑¬å (Medical Utilities)

°“√®à“¬‡ß‘πÀ√◊Õ¢Õß¢«—≠∑’Ë “¡“√∂μ’§à“‡ªìπ‡ß‘π ¥ (‡™àπ ‡™Á§¢Õß¢«—≠) „Àâ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ‡ªìπ‡√◊ËÕßμâÕßÀâ“¡ °“√¡Õ∫¢Õß¢«—≠„Àâ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå à«πμ—« (‡™àπ μ—Î«™¡°’Ã“À√◊Õß“π∫—π‡∑‘ß ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ œ≈œ) ‡ªìπ‡√◊ËÕßμâÕßÀâ“¡

7.1 ¢Õß¢«—≠μ“¡‡∑»°“≈ 7.1.1 °“√¡Õ∫¢Õß¢«—≠μ“¡‡∑»°“≈·°à∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å‰¡à “¡“√∂

°√–∑”‰¥â Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °“√„ÀâÀ√’¥ ”À√—∫ß“π»æ¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–≠“μ‘ “¬μ√ßπ—Èπ “¡“√∂„Àâ‰¥â

7.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å (Promotional Aids)7.2.1 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å (promotional aids À√◊Õ giveaway) ‡ªìπ ‘Ëß¢Õß∑’Ë

‰¡à„™àμ—«‡ß‘π∑’Ë„Àâ‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å ‚¥¬®–μâÕß‡ªìπ¢Õß∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ß“π¢ÕßºŸâ√—∫∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–§«√¡’∑—Èß¡Ÿ≈§à“·≈–ª√‘¡“≥∑’ËμË” °“√„Àâ‡§√◊ËÕß¡◊Õ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ‡™àπ °“√„Àâ´’¥’‡æ≈ß ¿“æ«“¥ À√◊Õμ–°√â“Õ“À“√ ‰¡à “¡“√∂°√–∑”‰¥â

7.2.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¬È”μ√“ ‘π§â“ ®–√–∫ÿ‡æ’¬ß™◊ËÕ°“√§â“·≈–/À√◊Õ μ√“ ‘π§â“ (logo) ·≈–/À√◊Õ ™◊ËÕ∫√‘…—∑ ‚¥¬μâÕß‰¡à√–∫ÿ¢âÕ§«“¡Õâ“ßÕ‘ß √√æ§ÿ≥„¥ ÊÀ√◊Õ §”¢«—≠∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßº≈‘μ¿—≥±å À√◊Õ¢âÕ§«“¡ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±åÕ◊Ëπ

7.2.3 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å‰¡à§«√¡’¡Ÿ≈§à“‡°‘π°«à“™‘Èπ≈– 500 ∫“∑ ·≈–∂Ÿ°μâÕßμ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

7.3 ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå∑“ß°“√·æ∑¬å (Medical Utilities) ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå∑“ß°“√·æ∑¬åÕ“®À¡“¬√«¡∂÷ß·∫∫®”≈Õß‚§√ß √â“ß

√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ”À√—∫„™â„πÀâÕßμ√«® À√◊Õμ”√“∑“ß°“√·æ∑¬å ‡π◊ËÕß®“°∑—Èß Õßμ—«Õ¬à“ß¡’§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ª√–‚¬™πåμàÕºŸâªÉ«¬ ∑—Èßπ’È μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫„πª√–‡∑» ∫√‘…—∑Õ“®‡ πÕ„ÀâÀ√◊Õ„Àâ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå∑“ß°“√·æ∑¬å‰¥â À“°«à“

7.3.1 ¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘Ëßπ—Èπ‰¡à‡°‘π 3,000 ∫“∑ ( “¡æ—π∫“∑)7.3.2 ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå∑“ß°“√·æ∑¬å‰¡àÕ“®∑¥·∑π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëª°μ‘

·μà‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√ àß‡ √‘¡∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬åÀ√◊Õ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ∂÷ß·¡â«à“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå∑“ß°“√·æ∑¬å·μà≈–™‘Èππ—Èπ‡ªìπ¢Õß∑’Ë

‡À¡“– ¡ ∫√‘…—∑‰¡à§«√‡ πÕ„Àâ ‘Ëß‡À≈à“π’È∫àÕ¬Ê


32 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

8 μ—«Õ¬à“ßº≈‘μ¿—≥±å8.1 μ—«Õ¬à“ßº≈‘μ¿—≥±å Õ“®®—¥„Àâ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’Õ”π“® —Ëß®à“¬º≈‘μ¿—≥±å

π—ÈπÀ√◊Õ„Àâ°—∫Àπà«¬ß“πºà“π√–∫∫°“√√—∫μ—«Õ¬à“ßº≈‘μ¿—≥±å8.2 ¢π“¥·≈–ª√‘¡“≥μ—«Õ¬à“ß§«√‡ªìπª√‘¡“≥∑’Ë‡À¡“– ¡8.3 μ—«Õ¬à“ßº≈‘μ¿—≥±å “¡“√∂„™â„π°√≥’ μàÕ‰ªπ’È

8.3.1 ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫√Ÿª·∫∫·≈–≈—°…≥–¢Õßº≈‘μ¿—≥±å À√◊Õ8.3.2 ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ∫°“√≥å°“√„™â∑“ß§≈‘π‘°

8.4 ®ÿ¥ª√– ß§å„π°“√„Àâμ—«Õ¬à“ßº≈‘μ¿—≥±å‰¡à§«√‡ªìπ°“√‚πâ¡πâ“«„Àâ‡°‘¥°“√ —Ëß®à“¬¬“À√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ

8.5 Àâ“¡ºŸâ„¥ ´◊ÈÕ ¢“¬ À√◊Õ‡ πÕ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ¢“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬πμ—«Õ¬à“ß¬“ §”«à“ çμ—«Õ¬à“ß¬“é „π«√√§π’È À¡“¬∂÷ß ¬“Àπ÷ËßÀπà«¬À√◊Õ„π¢π“¥∫√√®ÿÀπ÷Ëß ÷Ëß¡‘‰¥â¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ°“√ ◊ÈÕ¢“¬ ·μà„™â‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§åμ“¡¢âÕ 8.3

8.6 Àâ“¡¡‘„Àâ®—¥«“ßμ—«Õ¬à“ßº≈‘μ¿—≥±å‰«â„ÀâÀ¬‘∫‰¥â ≥ ∫√‘‡«≥®ÿ¥· ¥ß ‘π§â“ ∑—Èßπ’È §«√¡’ºŸâ¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà ·≈–¡‘„Àâ·®°®à“¬„Àâ°—∫∫ÿ§§≈„¥Ê ∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡

8.7 §«√∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬™—¥‡®π∫πμ—«Õ¬à“ßº≈‘μ¿—≥±å‡æ◊ËÕ∑’Ë«à“μ—«Õ¬à“ßº≈‘μ¿—≥±å®–‰¡à∂Ÿ°π”‰ª¢“¬μàÕÀ√◊Õ„™âº‘¥«—μ∂ÿª√– ß§å ‡™àπ ¢âÕ§«“¡«à“ çμ—«Õ¬à“ß - ‰¡à„™à ”À√—∫¢“¬é

8.8 μ—«Õ¬à“ßº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë®—¥ àß‚¥¬ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ À√◊Õμ—«·∑π‡«™¿—≥±å μâÕß∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–≈ß∑–‡∫’¬πμÕ∫√—∫À√◊Õ≈ß™◊ËÕ√—∫ ≥ ª≈“¬∑“ß

8.9 ∫∑π’È‰¡à‰¥â√«¡∂÷ßº≈‘μ¿—≥±å‡æ◊ËÕ°“√§â“∑’Ë„Àâ·°àÀπà«¬ß“π ”À√—∫°“√π”‡ πÕ‡æ◊ËÕ‡¢â“∫—≠™’‚√ßæ¬“∫“≈

9 °“√«‘®—¬∑“ß§≈‘π‘°·≈–§«“¡‚ª√àß„ 9.1 §«“¡‚ª√àß„

∫√‘…—∑¡’æ—π∏–∑’Ë®–μâÕß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„ „π°“√∑”°“√«‘®—¬∑“ß§≈‘π‘°∑’Ë∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ ¥—ß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫«à“°“√∑’ËºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ‡«™°√√¡ ºŸâªÉ«¬ ·≈–∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘®—¬∑“ß§≈‘π‘° “∏“√≥–π—Èπ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ª√–‚¬™πå∑“ß “∏“√≥ ÿ¢Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °“√‡ªî¥‡º¬¥—ß°≈à“«®–μâÕß§ß‰«â ÷Ëß°“√ª°ªÑÕß¢âÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈ ∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“·≈– ‘∑∏‘μ“¡ —≠≠“ √«¡∂÷ßªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õßª√–‡∑»„π‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬ ‘∑∏‘∫—μ√ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘®—¬∑“ß§≈‘π‘°¢Õß∫√‘…—∑®–‡ªìπ‰ªμ“¡®ÿ¥¬◊π√à«¡„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘®—¬∑“ß§≈‘π‘°ºà“π∑–‡∫’¬π·≈–∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘®—¬∑“ß§≈‘π‘° (2009) ·≈–®ÿ¥¬◊π√à«¡„π°“√μ’æ‘¡æåº≈°“√«‘®—¬∑“ß§≈‘π‘°„π«“√ “√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å (2010) ™÷Ëß®—¥∑”‚¥¬ Àæ—π∏å


34 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

ºŸâº≈‘μ·≈– ¡“§¡‡¿ —™¿—≥±åπ“π“™“μ‘ (IFPMA) ¡“æ—π∏å ¡“§¡ºŸâº≈‘μ‡¿ —™¿—≥±å¢Õß¬ÿ‚√ª(EFPIA) ¡“§¡ºŸâº≈‘μ‡¿ —™¿—≥±å¢Õß≠’ËªÿÉπ (JPMA) ·≈– ¡“§¡ºŸâ«‘®—¬·≈–º≈‘μ‡¿ —™¿—≥±å¢ÕßÕ‡¡√‘°“ (PhRMA)

9.2 §«“¡·μ°μà“ß®“°°“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å°“√«‘®—¬„π¡πÿ…¬åμâÕß¡’«—μ∂ÿª√– ß§å∑“ß«‘™“°“√∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ °“√«‘®—¬„π¡πÿ…¬å

√«¡∂÷ß°“√«‘®—¬∑“ß§≈‘π‘°·≈–°“√»÷°…“·∫∫ —ß‡°μ°“√≥å (observational study) μâÕß‰¡à‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å·∫∫·Õ∫·Ωß

9.3 °“√»÷°…“·≈–‡ΩÑ“√–«—ß°“√„™â‡¿ —™¿—≥±å¿“¬À≈—ß°“√«“ßμ≈“¥·≈–°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«

9.3.1 °“√∑”«‘®—¬∑“ß§≈‘π‘°¢Õßº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“μÀ≈—ß°“√«“ßμ≈“¥π—∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¬‘ËßμàÕ°“√ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√„™â¬“Õ¬à“ß‡À¡“– ¡

9.3.2 °“√∑”«‘®—¬·≈–°“√μ‘¥μ“¡º≈°“√„™âº≈‘μ¿—≥±å¿“¬À≈—ß®“°°“√«“ßμ≈“¥μâÕß‰¡àπ”‰ª„™â„π∑“ß∑’Ëº‘¥ ‚¥¬¡’‡®μπ“·Õ∫·Ωß„π°“√∑”‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å

9.3.3 ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’À≈—°∞“π¬◊π¬—π‡°’Ë¬«°—∫Õ—πμ√“¬√â“¬·√ß®“°°“√„™â¬“ §«√√“¬ß“π„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢„πª√–‡∑»·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑√“∫‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ·≈–®–μâÕß‡º¬·æ√à¢à“« “√‰ª¬—ßμà“ßª√–‡∑»‚¥¬¥à«π„π∑—π∑’∑’Ë∑”‰¥â

10 °“√«‘®—¬μ≈“¥®ÿ¥ª√– ß§å‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«¢Õß°‘®°√√¡π’È§◊ÕμâÕß‡ªìπ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‰¡àπ”‰ª„™â‡ªìπ

«‘∏’°“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å ·≈–/À√◊Õ„Àâº≈μÕ∫·∑π°—∫∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å10.1 «‘∏’°“√∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬μ≈“¥μâÕß‰¡à‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ À√◊Õ≈¥§«“¡πà“

‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕßÕÿμ “À°√√¡‡¿ —™¿—≥±å ¢âÕ°”Àπ¥μàÕ‰ªπ’È„™â∫—ß§—∫∑—Èß°“√«‘®—¬∑’Ë®—¥∑”‚¥¬∫√‘…—∑‚¥¬μ√ß ·≈–‚¥¬Õß§å°√∑’Ë∑”„ππ“¡∫√‘…—∑

10.2 °“√«‘®—¬μ≈“¥®–μâÕß‰¡àπ”¡“„™â„π≈—°…≥–·Õ∫·Ωß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ°“√¢“¬„π√Ÿª·Ωß ·≈–°“√«‘®—¬®–μâÕß‰¡à¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‚¥¬μ√ß∑’Ë®– √â“ßÕ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ÕÕ°·∫∫ ”√«®®–μâÕß°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß ·≈–μâÕß‰¡à‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å

10.3 μâÕß‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ§«“¡≈—∫ ¬°‡«âπ·μà®–¡’°“√μ°≈ß„Àâ‡ªî¥‡º¬‰¥â ∂â“‰¡à¡’¢âÕμ°≈ß¥—ß°≈à“« Àâ“¡¡‘„Àâμ‘¥μ“¡‡¢â“æ∫ºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·μ°μà“ß®“°¢âÕ¡Ÿ≈ à«π„À≠à ‡æ◊ËÕ¡ÿàß°“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å

10.4 §«√„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß¡‘„ÀâºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°‘¥§«“¡≈”∫“°„®À≈—ß°“√ —¡¿“…≥å À√◊Õ®“°°“√ ◊ËÕ “√‡°’Ë¬«°—∫º≈¢Õß°“√«‘®—¬


36 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

11 °“√ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâªÉ«¬/Õß§å°√ºŸâªÉ«¬11.1 Õß§å°√ºŸâªÉ«¬

11.1.1 ¢Õ∫‡¢μÕÿμ “À°√√¡¬“¡’§«“¡ π„®À≈“¬Ê Õ¬à“ß√à«¡°—π°—∫Õß§å°√ºŸâªÉ«¬ °“√¡’

ªØ‘ —¡æ—π∏å„¥Ê °—∫Õß§å°√ºŸâªÉ«¬μâÕßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß®√‘¬∏√√¡ ∫√‘…—∑μâÕß‡§“√æ„π§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢ÕßÕß§å°√ºŸâªÉ«¬

11.1.2 °“√¬◊π¬—π§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß∫√‘…—∑μâÕß∑”„Àâ¡—Ëπ„®«à“§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß¢Õß∫√‘…—∑„π°“√∑”ß“π°—∫Õß§å°√ºŸâªÉ«¬

π—Èπ¡’§«“¡™—¥‡®πμ—Èß·μàμâπ ∫√‘…—∑®–μâÕß‰¡à‡√’¬°√âÕß∑’Ë®–‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«¢ÕßÕß§å°√ºŸâªÉ«¬ À√◊Õ¢Õß‚ª√·°√¡À≈—°„¥Ê

11.1.3 °“√∫—π∑÷°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√∫√‘…—∑∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘πÀ√◊Õ°“√„Àâ ‘Ëß„¥Ê ·°àÕß§å°√ºŸâªÉ«¬μâÕß¡’°“√

∫—π∑÷°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√μ—Èß·μàμâπ∂÷ß≈—°…≥–¢Õß°“√ π—∫ πÿπ √«¡∂÷ß«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°‘®°√√¡„¥Ê ·≈–°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π

11.1.4 °“√®—¥ª√–™ÿ¡∫√‘…—∑Õ“®„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡¢ÕßÕß§å°√ºŸâªÉ«¬‰¥â À“°

«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ‡ªìπ·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ ‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ ·≈–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘™“°“√À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ¿“√°‘®¢ÕßÕß§å°√ºŸâªÉ«¬ „π°“√®—¥ª√–™ÿ¡„ÀâÕß§å°√ºŸâªÉ«¬ ∫√‘…—∑®–μâÕß¥Ÿ·≈„Àâ ∂“π∑’Ë·≈–μ”·Àπàß∑’Ëμ—Èß°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ‡À¡“– ¡·≈–π”‰ª Ÿà°“√ ◊ËÕ “√¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈πÕ°®“°π—Èπ Õ“À“√À√◊Õ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë®—¥„ÀâμâÕß‰¡àøÿÑß‡øÑÕ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“μ“¡¡“μ√∞“π¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

11.2 °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àºŸâªÉ«¬ª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π§«“¡§◊∫Àπâ“∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–°“√√—°…“

¢Õß¬“∑’Ë·æ∑¬å —Ëß„Àâ‰¥â ·μà°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈§«√‡ªìπ„π‡™‘ß„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸâªÉ«¬À“√◊Õ·æ∑¬åÀ√◊Õ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å‡æ◊ËÕ¢Õ§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡πÕ°®“°π’È §«√¬÷¥À≈—°¥—ßμàÕ‰ªπ’È

11.2.1 ¢à“« “√§«“¡√Ÿâ μâÕß∑—π ¡—¬ ‡∑’Ë¬ßμ√ß ∂Ÿ°μâÕß·≈–‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß11.2.2 ¢à“« “√§«“¡√Ÿâ μâÕß‰¡à¡ÿàß∑’Ë‡¿ —™¿—≥±åμ—«„¥‚¥¬‡©æ“– ¬°‡«âπ‡ªìπ‡Õ° “√

∑’Ë∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å¡’‡®μπ“∑’Ë®–¡Õ∫„ÀâºŸâªÉ«¬∑’Ë‰¥â√—∫°“√ —Ëß„™âº≈‘μ¿—≥±åπ—Èπ11.2.3 ¢à“« “√§«“¡√Ÿâ Õ“®√«¡∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßª√–‡¿∑¢Õß°“√∫”∫—¥√—°…“

¿“æ∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–°“√ π∑π“‚μâμÕ∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫μ—«·ª√∑“ß§≈‘π‘° (clinical parameter)‚¥¬∑—Ë«‰ª


38 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

11.2.4 ¢à“« “√§«“¡√Ÿâ μâÕß¡’¢âÕ§«“¡·π–π”«à“ ç°√ÿ≥“ª√÷°…“·æ∑¬å¢Õß∑à“πéæ√âÕ¡√–∫ÿ∑’ËÕ¬Ÿà·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å¢ÕßºŸâ®—¥∑”¢à“« “√

11.2.5 ¢à“« “√§«“¡√Ÿâ μâÕß¡’¢âÕ§«“¡™’È·π–„ÀâºŸâªÉ«¬¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’Ë¬«°—∫Õ“°“√À√◊Õ°“√√—°…“®“°·æ∑¬å ¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«®–μâÕß‰¡à àÕ‰ª„π∑“ß àß‡ √‘¡„ÀâºŸâªÉ«¬√âÕß¢Õ·æ∑¬å„Àâ —Ëßº≈‘μ¿—≥±åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

11.2.6 °“√‡ πÕ¢à“« “√μâÕß‰¡à‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡μ◊Ëπμ√–Àπ°À√◊Õ‡¢â“„®º‘¥‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ„π™ÿ¡™π

11.2.7 °“√π”‡ πÕ¢à“« “√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡¢’¬πÀ√◊Õ ◊ËÕ “√ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ μâÕß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë§√∫∂â«π‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡§“¥À«—ß„π ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ

11.3 ‡Õ° “√‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬‡Õ° “√‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë¡ÿàß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬À≈—ß®“°∑’ËºŸâªÉ«¬‰¥â√—∫°“√ —Ëß¬“·≈â«

®÷ßÕ“®‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡©æ“–‡¿ —™¿—≥±åμ—«„¥μ—«Àπ÷Ëß ‡Õ° “√ª√–‡¿∑π’ÈÕ“®¡’‡π◊ÈÕÀ“‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâºŸâªÉ«¬ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ‡™àπ Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√„™â¬“ ¢âÕ§«√√–«—ß ¢âÕ·π–π”‡©æ“– À√◊Õ¢âÕ·π–π”Õ◊Ëπ Ê ·μà®–μâÕß‰¡à¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫º≈‘μ¿—≥±åÕ◊ËπÀ√◊ÕÕâ“ß √√æ§ÿ≥„¥Ê

11.4 √“¬°“√ π—∫ πÿπºŸâªÉ«¬∫√‘…—∑Õ“®®—¥À√◊Õ√à«¡®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥º≈∑’Ë¥’¢÷ÈπμàÕ ÿ¢¿“æ·°àºŸâªÉ«¬∑’Ë‰¥â

√—∫°“√ —Ëß„™â¬“®“°·æ∑¬åÕ¬Ÿà·≈â« ·μàμâÕß‰¡à„™â∂âÕ¬§”À√◊Õ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å„π√–À«à“ß°‘®°√√¡ ·≈–‰¡à àÕ‡®μπ“ àß‡ √‘¡‡¿ —™¿—≥±å∑’Ë·æ∑¬å —ËßμàÕ “∏“√≥™π

°‘®°√√¡μà“ßÊ ‰¡à§«√¡’«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√∑¥·∑π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑“ß∏ÿ√°‘®μ“¡ª°μ‘ ·μà‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√ àß‡ √‘¡∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬åÀ√◊Õ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬

∫√‘…—∑®–μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È„π°“√√à«¡°‘®°√√¡ π—∫ πÿπºŸâªÉ«¬❒ °“√®à“¬º≈μÕ∫·∑π·°à∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬åμâÕß‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–¢Õßß“π❒ ‰¡à¡’°“√®Ÿß„®„¥Ê πÕ°‰ª®“°‡Õ° “√∑’Ë¡ÿàß‡ √‘¡„Àâº≈∑“ß ÿ¢¿“æ¥’¢÷Èπ·≈–°“√

ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·°àºŸâªÉ«¬∑’Ë√à«¡°‘®°√√¡❒ °‘®°√√¡¥—ß°≈à“«∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß❒ ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢à“« “√∑’Ë®—¥„ÀâºŸâªÉ«¬®–μâÕß‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ 11.2 ·≈– 11.3 „π‡°≥±å

®√‘¬∏√√¡π’È❒ ‰¡àπ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â®“°°‘®°√√¡π’È‰ª„™â„π®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬Õ¬à“ßÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√

æ—≤π“ ÿ¢¿“æ ·≈–μâÕß‰¡à„™â°—∫°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å‚¥¬‡¥Á¥¢“¥


40 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

❒ √–¬–‡«≈“¢Õß°‘®°√√¡‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ¢Õß‚√§∑’Ë‰¥â°“√√—°…“¥â«¬º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë„™âÕ¬Ÿà

12 °“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π«ß°“√·æ∑¬å (À√◊Õ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª)Àâ“¡ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë‡ªìπ¬“∑’ËμâÕß„Àâ·æ∑¬å —Ëß°—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ¬°‡«âπ·μà°ÆÀ¡“¬

®–Õπÿ≠“μ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„ÀâμâÕß∂Ÿ°μâÕß‡∑’Ë¬ßμ√ß ‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß ‡ªìπ®√‘ß ·≈–‰¡à √â“ß§«“¡‡¢â“„®º‘¥À√◊Õ™—°®Ÿß„Àâ‡°‘¥§«“¡§“¥À«—ß‡°‘π®√‘ß®“°º≈‘μ¿—≥±å

‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑®”‡ªìπμâÕß ◊ËÕ “√°—∫ “∏“√≥™π ‡æ◊ËÕμÕ∫¢âÕ ß —¬ √â“ß§«“¡μ√–Àπ—°‡√◊ËÕß‚√§ À√◊Õ„Àâ§«“¡√Ÿâ œ≈œ °‘®°√√¡‡À≈à“π—Èπ®–μâÕß¬÷¥¡“μ√∞“π Ÿß ÿ¥„π‡√◊ËÕß§«“¡∂Ÿ°μâÕß‡∑’Ë¬ßμ√ß ·≈– π—∫ πÿπ∫∑∫“∑¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å

12.1 °“√μÕ∫§”∂“¡∑—Ë«‰ªÀ“°¡’ºŸâ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ§”·π–π”¥â“πº≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ·π«∑“ß«‘π‘®©—¬‚√§

°“√‡≈◊Õ°∑“ß∫”∫—¥À√◊Õªí≠À“∑“ß°“√·æ∑¬å¢Õßμπ‡Õß ¡“™‘°μâÕß‰¡àμÕ∫§”∂“¡‚¥¬μ√ß ·μà·π–π”„Àâª√÷°…“·æ∑¬å

12.2 ¢à“«·®° ◊ËÕ¡«≈™π12.2.1 °“√∑”¢à“«·®° ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¬“∑’ËμâÕß¡’„∫ —Ëß·æ∑¬å‰¡àÕ“®∑”‰¥â

μ“¡√–‡∫’¬∫ ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑ “¡“√∂μÕ∫¢âÕ —°∂“¡¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„ÀâμâÕß∑—π ¡—¬ ‡∑’Ë¬ßμ√ß ·≈–‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß μâÕß‰¡à„™â¢âÕ§«“¡∑’Ë®Ÿß„®„Àâ “∏“√≥™π√âÕß¢Õ„ÀâºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ‡«™°√√¡ —Ëß„™â‡¿ —™¿—≥±å„¥‚¥¬‡©æ“–°—∫μπ‡Õß

12.2.2 ∫√‘…—∑Õ“®‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡¿ —™¿—≥±åºà“π ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â ‡©æ“–∑’Ë‡ªìπ§«“¡ π„®¢Õß “∏“√≥™π À√◊Õ‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√π”‡ πÕ§«“¡ ”‡√Á®∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ∑—Èßπ’ÈμâÕß‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡§“¥À«—ß„π ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ

12.2.3 ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡¿ —™¿—≥±å®–‡ªî¥‡º¬ Ÿà “∏“√≥™π‰¥â μâÕß‰¥â√—∫°“√‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–ºà“π°“√Õπÿ¡—μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¬“ æ.». 2510, 2522 ·≈– 2530

12.2.4 °“√‚¶…≥“¬“∑’ËÕπÿ≠“μ„Àâª√–™“™π´◊ÈÕÀ“‡æ◊ËÕ∫”∫—¥√—°…“μπ‡Õß∑“ß ◊ËÕ¡«≈™ππ—Èπ‰¡àÕ¬Ÿà„π¢à“¬¢âÕ°”Àπ¥¢ÕßÀ≈—°‡°≥±åπ’È Õ¬à“ß‰√°Á¥’ À“°¬“μ—«π—Èπ„πμà“ßª√–‡∑» à«π„À≠à °”Àπ¥‡ªìπ‡¿ —™¿—≥±å ·μà„πª√–‡∑»‰∑¬Õ“®®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ ç‰¡à„™à¬“Õ—πμ√“¬é°Á§«√¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß‡°≥±å®√‘¬∏√√¡π’È


42 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

12.2.5 Àâ“¡‡º¬·æ√àÀ√◊Õ‚¶…≥“¬“Õ—πμ√“¬ ‚¥¬¡’‡®μπ“·Õ∫·Ωßºà“π∑“ßæ‘∏’°√„π√“¬°“√«‘∑¬ÿÀ√◊Õ‚∑√∑—»πå

12.3 ∫∑§«“¡ ◊ËÕ¡«≈™π∑—Ë«‰ª (∫∑§«“¡‡™‘ß‚¶…≥“)∫√‘…—∑μâÕß‰¡àμ’æ‘¡æå∫∑§«“¡„π ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¬“ ÷ËßμâÕß —Ëß‚¥¬·æ∑¬å ·μà

“¡“√∂‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π§«“¡§◊∫Àπâ“∑“ß°“√·æ∑¬å‰¥â∫√‘…—∑μâÕß‰¡à π—∫ πÿπ°“√μ’æ‘¡æå∫∑§«“¡„π ◊ËÕ∑—Ë«‰ªÀ√◊Õμ’æ‘¡æå∫∑§«“¡∑’Ë¡’

“√–„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å ·μàÕ“®‡ πÕ∑’Ë®– π—∫ πÿπ‡π◊ÈÕÀ“∑“ß«‘™“°“√À√◊Õμ√«®∑“π∫∑§«“¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‰¥â

12.4 À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å “¬¥à«π ·≈– ‡«Á∫‰´μå∫√‘…—∑ “¡“√∂®—¥À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å “¬¥à«π À√◊Õ ‡«Á∫‰´μå À√◊Õ∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑”πÕß

‡¥’¬«°—π‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ “∏“√≥™π (‡™àπ °“√∂à“¬æ¬“∏‘ °“√‡¥‘π∑“ß °“√‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë œ≈œ) ‚¥¬∫√‘°“√‡À≈à“π’ÈμâÕß‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª Àâ“¡√–∫ÿ¢âÕ§«“¡ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ¢âÕ·π–π”„π∑“ß°“√·æ∑¬å‡ªìπ°“√ à«πμ—«

12.5 °“√ àß‰ª√…≥’¬å‚¥¬μ√ßÀâ“¡®—¥ àß¢âÕ¡Ÿ≈ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å∂÷ßºŸâ∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π«ß°“√·æ∑¬å‚¥¬μ√ß∑“ß‰ª√…≥’¬å

12.6 °“√°àÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ À√◊Õ≈¥§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕßÕÿμ “À°√√¡°“√®—¥°‘®°√√¡À√◊Õº≈‘μ‡Õ° “√¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ°—∫ “∏“√≥™π μâÕß‰¡à‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ëπ”

§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬À√◊Õ≈¥§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕμàÕÕÿμ “À°√√¡‡¿ —™¿—≥±å À“°¡’°“√∑”°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥À≈—°‡°≥±åπ’È„π¢—Èπ√ÿπ·√ß

13 ¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡°≥±å·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∫√‘…—∑13.1 ¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡°≥±å

∫√‘…—∑ ¡“™‘°¡’Àπâ“∑’ËμâÕß¥Ÿ·≈„Àâ¡’¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘¿“¬„π∫√‘…—∑¢Õßμπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡‡°≥±å®√‘¬∏√√¡π’ÈÕ¬à“ß§√∫∂â«πμ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õß‡°≥±åπ’È ¢—ÈπμÕπ‡À≈à“π’È§«√®—¥∑”‡ªìπ‡Õ° “√„Àâæπ—°ß“π‰¥â√—∫∑√“∫·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡

13.2 °“√Õ∫√¡∫√‘…—∑ ¡“™‘°§«√∑”„Àâ·πà„®«à“æπ—°ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡∑’Ë‡À¡“– ¡

μ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ13.3 §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√Õπÿ¡—μ‘°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å

∫√‘…—∑§«√·μàßμ—Èßæπ—°ß“π∑à“πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë‡À¡“– ¡„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√Õπÿ¡—μ‘°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å Õ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß §◊Õ°“√∑’Ë∫√‘…—∑


44 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

·μàßμ—Èß„Àâæπ—°ß“πÕ“«ÿ‚ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“æπ—°ß“π∑à“ππ’È‰¥â√—∫§”·π–π”∑“ß«‘™“°“√„π‡√◊ËÕß°“√ ◊ËÕ “√π—ÈπÊ ®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡¥â“π«‘™“°“√

14 μ—«·∑π‡«™¿—≥±å14.1 μ—«·∑π‡«™¿—≥±åμâÕß‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ’¬ßæÕ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√·æ∑¬å·≈–

«‘™“°“√‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ∑—π ¡—¬ ·≈–‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß æ√âÕ¡μ√–Àπ—°μàÕ°“√μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥μà“ßÊ ¢ÕßÀ≈—°‡°≥±åπ’È

14.2 μ—«·∑π‡«™¿—≥±åμâÕß¡’®√‘¬∏√√¡„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ‡ ¡Õ14.3 °“√π”‡ πÕ¬“¥â«¬«“®“ ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ À√◊Õ‡Õ° “√ ‘Ëßæ‘¡æåμâÕß‡∑’Ë¬ßμ√ß

‡ªìπ∏√√¡ ‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß ·≈–°√–∑”¥â«¬°√–∫«π°“√π”‡ πÕ∑’Ë‡À¡“– ¡ ‰¡à àß‡ √‘¡º≈‘μ¿—≥±å¥â«¬°“√Õâ“ß √√æ§ÿ≥πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë·®âß‰«â∫π‡Õ° “√°”°—∫¬“

14.4 μ—«·∑π‡«™¿—≥±åμâÕßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡ À√◊Õ™’Èπ”„Àâ‡¢â“„®º‘¥À√◊Õ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∫àß∫Õ°¢âÕ¥’∑“ß √√æ§ÿ≥∑’Ë‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â®√‘ß

14.5 μ—«·∑π‡«™¿—≥±åμâÕß‰¡à®â“ß«“π À√◊Õ„™â°≈Õÿ∫“¬„Àâ‡°‘¥‚Õ°“ ‡ πÕ¬“ ·≈–Àâ“¡®à“¬‡ß‘π‡ªìπ§à“μÕ∫·∑π‡æ◊ËÕ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬π’È

14.6 μ—«·∑π‡«™¿—≥±å μâÕß¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√‡°Á∫√—°…“‡¿ —™¿—≥±å„π§«“¡§√Õ∫§√Õß„Àâª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡°Á∫√—°…“„π ¿“æ¥’·≈–∂Ÿ°μâÕßμ“¡§”·π–π”„π°“√®—¥‡°Á∫‡ ¡Õ

14.7 ∫√‘…—∑®–μâÕß®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈«‘™“°“√‚¥¬ —ß‡¢ª‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±å∑’ËμâÕß°“√ àß‡ √‘¡„Àâμ—«·∑π‡«™¿—≥±å

14.8 ß¥‡«âπ°“√„™âÕÿ∫“¬∂à«ß‡«≈“„π°“√π”‡ πÕ¬“ ‚¥¬„™â°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ‡ÀμÿÕâ“ß·μà∑—Èßπ’È¡‘‰¥âÀâ“¡°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë°√–∑”®√‘ß¢Õßμ—«·∑π‡«™¿—≥±å

14.9 μ—«·∑π‡«™¿—≥±åμâÕß‰¡à„™â°√√¡«‘∏’¢“¬¢â“¡™àÕß∑“ß‚¥¬Õ“»—¬™◊ËÕ¢Õß·æ∑¬å‡ªìπºŸâ ◊ÈÕ·≈â«π”º≈‘μ¿—≥±åπ—Èπ‰ª¢“¬„Àâ°—∫√â“π¢“¬¬“

14.10 μ—«·∑π‡«™¿—≥±åμâÕß·μàß°“¬‡√’¬∫√âÕ¬·≈–‡ªìπ∑“ß°“√¥â«¬™ÿ¥∑”ß“π À√◊Õ‡§√◊ËÕß·∫∫∫√‘…—∑¢≥–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë

14.11 μ—«·∑π‡«™¿—≥±å§«√√–¡—¥√–«—ß‡√◊ËÕß√–¬–‡«≈“·≈–§«“¡∂’Ë∑’Ë„™â„π°“√‡¢â“æ∫·æ∑¬åμ≈Õ¥®π≈—°…≥–°“√μ‘¥μàÕ®–μâÕß‰¡à √â“ß§«“¡≈”∫“°„®„Àâ°—∫·æ∑¬å ‡¿ —™°√ À√◊Õæ¬“∫“≈ πÕ°®“°π’È μ—«·∑π‡«™¿—≥±å§«√‡¢â“æ∫∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å„π ∂“π∑’Ë∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈√–∫ÿ‰«â ·≈–À“°‡ªìπ‰ª‰¥â §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡¢â“æ∫∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å„π·ºπ°ºŸâªÉ«¬πÕ° (OPD) √–À«à“ß‡«≈“ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë À√◊Õ¢≥–∑’Ë∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬åæ∫À√◊Õμ√«®ºŸâªÉ«¬Õ¬Ÿà


46 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

15 °“√∫√‘À“√®—¥°“√15.1 ¢âÕ√âÕß‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫°“√≈–‡¡‘¥À≈—°‡°≥±åπ’È ∫√‘À“√®—¥°“√‚¥¬ ª√–∏“π‡®â“

Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡·≈–§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√°√–∑”º‘¥À≈—°‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ (‡√’¬°‚¥¬¬àÕ«à“ ç§æ®.é) ·≈–§≥–°√√¡°“√Õÿ∑∏√≥å ∑—Èßπ’È §æ®.ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¡“™‘° 5 §π ‰¥â·°àª√–∏“π ÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° 1 §π °√√¡°“√ ÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡™àπ‡¥’¬«°—π 2 §π μ—«·∑π®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡ 1 §π ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√¥â“π°“√·æ∑¬åÕ’° 1 §π „π°“√π’È§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√¥â“π°“√·æ∑¬å¢Õß∫√‘…—∑ ¡“™‘° ®–®—¥μ—Èßμ—«·∑π¢÷ÈπΩÉ“¬≈–®”π«π 3 §π´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’ÈμâÕß¡“®“°μà“ß∫√‘…—∑ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ ”√Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√ §æ®. ·≈–§≥–°√√¡°“√Õÿ∑∏√≥å ´÷Ëß¡’‚§√ß √â“ß‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ç§æ®.é ‡æ’¬ß·μà®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π¢Õßμ—«·∑π∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°Àπ÷ËßÀ√◊Õ Õß∑à“π ·≈–‡ª≈’Ë¬πμ—«·∑π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“§¡·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√¥â“π°“√·æ∑¬å„Àâμà“ß‰ª®“°μ—«·∑π¢Õß ç§æ®.é ∑’Ëæ‘®“√≥“°√≥’√âÕß‡√’¬ππ—Èπ

15.2 §≥–Õπÿ°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ (Code Compliance Sub-committee: CCSC) ®–æ‘®“√≥“∑∫∑«π¢âÕ°”Àπ¥„π‡°≥±å®√‘¬∏√√¡π’È À≈—ß®“°√—∫øíß¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√æ‘®“√≥“∑∫∑«π‡°≥±åÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈â« §≥–Õπÿ°√√¡°“√™ÿ¥π’È®–¥”‡π‘π°‘®°√√¡ √â“ß§«“¡μ√–Àπ—°„π‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ·≈–®–·μàßμ—Èß§≥–∑”ß“π„Àâ§”ª√÷°…“°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ (Code Compliance Advisory Panel: CCAP)‡æ◊ËÕ„Àâ§”ª√÷°…“·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘μ“¡‡°≥±å·°à∫√‘…—∑ ¡“™‘°‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√√âÕß¢Õ §”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘®“° CCAP ®–¡’º≈∫—ß§—∫„™â°—∫∫√‘…—∑ ¡“™‘°∑ÿ°∫√‘…—∑ „π°√≥’∑’Ëπ”¡“ª√÷°…“ ∑—Èßπ’È ¡“μ√∞“π«‘∏’ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘¢âÕ 15

15.3 ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡®–√—∫√Õß ·≈– àßμàÕ ¢âÕ√âÕß‡√’¬π∑’Ë¡’¡Ÿ≈¡“¬—ß§≥–°√√¡°“√ §æ®. ·≈–À“°¡’°“√√âÕß¢Õ®“°∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π ®– àßμàÕ‰ª¬—ß§≥–°√√¡°“√Õÿ∑∏√≥å

15.4 ∫∑∫“∑¢Õß§≥–°√√¡°“√ §æ®. §◊Õ °“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π∑ÿ°‰μ√¡“ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¢âÕ√âÕß‡√’¬π ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“ ≈Ÿ°¢ÿπ ·≈–ºŸâ´—°§â“π®“°À≈—°∞“π∑’Ë‰¥â√—∫ ·≈–μ—¥ ‘π„®¡“μ√°“√≈ß‚∑…μ“¡¢âÕ 17

16 °“√¥”‡π‘π°“√μàÕ¢âÕ√âÕß‡√’¬πªí≠À“¢âÕ√âÕß‡√’¬π§«√μ°≈ß°—π‚¥¬μ√ß√–À«à“ß∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß „π√–¥—∫ºŸâ®—¥°“√

„À≠àÀ√◊Õª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ°√–∫«π°“√¬◊Ëπ¢âÕ√âÕß‡√’¬πºà“π ¡“§¡¡’¥—ßπ’È


48 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

16.1 ¢âÕ√âÕß‡√’¬π‡ªìπ∑“ß°“√16.1.1 °“√¬◊Ëπ¢âÕ√âÕß‡√’¬π - ¢âÕ√âÕß‡√’¬π®–μâÕß®—¥∑”‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈–

¬◊Ëπμ√ßμàÕª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡ ¢âÕ√âÕß‡√’¬πÕ“®¡“®“°∫√‘…—∑ ¡“™‘°À√◊Õ®“°·À≈àßÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à ¡“™‘° ‡™àπ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ¡“§¡«‘™“™’æ ºŸâªÉ«¬À√◊Õ°≈ÿà¡ºŸâªÉ«¬ ‡ªìπμâπ

16.1.2 °“√√—∫√Õß¢âÕ√âÕß‡√’¬π - ¢âÕ√âÕß‡√’¬π∑’Ë¬◊ËπμàÕ ¡“§¡®–μâÕß‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß‚¥¬ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡‡°≥±å°”Àπ¥¥—ßπ’È

16.1.2.1 ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥®√‘ß ¬◊Ëπ‚¥¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®16.1.2.2 ¡’À≈—°∞“πæÕ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√μàÕ¢âÕ√âÕß‡√’¬πμàÕ‰ª‰¥â16.1.2.3 °√≥’∑’Ë¬°¡“μâÕß‰¡à„™à‡√◊ËÕß‡°à“∑’Ë‡§¬¡’°“√æ‘®“√≥“¬ÿμ‘¡“·≈â«μ“¡

À≈—°‡°≥±åπ’È16.1.2.4 ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËμâÕß¬◊Ëπª√–°Õ∫¥â«¬

❒ ∑’Ë¡“¢Õß¢âÕ√âÕß‡√’¬π➭ ∂â“§”√âÕß‡√’¬π¡“®“°∫√‘…—∑À√◊ÕÕß§å°√ ®–μâÕß®—¥æ‘¡æå∫π

°√–¥“…À—«®¥À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑À√◊ÕÕß§å°√π—Èπ Ê ·≈–≈ßπ“¡‚¥¬ºŸâ®—¥°“√„À≠àÀ√◊Õª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °√≥’∑’Ë‡ªìπ¢âÕ√âÕß‡√’¬π®“°∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ μâÕß„Àâ™◊ËÕ °ÿ≈®√‘ß ∑’ËÕ¬Ÿà ·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑åμ‘¥μàÕ

❒ ∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π➭ „π·μà≈–°√≥’ ®–μâÕß√–∫ÿ™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π«à“

≈–‡¡‘¥À≈—°‡°≥±å ·≈–™◊ËÕº≈‘μ¿—≥±å À√◊Õ°‘®°√√¡°“√μ≈“¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß❒ À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß

➭ „π·μà≈–°√≥’ ®–μâÕß®—¥À≈—°∞“π∑’Ë‡ªìπ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß√–∫ÿ°“√‚¶…≥“ À√◊Õ°‘®°√√¡ À√◊Õ ‘Ëßæ‘¡æå À√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ¡’°“√√âÕß‡√’¬π

❒ «—π∑’Ë➭ «—π∑’Ë¡’°“√≈–‡¡‘¥À≈—°‡°≥±å

❒ √ÿª➭ ”À√—∫·μà≈–°√≥’ ∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â„Àâ¡’°“√∫√√¬“¬ √ÿª¢âÕ

√âÕß‡√’¬π ‚¥¬Õâ“ß∂÷ßÀ≈—°‡°≥±å à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (√–∫ÿμÕπ·≈–¬àÕÀπâ“)16.1.3 °“√¥”‡π‘π°“√μàÕ¢âÕ√âÕß‡√’¬π - ‡¡◊ËÕª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡

‰¥â√—∫¢âÕ√âÕß‡√’¬π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√μ“¡¢âÕ 16.1.2 ·≈–‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ°√âÕß‡√’¬πÕ“®


50 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

≈–‡¡‘¥À≈—°‡°≥±å®√‘ß °Á®–√—∫‡√◊ËÕß‰«âæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μ“¡À≈—°‡°≥±å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡Õ“®¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊ÕÀ≈—°∞“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°ºŸâ√âÕßÀ√◊Õ®“°∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π °àÕπ àß‡√◊ËÕßæ√âÕ¡À≈—°∞“πμàÕ‰ª¬—ß§≥–°√√¡°“√ §æ®. ∑—Èßπ’È ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ™◊ËÕ∫√‘…—∑ºŸâ√âÕß ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ®–§ß‡°Á∫√—°…“‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫μ≈Õ¥°“√æ‘®“√≥“

16.1.4 °“√æ‘®“√≥“°√≥’√âÕß‡√’¬π - §≥–°√√¡°“√ §æ®. ®–æ‘®“√≥“°√≥’√âÕß‡√’¬π À“°®”‡ªìπμâÕß¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊ÕÀ≈—°∞“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ °Á®–·®âß‰ª¬—ßºŸâ√âÕß·≈–∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π ºà“πª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡ ®“°π—Èπ§≥–°√√¡°“√ §æ®. ®–æ‘®“√≥“«à“¡’°“√≈–‡¡‘¥À≈—°‡°≥±åÀ√◊Õ‰¡à®“°À≈—°∞“π∑’Ë√«∫√«¡‰¥â

16.1.5 °“√μ—¥ ‘π - ¡μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√ §æ®. ®–√“¬ß“πμ√ß‰ª¬—ßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡ ´÷Ëß®–‡ªìπºŸâ·®âß„Àâ°—∫∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π·≈–∫√‘…—∑ºŸâ√âÕß∑√“∫∂÷ßº≈°“√æ‘®“√≥“ ¡“μ√°“√≈ß‚∑…∫√‘…—∑∑’Ë≈–‡¡‘¥À≈—°‡°≥±å®–¥”‡π‘π°“√‚¥¬ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡ ‚¥¬„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ 17 ¢ÕßÀ≈—°‡°≥±åπ’È

16.1.6 °“√æ‘®“√≥“„À¡à - À“°∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ°√âÕß‡√’¬πÀ√◊Õ∫√‘…—∑ºŸâ√âÕß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫º≈°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√ §æ®. °ÁÕ“®¬◊Ëπ¢Õ„Àâ¡’°“√æ‘®“√≥“„À¡à·°à§≥–°√√¡°“√Õÿ∑∏√≥å ‚¥¬®–μâÕß∑”‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√æ√âÕ¡À≈—°∞“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„À¡à¿“¬„π‡«≈“ 30 «—πÀ≈—ß‰¥â√—∫·®âßº≈°“√æ‘®“√≥“®“°ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡ °√≥’¡’°“√¬◊ËπÀ≈—°∞“πÀ√◊Õ¢âÕ‚μâ·¬âß„À¡à‚¥¬∫√‘…—∑ºŸâ√âÕß Õ“®¡’°“√‡™‘≠Õ’°ΩÉ“¬¡“™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¿“¬„π90 «—π §”μ—¥ ‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√Õÿ∑∏√≥å„π™—Èππ’È∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·≈–¡’º≈∫—ß§—∫ ∫√‘…—∑∑’Ë√âÕß¢Õ„Àâ¡’°“√æ‘®“√≥“„À¡à®–μâÕß‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬„¥Ê∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õÿ∑∏√≥å

16.1.7 ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡ ®–∑”Àπâ“∑’Ë√“¬ß“π¢âÕ√âÕß‡√’¬π∑’Ë‰¥â√—∫∑—ÈßÀ¡¥ º≈°“√æ‘®“√≥“§¥’¢Õß§≥–°√√¡°“√ §æ®. ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡§”μ—¥ ‘π μàÕ ¡“™‘° ¡“§¡ ™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑ºŸâ√âÕß®–¬—ß§ß‡°Á∫√—°…“‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫ ·μà®–‡ªî¥‡º¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë≈–‡¡‘¥À≈—°‡°≥±å

16.2 ¢âÕ√âÕß‡√’¬πÕ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√16.2.1 °“√¬◊Ëπ¢âÕ√âÕß‡√’¬π - ¢âÕ√âÕß‡√’¬πÕ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ “¡“√∂ àß¡“¬—ß

¡“§¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ À√◊Õ√“¬ß“π∑“ß‚∑√»—æ∑å¡“¬—ßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡ ºŸâ√âÕß‡√’¬π‰¡à«à“®–‡ªìπ∫√‘…—∑ ¡“™‘°À√◊Õ·À≈àßÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à ¡“™‘° (√–∫ÿ‰«âμ“¡¢âÕ 16.1.1)Õ“®√âÕß¢Õ‡ªìπºŸâ‰¡àª√– ß§åÕÕ°π“¡‰¥â


52 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

16.2.2 °“√√—∫√Õß¢âÕ√âÕß‡√’¬π - ¢âÕ√âÕß‡√’¬πÕ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√∑’Ë¬◊ËπμàÕ ¡“§¡®–μâÕß‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß‚¥¬ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡‡°≥±å°”Àπ¥¥—ßπ’È

16.2.2.1 ‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®«à“¡’ “‡Àμÿ∑’Ë∑”„Àâ¡’°“√√âÕß‡√’¬π·≈–‡ªìπ°“√¬◊Ëπ‚¥¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®

16.2.2.2 ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥∑’ËμâÕß¬◊Ëπª√–°Õ∫¥â«¬❒ ∑’Ë¡“¢Õß¢âÕ√âÕß‡√’¬π

➭ μ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π¢âÕ 16.2.1 ·À≈àß¢Õß¢âÕ√âÕß‡√’¬π®–‡ªìπºŸâ‰¡àª√– ß§å®–ÕÕ°π“¡ ¥—ßπ—Èπ À“°¡’∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ¡“§¡®–‡°Á∫‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫

❒ ∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π➭ „π·μà≈–°√≥’ ®–μâÕß√–∫ÿ™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π«à“

≈–‡¡‘¥À≈—°‡°≥±å ·≈–™◊ËÕº≈‘μ¿—≥±å À√◊Õ°‘®°√√¡°“√μ≈“¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß❒ À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß

➭ „π·μà≈–°√≥’ Õ“®¡’À√◊Õ‰¡à¡’°“√®—¥À≈—°∞“π∑’Ë‡ªìπ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß√–∫ÿ°“√‚¶…≥“ À√◊Õ°‘®°√√¡ À√◊Õ ‘Ëßæ‘¡æå À√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ¡’°“√√âÕß‡√’¬π

❒ «—π∑’Ë➭ À“°‡ªìπ‰ª‰¥â §«√¡’«—π∑’Ë¡’°“√≈–‡¡‘¥À≈—°‡°≥±å

❒ √ÿª➭ ”À√—∫·μà≈–°√≥’ ∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â„Àâ¡’°“√∫√√¬“¬ √ÿª¢âÕ√âÕß

‡√’¬π ‚¥¬Õâ“ß∂÷ßÀ≈—°‡°≥±å à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (√–∫ÿμÕπ·≈–¬àÕÀπâ“)16.2.3 °“√¥”‡π‘π°“√μàÕ¢âÕ√âÕß‡√’¬π - ‡¡◊ËÕª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡

‰¥â√—∫¢âÕ√âÕß‡√’¬πÕ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ¡“§¡®–μ√«® Õ∫°√≥’¥—ß°≈à“«°—∫∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π‚¥¬¢Õ„Àâ∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π‰μà «π‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¿“¬„π∫√‘…—∑·≈–·®âßº≈„Àâ∑“ß ¡“§¡∑√“∫ √«¡∂÷ß«à“À“°°“√√âÕß‡√’¬π‡ªìπ®√‘ß ∑“ß∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√°√–∑”„¥Ê ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à„Àâ‡°‘¥°√≥’¥—ß°≈à“«Õ’°„πÕπ“§μ

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“«à“®–®—¥°“√°—∫°√≥’∑’Ë∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π‚¥¬°“√μ—°‡μ◊ÕπÀ√◊Õ àß°√≥’¥—ß°≈à“«μàÕ‰ª¬—ß§≥–°√√¡°“√ §æ®.‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ∑—Èßπ’ÈÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡√â“¬·√ß¢Õß°√≥’√âÕß‡√’¬π∑’Ë‰¥â√—∫ À“°ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√®–π”°√≥’√âÕß‡√’¬π‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√§æ®. ∑“ß ¡“§¡®–μâÕß·®âß„Àâ∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π∑√“∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„Àâ‚Õ°“ ∑“ß∫√‘…—∑


54 ‡°≥±å®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫™àÕß∑“ß ∂“πæ¬“∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 10 æ.». 2559

„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„πΩÉ“¬¢Õß∫√‘…—∑°àÕπ°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√ §æ®. À≈—ß®“°π—Èπ°√≥’¥—ß°≈à“«æ√âÕ¡À≈—°∞“π®–∂Ÿ° àß‰ª¬—ß§≥–°√√¡°“√ §æ®. ∑—Èßπ’È ™◊ËÕºŸâ√âÕß‡√’¬π ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë “¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß®–§ß‡ªìπ§«“¡≈—∫

16.2.4 °“√æ‘®“√≥“¢âÕ√âÕß‡√’¬π - À“°°√≥’√âÕß‡√’¬πÕ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√∂Ÿ°π”‡¢â“æ‘®“√≥“‚¥¬§≥–°√√¡°“√ §æ®. °“√æ‘®“√≥“®–¥”‡π‘π°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√√âÕß‡√’¬π‡ªìπ∑“ß°“√μ“¡¢âÕ 16.1

17 ¡“μ√°“√≈ß‚∑…‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫º≈°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√ §æ®. ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡

®–„™â¡“μ√°“√≈ß‚∑…¥—ßμàÕ‰ªπ’È¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷ËßÀ√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ μàÕ∫√‘…—∑∑’Ë≈–‡¡‘¥À≈—°‡°≥±å17.1 àß¢âÕ√âÕß‡√’¬π‰ª¬—ß Àæ—π∏åºŸâº≈‘μ·≈– ¡“§¡‡¿ —™¿—≥±åπ“π“™“μ‘ À√◊Õ IFPMA

(International Federation of Pharmaceutical Manufacturers & Associations)17.2 àß¢âÕ√âÕß‡√’¬π·≈–º≈°“√ Õ∫ «π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §æ®. ‰ª¬—ß ”π—°ß“π„À≠à

À√◊Õ ”π—°ß“π¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß∫√‘…—∑17.3 √–ß—∫ ¡“™‘°¿“æ¢Õß∫√‘…—∑‰¡à‡°‘π 3 ªï17.4 ªØ‘‡ ∏ ¡“™‘°¿“æ¢Õß∫√‘…—∑μàÕ ¡“§¡ μ“¡À≈—°‡°≥±å¢âÕ∑’Ë 12.7 (2) ¢Õß¢âÕ

∫—ß§—∫ ¡“§¡17.5 ®—¥„Àâ¡’°“√„Àâ§”¡—Ëπ«à“®–¬ÿμ‘æƒμ‘°√√¡π—ÈπÊ ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‚¥¬√–∫ÿ«—π∑’Ë

®–¬ÿμ‘ À√◊Õ¿“¬„π«—π„¥μ“¡§≥–°√√¡°“√ §æ®. °”Àπ¥„Àâ17.6 °“√∑”¢âÕ§«“¡√—∫º‘¥ ®¥À¡“¬·®âß°“√·°â‰¢ ·≈–‚¶…≥“∑’Ë®–ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ°“√π’È

μâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√ §æ®. °àÕπÕÕ°‡º¬·æ√à ∫√‘…—∑μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫∑”μ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–·®âßμàÕ ¡“§¡æ√âÕ¡À≈—°∞“π∑—π∑’∑’ËªØ‘∫—μ‘·≈â«

17.7 ¡“§¡Õ“®·®âßª√—∫∫√‘…—∑∑’Ë≈–‡¡‘¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È:17.7.1 ª√—∫§√—Èß≈–‰¡à‡°‘π 100,000 ∫“∑ ”À√—∫§«“¡º‘¥§√—Èß·√°17.7.2 ª√—∫‰¡à‡°‘π 500,000 ∫“∑ ”À√—∫§«“¡º‘¥§√—Èß∑’Ë Õß ¿“¬„π‡«≈“ 12 ‡¥◊Õπ17.7.3 §à“ª√—∫®–μâÕß®à“¬¿“¬„π 30 «—πÀ≈—ß®“°‰¥â√—∫·®âß ‚¥¬Õ“®Õÿ∑∏√≥åμ“¡

¢âÕ 16.1.6 ¢Õß‡°≥±å®√‘¬∏√√¡π’È

18 °”Àπ¥«—π„™â∫—ß§—∫‡°≥±å®√‘¬∏√√¡©∫—∫∑’Ë 10 π’È®–¡’º≈„™â∫—ß§—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2559 ‡ªìπμâπ‰ª


¡“§¡ºŸâ«‘®—¬·≈–º≈‘μ‡¿ —™¿—≥±å (PReMA)çπ«—μ°√√¡¬“ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’°«à“é

408/85 Õ“§“√æÀ≈‚¬∏‘π‡æ≈ ™—Èπ 19∂ππæÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400‚∑√. 0-2619-0232-6 ‚∑√ “√ 0-2619-0237408/85, 19th Fl., Phaholyothin Place Bldg.,Phaholyothin Road, Samsennai, Phayathai, Bangkok 10400, ThailandTel. : 0-2619-0232-6 Fax : 0-2619-0237www.prema.or.th E-mail : [email protected]
