Uzay Makina Katalog 2013

UZAY MAKİNA A.Ş. Hakkımızda

Türkiye’nin�önde�gelen�takım�tezgahları�üreticilerinden�olan�Uzay�Makina,�1976�yılından�beri�metal�kesim�sektöründe� faaliyet�göstermektedir.�Ülkemizin� ilk�kollu�ve�şerit� testere� tezgahı�üreticisidir.�Uzay�Makina�sahip�olduğu�güçlü�mühendislik�altyapısı�ve�40�yıllık�tecrübesi�ile��standart�ve�terzi�işi�çözümlerini�geniş�bir�yelpazede�müşterilerine�sunmaktadır.�Uzay�Makina�basit�atölye�makinaların-dan��yüksek�performanslı�2200mm�kesim�kapasitesine�sahip�makinalara�kadar,�70�standart�katalog�ürününü,�sayısız�konfigürasyondaki�modellerini�ve�birçok�inovatif�projeyi�müşterilerinin�beğenisine�sunmakta�ve�yeni�tasarımlar�geliştirmeye�devam�etmektedir.�Dünya�çapında�çalışan�25,000�civa-rındaki�UZAY�markalı�testere�makinesi�müşteri�memnuniyetini�ve�şirket�başarısını�kanıtlamaktadır.��Uzay�Makina�piyasadaki�en�iyi�bileşenleri�ve�teknolojileri�makinalarında�uygulayarak,��kalite,�kesim�performansı�ve�maliyet�parametrelerini�en�verimli�şekilde�değerlendirmeyi�amaçlamaktadır.�Satış�sonrası�teknik�servis�birimimiz�uzun�yıllar�boyunca�yedek�parça�temini�yapmakta,�müşterilerimizi�talimatlarla�veya�yerinde�hizmet�vererek�desteklemektedir.�

Şirketin�üretim�ve� yönetim� faaliyetleri,� ülkemizin� ticaret�merkezi� olan� İstanbul’da� yer� almaktadır.�Araştırma-geliştirme�faaliyetlerinden�satış�sonrası�desteğe��kadar�bütün�tedarik�zinciri�tek�bir�kay-naktan,� konusunda� uzman�makine� ustaları,� elektrik� teknikerleri� ve�montaj� elemanları� tarafından�görsel�bir�şölene�dönüştürülmekte�ve�müşteri�beklentilerinin�üstünde�tasarım�ve�uygulamalara�imza�atılmaktadır.�

Üretimin�her�aşamasında�dünya�standartlarına�ulaşan�şirketimiz,�sektöründeki�lider�konumunu�ISO�9001�süreçlerini�ve�felsefesini�uygulayarak�desteklemektedir.�Çelik�ve�alüminyum�sektörleri�,�maki-ne�üretimi,�otomotiv,�inşaat,�savunma,�demiryolları�sektörlerindeki�firmalar�genel�müşteri�profilimizi�oluşturmakta�ve�değerli�fikirleri�ile�AR-Ge�faaliyetlerimizi�desteklemektedirler.�

Uzay�Makina�ailesi�olarak�bütün�bu�değerleri�gelecek�nesillere� taşımayı�hedefliyor�ve�bu�hedefe�müşteri�odaklı�olma�felsefesiyle�ulaşacağımızı�biliyoruz.�

MisyonumuzYeniliklere�açık,�olaylara�geniş�bir�açıdan�bakarak�müşteri�memnuniyetini�ve�ürün�kabulünü�en�üst�düzeye�çıkarmak,�metal�kesim�sektöründe�kaliteli�hizmetlerimizle�müşteri�odaklı�gelişmeyi�sürdüren�lider�bir�firma�olmak.�Varlığımızın�temel�taşı�olan�Türk�Ekonomisi�ve�Türk�Sanayicisine�güç�katmak.

VizyonumuzMüşteri�odaklı�olmak,�faaliyet�alanında�liderliği�koruma�hizmette�kalite,�doğruluk�ve�istikrar�sağla-mak.�Müşterilerimizin�ihtiyaç�ve�beklentilerini�daha�kaliteli�hizmet�ile�karşılamak�temel�hedefimizdir.�Profesyonel�ve�etkin�ekip�çalışmasına�inanırız.�Dürüst,�hızlı�ve�kaliteli�hizmet�vermeyi�amaçlarız.�Etik�kurallara�uygun�hareket�ederiz.�Müşterilerimizin�memnuniyetini�en�üst�seviyeye�çıkarmak�için�bizler�ekip�olarak�maksimum�çabayı�ve�çalışmayı�sergileriz.

İndividual Sawing Solution

1967

UZAY�MAKİNA�A.S.�About�Us�

Uzay�Makina�as�one�of�the�leading�machine�tool�manufacturer�in�Turkey�has�been�deeply�involved�in�metal�cutting�business�since�1976.�We�are�the�first�manufacturer�of�high�quality�hydraulic�hack�and�bandsaw�machines�in�Turkey.�

Uzay�Makina�has�a�strong�engineering�substructure�to�offer�its�customers�a�complete�line�of�standard�and�tailor-made�products�with�40�years�experiences�in�metal�cutting�technologies.�Uzay�Makina�presents�wide�range�of�hacksaw�and�bandsaw�portfolio;�70�standard�catalog�machines�from�simple�machine�shop�saw�to�2200�mm�capacity�saw�up�to�high�performan-ce�and�mass�production�saws,�numerous�configurations�and�many�innovative�projects�in�the�market�and�continues�to�develop�new�designs�which�will�capture�excellence�in�this�field.�More�than�25,000�installed�saws�show�the�satisfaction�of�our�customers�and�the�success�of�our�products�worldwide.�As�a�worldwide�machine�producer�Uzay�Makina�selects� the�best�possible�components�and�technology�to�guarantee�the�integrated�efficiency�of�quality,�cutting�performance�and�cost�parameters.�After�sale�service�supplies�spare�parts�during�very�long�years�and�supports�our�customers�by�instructions�or�services�at�customer’s�field.

Production�facilities�and�management�of�company�located�in�trade�center�of�Turkey,�in�İs-tanbul.�The�company�provides�all�supply�chain�from�R&D,�quotation�preparation�up�to�after�sale� services� from�single� source�within�elite� engineers,� experienced�machine�craftsmen,�qualified� electricians� and� assembly� specialists.�Our� first� and�most� important� principle� is�continuous�customer�satisfaction�and�life�time�service.

UZAY�Makina�keeps�its� lead�position�in�sector�which�supported�by�strict�conformity�with�the�philosophy�and�procedures�of�� ISO�9001�certification.�Valuable�ideas�come�from�our�customers�in�steel�and�aluminum�stockholders,�in�machine�and�system�manufacturing,�in�the�metalworking� industry,� in� the�construction�and� in� the�automotive�sector.� In�addition,�customers� from�different� industries,� i.e.�steel�mills,�defense,�shipyards,� railways,�schools�and�research�facilities�are�our�power�to�develop�our�R&D�facilities.

�Along�these�facts�we�believe�that�we�can�carry�this�valuable�company�to�new�generations�if�we�only�depended�on�being�a�company�with�customer� focus.�With� this�power�we�will�continue�to�increase�our�economy�and�support�our�industry.

Inspired by

and HardWorking

Uzay Makina scissor type and double column basic machines offers a wide variety for cutting metals from 280 mm to 2200 mm. Semi automatic and full automatic versions provide practical durable solutions to workshops, automotive companies, machine construction companies, advertisement companies, steel stockholders, … etc.

• UMSY 280 / 350

• UMSO 280 / 350

• UMSO 280 E / 350 E

• UMSY 360 / 420 / 540 / 800 / 1010

• UMSO 360 / 420 / 540 / 680

• UMSY 1100 / 1300 / 1600 / 2000

Durability

and HardWorking

6ManualManuel

Semi automaticYarı otomatik

Full automaticTam otomatik

HydraulicHidrolik

Miter cuttingAçılı kesim

PLC controlPLC kontrol

Hydraulic viceHidrolik mengene

Serve feedingServo sürücü

Hydraulic Blade TensioningHidrolik şerit gerdirme

Hydraulic table liftingHidrolik banko kaldırma

Klasik Tip Mafsallı Yarı Otomatik / Horizontal Semi Automatic

Mengeneden�ayarlama�ile�sağ-sol�45°�açılı�kesimİnvertörlü�şerit�hızı�kontrolüHidro-mekanik�şerit�gerdirmeŞerit�kopma�sivişiSoğutucu�pompaTek�rulo�malzeme�sehpasıHidrolik�mengeneKesme�yükseklik�ayarıMekanik�malzeme�boy�dayama�ayarıHareketli�kumanda�paneliHidrolik�kesme�iniş�hızı�kontrolü

45°�angular�cutting�by�arranging�the�vice�jawsElectro�variator�for�blade�speedHydro�mechanic�blade�tensioningBlade�breakage�detectionCoolant�pumpMaterial�standHydraulic�viceCutting�height�adjustmentMechanic�material�length�support�adjustMoveable�control�panelSpeed�control�of�hydraulic�cutting�downfeed

Sagen�unten�45°�durch�backenverstellungElektronische�stüfenlose�bandgeschwindigkeitHydro-mechanische�blattspannungsvorrichtungStopvorrichtung�beim�blattbruchKühlmitteleinrichtungMaterial�supportHydraulische�schraubstockspannvorrichtungSchnitthöhen�einstellungVerstellbarer,�mechanischer�LangenanschlagBewegliches�BedienpultHydraulische�kontrole�absenkung�des�sägebügels

Standart�Aksesuarlar Standard�Accessories Standard�Ausstattung

Manuel malzeme sürme / boy ayarlama Manuel material feed, length measurement Manuelle durchfür des Materiales

Hareketli kontrol paneliMoveable control panelBewegliches Bedienpult

Hidrolik malzeme sıkmaHydraulic material clamping

Hydraulische schraubstockspannvorrichtung

Scissor, semi automatic bandsaw machine. The material positioning is done manually. Good for workshops having single cuts. Also angular sawing is available by swivel vice jaw.

Mafsallı yarı otomatik modellerde malzeme boyu ayarı manuel olarak gerçekleşmektedir. Tek tek kesimlere sahip işletmeler için uygun bir modeldir. Ayrıca mengene çenelerinin döndürülmesi ile açılı kesimler yapılabilme imkanı vardır.

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

UMSY 280UMSY 350

7ManualManuel



HydraulicHidrolik







Klasik Tip Mafsallı Tam Otomatik / Horizontal Full Automatic

Motorlu - RedüktörReducer with motorElektronische stüfenlosebandgeschwindigkeit

Rulolu sürme sistemiRoller feeding

Materialdurchführ mit Rollengetrieb

İnvertörlü�şerit�hızı�kontrolüHidro-mekanik�şerit�gerdirmeŞerit�kopma�sivişiSoğutucu�pompa1200�mm�malzeme�sehpasıHidrolik�mengeneKesme�yükseklik�ayarıRulolu�mengene�sistemiKesim�adedi�programlama�imkanıHareketli�kumanda�paneliMekanik�malzeme�boy�dayama�ayarıHidrolik�kesme�iniş�hızı�kontrolü

Electro�variator�for�blade�speedHydro�mechanic�blade�tensioningBlade�breakage�detectionCoolant�pump1200�mm�roller�tableHydraulic�viceCutting�height�adjustmentRoller�feed�systemPiece�counterMoveable�control�panelMechanic�material�length�support�adjustSpeed�control�of�hydraulic�cutting�downfeed

Elektronische�stüfenlose�bandgeschwindigkeitHydro-mechanische�blattspannungsvorrichtungStopvorrichtung�beim�blattbruchKühlmitteleinrichtungZuführrollenbahn�1200�mmHydraulische�schraubstockspannvorrichtungSchnitthöhen�einstellungMaterialdurchführ�mit�RollengetriebVorwahlzahlerBewegliches�BedienpultVerstellbarer,�mechanischer�LangenanschlagHydraulische�kontrole�absenkung�des�sägebügels


Scissor type, full automatic bandsaw machine. The length is preset via switch lengthstops. The materials feeding is done with motorised rollers of the vice system. Good for high production shops with straight cutting requirements.

Mafsallı tam otomatik modellerdir. Malzeme sürme işlemi mengenelerde bulunan rulolu sürücü-lerle yapılmaktadır. Boy uzunluğu sviçli dayama sistemi ile ayarlanmaktadır. Düz ve adetli kesim-lere sahip imalatlar için önerilen bir modeldir.

UMSO 280UMSO 350

ww

w.uz

aym

ak.c

om

8

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

ManualManuel



HydraulicHidrolik







Mafsallı Tam Otomatik E Modelleri / Full Automatic E Models

Rulolu sürmeRoller feed

PLC Ekran / PLC Display

Scissor type, full automatic bandsaw machine. The machine has PLC programming, the materi-als feeding is done with motorised rollers of the vice system. Length measurement is done via encoder. Good for high production shops with straight cutting requirements especially for auto-motive and spare parts manufacturers.

Mafsallı PLC programlamaya sahip tam otomatik modellerdir. Malzeme sürme işlemi mengene-lerde bulunan rulolu sürücülerle yapılmaktadır. Sürme boyu enkoder ile ayarlanmaktadır. Düz ve adetli kesimlere sahip imalatlar için önerilen bir modeldir.

Otomatik rulolu malzeme sürme / boy ayarlamaPLC kontrol ile 10 farklı program yapabilme imkanı

Automatic material feeding by mean of rollers - lenght measurement by encoder 10 different cutting length and piece setprogramming with PLC control

Materialdurchführ mit rollengetriebAbmessung materialläge durch encoder10 programma mit verschiedene längeund Anzahle mit PLC control

İnvertörlü�şerit�hızı�kontrolüHidro-mekanik�şerit�gerdirmeŞerit�kopma�sivişiSoğutucu�pompa1200�mm�malzeme�sehpasıHidrolik�mengeneKesme�yükseklik�ayarıRulolu�mengene�sistemiEncoderli�boy�ölçümüPLC�kontrol�ile�10�farklı�program�yapabilme�imkanıHareketli�kumanda�paneliHidrolik�kesme�iniş�hızı�kontrolü

Electro�variator�for�blade�speedHydro�mechanic�blade�tensioningBlade�breakage�detectionCoolant�pump1200�mm�roller�tableHydraulic�viceCutting�height�adjustmentRoller�feed�systemLenght�measurment�by�encoder10�different�cutting�length�and�piece�programs�by�PLCMoveable�control�panelSpeed�control�of�hydraulic�cutting�downfeed

Elektronische�stüfenlose�bandgeschwindigkeitHydro-mechanische�blattspannungsvorrichtungStopvorrichtung�beim�blattbruchKühlmitteleinrichtungZuführrollenbahn�1200�mmHydraulische�schraubstockspannvorrichtungSchnitthöhen�einstellungMaterialdurchführ�mit�RollengetriebAbmessung�Materiallänge�durch�encoder10� programma�mit� verschieene� länge� und� Anzahle�mit�PLCBewegliches�BedienpultHydraulische�kontrole�absenkung�des�sägebügels


UMSO 280 EUMSO 350 E

ww

w.u

zaym

ak.c

om

9ManualManuel



HydraulicHidrolik







Klasik Tip Mafsallı Yarı-Tam Otomatik / Horizontal Semi-Full Automatic

TEKNİK�TABLOTECHNICAL�DETAILS

UMSO�280 UMS0�350 UMSO�280�E UMS0�350�E

KESME�KAPASİTESİCUTTING�CAPACITY

mm�(axb)90�° 200x280 250 280 320x450 320 350 200x280 250 280 320x450 320 350

MOTORkW

Ana�/�Main 1.5�kW�1500�d�/�d 2.2�kW�1500�d�/�d 1.5�kW�1500�d�/�d 2.2�kW�1500�d�/�d

Soğutma�/�Coolant 0.09�kW�3000�d�/�d 0.09�kW�3000�d�/�d 0.09�kW�3000�d�/�d 0.09�kW�3000�d�/�d

Hidrolik�/�Hydraulic 0.25�kW�1500�d�/�d 0.25�kW�1500�d�/�d 0.25�kW�1500�d�/�d 0.25�kW�1500�d�/�d

Sürücü�/�Feed 0.25�kW�1500�d�/�d 0.25�kW�1500�d�/�d 0.25�kW�1500�d�/�d 0.25�kW�1500�d�/�d

Talaş�KonveyörüChip�Cenveyor

0.12�kW�1000�d�/�d 0.12�kW�1000�d�/�d 0.12�kW�1000�d�/�d 0.12�kW�1000�d�/�d

KESME�HIZI�m�/�minCUTTING�SPEED

ElektrovaryatörElectrovariator

20�-�100 20�-�100 20�-�100 20�-�100

ŞERİT�ÖLÇÜSÜBLADE�SİZE��mm

3660x27x0.9 4320x34x1.1 3660x27x0.9 4320x34x1.1

YÜKLEME�AĞIRLIĞISHIPPING�WEIGHT��(kg)

614� 850 614� 850

ÇALIŞMA�YÜKSEKLİĞİWORKING�HEIGHT��mm

650 650 650 850

ÇALIŞMA�EBATLARIWORKING��DIMENSIONS��mm(LXWxH) 2000x1350x1730 2300x1250x1950 2000x900x1730 2300x1000x1950


UMSY�280 UMSY�350


mm�(axb)

90�° 230x340 260 280 320x500 320 350

60�° 280x175 200 230 220x390 320 350

60�° 180x350 230 280 260x425 260 340

45�° 200x60 60 60 330x160 160 160

45�° 200x230 200 210 230x340 230 230

MOTORkW

Ana�/�Main 1.5�kW�1500�d�/�d 2.2�kW�1500�d�/�d

Soğutma�/�Coolant 0.09�kW�3000�d�/�d 0.09�kW�3000�d�/�d

Hidrolik�/�Hydraulic 0.25�kW�1500�d�/�d 0.25�kW�1500�d�/�d

Talaş�KonveyörüChip�Conveyor

0.12�kW�1000�d�/�d 0.12�kW�1000�d�/�d



20�-�100 20�-�100


3660x27x0.9 4320x34x1.1


520� 750


650 650

ÇALIŞMA�EBATLARIWORKING��DIMENSIONS��mm(LXWxH)

2000x1300x1730 2300x1250x1950

10ManualManuel



HydraulicHidrolik






Hydraulic table liftingHidrolik banko kaldırma1010

Sütunlu Şerit Testere Tezgahları Yarı Otomatik / Double Column Semi Automatic

UMSY 360

UMSY 540UMSY 420

UMSY 800UMSY 1010

Mengeneden�ayarlama�ile�sağ-sol�45°�açılı�kesimHidrolik�aşağı�iniş�sistemiİnvertörlü�şerit�hızı�kontrolüHidro-mekanik�şerit�gerdirmeŞerit�kopma�sivişiSoğutucu�pompa1200�mm�malzeme�sehpasıKesme�yükseklik�ayarıLineer�kızak�kolonu�sistemiHidrolik�kesme�iniş�hızı�kontrolüMekanik�malzeme�boy�dayama�ayarı

45°�angular�cutting�by�arranging�the�vice�jawsHydraulic�control�for�down�feedElectro�variator�for�blade�speedHydro�mechanic�blade�tensioningBlade�breakage�detectionCoolant�pump1200�mm�roller�tableCutting�height�adjustmentLinear�guide�column�systemSpeed�control�of�hydraulic�cutting�downfeedMechanic�material�lenght�support�adjust

Sagen�unten�45°�durch�backenverstellungHydraulische�kontrole�absenkung�des�sägebügelsElektronische�stüfenlose�bandgeschwindigkeitHydro-mechanische�blattspannungsvorrichtungStopvorrichtung�beim�blattbruchKühlmitteleinrichtungZuführrollenbahn�1200�mmSchnitthöhen�einstellungLineares�Führungssystem�des�SagerahmensHydraulische�SchnittdrucküüberwachungVerstellbarer,�mechanischer�Langenanschlag


Manuel malzeme sürme / boy ayarlama Manual material feeding lenght adjustment Manuelle Materialdurchfür


UMSY�360� UMSY�420 UMSY�540 UMSY�800 UMSY�1010

KESME�KAPASİTESİCUTTING�CAPACITYmm�(axb)

90�° 360x440 360 360 420x460 420 420 540x670 540 540 800x800 800 800 1010x1010 1010 1010

60�° 360x280 280 280 420x350 350 350 540x480 480 480 800x630 630 630 1010x820 820 820

60�° 360x320 320 320 420x360 360 360 540x510 510 510 800x610 610 610 1010x660 660 660

45�° 360x210 210 210 420x250 250 250 540x360 360 360 800x480 480 480 1010x620 620 620

45�° 360x220 220 220 420x280 280 280 540x360 360 360 800x440 440 440 1010x500 500 500

MOTORkW

Ana�/�Main 2.2�kW�1500�d�/�d 3�kW�1500�d�/�d 4�kW�1500�d�/�d 5.5�kW�1500�d�/�d 7.5�kW�1500�d�/�d

Soğutma�/�Coolant 0.09�kW�3000�d�/�d 0.09�kW�3000�d�/�d 0.09�kW�3000�d�/�d 0.09�kW�3000�d�/�d 0.37�kW�3000�d�/�d

Hidrolik�/�Hy-draulic

0.75�kW�1500�d�/�d 0.75�kW�1500�d�/�d 1.1�kW�1500�d�/�d 1.1�kW�1500�d�/�d 1.5�kW�1500�d�/�d



Talaş�FırçasıChip�brush


KESME�HIZI�m�/�min

CUTTING�SPEED


20�-�100 20�-�100 20-100 20-100 20-100


4570x34x1.1 5040x34x1.1 6100x41x1.3 7250x41x1.3 9400x54x1.6


1235� 1520 2230 3200 4900


Standart.................:500Talaş�Konveyörü....:530






2300x1370x1650 2500x1370x1750 3000x1510x2150 3500x1350x2500 4500x1500x3200

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

ww

w.u

zaym

ak.c

om

Açılı Kesim Yarı Otomatik Testere Tezgahları / Mitter Cutting Semi Automatic

11ManualManuel



HydraulicHidrolik






Hydraulic table liftingHidrolik banko kaldırma 1111


Açılı menge çenesiAngular vice jaw

Talas fırça grubuChip brush group

Lineer kızak kolon sistemiLineer guide column system


UMSY�360� UMSY�420 UMSY�540 UMSY�800 UMSY�1010


90�° 360x440 360 360 420x460 420 420 540x670 540 540 800x800 800 800 1010x1010 1010 1010

60�° 360x280 280 280 420x350 350 350 540x480 480 480 800x630 630 630 1010x820 820 820

60�° 360x320 320 320 420x360 360 360 540x510 510 510 800x610 610 610 1010x660 660 660

45�° 360x210 210 210 420x250 250 250 540x360 360 360 800x480 480 480 1010x620 620 620

45�° 360x220 220 220 420x280 280 280 540x360 360 360 800x440 440 440 1010x500 500 500

MOTORkW

Ana�/�Main 2.2�kW�1500�d�/�d 3�kW�1500�d�/�d 4�kW�1500�d�/�d 5.5�kW�1500�d�/�d 7.5�kW�1500�d�/�d

Soğutma�/�Coolant 0.09�kW�3000�d�/�d 0.09�kW�3000�d�/�d 0.09�kW�3000�d�/�d 0.09�kW�3000�d�/�d 0.37�kW�3000�d�/�d

Hidrolik�/�Hy-draulic







CUTTING�SPEED


20�-�100 20�-�100 20-100 20-100 20-100


4570x34x1.1 5040x34x1.1 6100x41x1.3 7250x41x1.3 9400x54x1.6


1235� 1520 2230 3200 4900








2300x1370x1650 2500x1370x1750 3000x1510x2150 3500x1350x2500 4500x1500x3200

Double column, semi automatic bandsaw machine. The material positioning is done manually. Good for workshops having single cuts. Also angular sawing is available by swivel vice jaw. Goodfor low cutting quantities or single cut shops. Represents good performance in a wide range of applications from cutting solids to tube and pipes.

Sütunlu yarı otomatik modellerde malzeme boyu ayarı manuel olarak gerçekleşmektedir. Tek tek kesimlere sahip işletmeler için uygun bir modeldir. Ayrıca mengene çenelerinin döndürülmesi ile açılı kesimler yapılabilme imkanı vardır. Dolu malzeme kesiminden boru kesimine kadar geniş bir uygulama alanında başarılı bir performans göstermektedir.

12

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

ManualManuel



HydraulicHidrolik







Sütunlu Şerit Testere Tezgahları Tam Otomatik / Double Column Full Automatic

UMSO 360

UMSO 540UMSO 420

UMSO 680

Hidrolik�aşağı�iniş�sistemiİnvertörlü�şerit�hızı�kontrolüHidro-mekanik�şerit�gerdirmeŞerit�kopma�sivişiSoğutucu�pompa1200�mm�malzeme�sehpasıKesme�yükseklik�ayarıRulolu�mengene�sistemiKesim�adedi�programlama��imkanıLineer�kızak�kolonu�sistemiHidrolik�kesme�iniş�hızı�kontrolü

Hydraulic�control�for�down�feedElectro�variator�for�blade�speedHydro�mechanic�blade�tensioningBlade�breakage�detectionCoolant�pump1200�mm�roller�tableCutting�height�adjustmentRoller�feed�systemPiece�counterLinear�guide�column�systemSpeed�control�of�hydraulic�cutting�downfeed

Hydraulische�kontrole�absenkung�des�sägebügelsElektronische�stüfenlose�bandgeschwindigkeitHydro-mechanische�blattspannungsvorrichtungStopvorrichtung�beim�blattbruchKühlmitteleinrichtungZuführrollenbahn�1200�mmSchnitthöhen�einstellungMaterialdurchführ�mit�rollengetriebVorwahlzahlerLineares�Führungssystem�des�SagerahmensHydraulische�Schnittdrucküüberwachung


Otomatik rulolu malzemesürme / boy ayarlama

Automatic material feedinglength adjustment

Automatischematerialdurchfür

ww

w.u

zaym

ak.c

om


13ManualManuel



HydraulicHidrolik







Sütunlu Şerit Testere Tezgahları Tam Otomatik / Double Column Full Automatic

Otomatik mengene grubuAutomatic vice group

Şerit gerdirme grubuBlade tensioning group

Lineer kızak kolon sistemiLineer guide column system


UMSO�360� UMS0�420 UMS0�540 UMS0�680


90�° 360x360 360 360 420x420 420 420 540x540 540 540 680x680 680 680

MOTORkW

Ana�/�Main 2.2�kW�1500�d�/�d 3�kW�1500�d�/�d 4�kW�1500�d�/�d 5.5�kW�1500�d�/�d



Sürücü�/�Feed 0.25�kW�750�d�/�d 0.25�kW�750�d�/�d 0.55�kW�750�d�/�d 0.55�kW�750�d�/�d






CUTTING�SPEED


20�-�100 20�-�100 20-100 20-100


4570x34x1.1 5040x34x1.1 6100x41x1.3 7250x41x1.3


1500� 1600 2300 3300







2500x1600x1600 2600x1600x1900 3000x1510x2150 3500x1350x2500

Double column, full automatic bandsaw machine. The length is preset via switch lengthstops. The materials feeding is done with motorised rollers of the vice system. Good for high produc-tion shops with straight cutting requirements especially for automotive and spare parts manu-facturers. Represents good performance in a wide range of applications from cutting solids to tube and pipes.

Sütunlu tam otomatik modellerde, malzeme sürme işlemi mengenelerde bulunan rulolu sürücü-lerle yapılmaktadır. Kesim boyu sviçli dayama sistemi ile ayarlanmaktadır. Düz ve adetli kesimlere sahip imalatlar için önerilen bir modeldir. Dolu malzeme kesiminden boru kesimine kadar geniş bir uygulama alanında başarılı bir performans göstermektedir.

14

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

ManualManuel



HydraulicHidrolik








UMSY 1300UMSY 1100

UMSY 1600UMSY 2000

İnvertörlü�şerit�hızı�kontrolüHidrolik�mengene-hidrolik�şerit�gerdirme(UMSY�1300�-�1600)Soğutucu�pompaŞerit�kopma�kontrolüKesme�yükseklik�ayarı1200�mm�malzeme�sehpası�(UMSY�1100)2000�mm�malzeme�sehpası�(1300-1600)Hidrolik�kesme�iniş�hızı�kontrolüHareketli�kumanda�paneliLineer�kızak�kolonu�sistemi

Electrovariator�for�blade�speedHidroaulic�vice-hydraulic�blade�tensioning�(1300-1600)Blade�breakage�detectionCoolant�pumpCutting�height�adjustment1200�mm�roller�table�(UMSY�1100)2000�mm�roller�table�(UMSY�1300�-�1600)Speed�control�of�hydraulic�cutting�downfeedMoveable�control�panelLinear�guide�column�system

Elektronische�stüfenlose�bandgeschwindigkeitHydraulischer�spannstock�und�hydraulische�blastt-spannungsvorrichtung�(1300�-�1600)Stopvorrichtung�beim�blattbruchKühlmitteleinrichtungSchnitthöhe�einstellung1200�mm�zuführollenbahn�(UMSY�1100)2000�mm�zuführollenbahn�(UMSY�1300-1600)Hydraulische�SchnittdrucküberwachungBewegliches�BedienpultLineares�Führungssystem�des�Sagerahmens



UMSY�1100 UMSY�1300 UMSY�1600 UMSY�2000


90�° 1100x1100 1100 1100 1300x1600 1300 1300 1600x1600 1600 1600 2000x2000 2000 2000

60�° 1100x650 650 650 1300x1300 1300 1300 1600x1500 1500 1500 - - -

60�° 1100x620 620 620 1300x1200 1200 1200 1600x1200 1200 1200 - - -

45�° 1100x920 920 920 1300x1000 1000 1000 1600x1000 1000 1000 - - -

45�° 1x920 920 920 1300x920 920 920 1600x900 900 900 - - -

MOTORkW

Ana�/�Main 7.5�kW�1500�d�/�d 11�kW�1500�d�/�d 15�kW�1000�d�/�d 15�kW�1000�d�/�d


Hidrolik�/�Hydraulic 1.5�kW�1500�d�/�d 2�kW�1500�d�/�d 3�kW�1500�d�/�d 3�kW�1500�d�/�d






CUTTING�SPEED


20-100 20-100 20-100 20-100


10625x67x1.6 12000x67x1.6 13500x80x1.6 17430x80x1.6


5600 8200 11.200 20.000


645 475 485 650


4500x1500x3350 5600x2000x3850 5950x2000x4280 8500x1800x5500

ww

w.u

zaym

ak.c

om


15ManualManuel



HydraulicHidrolik








Kontrol paneli / Control panel

Motor, redüktör vesilindir sistemi

Motor, gearbox andcylinder system


UMSY�1100 UMSY�1300 UMSY�1600 UMSY�2000


90�° 1100x1100 1100 1100 1300x1600 1300 1300 1600x1600 1600 1600 2000x2000 2000 2000

60�° 1100x650 650 650 1300x1300 1300 1300 1600x1500 1500 1500 - - -

60�° 1100x620 620 620 1300x1200 1200 1200 1600x1200 1200 1200 - - -

45�° 1100x920 920 920 1300x1000 1000 1000 1600x1000 1000 1000 - - -

45�° 1x920 920 920 1300x920 920 920 1600x900 900 900 - - -

MOTORkW

Ana�/�Main 7.5�kW�1500�d�/�d 11�kW�1500�d�/�d 15�kW�1000�d�/�d 15�kW�1000�d�/�d


Hidrolik�/�Hydraulic 1.5�kW�1500�d�/�d 2�kW�1500�d�/�d 3�kW�1500�d�/�d 3�kW�1500�d�/�d






CUTTING�SPEED


20-100 20-100 20-100 20-100


10625x67x1.6 12000x67x1.6 13500x80x1.6 17430x80x1.6


5600 8200 11.200 20.000


645 475 485 650


4500x1500x3350 5600x2000x3850 5950x2000x4280 8500x1800x5500

Double column, semi automatic bandsaw machine. The material positioning is done manually. Good for workshops having single cuts. Also angular sawing is available by swivel vice jaw. Good for low cutting quantities or single cut shops. Represents good performance in a wide range ofapplications from cutting solids to tube and pipes.

Sütunlu yarı otomatik modellerde malzeme boyu ayarı manuel olarak gerçekleşmektedir. Tek tek kesimlere sahip işletmeler için uygun bir modeldir. Ayrıca mengene çenelerinin döndürülmesi ile açılı kesimler yapılabilme imkanı vardır. Dolu malzeme kesiminden boru kesimine kadar geniş bir uygulama alanında başarılı bir performans göstermektedir.

Inspired by

Flexibility

Uzay Makina scissor type and double column miter cutting machines provides sensible advantages to steel construction, machine construction, agriculture companies, automotive companies…etc.

• UMSY 220 DG : 220 x 300

• UMSY 350 G : 350 x 500

• UMSY 350 DG : 350 x 500

• UMSY 350 LG : 350 x 1020

• UMSO 280 GE : 280 x 280

• UMSO 350 GE : 350 x 380

• UMSY 450 DG/S : 450 x 800

• UMSY 650 DG/S : 650 x 1000

• UMSY 750 DG/S : 750 x 1500

Flexibility

Ø W

18ManualManuel



HydraulicHidrolik








1818

İnvertörlü�motor�kontrolüŞerit�kopma�sivişiSoğutucu�pompaHidro-mekanik�şerit�gerdirmeSola�45° sağa�30° açılı�kesim1200�mm�malzeme�sehpasıKesme�yükseklik�ayarıHidrolik�kesme�iniş�hızı�kontrolüDöküm�üst�gövdeMekanik�malzeme�boy�dayama�ayarı

Electro�variator�for�blade�speedBlade�breakage�detectionCoolant�pumpHydro�mechanic�blade�tensioningMiter�cutting�30°��right�45°��left1200�mm�roller�tableCutting�height�adjustmentSpeed�control�of�hydraulic�cutting�downfeedCast�iron�sawbowMechanical�material�length�support�adjust

Elektronische�stüfenlose�bandgeschwindigkeitStopvorrichtung�beim�blattbruchKühlmitteleinrichtungHydro-mechanische�blattspannungsvorrichtungSägen�unten�30��R�und�45��L�durch�sägebügelverstellungZuführrollenbahn�1200�mmSchnitthöhen�einstellungHydraulische�SchnittdrucküüberwachungSogebügel�hergestelt�aus�güssVerstellbarer,�mechanischer�Langenanschlag


Hidrolik kesme iniş hızı kontrolüSpeed control of hydraulic cutting downfeed

Kumanda paneliControl panel

UMSY 220 DG

Semi automatic scissor type small and compact model offering double side 60 º mitering availability.It is an ergonomic

and easy to operate model. This model is ideal for cutting profiles and solids of medium duty applications. Good for

fabrication shops, general workshops, profile sawing shops and etc.

Mafsallı yarı otomatik az yer kaplayan pratik kullanımlı bir modeldir. Her iki tarafa 60º kesim imkanı tanımaktadır. Orta

derece sertliklerde dolu ve profil malzemelerin kesimi için idealdir. Özellikle profil kesimlerinin yoğun olduğu işletmelerde

ve bakım atölyelerinde kullanımı çok yaygındır.


UMSY�220DG�


mm�(axb)

90�° 200x300 200 220

60�° 120x250 190 220

60�° 200x250 200 220

45�° 200x100 140 170

45�° 150x200 190 200

30�°� 110x120 110 120

MOTORkW

Ana�/�Main 1.5�kW�1500�d�/�d

Soğutma�/�Coolant 0.09�kW�3000�d�/�d



20-100

Hidrolik�/�Hydraulic 0.25�kW�1500�d�/�d


3030x27x0.9

AĞIRLIKWEIGHT��(kg)

550


975


1800x1600x1950

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n


19ManualManuel



HydraulicHidrolik







Açılı Kesim Yarı Otomatik Testere Tezgahları / Mitter Cutting Semi Automatic Açılı Kesim Yarı Otomatik Testere Tezgahları / Mitter Cutting Semi Automatic

1919

İnvertörlü�motor�kontrolüŞerit�kopma�sivişiSoğutucu�pompaHidro-mekanik�şerit�gerdirme1200�mm�malzeme�sehpası1500�mm�malzeme�sehpası�(UMSY�350�LG)Kesme�yükseklik�ayarıHidrolik�mengene

Electro�variator�for�blade�speedBlade�breakage�detectionCoolant�pumpHydro�mechanic�blade�tensioning1200�mm�roller�table1500�mm�roller�table�(UMSY�350�LG)Cutting�height�adjustmentHydraulic�vice

Elektronische�stüfenlose�bandgeschwindigkeitStopvorrichtung�beim�blattbruchKühlmitteleinrichtungHydro-mechanische�blattspannungsvorrichtungZuführrollenbahn�1200�mmZuführrollenbahn�1500�mm�(UMSY�350�LG)Schnitthöhe�einstellungHydraulische�schraubstockspannvorichtung


Sağa 30° açılı kesim (UMSY 350 DG)Sola 45° açılı kesimHidromotorlu mengene ile malzemesıkma (UMSY 350 LG)Hareketli kumanda paneliHidrolik kesme iniş hızı kontrolü

Right 30° miter cutting (UMSY 350 DG)Left 45° miter cuttingMaterial clamping by Hydro-motored vice (UMSY 350 LG)Moveable control panelSpeed control of hydraulic cutting downfeed

Gehrugn 30° rechts (UMSY 350 DG)Gehrugn 45° linksHydraulische Werkstückspannung(UMSY 350 LG)Bewegliches BedienpultHydraulische Schnittdrucküberwachung

UMSY 350 LGUMSY 350 DGUMSY 350 G

UMSY 350 G

ww

w.uz

aym

ak.c

omUMSY 350 G models are scissor type, semi automatic bandsaw machines. These models are swing head in one

direction at almost any optional angles. Alternatively UMSY 350 LG model has been developped 1000mm vice opening

capacity. For double direction angular cutting requirements UMSY 350 DG is developped. Movement of the vice group

to the right or left of the head is hydraulic operated. In these angular series the head is very easy to swing and there

is an easy reading scale for the angles. These machines are suitable for semi to heavy duty working conditions at any

industry where miter cutting is needed.

UMSY 350 G mafsallı yarı otomatik, üst gövdenin döndürülmesi ile tek yöne açılı kesim yapabilen modellerdir. UMSY

350 LG modeli 1000 mm mengene açma kapasitesi ile geliştirilmiş bir modeldir. UMSY 350 DG modeli ise her iki

tarafa açılı kesim ihtiyaçları için üretilmektedir. Mengene grubunun sağa veya sola hareketi hidroliktir. Tezgah üst

gövdesi istenilen açıya, kolay okunabilir cetvel takip edilerek oldukça kolay bir şekilde çevirilmektedir. Bu modeller açılı

kesimin ihtiyaç duyulduğu her türlü, orta derece ve zorlu çalışma koşulları için uygundur.

UMSY 350 G

Açılı Kesim Yarı Otomatik Testere Tezgahları / Miter Cutting Semi Automatic Açılı Kesim Yarı Otomatik Testere Tezgahları / Miter Cutting Semi Automatic

UMSY 350 DGUMSY 350 DG

UMSY 350 LG

20ManualManuel



HydraulicHidrolik

Miter cuttingAçılı kesim2020

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

Hidrolik kesme iniş hızı kontrolüSpeed control of hydraulic cutting downfeed

Mengene grubunun, kafanın sağına / soluna hidrolik hareketiHydraulic movement of vice group to right/left of the head

Şerit gerdirme grubuBlade tensioning


UMSY�350�G� UMSY�350�DG UMSY�350�LG


90�° 320x500 320 350 320x500 320 350 310x1020 310 350

60�° 320x400 320 350 320x400 320 350 300x850 300 350

60�° - - - 320x400 330 350 - - -

45�° 200x350 280 350 200x350 280 330 290x650 290 350

45�° - - - 200x320 280 300 - - -

30�° - - - 270x160 170 190 - - -

MOTORkW

Ana�/�Main 2.2�kW�1500�d�/�d 2.2�kW�1500�d�/�d 3�kW�1500�d�/�d

Soğutma�/�Coolant 0.09�kW�3000�d�/�d 0.09�kW�3000�d�/�d 0.09�kW�3000�d�/�d

Hidrolik�/�Hydraulic 0.25�kW�1500�d�/�d 0.37�kW�1500�d�/�d 0.37�kW�1500�d�/�d


CUTTING�SPEED


20-100 20-100 20-100


4320x34x1.1 4320x34x1.1Yurtiçi:�Local�5430x34x1.1Yurtdışı:�Abroad�5430x41x1.3


1100 1355 1535


670 670 670


2300x2000x1950 2950x2500x2000 3350x2700x2350






Açılı Kesim Yarı Otomatik Testere Tezgahları / Miter Cutting Semi Automatic

ww

w.u

zaym

ak.c

om

22

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

ManualManuel



HydraulicHidrolik







Açılı Kesim Tam Otomatik GE / Miter Cutting Full Automatic GE

İnvertörlü�şerit�hızı�kontrolüHidro-mekanik�şerit�gerdirmeŞerit�kopma�sivişiSoğutucu�pompa1200�mm�malzeme�sehpasıHidrolik�mengeneKesme�yükseklik�ayarıRulolu�mengene�sistemiMekanik�üst�baskıSağa�45°�açılı�kesimEncoderle�boy�ayarlamalı10�farklı�program�yapabilme�imkanıKesim�Adedi�Programlama�imkanı

Electro�variator�for�blade�speedHydro�mechanic�blade�tensioningBlade�breakage�detectionCoolant�pump1200�mm�roller�tableHydraulic�viceCutting�height�adjustmentRoller�Feed�systemMechanical�top�clamping45°�miter�cutting�-�RightLength�measurement�by�encoder10�different�cutting�length�and�piece�programs

Elektronische�stüfenlose�bandgeschwindigkeitHydro-mechanische�blattspannungsvorrichtungStopvorrichtung�beim�blattbruchKühlmitteleinrichtungZuführrollenbahn�1200�mmHydraulische��schraubstockspannvorrichtungSchnitthöhe�einstellungMaterialdurchführ�mit�RollengetriebMechanische�obenspannungSägen�unten�45°�durch�sägebügelverstellung�-�RAbmessung�materiallänge�durch�encoder10�programma�mit�verschiedence�länge�und�anzahle


Rulolu otomatik sürmeliEncoderle boy ayarlamalı10 farklı program yapabilme imkanı(PLC Kontrol)Sağa 45° açılı kesimHidrolik kesme iniş hızı kontrolü

Roller feed systemLength measurement by encoder10 different cutting length and piece setprogramming (PLC Control)Right 45° miter cuttingHydraulic control for downfeed

Materialdurchführ mit rollengetriebAbmessung materiallänge durch encoder10 programma mit verschiedene länge und Anzahle (PLC Control)Sägen unten 45° durch sägebügelverstellung-RHydraulische kontrole absenkung des sagebügets

UMSO 350 GEUMSO 280 GE

ww

w.u

zaym

ak.c

om


23ManualManuel



HydraulicHidrolik







Açılı Kesim Tam Otomatik GE / Miter Cutting Full Automatic GE


UMSO�280�GE� UMSO�350�GE


90�° 200x280 250 280 330x380 330 350

60�° 200x280 250 280 330x380 330 350

45�° 150x230 150 180 200x350 280 330

MOTORkW

Ana�/�Main 1.5�kW�1500�d�/�d 2.2�kW�1500�d�/�d


Hidrolik�/�Hydraulic 0.25�kW�1500�d�/�d 0.25�kW�1500�d�/�d

Sürücü�/�Feed 0.25�kW�1500�d�/�d 0.25�kW�750�d�/�d


0.12�kW�1500�d�/�d 0.12�kW�1500�d�/�d

Talaş�Fırçası�/�Chip�Brush 0.9�kW�1500�d�/�d 0.9�kW�1500�d�/�d


CUTTING�SPEED


20�-100 20�-100


3960x27x0.9 4320x34x1.1


930 1160


670 670


2100x1800x1750 2300x2000x1950

Demet malzeme üst baskıMaterial top clamping

Rulolu mengene sistemiRoller feeding system

Elektrik panosuControl box

Açılı kesimMiter cutting

Scissor type, full automatic bandsaw machines with PLC programming capability. The mate-rial feeding is done with motorised rollers of the vice system. Length measurement is done via encoder. The swing head offers one direction at almost any optional angles. These machines are suitable for semi to heavy duty working conditions at any industry where miter cutting and automatic feeding is needed.

Mafsallı PLC programlamaya sahip tam otomatik modellerdir. Malzeme sürme işlemi mengenelerde bulunan rulolu sürücülerle yapılmaktadır. Sürme boyu enkoder ile ayarlanmaktadır. Üst gövdenin döndürülmesi ile tek yöne açılı kesim yapabilen modellerdir.Bu modeller açılı kesimin ve otomatik sürmenin ihtiyaç duyulduğu, her türlü, orta derece ve zorlu çalışma koşulları için uygundur.

24

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

ManualManuel



HydraulicHidrolik







Açılı Kesim Yarı Otomatik Testere Tazgahları / Miter Cutting Semi Automatic

UMSY 650 DG / SUMSY 450 DG / S

UMSY 750 DG / S

Hidrolik�aşağı�iniş�sistemiİnvertörlü�hız�kontrolüŞerit�kopma�sivişiSoğutucu�pompaKesme�yükseklik�ayarıHidrolik�mengeneHidrolik�şerit�gerdirmeHidrolik�açı�sabitlemeHidrolik�kesme�iniş�hızı�kontrolü

Hydraulic�control�for�downfeedElectro�variator�for�blade�speedBlade�breakage�detectionCoolant�pumpCutting�height�adjustmentHydraulic�viceHydraulic�blade�tensioningHydraulic�miter�fixingSpeed�control�of�hydraulic�cutting�downfeed

Hydraulische�kontrole�absenkung�des�sagebügelsElektronische�stüfenlose�bandgeschwindigkeitStopvorrichtung�beim�blattbruchKühlmitteleinrichtungSchnitthöhe�-�einstellungHydraulische�schraubstockspannvorichtungHydraulische�blatt�spannungsvorrichtungHydraulische�gehrungsfixierung??????????????


Sağa 45° sola 30° açılı kesimDigital olarak kesim açısı göstergesiLineer kızak kolon sistemiLineer kızak şerit yataklama kolu

Miter cutting 45° right 30° leftDigital display for cutting angleLinear guide column systemLinear guide blade guiding arm

Sägen unten 45° R und 30° L durch sägebügelverstellungDigitale anzaige gehrungseckeLinearführung des SägerahmensLineare Führung des Armes der Sagebandführung

Açılı Kesim Yarı Otomatik Testere Tazgahları / Miter Cutting Semi AutomaticAçılı Kesim Yarı Otomatik Testere Tazgahları / Miter Cutting Semi Automatic

ww

w.u

zaym

ak.c

om


25ManualManuel



HydraulicHidrolik







Açılı Kesim Yarı Otomatik Testere Tazgahları / Miter Cutting Semi Automatic

Döner tablaTurn table

Mengene grubuVice group

Lowering of table during feeding (optional)Sürme esnasında tabla aşağı hareket


UMSY�450�DG�/�S� UMSY�650�DG�/�S UMSY�750�DG�/�S


90° 450x800 450 500 650x1000 650 650 750x1500 750 750

60° 450x680 450 500 650x850 650 650 750x1300 750 750

60° - - - - - - - - -

45° 450x550 450 500 650x670 650 650 750x�1000 750 750

45° 450x550 450 500 650x670 650 650 750x1000 750 750

30° 450x370 370 420 650x400 440 440 750x650 750 750

MOTORkW

Ana�/�Main 3�kW�1500�d�/�d 4�kW�1500�d�/�d 7.5�kW�1500�d�/�d



Otomatik�açı�/�Auto-matic�Angle

3�Nm�3000�d�/�d�(ops.) 3�Nm�3000�d�/�d�(ops.) 3�NM�3000�d�/�d�(ops.)

Talaş�Konveyörü�/�Chip�Conveyor�

0.18�kW�1000�d�/�d 0.18�kW�1000�d�/�d 0.18�kW�1000�d�/�d


CUTTING�SPEED


20-100 20-100 20-100

MİNİMUM�KAPAMA�KAPASİTESİ�(mm)MINIMUM�VICE�CAPACITY�

90 90 80

MAKSİMUM�AÇMA�KAPASİTESİ�(mm)MINIMUM�VICE�CAPACITY

815 1070 1540


6720x41x1.3 8025x41x1.3 9800x54x1.6


2400 4100 6250


650 800 800


3150x2750x2000 3700x4000x2500 4800x5500x2800

Double column type, semi automatic bandsaw machine. The upper body is able to swivel in double direction at almost any optional angles. This machine is good for generally angular cutting of constructional profiles, tubing, angles and channels. The machine can be optionally equip with automatic angle positioning upon request. Also optional lowering of the table can be offered for anti friction of the materials during feeding.

Sütunlu, yarı otomatik, çift yöne açılı kesim yapabilen şerit testere makinaları. Üst gövdeistenilen açıya çevrilir ve dijital ekrandan açı kontrolü yapılır. Genellikle H,U,I profiller, köşebentler, boru ve profillerin açılı kesiminde kullanılmaktadır. İsteğe bağlı olarak otomatik açıya gitme özelliği uygulanabilmektedir. Ayrıca opsiyonel aşağı hareket eden tablası sayesinde malzeme sürme esnasında sürtünme oluşmamaktadır.

Inspired by

and Grandness

Power

Uzay Makina double column heavy duty machines provides effective solutions to steel stockholders, steel manufacturers, Rolling mills, Shipyards, Forging companies… etc.

• UMSY 360 SP / 460 SP / 560 SP

• UMSY 700 SP / 900 SP / 1100 SP / 1300 SP / 1600 SP

• UMSO 300 SF / 360 SF / 460 SF / 560 SF

• UMSO 700 SF / 900 SF / 1300 SF / 1600 SF / 2000 SF

• UMSO 700 HF / 900 HF / 1300 HF/ 1600 HF / 2000 HF

• UMSY 540 HAD / 800 HAD / 1010 HAD

• UMSG 2200 L / 3000 L

• UZ BLOK

• UZV 600 x 1500 / 700 x 2000

28ManualManuel



HydraulicHidrolik







Sütunlu Şerit Testere Tezgahları / Double Column Bandsaw Machines

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

UMSY 460 SPUMSY 360 SP

UMSY 560 SPUMSY 900 SPUMSY 700 SP

UMSY 1100 SPUMSY 1600 SP


UMSY�360-450�SP UMSY�460-700�SP U�MSY�560-700�SP UMSY�700-1100�SP UMSY�900-1300�SP UMSY�1100-1300�SP UMSY�1100-1600�SP


90�° 360x450 360 360 400x700 460 460 560x700 560 560 700x1100 700 700 900X1300 900 900 1100X1300 1100 1100 1100x1600 1100 1100

MOTORkW

Ana�/�Main 4�kW�1500�d�/�d 5.5�kW�1500�d�/�d 7.5�kW�1500�d�/�d 7.5�kW�1500�d�/�d 7.5�kW�1500�d�/�d 7.5�kW�1500�d�/�d 15�kW�1500�d�/�d

Soğutma�/�Coolant 0.09�kW�3000�d�/�d 0.09�kW�3000�d�/�d 0.09�kW�3000�d�/�d 0.37�kW�3000�d�/�d 0.37�kW�3000�d�/�d 0.37�kW�3000�d�/�d 0.37�kW�3000�d�/�d

Hidrolik�/�Hydraulic

1.1�kW�1500�d�/�d 1.1�kW�1500�d�/�d 1.1�kW�1500�d�/�d 1.1�kW�1500�d�/�d 1.1�kW�1500�d�/�d 1.1�kW�1500�d�/�d 2.2�kW�1500�d�/�d

Talaş�Konveyörü�(Ops.)Chip�Conveyor�(Opt.)





CUTTING�SPEED


20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100

MİNİMUM�KAPAMA�KAPASİTESİ�(mm)MINIMUM�CLOSING�CAPACITY

0 0 0 250 400 400 500

MAKSİMUM�AÇMA�KAPASİTESİ�(mm)MAXIMUM�VICE�CAPACITY

400 700 700 1000 1300 1300 1600


5040x34x1.1 6100x41x1.3 7040x54x1.6 7830x54x1.6 10000x67x1.6 11025x67x1.6 11625x67x1.6

YÜKLEME�AĞIRLIĞISHIPPING�WEIGHT��kg

1450 2400 2600 33500 5600 7000 7500


615 620 620 650 650 650 650


2800x1300x1750 3400x1100x1850 3750x1100x2000 3600x1570x2520 4750x3000x2850 5000x3200x3350 5450x1900x3350

ww

w.u

zaym

ak.c

om

29ManualManuel



HydraulicHidrolik







Sütunlu Şerit Testere Tezgahları / Double Column Bandsaw Machines

Double column heavy duty sawing machine for cutting high resistance hard to cut tough materials, from softest

materials to Inconel , Titanium , Hi Temp alloys. Thanks to its special designed hydraulic double (split) vice jaw system

the workpiece can be hold front and backwards of the sawblade so that the cutting performance increases. Also this

split front vise results short material remnant length. Especially designed and developped for steel and metal service

centers, forging , die and tool shops . Optionally machine can be quipped with carbide saw blades. For more accurate

material positioning optional laser line is recommended.

Hidrolik�aşağı�iniş�sistemiİnvertörlü�şerit�hızı�kontrolüHidrolik�çift�mengeneHidrolik�şerit�gerdirme�sistemiBasınç�ŞalteriSoğutucu�Pompa1500�mm�malzeme�sehpası�(1200�mm�700�SP)Kesme�yükseklik�ayarıLineer�kızak�kolonu�sistemiHidrolik�kesme�iniş�hızı�kontrolüSabit�kumanda�paneliHidrolik�lineer�kızak�şerit�yataklama�kolu

Standart�Aksesuarlar

Vibrasyonsuz kesme için özel gövde

Hydraulic�down�feedElectro�variator�for�blade�speedHydraulic�double�viceHydraulic�blade�tensioningBlade�breakage�detectionCoolant�pump1500�mm�roller�table�(1200�mm�for�700�SP)Cutting�height�adjustmentLinear�guide�column�systemSpeed�control�of�hydraulic�cutting�downfeedFixed�control�panelHydraulic�linear�guide�blade�guiding�arm

Standard�Accessories

Special design of saw bow for preventing vibration

Hydraulische�Absenkung�des�SägearmsStufenlos�regelbare�Bandgeschwindigkeit�überFrequenzumformerHydraulischer�DoppelschraubstockHydraulische�BandspannungsvorrichtungBlattbruchüberwachng�und�automatische�AbschaltungKühlmitteleinrichtungZufuhrollenbahn�1500mm�(1200�mm�-�700�SP)Schnitthöhe�einstellbarLineares�Führungssystem�des�SägerahmensHydraulische�lineares�SchnittdrucküberwachungBedienteilLinearführung�für�hydraulische�Sägearmverstellung

Standard�Ausstattung

Spezielle konstruktion dessägebügels-anti-vibration

Sütunlu ağır tip,güçlü testere tezgahları. Bu modeller özellikle inconel, titanyum yüksek mukavementli, kesimi zor malze-

meler için tasarlanmış ve üretilmiştir. Bu modeller daha yüksek motor gücüne sahiptir ve standart olarak hidrolik beşik

tipi mengene sistemine sahiptir. Bu sayede iş parçası kesim performansını arttırmak amacı ile kesimin hem önünden

hemde arkasından tutulmaktadır. Bu özellik kalan parça boyununda minimum olmasını sağlamaktadır. Özellikle çelik

ve metal servis merkezleri, dövme atölyeleri ve takım çeliklerinin kesiminin yaygın olduğu işletmelere önerilmektedir.

Tezgah isteğe bağlı olarak Karbür (elmas) şerit kullanıma uygun olarak üretilebilmektedir. Daha hassas boy ayarı için

isteğe bağlı lazer çizgi önerilmektedir.


UMSY�1100-2200�SP UMSY�1300-1300�SP UMSY�1300-1600�SP UMSY�1300-2200�SP UMSY�1600-1600�SP UMSY�1600-2200�SP


90�° 1100x2200 1100 1100 1300x1300 1300 1300 1300x1600 1300 1300 1300x2200 1300 1300 1600x1600 1600 1600 1600X2200 1600 1600

MOTORkW

Ana�/�Main 15�kW�1000�d�/�d 7.5�kW�1500�d�/�d 11�kW�1500�d�/�d 15�kW�1500�d�/�d 15�kW�1500�d�/�d 15�kW�1500�d�/�d

Soğutma�/�Coolant 0.37�kW�3000�d�/�d 0.37�kW�3000�d�/�d 0.37�kW�3000�d�/�d 0.37�kW�3000�d�/�d 0.37�kW�3000�d�/�d 0.37�kW�3000�d�/�d


2.2�kW�1500�d�/�d 2.2�kW�1500�d�/�d 2.2�kW�1500�d�/�d 2.2�kW�1500�d�/�d 2.2�kW�1500�d�/�d 2.2�kW�1500�d�/�d

Sürücü�/�Feed 4�kW 3�kW 3�kW 3�kW 3�kW 4�kW

Talaş�Konveyörü�(Ops.)Chip�Conveyor�(Opt.)





CUTTING�SPEED


20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100

MİNİMUM�KAPAMA�KAPASİTESİ�(mm)MINIMUM�CLOSING�CAPACITY

500 500 500 500 500 500


2200 1300 1600 2200 1600 2200


13200x80x1.6 12000x67x1.6 12600x67x1.6 13800x80x1.6 14000x80x1.6 20000x80x1.6


8750 8000 8500 9500 13000 14000


650 650 650 650 650 650


6510x1900x3350 5650x2350x3850 6000x2350x3850 6800x2350x3850 6250x2350x4600 7000x2350x4600

30

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

ManualManuel



HydraulicHidrolik







SF - PLC Servo Sürücülü / Servo Feeding SF - PLC

Eğri�kesim�sensörüHidrolik�aşağı�iniş�sistemiİnvertörlü�şerit�hızı�kontrolüHidrolik�çift�mengeneHidrolik�şerit�gerdirmeŞerit�kopma�siviciSoğutucu�pompa2000�mm�malzeme�sehpasıDijital�kesme�yükseklik�ayarıPLC�ile�10�farklı�boy�/�adet�programlamaServo�motor�ile�lineer�kızak�üzerindemalzeme�sürme�ve�boy�ayarlamaTalaş�konveyörüLineer�sistem�hidrolik�şerit�yataklamaLineer�kızak�kolonu�sistemiHidrolik�kesme�iniş�hızı�kontrolüSabit�kumanda�paneli

Deviation�cutting�sensorHydraulic�downfeedElectro�variator�for�blade�speedHydraulic�double�viceHydraulic�blade�tensioningBlade�breakage�detectionCoolant�pump2000�mm�roller�tableDigital�cutting�height�adjustmentProgram�10�different�lenght�/�piece��by�PLCLength�measurement�by�servo�controlMaterial� feding�and�length�measurement�on�linear�bed�by�servo�motorChip�conveyorLinear�system�hydraulic�blade�guidingLinear�guide�column�systemSpeed�control�of�hydraulic�downfeedFixed�control�panel

BandverlaufskontrolleHydraulische�Absenkung�des�SägerahmensStufenlos�regelbare�Bandgeschwindigkeit�überFrequenzumformerHydraulischer�doppelspannstockHydraulische�BandspannungsvorrichtungBandbruchüberwachungKühlmitteleinrichtungZufuhrollenbahn�2000�mmDigitale�schnitthöheneinstellung10�Schnittprogramme�für�verschiedene�Längen�/Stückzahlen�per�PLC�programmierbarLängenmessung�durch�ServoantriebMaterialvorschub�und�längenmessung�auf�linearführung�durch�servomotorSchneckenfördererLinearführung�für�hydraulische�SägearmverstellungLineares�Führungssystem�des�SagerahmensHydraulische�einstellung�der�absenkgeschwindigkeitBedienteil


UMSO 300 SF

UMSO 460 SFUMSO 360 SF

UMSO 560 SF

ww

w.u

zaym

ak.c

om


31ManualManuel



HydraulicHidrolik








Komple mengene grubuComplete vice group


UMSO�300�SF UMSO�360�SF UMSO�460�SF UMSO�560�SF


90�° 300x400 300 360 360x400 360 360 460x600 460 460 560x600 560 560

MOTORkW

Ana�/�Main 2.2�kW�1500�d�/�d 4�kW�1500�d�/�d 5.5�kW�1500�d�/�d 7.5�kW�1500�d�/�d



Servo� 4.3�NM�3000�d�/�d 4.3�NM�3000�d�/�d 4.3�3000�d�/�d 4.3�NM�3000�d�/�d






CUTTING�SPEED


20-100 20-100 20-100 20-100

SÜRME�STROĞUFEEDING�STROKE��mm

500 500 500 500


4570x34x1.1 5040x34x1.1 6100x41x1.1 7060x54x1.6

MİN.�-�MAKS.�MENGENE�AÇMA�KAPAMAMIN.�-�MAX.�VICE�CAPACITIES��mm

0-400 0-400 0-700 0-700


1850 1950 2300 2650


620 620 620 620


2800x1900x1750 2800x1900x1750 3400x1900x1850 3750x1900x2000

Double column, full automatic programmable bandsaw machine. The machine has easy to use PLC programming,

the materials feeding is done with shuttle type vices driven with servo motor with high precision. The shuttle vise has

standart max. 500 mm single stroke (longer is optional). Good for multi shift mass production straight cuts at single

or bundle form, especially for automotive and spare parts manufacturers. Wide material range of materials from soft-

est materials to Inconel , Titanium , Hi Temp alloys. Monitoring and control of blade speed, feed rate, saw height posi-

tion, cut time and remaining time. Standart split vice results short material remnant thus material waste is reduced.

Vice jaws are designed wider to move heavier workpieces stable. Optionally machine can be quipped with carbide saw

blades.

Sütunlu, programlanabilir tam otomatik şerit testere tezgahı. Tezgah kullanımı kolay PLC kontrol ünitesine sahiptir,

malzeme sürme servo motordan tahrikli sürücü(taşıyıcı) mengene grubu ile gerçekleştirilmektedir. Sürücü mengene

grubunun bir seferde maksimum standart sürme boyu 500 mm”dir. İsteğe bağlı olarak bu boy arttırılabilir. Dokunmatik

kontrol ünitesinden şerit hızı, ilerleme hızı, kesim yüksekliği, kesme zamanı ve kalan zamanı kolaylıkla takip yada kontrol

edebilirsiniz. Özellikle otomotiv ve yedek parça imalatı gibi çok seri imalatlar için uygun bir modeldir. Kesimi kolay malze-

melerden , inconel, titanyum gibi yüksek mukavemetli kesimi oldukça zor malzemelere kadar geniş aralıkta malzemeler için

tasarlanmış ve üretilmiştir. Özellikle parçalı ön mengene grubu sayesinde kalan son parça boyu minimumda olmaktadır

ayrıca malzemenin çoklu mengeneler ile tutulması sayesinde minimum titreşim ve maksimum kesim performansı elde

edilmektedir. Tezgah isteğe bağlı olarak Karbür (elmas) şerit kullanıma uygun olarak üretilebilmektedir.

Talaş konveyörChip conveyor

Servo sürücü mengeneServo feeding shuttle vice

32

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

ManualManuel



HydraulicHidrolik








UMSO 1300 SFUMSO 1600 SFUMSO 2000 SF

UMSO 700 SFUMSO 900 SFUMSO 1100 SF

Eğri�Kesim�SensörüHidrolik�aşağı�iniş�sistemiİnvertörlü�şerit�hızı�kontrolüHidrolik�şerit�gerdirmeŞerit�kopma�siviciSoğutucu�Pompa2000�mm�malzeme�sürme�(UMSO�700�-�900�SF)2500�mm�malzeme� sürme� (UMSO�1300� -� 1600�-�2000�SF)Digital�kesme�yükseklik�ayarıPLC�ile�10�farklı�boy�/�adet�programlamaServo�kontrolü�boy�ölçmeServo�motor�ile�lineer�kızak�üzerindemalzeme�sürme�ve�boy�ayarlamaHidrolik�çift�mengeneVida�tipi�talaş�konveyörüLineer�sistem�hidrolik�şerit�yataklamaLineer�kızak�kolonu�sistemiHidrolik�kesme�iniş�hızı�kontrolüSabit�kumanda�paneli

Derivation�cutting�sensorHydraulic�downfeedElectro�variator�for�blade�speedHydraulic�Blade�TensioningBlade�breakage�detectionCoolant�pump2000�mm�roller�table�(UMSO�700�-�900�SF)2500�mm�roller�table�(UMSO�1300�-�1600�-�2000�SF)Digital�cutting�height�adjustmentProgramme�10�different�lenght�/�piece��by�PLCLength�measurement�by�servo�controlMaterial�feeding�and�length�measurement�on�linear�bed�by�servo�motorHydraulic�double�viceScrew�type�chip�conveyorLinear�system�hydraulic�blade�guidingLinear�guide�column�systemSpeed�control�of�hydraulic�downfeedFixed�control�panel

BandverlaufskontrolleHydraulische�Absenkung�des�SägerahmensStufenlos�regelbare�Bandgeschwindigkeit�überFrequenzumformerHydraulische�BandspannungsvorrichtungBandbruchüberwachungKühlmitteleinrichtungZufuhrollenbahn�2000mm�(UMSO�700�-�900�SF)Zufuhrollenbahn� 2500mm� (UMSO�1300� -� 1600� -�2000�SF)Digitale�schnitthöheneinstellung10�Schnittprogramme�für�verschiedene�Längen�/Stückzahlen�per�PLC�programmierbarLängenmessung�durch�ServoantriebMaterialvorschub� und� längenmessung� auf� linear-führung�durch�servomotorHydraulischer�doppelspannstockSchneckenfördererLinearführung�für�hydraulische�SägearmverstellungLineares�Führungssystem�des�SagerahmensHydraulische�SchnitdrucküberwachungFix�Bedienpult


ww

w.u

zaym

ak.c

om


33ManualManuel



HydraulicHidrolik








Mengene grubuVice group

Talaş konveyörChip conveyor

Lineer kızaklı sürmeLineer guide feeding


UMSO�700�SF UMSO�900�SF UMSO�1100�SF UMSO�1300�SF UMSO�1600�SF UMSO�2000�SF


mm�(axb)90�° 700x1000 700 700 900x1300 900 900 1100x1300 1100 1100 1300x1300 1300 1300 1600x1600 1600 1600 2000x2200 2000 2000

MOTORkW

Ana�/�Main 7.5�kW�1500�d�/�d 7.5�kW�1500�d�/�d 7.5�kW�1500�d�/�d 11�kW�1500�d�/�d 15�kW�1000�d�/�d 15�kW�1500�d�/�d

Soğutma�/�Coolant



1.1�kW�1500�d�/�d 2.2�kW�1500�d�/�d 2.2�kW�1500�d�/�d 3�kW�1500�d�/�d 3�kW�1500�d�/�d 5.5�kW�1500�d�/�d

Servo� 4.3�NM�3000�d�/�d 4.3�NM�3000�d�/�d 4.3�NM�3000�d�/�d 10�NM�2000�d�/�d 10�NM�2000�d�/�d(x2) 10�NM�3000�d�/�d�(x2)







20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100

ŞERİT�ÖLÇÜSÜ�LAMABLADE�SİZE��mm

7830x54x1.6 10000x67x1.6 11025x67x1.6 12000x67x1.6 14000x80x1.6 17430x80x1.6


4900 6300 9200 13500 18000 26000


615 615 685 685 685 685


4800x2050x2500 6000x2700x2850 6200x3100x3150 6400x4250x3950 7200x5500x4500 8500x5600x8500

MİN.�-�MAKS.�MENGENE�AÇMA�KAPAMAMIN.�-�MAX.�VICE�CAPACITIES

300x1000 350-1300 350-1300 350-1300 600x1600 600-2200


the materials feeding is done with shuttle type vices driven with servo motor with high precision. The shuttle vise

has standart max. 500 mm single stroke (longer is optional). Good for heavy duty cutting envoirement where high

precision is also required. Wide material range of materials from rom softest materials to Inconel, Titanium , Hi Temp

alloys. Monitoring and control of blade speed, feed rate, saw height position, cut time and remaining time. Standart

split vice results short material remnant thus material waste is reduced. Vice jaws are designed wider to move

heavier workpieces stable. Optionally machine can be quipped with carbide saw blades.

Sütunlu, programlanabilir tam otomatik şerit testere tezgahı. Tezgah kullanımı kolay PLC kontrol ünitesine sahiptir,

malzeme sürme servo motordan tahrikli sürücü(taşıyıcı) mengene grubu ile gerçekleştirilmektedir. Sürücü mengene

grubunun bir seferde maksimum standart sürme boyu 500 mm”dir. İsteğe bağlı olarak bu boy arttırılabilir. Dokunmatik

kontrol ünitesinden şerit hızı, ilerleme hızı, kesim yüksekliği, kesme zamanı ve kalan zamanı kolaylıkla takip yada kontrol

edebilirsiniz. Özellikle hassas kesim ihtiyacınında olduğu geniş ve ağır kesim uygulamaları için uygun bir modeldir. Kesimi

kolay malzemelerden , inconel, titanyum gibi yüksek mukavemetli kesimi oldukça zor malzemelere kadar geniş aralıkta

malzemeler için tasarlanmış ve üretilmiştir. Özellikle parçalı ön mengene grubu sayesinde kalan son parça boyu mini-

mumda olmaktadır ayrıca malzemenin çoklu mengeneler ile tutulması sayesinde minimum titreşim ve maksimum kesim

performansı elde edilmektedir. Tezgah isteğe bağlı olarak Karbür (elmas) şerit kullanıma uygun olarak üretilebilmektedir.

34

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

ManualManuel



HydraulicHidrolik







HF-PLC Hidrolik Sürücülü / Hydraulic Feeding HF-PLC

Eğri�Kesim�SensörüDijital�sürme�boyu�göstermeHidrolik�aşağı�iniş�sistemiİnvertörlü�şerit�hızı�kontrolüHidrolik�şerit�gerdirmeŞerit�kopma�siviciSoğutucu�PompaKesme�yükseklik�ayarıÖzel�gövde�tasarımıÇift�mengene�ile�hidrolik�malzeme�sıkmaHidrolik�otomatik�malzeme�sürmePaletli�tip�talaş�konveyörüLineer�sistem�malzeme�sürme�gövdesiLineer�kızak�kolonu�sistemiHidrolik�kesme�iniş�hızı�kontrolü2000�mm�malzeme�sehpası�(UMSO�700-900�HF)2500�mm�malzeme� sehpası� (UMSO�1300-1600-2000�HF)Lineer�sistem�hidrolik�şerit�yataklama

Derivation�cutting�sensorDigital�indicator�for�feeding�lenghtHydraulic�downfeedElectro�variator�for�blade�speedHydraulic�Blade�TensioningBlade�breakage�detectionCoolant�pumpCutting�height�adjustmentSpecial�design�for�sawbowHydraulic�double�vice�clampingHydraulic�automatic�material�feedingScrew�type�chip�conveyorLineer�system�material�feedingLinear�guide�column�systemSpeed�control�of�hydraulic�cutting�downfeed2000�mm�roller�table�(UMSO�700-900�HF)2500�mm�roller�table�(UMSO�1300-1600-2000�HF)Linear�guided�hydraulic�blade�guiding�arm

BandverlaufskontrolleDigitalanzeige�für�die�VorschublängeHydraulische�Absenkung�des�sägebügelsStufenlos�regelbare�Bandgeschwindigkeit�überFrequenzumformerHydraulische�BandspannungsvorrichtungDetektor�BandbruchKühlmitteleinrichtungSchnitthöhen�EinstellungSpezielle�konstruktion�des�SägearmesHydraulischer�doppelspannstockHydraulischer�automatischer�VorschubHydraulischer�SchraubstockspannvorrichtungSchneckenfördererMaterialvorschub�auf�linearführungLinearführung�des�SägerahmensHydraulische�Regulierung�der�AbsenkgeschwindigkeitZufuhrollenbahn�2000�mm�(UMSO�700-900�HF)Zufuhrollenbahn�2500�mm�(UMSO�1300-1600-2000�HF)Linearführung�für�hydraulische�Sägearmverstellung


UMSO 1600 HFUMSO 1300 HF



Kesilecek�malzemeye�göre�tasarlanmış�özel�mengene�sistemi

Special�vice�system�acording�to�the�material�to�be�cut Spezialle�konstruktionen�möglich

ww

w.u

zaym

ak.c

om


35ManualManuel



HydraulicHidrolik







HF-PLC Hidrolik Sürücülü / Hydraulic Feeding HF-PLC


UMSO�700�HF UMSO�900�HF UMSO�1100�HF UMSO�1300�HF UMSO�1600�HF UMSO�2000�HF


mm�(axb)90�° 700x1000 700 700 900x1300 900 900 1100x1300 1100 1100 1300x1300 1300 1300 1600x2200 1600 1600 2000x2200 2000 2000

MOTORkW

Ana�/�Main 7.5�kW�1500�d�/�d 7.5�kW�1500�d�/�d 7.5�kW�1500�d�/�d 11�kW�1500�d�/�d 15�kW�1500�d�/�d 15�kW�1500�d�/�d

Soğutma�/�Coolant



1.1�kW�1500�d�/�d 2.2�kW�1500�d�/�d 2.2�kW�1500�d�/�d 3�kW�1500�d�/�d 3�kW�1500�d�/�d 5.5�kW�1500�d�/�d


0.18�kW�1000�d�/�d 0.18�kW�1000�d�/�d 4.3�NM�3000�d�/�d 0.18�kW�1000�d�/�d 0.18�kW�1000�d�/�d 0.18�kW�1000�d�/�d





20-100 20-100 0.09�kW�1500�d�/�d 20-100 20-100 20-100

MINIMUM�KAPAMA�KAPASİTESİ�(mm)MINIMUM�VICE�CAPACITY�

250 350 20-100 350 600 600


1000 1300 11025x67x1.6 1300 1600 2200


7830-54-1.6 10000x67x1.6 9200 12000x67x1.6 14000x80x1.6 17430x80x1.6


5000 6500 685 13900 19200 21200


615 615 6200x3100x3150 685 685 685


4800X2550x2550 6000x3200x2850 350-1300 6400x4750x3950 7200x6000x4500 8500x6100x8500


the materials feeding is done with hydraulically driven shuttle type vices. The shuttle vise has standart max. 500

mm single stroke (longer is optional). Good for heavy dury cutting envoirement where high precision is also required.

Wide range of materials from softest materials to Inconel , Titanium , Hi Temp alloys. Monitoring and control of blade

speed, feed rate, saw height position, cut time and remaining time. Standart split vice results short material remnant

thus material waste is reduced. Vice jaws are designed wider to move heavier workpieces stable. Optionally machine

can be quipped with carbide saw blades.

Sütunlu, programlanabilir tam otomatik şerit testere tezgahı. Tezgah kullanımı kolay PLC kontrol ünitesine sahiptir, malzeme

sürme hidrolik tahrikli sürücü (taşıyıcı) mengene grubu ile gerçekleştirilmektedir. Sürücü mengene grubunun bir seferde

maksimum standart sürme boyu 500 mm”dir. İsteğe bağlı olarak bu boy arttırılabilir. Dokunmatik kontrol ünitesinden şerit

hızı, ilerleme hızı, kesim yüksekliği, kesme zamanı ve kalan zamanı kolaylıkla takip yada kontrol edebilirsiniz. Özellikle hassas

kesim ihtiyacınında olduğu geniş ve ağır kesim uygulamaları için uygun bir modeldir. Kesimi kolay malzemelerden , inconel,

titanyum gibi yüksek mukavemetli kesimi oldukça zor malzemelere kadar geniş aralıkta malzemeler için tasarlanmış ve

üretilmiştir. Özellikle parçalı ön mengene grubu sayesinde kalan son parça boyu minimumda olmaktadır ayrıca malzemenin

geniş olarak tasarlanmış çoklu mengeneler ile tutulması sayesinde minimum titreşim ve maksimum kesim performansı elde

edilmektedir. Tezgah isteğe bağlı olarak Karbür (elmas) şerit kullanıma uygun olarak üretilebilmektedir.

Şerit gerdirme grubuBlade tensioning group

Hidrolik sürme grubuHydraulic feeding shuttle vice

36

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

ManualManuel



HydraulicHidrolik







Sütunlu Şerit Testere Tezgahları / Double Column Semi Automatic

UMSY 540 HAD

UMSY 1010 HAD UMSY 800 HAD

Hareketli�çalışmayı�engellemeyen�kumanda�paneliHidrolik�aşağı�iniş�sistemiHidrolik�kesim�hız�kontrolüİnvertörlü�şerit�test��yar�sistemiKesme�yükseklik�ayarıSoğutucu�pompa�sistemiSütunlarda� çalışmayı� kolaylaştıran� Lineer� kızak�sistemiŞerit�SiviciProfil�kesimine�uygun�tasarlanmış�şerit�malzemeye�giriş�açısı�(açılı�eğik�gövde)Çift�hidrolik�mengene�sistemiÇift�malzeme�üst�baskı�sistemiAlt�rulolu�1200�mm�malzeme�taşıma�sistemi

Ergonomic�moveable�control�panelHydraulic�downfeedSpeed�control�of�hydraulic�downfeedElectrovariator�for�blade�speedCutting�height�adjustmentCoolant�pumpLinear�guides�on�the�upper�body�columnsBlade�breakage�detection�and�auto�shutoffInclined�sawbody�design�for�profile�cuttingDouble�hydraulic�vice�systemDouble�hydraulic�top�clamping1200�mm�material�table

Standart�Aksesuarlar Standard�AccessoriesHydraulische�Absenkung�des�SägebügelsElektronische�stufenlose�BandgeschwindigkeitHydraulische�SchnittdrucküberwachungSchnitthöhe�EinstellungKühlmitteleinrichtungLineares�Führungssystem�des�SagerahmensStopvorrichtung�beim�blattbruchLineares�system�hydraulisches�fühiungdes�bandsageHydraulische�Doppel�SchraubstockspannvorrichtungHydraulische�Bandspannungsvorrichtung

Standard�Ausstattung

ww

w.u

zaym

ak.c

om


37ManualManuel



HydraulicHidrolik







Sütunlu Şerit Testere Tezgahları / Double Column Semi Automatic


UMSY�540�HADDEHANE UMSY�800�HADDEHANE UMSY�1010�HADDEHANE


mm�(axb)

90�°680x480 480 540 800x750 750 800 1010x750 750 1010

Max Min Max Min Max Min

Kurt�Ağzı 600x520 330x285 680x590 450x390 680x590 450x390

MOTORkW

Ana�/�Main 4�kW�1500�d�/�d 5.5�kW�1500�d�/�d 7.5�kW�1500�d�/�d




0.25�kW�1000�d�/�d 0.25�kW�1000�d�/�d 0.25�kW�1000�d�/�d


0.09�kW�3000�d�/�d 0.09�kW�3000�d�/�d 0.09�kW�3000�d�/�d



20-100 �20-100 20-100


60 200 300


730 830 1030


6100x41x1.3 7250x41x1.3 9400x54x1.6


2500 3500 4500


650 375 475


3400x15100x2150 3500x1350x2500 4500x1500x3200

HAD series are designed and manufactured especially for bundle cutting of materials. The machine is equipped with two hydraulic vices and two hydraulic top clampings. In case of cutting hexagonal bundles optional hexagonal vice jaws are available.

HAD serileri özellikle paket kesimler için tasarlanmış bir modeldir. Tezgah standart olarak çift mengene sistemi ve çift üst baskı sistemi ile üretilmektedir. Altıgen paketlerin kesimi halinde isteğe bağlı olarak altıgen mengene çeneleri sunulmaktadır.

Hidrolik üst baksı ve mengene Hydraulic top clamping and vice

Motorlu talaş fırçasıMotorised chip brush

Ayarlanabilir altıgen mengene ağzıAdjustable hexagonal vice jaws(opsiyonel / optional )

38

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

ManualManuel



HydraulicHidrolik







Gezer Köprü Testere - Gantry / Travelling Gantry Sawing Machines

UMSG 2200 LUMSG 3000 L

İnvertörlü�şerit�hızı�kontrolüHidrolik�çift�mengene�sistemiÇift�taraflı�hidrolik�şerit�yataklamaSoğutucu�PompaHidrolik�basınç�şalteri�ile�şerit�kopma�kontrolüDijital�kesme�yükseklik�ayarıHidrolik�kesme�iniş�hızı�kontrolüLineer�sistem�gövde�boyuna�hareket�kızak�sistemiLineer� sistem� gövde� yukarı� aşağı� hareket� kızak�sistemiVida�tipi�talaş�konveyörüSabit�malzeme�yükleme�tablasıTalaş�temizleme�fırçasıAydınlatma�spor�lambasıTeleskopik�lineer�kızak�sac�koruma�sistemiLazer�çizgi�kesim�işaret�ışığıHidrolik�şerit�gerdirme

Electro�variator�for�blade�speedDouble�hydraulic�vice�systemDouble�sided�hydraulic�blade�guidingCoolant�pumpBlade�breakage�detection�and�auto�shutoffDigital�cutting�height�adjustmentSpeed�control�of�hydraulic�cutting�downfeedLinear�guides�for�movement�of�gantry�forward�and�backwardLinear�guides�for�sawbody�upwards�and�downwardsScrew�type�chip�conveyorFix�material�loading�tableChip�brushWorking�lightTelescopic�covers�for�linear�guidesLaser�sawing�guide�lightHydraulic�blade�tensioning

Stufenlos�regelbare�Bandgeschwindigkeit�überFrequenzumformerHydraulische�BandspannungsvorrichtungDoppelseitig�Hydraulische�BandführungKühlmitteleinrichtungDetektor�BandbruchSchnitthöhen�EinstellungHydraulische�Regulung�der�AbsenkgeschwindigkeitLinearführung�für�Sägerahmen�nach�oben�und�untenSchneckenfördererMaterial�LadetischSpänebürsteArbeitslampeTeleskop-Abdeckkungen�für�LinearführungLaserlinienerzeuger�zur�optischen�Anzeige�des�SchnittkanalsHydraulische�Bandspannungsvorrichtung


ww

w.u

zaym

ak.c

om


39ManualManuel



HydraulicHidrolik







Gezer Köprü Testere - Gantry / Travelling Gantry Sawing Machines


UMSG�2200�L UMSG�3000�L

L L


mm�(axb)90�° 2200x2200 2200 2200 4000/10.000 3000x3000 3000 3000 4000/10.000

MOTORkW

Ana�/�Main 15�kW�1000�d�/�d

Soğutma�/�Coolant 0.37�kW�3000�d�/�d

Hidrolik�1�/�Hydraulic 4�kW�1500�d�/�d

Hidrolik�2�/�Hydraulic 1.1�kW�1500�d�/�d

Sürücü�(2�adet)�/�Servo�Motor 0.55�kW�750�d�/�d

Talaş�Konveyörü�/�Chip�Conveyor

0.55�kW�1500�d�/�d


Elektrovaryatör�/�Electrovariator 20-100


850


2230


17875x80x1.6


-


625


8000x7400x6100

Det

aylı

bilg

i içi

n ar

ayın

ız.

Plea

se a

sk fo

r det

ails

.

Heavy duty sawing machine. The material is fixed at the table and the machine upper body moves to sawing position. Good for extremely heavy workpieces, ingots, casting or forged parts and parts from steel stockholders. Tool and mold making factories can save time by us-ing sawing instead of milling for preparation. Also this machine comes with rotating saw guides option, so that the material can be cut both horizontal or vertical. Vices are positioned on the material table. Due to its gantry design the machine length is only workpiece length. Also during sawing second material’s handling can be done at the otherside of the machine.

Ağır tip gezer sütunlu, sabit tablalı modellerdir. Bu modellerde iş parçası tabla üzerinde sabit-tir ve kesim boyuna üst gövde hareket etmektedir. Kütükler, döküm veya dövme malzemeler veya çelik stok satıcılara ait büyük malzemeler gibi çok ağır iş parçalarının kesimi için uygun bir modeldir. Büyük kalıp imalatçılarında frezeleme yerine testere kullanılarak zamandan tasarruf sağlanabilecektir. İsteğe bağlı olarak şerit yataklarının döndürülebilmesi ile, hem yatay hemdedikey kesimler yapılabilme imkanı sunulmaktadır. Mengeneler tezgahın üzerinde bulunmaktadır. Köprü tasarımı sayesinde tezgahın kapladığı alan sadece iş parçası boyu kadar olmaktadır. Tezgah kesim esnasında iken tablanın diğer tarafında ikinci parça kesime hazırlanabilmektedir.

Yatay KesimHorizontal Sawing

Tabla Üzeri Malzeme DestekMaterial Support On Table

40

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

ManualManuel



HydraulicHidrolik







Dilimleme ve Blok Kesme / Vertical Block / Plate Bandsaw Machine

UZ BLOK 500x500x3500/4500/6000UZ BLOK 600x700x4500/6000UZ BLOK 600x1000x4500/6000UZ BLOK 700x1100x4500/6000

Eğri�kesim�sensörüİnvertörlü�şerit�hızı�kontrolüHidrolik�şerit�gerdirmeHidrolik�basınç�şalteri�ile�şerit�kopma�kontrolüSoğutucu�pompaServo�motor�ile�lineer�kızak�üzerinde�gövde�ilerlemesiLazer�çizgi�ışığıTalaş�fırçasıHidrolik�banko�kaldırmaTalaş�konveyörüHareketli�kumanda�paneli

Derivation�cutting�sensorElectrovariator�for�blade�speedHydraulic�blade�tensioningBlade�breakage�detectionCoolant�pumpServo�motor�and�linear�bed�guiding�for�movementof�saw�bow�Laser�line�lightChip�cenveyorChip�brushMoveable�control�panel

BandverlaufskontrolleStufenlos�regelbare�Bandgeschwindigkeit�überFrequenzumformerHydraulische�BandspannungsvorrichtungBandbruchüberwachungKühlmitteleinrichtungServomotor�und�Linearführung�für�den�SägerahmenLaserlinienerzeuger� zur� optischen� Anzeige� des�SchnittkanalsSpänefördererSpänebürste



41ManualManuel



HydraulicHidrolik








41

Dilimleme ve Blok Kesme / Vertical Block / Plate Bandsaw Machine

Otomatik Enine SürmeAutomatic Cross Feeding

Lazer çizgi sistemiLaser line system

Hidrolik malzeme kaldırma sistemleriHydraulic material lifting system


500x500x3500�BLOK�/�BLOCK 600x700x4500�BLOK/BLOCK 600x1000x4500�BLOK/BLOCK 700x1100x4500�BLOK/BLOCK


mm�(axb)90�° 500x500 3500 600x700 4500 600x1000 4500 700x1100 4500

MOTORkW

Ana�/�Main 5.5�kW�1500�d�/�d 7.5�kW�1500�d�/�d 7.5�kW�1500�d�/�d 7.5�kW�1500�d�/�d


Hidrolik�/�Hydraulic0.37�kW�1500�d�/�d1.5�kW�1500�d�/�d

0.37�kW�1500�d�/�d1.5�kW�1500�d�/�d

0.37�kW�1500�d�/�d1.5�kW�1500�d�/�d

0.37�kW�1500�d�/�d1.5�kW�1500�d�/�d

Servo 4.3�NM�3000�d�/�d 4.3�NM�3000�d�/�d 4.3�NM�3000�d�/�d 4.3�kW�3000�d�/�d


0.55�kW�1500��d�/�d 0.55�kW�1500�d�/�d 0.55�kW�1500�d�/�d 0.55�kW�1500�d�/�d





20-100 20-100 20-100 20-100


5190x41x1.3 6200x54x1.6 7000x54x1.6 7300x54x1.6

AĞIRLIKWEIGHT��kg

8.000 10.000 13.500 15.000


Normal:�1180 Normal:�1400 Normal:�1400 Normal:�2950


5000x1775x2910 6000x2100x3200 6000x2400x3200 3575x7200x3135

HB

HB

HBL L L

Vertical sawing machine with fixed table and travelling sawbody longitudinal. Designed for sawing large and heavy blocks on one or more sides. Especially demand for steel stock holders, die and mould manufacturers. Machine can be used to cut material ranges from softest material to hardest Hi temp alloys for parts cutting or precise strip cutting.The ma-chine can be optionally equipped with automatic cross feeder. Also optional material stands lets larger workpieces to be cut. The sawbody is positioned by pinionrack and servo motor system.

Sabit tablalı, ve testere gövdesi boyuna hareketli dikey modeller. Özellikle geniş ve ağır blokların bir veya birden fazla yüzeyinin kesimi için tasarlanmıştır. Çelik stok satıcıları ve kalıp, takım imalatçılarının talepleri üzerine geliştirilmiş ve üretilmiştir. En hafif malzemelerden en sert alaşımlara kadar geniş bir malzeme aralığında kaba parça veya hassas şerit kesimlerine kadar esnek bir uygulama alanı vardır. Tezgah opsiyonel olarak enine otomatik malzeme sürme sis-temine sahiptir. Ayrıca daha geniş malzemeler için ekstra sehpalar kullanılabilmektedir. Tes-tere hareketi servo motor ve krameyer dişli sistem ile gerçekleşmektedir.

ww

w.uz

aym

ak.c

om

HB L

42

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

ManualManuel



HydraulicHidrolik







Dik Testere Tezgahı / Vertical Sawing Machine

Eğri�kesim�sensörüİnvertörlü�şerit�hızı�kontrolüHidrolik�şerit�gerdirmeHidrolik�şerit�yataklama�kolu�hareketiSoğutucu�pompaŞerit�kopma�siviciTork�motoru�ile�NC�kontrolü�kesme�ilerleme�sistemiTabla�hareketi�malzeme�ilerlemePaletli�talaş�konveyörüTalaş�temizleme�fırçasıAydınlatma�spot�lambasıTeloskopik�lineer�kızak�sac�koruma�sistemiLazer�çizgi�kesim�işaret�ışığıDokunmatik�renkli�kumanda�paneli

Derivation�cutting�sensorElectro�variator�for�blade�speedHydraulic�blade�tensioningHydraulic�blade�guide�arm�movementCoolant�pumpBlade�breakage�detection�and�auto�shutoffNC�controlled�cutting�speed�system�via�torque�motorMovement�of�the�workpiece�by�movement�of�the�tableScrew�type�chip�conveyorChip�brush�motorisedWorking�LightTelescobic�covers�for�linear�guidesLaser�sawing�guide�lightColoured�touchscreen�control�panel

BandverlaufskontrolleStufenlos�regelbare�Bandgeschwindigkeit�überFrequenzumformerHydraulische�BandspannungsvorrichtungLinearführung�für�hydraulische�SägearmverstellungKühlmitteleinrichtungBandbruchhüberwachungNC�gesteuerte�Schnittgeschwindigkeit�überFrequenzmotorBewegung� des�Werkstücks� durch� Bewegung� des�TischesSchneckenfördererArbeitslampeTeleskop-Abdeckung�für�LinerführungLaserlinienerzeuger�zur�optischen�Anzeige�desSchnittkanalsFarbiges�Touch-Screen�BedienfeldSpänebürste�mit�motor


UZV 600 x 1500UZV 700 x 2000

ww

w.u

zaym

ak.c

om


43ManualManuel



HydraulicHidrolik







Dik Testere Tezgahı / Vertical Sawing Machine

Hidrolik şerit yataklama koluHydraulic blade guiding

Tabla hareket malzeme ilerlemeMovement of the work piece by movement of the table

Özel Uygulama (Açılı kesim)Special Application (Angular Cutting)


UZV�600x1500�BLOK��UZV�700x2000�BLOK


mm�(axb)90�° 600x750 1500 600 700x750 2000 700

MOTORkW

Ana�/�Main 4�kW�1000�d�/�d 5.5�kW�1500�d�/�d


Hidrolik��/�Hydraulic 0.37�kW�1500�d�/�d 0.37�kW�1500�d�/�d

Tabla�Hareket�/�Table�movement 0.37�kW�1500�d�/�d 0.37�kW�1500�d�/�d

Talaş�Konveyörü�/�Chip�Conveyor 0.55�kW�1500�d�/�d 0.55�kW�1500�d�/�d

Talaş�Fırçası�/�Chip 0.09�kW�1500�d�/�d 0.09�kW�1500



20-100 20-100


0 0


1500 2000


6600x41x1.3 6250x54x1.6


4500 5000


1220 1220


3950x3250x3150 3950x3250x3150

h hhb

a hb

a

Vertical sawing machine with fixed sawbody and longitudinal moving table for medium heavy duty operations. The table is equipped with T slots and workpieces can be fixed in any direction re-sulting flexible cutting of materials. General customers for this model is tool and mold makers,test cutting applications, short cuttoff requirements. The table is positioned by precision ball screws and servo motors.

Orta ağırlıkta işler için, testere kafası sabit, tabla boyuna hareketli dikey modeller. Tezgah tablası T kanallarına sahiptir ve bu sayede malzeme istenilen kesim istikametine göre esnek bir şekilde bağlanabilmektedir. Takım ve kalıp imalatçıları, numune kesimi yapan işletmeler, kısa uc kesim-lerine sahip parçalar için uygun bir modeldir. Tabla hareketi servo motor ve hassas bilyalıvidalar ile gerçekleşmektedir.

Özel Uygulamalar / Special Applications

İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

44

UZCR vertical cross sawing models; Designed for sawing block or plate materials in cross di-rection. The design is suitable for heavy duty conditions and high precision sawing is available. Machine has a range of height upto 700 mm and the widths are starting from 1200 mm upto 2500 mm.

UZCR dikey enine kesim modelleri; Blok yada plaka malzemelerin enine kesimi için tasarlanmıştır. Ağır çalışma şartlarına uygundur ve ayrıca oldukça hassas sonuçlar alınabilmektedir. Standart modellerimizde 700 mm”ye kadar kesme yüksekliği vardır standart genişlikler ise 1200 / 1800 2000 / 2500 mm”dir.

Bundle Cut is designed for enquiries from heat exchanger companies. It is a reliable low cost solution for sawing bundle of tubes at heat exchangers. The machine is very easy to operate and material handling and set up times are dramatically reduced according to standart sawing ma-chines. Sizes upto 3000 mm diameters are available.

Bundle Cut serisi özellikle eşanjör firmaları için geliştirilmiş bir modeldir. Eşanjörlerde bulunan boru paketlerinin kesimi tasarlanmış ekonomik ve güvenilir bir testere tezgahıdır. Eşanjörlerin yükleme - boşaltması ve kesime hazırlığı standart tezgahlara göre oldukça kısa sürmektedir. 3000 mm kesme çapına kadar modellerimiz mevcuttur

İndi

vidua

l Saw

ing

Solu

tion

UZBC / BUNDLE CUT

UZCR / VERTICAL CROSS SAWING

ww

w.uz

aym

ak.c

om


The above application has been developped for heavy duty steel production and also for stock service center. The machine comes with self centering jaw system where even shapeless work-pieces with different layers can be hold safely and can have high cutting performance.

Bu uygulama bir çelik üretim merkezi ve bir çelik satış servisi için geliştirilmiştir. Tezgah otomatik merkezlemeli hidrolik mengene sistemleri ile gelmektedir ve böylece farklı kademelere sahip şekilli veya şekilsiz malzemelerin kolayca tutularak kesimi sağlıklı bir şekilde gerçekleştirilebilmektedir.

Ganrty model for angular sawing of very heavy and big size materials.

Büyük ölçülü ve ağır malzemelerin açılı kesimi için tasarlanmış gezer gövdeli açılı testere tezgahı.

45

İndi

vidua

l Saw

ing

Solu

tion

UZ VGH / ANGULAR GANTRY SAWING

SELF CENTERING JAW APPLICATION


İndivi

dual

Sawi

ng S

olutio

n

46

Designed for angular sawing of plastic pipes accurately.

Plastik boruların açılı, hassas kesimi için tasarlanmıştır.

This unique railsaw is developped for sawing rails. The feeding roller and the vice jaws are built con-sidering the rail profiles. This double column saw can swing both directions for angular sawing. Laser length measurement is equipped for length measurement and setup for very long cutting lengths.

Bu özel ray profil kesimi tezgahı özellikle tren raylarının kesimi için tasarlanmıştır. Sürücü ruloları ve mengene çeneleri ray profillerine uygun tasarlanmıştır. Çift sütunlu bu model her iki tarafa açılı kesim yapabilmektedir. Ayrıca uzun profillerin kesiminde hassas boy ölçümü için lazer boy ölçme sistemi kullanılmıştır.

İndi

vidua

l Saw

ing

Solu

tion

UZRAIL

PIPE CUTTING

ww

w.uz

aym

ak.c

om

47

Teknik Servis / Technical Service

Satış Sonrası Teknik Servis / After Sales Technical Service

Spare parts for

Uzay Makina Bandsaw Machines

[email protected]

Uzay Makina Testereleri

Teknik Servis

[email protected]

Teknolojinizi yenilemek mi istiyorsunuz?

Eski model Uzay Makina testerenizi bize satmaya ne dersiniz?

Uzay Makina ürünlerinizi yenilemek için her zaman bize

başvurabilirsiniz. Eski model ürünleriniz teknik incelemelerden

sonra yeni model Uzay Makina testere tezgahları ile değişime

tabi tutulabilir.

PIPE CUTTING

Satış sonrası teknik servis bölümümüz satışını yaptığımız Uzay Makina markalı makinalarımızın uzun

ömürlülüğünü desteklemek için kurulum, telefonla veya online teknik destek, yedek parça temini, yerinde teknik

servis, senelik bakım, revizyon gibi hizmetleri vermektedir.

Technical Service Team provides services such as assembly, visual online support , worldwide spare part sup-

ply, on-site technical support and repairing, annual maintanence to worldwide Uzay Makina users.

Maddeler halinde :

• Original spare parts

• Service

• Maintenance

• Repair

• Training

• Assembly

• Orijinal yedek parçalar

• Teknik servis

• Bakım

• Revizyon

• Teknik Eğitim

• Kurulum

Opsiyonel Aksesuarlar / Optional Accessories

48

MODEL / Opsiyonel Aksesuar

UM

SY

220

DG

UM

SY

350

G

UM

SY

350

DG

UM

SY

350

LG

UM

SO

280

GE

UM

SO

350

GE

UM

SY

450

DG

UM

SY

650

DG

UM

SY

650

DG

S

UM

SY

750

DG

UM

SY

750

DG

S

UM

SY

280

UM

SO

280

UM

SY

350

TURNTABLEX X X X X X X X X X X X X X

DÖNER TABLA

MOTORISED TURNTABLEX X X X X X ✓ ✓ X ✓ X X X X

MOTORLU DÖNER TABLACHIP CONVEYOR

X X X X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓TALAŞ KONVEYÖRÜ

HYDRAULIC VICE✓ ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

HİDROLİK MENGENEHYDRAULIC BLADE TENSIONING

X X X X X X ST ST ST ST ST ST X XHİDROLİK ŞERİT GERDİRMEHYDRAULIC VICE AND HYDRAULIC BLADE TENSIONING

X X X X X X ST ST ST ST ST X X XHİDROLİK MENGENE VE HİDROLİK ŞERİT GERDİRMEHYDRAULIC TOP CLAMPING

X ✓ X ✓ X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ X X XHİDROLİK ÜST BASKIADJUSTABLE HEXAGON VICE

X X X X X X X X X X X X X XAYARLANABİLİR ALTIGEN MENGENE

DEVIATION CUTTING SENSORX X X X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ X X X

EĞRİ KESİM SENSÖRÜ

HYDRAULIC DOWNFEEDX X X X ✓ ✓ ST ST ST ST ST X X ✓

HİDROLİK CEBRİ İNİŞ

QUICK APPROACHX X X X X X ✓ ✓ ✓ X X X X X

HIZLI İNİŞFAST FORWARD

X X X X X X X X X X X X X XHIZLI İLERLEMEMINIMAL LUBRICATION

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓MİNİMAL YAĞLAMALASER LINE

X X X X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ X X XLAZER ÇİZGİ IŞIĞIROTATING BANDSAW BLADE

X X X X X X X X X X X X X XTESTERE AĞZI DÖNMESİBANDSAW BLADE

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓TESTERE AĞZI600 MM ROLLER CONVEYOR

X X X X X X X X X X X X X X600 MM MALZEME SEHPASI1,2 MT ROLLER CONVEYOR

ST ✓ ✓ ✓ ST ST ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ST ✓1,2 MT MALZEME SEHPASI2 MT ROLLER CONVEYOR

X X X X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓2MT MALZEME SEHPASI3 MT ROLLER CONVEYOR

X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓3 MT MALZEME SEHPASI3 MT MOTORISED ROLLER CONVEYOR

X ✓ ✓ ✓ X X ✓ ✓ X ✓ X ✓ X ✓3 MT MOTORLU MALZEME SEHPASI

T.T. : TURNTABLEM.T.T. : MOTORIZED TURNTABLEC.C. : CHIP CONVEYORYOK : NOT AVAILABLE

✓ : Var X : YokST : Standart

49


UM

SY

220

DG

UM

SY

350

G

UM

SY

350

DG

UM

SY

350

LG

UM

SO

280

GE

UM

SO

350

GE

UM

SY

450

DG

UM

SY

650

DG

UM

SY

650

DG

S

UM

SY

750

DG

UM

SY

750

DG

S

UM

SY

280

UM

SO

280

UM

SY

350


DÖNER TABLA

MOTORISED TURNTABLEX X X X X X ✓ ✓ X ✓ X X X X

MOTORLU DÖNER TABLACHIP CONVEYOR

X X X X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓TALAŞ KONVEYÖRÜ

HYDRAULIC VICE✓ ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST


X X X X X X ST ST ST ST ST ST X XHİDROLİK ŞERİT GERDİRMEHYDRAULIC VICE AND HYDRAULIC BLADE TENSIONING

X X X X X X ST ST ST ST ST X X XHİDROLİK MENGENE VE HİDROLİK ŞERİT GERDİRMEHYDRAULIC TOP CLAMPING

X ✓ X ✓ X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ X X XHİDROLİK ÜST BASKIADJUSTABLE HEXAGON VICE

X X X X X X X X X X X X X XAYARLANABİLİR ALTIGEN MENGENE

DEVIATION CUTTING SENSORX X X X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ X X X


HYDRAULIC DOWNFEEDX X X X ✓ ✓ ST ST ST ST ST X X ✓


QUICK APPROACHX X X X X X ✓ ✓ ✓ X X X X X




X X X X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ X X XLAZER ÇİZGİ IŞIĞIROTATING BANDSAW BLADE



X X X X X X X X X X X X X X600 MM MALZEME SEHPASI1,2 MT ROLLER CONVEYOR

ST ✓ ✓ ✓ ST ST ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ST ✓1,2 MT MALZEME SEHPASI2 MT ROLLER CONVEYOR

X X X X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓2MT MALZEME SEHPASI3 MT ROLLER CONVEYOR

X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓3 MT MALZEME SEHPASI3 MT MOTORISED ROLLER CONVEYOR

X ✓ ✓ ✓ X X ✓ ✓ X ✓ X ✓ X ✓3 MT MOTORLU MALZEME SEHPASI

UM

SO

350

UM

SO

280

E

UM

SO

350

E

UM

SY

360

UM

SO

360

UM

SY

420

UM

SO

420

UM

SY

540

UM

SO

540

UM

SY

800

UM

SY

540

HA

D

UM

SY

800

HA

D

UMSY

11

00 H

AD

UM

SY

1010

UM

SY

1300

UM

SY

1600

UM

SY

2000

UM

SY

360

SP

UM

SY

460

SP

UM

SY

560

SP

UM

SY

700

SP

X X X ✓ X ✓ X ✓ X ✓ X X X ✓ ✓ ✓ X X X X X

X X X ✓ X ✓ X ✓ X ✓ X X X ✓ ✓ ✓ X X X X X

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ST ST ST ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ST ST ST ✓ ST ST ST ST ST ST ST

X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ST ST ST ST ST ST ST

X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ST ST ST ST ST ST ST

X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ST ST ST ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

X X X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ X X X X X X

X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ X ✓ ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST X X X ST ST ST ST

X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

X X X ✓ X ✓ X ✓ X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ✓ ✓ ✓ ST ST ST ST

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ST ST ST ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

X X X ✓ X ✓ X ✓ X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

DERIV. C.S.: DEVIATION CUTTING SENSORHYD.DOWNFEED: HYDRAULIC DOWNFEEDQUICK APPR. SYVAR.: QUICK APPROACH SYVAREMHYDR. TOP CLAMP.: HYDRAULIC TOP CLAMPING



50


UM

SY

900

SP

UM

SY

1100

SP

UM

SO

300

HF

UM

SO

700

HF

UM

SO

800

HF

UM

SO

900

HF

UM

SO

1010

HF

UM

SO

1316

HF

UM

SO

1600

HF

UM

SO

1622

HF

UM

SO

2200

HF

UM

SO

300

SF

UM

SO

360

SF

UM

SO

460

SF


DÖNER TABLA

MOTORISED TURNTABLEX X X X X X X X X X X X X X

MOTORLU DÖNER TABLA

CHIP CONVEYOR✓ ✓ ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

TALAŞ KONVEYÖRÜ

HYDRAULIC VICEST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST


ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST STHİDROLİK ŞERİT GERDİRMEHYDRAULIC VICE AND HYDRAULIC BLADE TENSIONING

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST STHİDROLİK MENGENE VE HİDROLİK ŞERİT GERDİRMEHYDRAULIC TOP CLAMPING

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓HİDROLİK ÜST BASKIADJUSTABLE HEXAGON VICE

X X X X X X X X X X X ✓ ✓ ✓AYARLANABİLİR ALTIGEN MENGENE

DEVIATION CUTTING SENSOR✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


HYDRAULIC DOWNFEEDST ST ST ST ST ST ST X X X X ST ST ST


QUICK APPROACH✓ ✓ X X X X X X X X X X X X




✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓LAZER ÇİZGİ IŞIĞIROTATING BANDSAW BLADE



X X X X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ X X X600 MM MALZEME SEHPASI1,2 MT ROLLER CONVEYOR

✓ ✓ X X X X X X X X X ✓ ✓ ✓1,2 MT MALZEME SEHPASI2 MT ROLLER CONVEYOR

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST2MT MALZEME SEHPASI3 MT ROLLER CONVEYOR

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓3 MT MALZEME SEHPASI3 MT MOTORISED ROLLER CONVEYOR

✓ ✓ X X X X X X X X X X X X3 MT MOTORLU MALZEME SEHPASI

T.T. : TURNTABLEM.T.T. : MOTORIZED TURNTABLEC.C. : CHIP CONVEYORYOK : NOT AVAILABLE

✓ : Var X : YokST : Standart

51


UM

SY

900

SP

UM

SY

1100

SP

UM

SO

300

HF

UM

SO

700

HF

UM

SO

800

HF

UM

SO

900

HF

UM

SO

1010

HF

UM

SO

1316

HF

UM

SO

1600

HF

UM

SO

1622

HF

UM

SO

2200

HF

UM

SO

300

SF

UM

SO

360

SF

UM

SO

460

SF


DÖNER TABLA

MOTORISED TURNTABLEX X X X X X X X X X X X X X

MOTORLU DÖNER TABLA

CHIP CONVEYOR✓ ✓ ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

TALAŞ KONVEYÖRÜ

HYDRAULIC VICEST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST


ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST STHİDROLİK ŞERİT GERDİRMEHYDRAULIC VICE AND HYDRAULIC BLADE TENSIONING

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST STHİDROLİK MENGENE VE HİDROLİK ŞERİT GERDİRMEHYDRAULIC TOP CLAMPING

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓HİDROLİK ÜST BASKIADJUSTABLE HEXAGON VICE

X X X X X X X X X X X ✓ ✓ ✓AYARLANABİLİR ALTIGEN MENGENE

DEVIATION CUTTING SENSOR✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


HYDRAULIC DOWNFEEDST ST ST ST ST ST ST X X X X ST ST ST


QUICK APPROACH✓ ✓ X X X X X X X X X X X X




✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓LAZER ÇİZGİ IŞIĞIROTATING BANDSAW BLADE



X X X X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ X X X600 MM MALZEME SEHPASI1,2 MT ROLLER CONVEYOR

✓ ✓ X X X X X X X X X ✓ ✓ ✓1,2 MT MALZEME SEHPASI2 MT ROLLER CONVEYOR

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST2MT MALZEME SEHPASI3 MT ROLLER CONVEYOR

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓3 MT MALZEME SEHPASI3 MT MOTORISED ROLLER CONVEYOR

✓ ✓ X X X X X X X X X X X X3 MT MOTORLU MALZEME SEHPASI

UM

SO

560

SF

UM

SO

800

SF

UM

SO

700

SF

UM

SO

900

SF

UM

SO

1010

SF

UM

SO

1300

SF

UM

SO

1600

SF

UM

SO

2000

SF

UZV

600

UZV

700

UZBL

OCK

500x

500

x350

0

UZBL

OCK

600x

700

x450

0

UZBL

OCK

600x

1000

x450

0

UZBL

OCK

700x

1100

x450

0

UM

SG

2200

L

X X X X X X X X X X X X X X X


ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ✓

ST ST ST ST ST ST ST ST X X X X X X ST

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

ST ST ST ST ST ST ST ST X X X X X X ST

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ X X X X X X X

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ X X X X X X X X X

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ST ST ST ST ST ST X

ST ST ST ST ST X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X ✓

X X X X X X X X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ST ST ST ST ST ST ST

X X X X X X X X X X X X X X ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

X X X X ✓ ✓ ✓ ✓ X X X X X X X

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ X X X X X X X

ST ST ST ST ST ST ST ST X X X X X X X

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ X X X X X X X


DERIV. C.S.: DEVIATION CUTTING SENSORHYD.DOWNFEED: HYDRAULIC DOWNFEEDQUICK APPR. SYVAR.: QUICK APPROACH SYVAREMHYDR. TOP CLAMP.: HYDRAULIC TOP CLAMPING


Opsiyonel Aksesuarlar Resimleri / Optional Accessories Pictures

52

Hidrolik açı sabitlemeHydraulic angle fi xing

Lineer cetvel yükseklik ayarıLinear scale height setting

Lineer kızak, şerit yataklama kolu hareketiLinear guide blade tensioning arm travel

Manyetik talaş konveyörüMagnetic chip conveyor

Motorlu talaş fırçasıMotorised chip brush

Hidrolik şerit gerdirme Hydraulic blade tensioning

Malzeme dayama sehpasıMaterial support roler conveyor

Ayarlanabilir altıgen mengeneAdjustable hexagonal vice

Paket malzeme boy tamamlama sehpasıBundle length setting table

Opsiyonel Aksesuarlar Resimleri / Optional Accessories Pictures

53

Minimal yağlamaLubri cation

Talaş konveyörüChip conveyor

Rulman ve sert metal şerit yataklamasıBearing and hard metal blade guide

1200 / 3000 mm malzeme sehpası1200 / 3000 mm material table

Eğri kesim sensörüDerivation cutting sensor

Lazer boy ölçmeLaser length masurement

Ray sürme sehpasıRail feeding conveyor

Sensörlü boy ayarlamaLength setting with sensor

Yükseklik ayarıHeight adjustment

Cebri iniş sistemi silindiriHydraulic downfeed cylinder

ManualManuel



HydraulicHidrolik







Kesim Hız Önerileri / Cutting Speed Recommendations

ManualManuel



HydraulicHidrolik

Miter cuttingAçılı kesim5454 www.uzaymak.com

Bi-Metal Band Saw Blades


55ManualManuel



HydraulicHidrolik











Hydraulic table liftingHidrolik banko kaldırma 5555www.uzaymak.com

Kesim Hız Önerileri / Cutting Speed Recommendations

Carbide-Band Saw Blades Cutting non ferrous metals / Demir dışı malzemeler için

Carbide Band Saw Blades Cutting Steel / Çelik için

Model Seçim Kılavuzu / Model Choosing Guide

565656

Business

Uzay Makina Katalog 2013