1 ธนพนธ รงรอง

กรกโบราณทสะทอนจาก The Odyssey

โปสเตอรภาพยนตรเรอง The Odyssey (ทมา: http://www.movieposterdb.com/poster/39655387)

เรองราวของเทพเจาแหงโอลมปสในตานานของกรกโบราณ ไดถกนามาสรางในรปแบบของ

ภาพยนตร, ซรย และอน ๆ ทงทใชเรองราวจากตานานกรกโบราณ และทแตงขนใหมในเวลาตอมา ไมวาจะ

เปน Immortal, Percy Jackson, Troy, Jason and the Argonauts เปนตน โดยเฉพาะภาพยนตรทสรางจาก

มหากาพยอเลยด และโอดสซย ของโฮเมอร คอ The Odyssey ฉายครงแรกใน ค.ศ.1997 ทเนนแสดงทองเรอง

ของมหากาพยโอดสซย อนเปนเรองราวของโอดสซอส หลงสงครามกรงทรอย (ประมาณศตวรรษท 11

หรอ 12 กอนครสตกาล) นอกจากน The Odyssey ยงเปนหนงทสะทอนอารยธรรมและความเชอในเทพเจา

แหงโอลมปสของชาวกรกโบราณอยางเหนไดชด

เรองยอของ The Odyssey

The Odyssey เปนเรองราวการเดนทางขามทองทะเลกลบบานของ โอดสซอส (หรอยลซส ตาม

ตานานโรมน) กษตรยแหงอธาคา วรบรษกรก หลงจากการลมสลายของกรงทรอย โอดซอสใชเวลาเดนทาง

กลบบานนานถงสบป หลงจากทใชเวลาในสงครามกรงทรอยเปนเวลากวา 10 ปแลว ในชวงนน เทเลมาคส

บตรของเขา และเพเนโลเพ ผเปนภรรยา ตองตอสกบกลมขนนางทพยายามขอววาหกบนาง เพราะตางคดวา

โอดสซอสสนชวตแลว ในขณะทกาลงเผชญกบการผจญภยดวยความยากลาบากระหวางทางกลบอธาคา

พรอมดวยการลงโทษจากเหลาเทพเจา โดยเฉพาะโพไซดอน ทาใหลกเรอของเขาตายระหวางทางจนหมด

2 ธนพนธ รงรอง

เหลอเพยงเขาทพยายามหาทางกลบบานอนยาวไกลโดยมทะเลขวางอย อยางไรกตาม ดวยความสามารถของ

โอดสซอสและการชวยเหลอตาง ๆ เขาจงเดนทางถงบาน และไดปกครองอธาคาอกครง พรอมกบเพเนโลเพ

และเทเลมาคส

อารยธรรมในดานการแตงกายและสงกอสรางของชาวกรกโบราณจาก The Odyssey

โดยจากการสงเกตใน The Odyssey หนงเรองนไดสะทอนอารยธรรมการแตงกายและสงกอสราง

ของชาวกรกโบราณตลอดเรองราว ดงในภาพตอไปน

ภาพการแตงกายของชาวกรกโบราณในยามสงบ (ภาพบน) และยามทาศก (ภาพลาง)

(ทมา: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ancient_Times,_Greek._-_011_-_Costumes_of_All_Nations_(1882).JPG)

ลกษณะของเรอกรกโบราณ (ทมา: http://karenswhimsy.com/ancient-greek-ships.shtm)

3 ธนพนธ รงรอง

ลกษณะการตงศนยกลางบนทสงของเอเธนส คลายกบศนยกลางของอธากาใน The Odyssey และมอารยธรรมการสราง

อาคารทอยอาศยคลายคลงกน (ทมา: http://romancivilizations.blogspot.com/2008/05/argumentative-essay.html)

ความเชอของชาวกรกโบราณจาก The Odyssey สามารถแบงได ดงน

- การนบถอเทพเจาแหงโอลมปส

ชาวกรกมความเชอวาเทพเจาแหงโอลมปส มสวนกาหนดความเปนไปของโลกไมวาจะเปน

ภมอากาศ หรอภยธรรมชาต เปนตน และใน The Odyssey กสะทอนความเชอดงกลาวใหเหนเดนชด เชน

โอดสซอสเชอวา เทพโพไซดอนเปนผนาเรอของเขาไปสกรงทรอย และเทวอธนาปรากฏตวมาใหคาแนะนา

โอดสซอสอยเสมอ นนกเพราะทงเทพทงสองดงกลาวคอพนธมตรกบชาวกรกในการรบทกรงทรอย

- เทพเจาไมตางจากมนษย (ในบางสวน)

นอกจากชาวกรกจะเชอในเทพเจาแลว ชาวกรกยงมความเชออกวา เทพเจากเปนมนษย ซงตางจาก

ความเชอของชาวครสตทมตอพระเจาของพวกเขาวามนษยเปรยบไมไดกบพระเจา ดงนน พระเจาเปนสงท

อยเหนอกวาความเชอในแบบกรก โดยในบางครง อาจกลาวไดวาพระเจาคอผสรางเทพเจาแหงโอลมปสดวย

กเปนได

เทพเจาแหงโอลมปสนน อาจมพลงอานาจเหนอกวามนษยมาก แตในดานอนๆ เชน อารมณ,

ความรสก, การทาตามใจตนเอง ไมวาสงนนจะผดหรอถก, การคดแคน, การลดตวลงมาขดแยงกบมนษย

และขดแยงกนเองในกลมเทพเจาดวย ฯลฯ ดงทปรากฏใน The Odyssey ในสงครามกรงทรอย ทงเทพโพไซ

ดอนและอธนาตางกอยขางชาวกรกจนชาวกรกสามารถเอาชนะกรงทรอยได แตชาวกรกกลบหลงในชยชนะ

ของตน โดยไมคดตอบแทนเทพเจาหรอแมแตขอบคณ ดงทโอดสซอส กลาววาจาปฏเสธเทพเจา แสดงถง

การทาทายเทพโพไซดอน นอกจากน โอดสซอสกลายเปนวรบรษในสงครามกรงทรอย ทาใหชาวกรกเชดช

4 ธนพนธ รงรอง

เขายงกวาเทพเจา ดงนน โพไซดอนจงไดลงโทษชาวกรก โดยเฉพาะโอดสซอส ไมใหกลบถงบานไดโดยงาย

ทามกลางทะเล นอกจากน เอโอลส เทพผพทกษแหงลมทโอดสซอสไดพบบนเกาะแหงหนงนน กไดแสดง

ความขดแยงกบโพไซดอน โดยใหความชวยเหลอโอดสซอส จนเกอบทาใหเขาถงอธาคา เหตการณนกได

แสดงถงความไมเปนอนหนงอนเดยวกนของเหลาเทพ ทาใหเทพเจาเปนเพยงสงทมพลงอานาจ แตจะเชอถอ

ไดหรอไมนน มกขนอยกบปจจยอน ๆ เสยมากกวา อกทงเทพเจาทง 12 องคน ชาวกรกไมสามารถเชอหรอ

บชาพรอมกนไดหมดทกองค ดงเชน ในนครรฐเอเธนส ชาวเมองตางบชาเทวอธนา ทงยงมรปปนขนาดใหญ

ของพระนางในวหารพารเธนอนบนอะโครโพลส และเชนเดยวกบโอดสซอสทบชาเพยงเทวอธนา ตงแต

กอนสงครามกรงทรอยจะเรมขน

อยางไรกตาม สงหนงทอยในตานานความเชอของกรกโบราณทเกยวกบเทพเจา กคอ มนษยอย

ไมได หากไมมเทพเจา และแมวาเทพเจาอาจมความเปนมนษย มนษยกไมควรเหมเกรมหรอทาทายเทพเจา ม

เชนนน ภยอนตรายจะมาสมนษยเอง

- ความเปนอมตะ

ไมวาจะเปนภาพยนตรเรอง Troy, Immortal และอน ๆ ซงกรวมถง The Odyssey ดวย ตางกกลาวถง

ความเปนอมตะในแบบของกรกในลกษณะเดยวกนวา ความเปนอมตะมาจากการกระทาทยงใหญ ทมา

พรอมเกยรตยศ อนจะทาใหผคนจดจาไปตลอดกาล น นกหมายถงการจดจาของผคนนนเอง คอ ความเปน

อมตะ ตวอยางเชน อคลลส และโอดสซอส เปนตน อยางไรกตาม ยงมความเชออกวา เมอมนษยตายไปแลว

วญญาณจะเปนอมตะดวย ไมวาจะอยในนรกหรอสวรรค

- สตวประหลาดและผวเศษในตานานกรกโบราณ

ใน The Odyssey ระหวางการเดนทางกลบอธาคาของโอดสซอสกบลกเรอของเขา ไดเผชญกบสตว

ประหลาด จนในทสด ลกเรอของโอดสซอสถงแกเสยชวตจนหมดสน ดงทมปรากฏใน The Odyssey คอ ง

ทะเล หรออาจเปน บาซลสก, ไซคลอปส และไฮดรา นอกจากสตวประหลาดเหลาน ยงมผวเศษ เชน เซอรซ

แมมดผทสามารถเสกมนษยใหเปนสตวปาได และคาลปโซ ธดาแหงทองทะเล

5 ธนพนธ รงรอง

ไฮดรา (Hydra) สตวในตานานกรกจาพวกหนง

(ทมา: http://www.pantheon.org/areas/gallery/mythology/europe/greek_people/hydra.html)

สรป

ดงทกลาวมา เรองราวใน The Odyssey ทงการตกรงทรอยจนแตกของชาวกรก และการเดนทางกลบ

บานทอธาคาอยางยากลาบากของโอดสซอส ไดสะทอนความเปนกรกโบราณในหลายดานไมวาจะเปนดาน

อารยธรรม สถาปตยกรรม การแตงกายของชนชาวกรกโบราณ และโดยเฉพาะการสะทอนความเชอของชาว

กรกโบราณไดอยางดเยยม โดยเฉพาะในเรองทวยเทพแหงโอลมปสทมความเปนมนษย แตไมควรลบหลทา

ทาย อกทงยงมความเชอของชาวกรกวาดวยเรองการเปนอมตะ จากการเปนทจาจดของผคนและวญญาณจะ

เปนอมตะดวยเมอสนชพไปแลว นอกจากน ยงปรากฏสตวประหลาด และผวเศษมากมายทอยในตานานของ

กรกโบราณดวย อยางไรกตาม นอกจาก The Odyssey แลว ยงมภาพยนตรทนาสนใจทสะทอนความเปนกรก

โบราณอกมาก เชน Troy, Jason and the Argonauts เปนตน โดยเฉพาะ Troy อนเปนเหตการณในมหากาพย

อเลยด ซงเกดกอนเหตการณในมหากาพยโอดสซย

6 ธนพนธ รงรอง

บรรณานกรม

แฮมลตน, เอดธ. ปกรณมปรมปรา. พมพครงท 7. แปลโดย นพมาส แววหงส. แปลจาก Mythology.

กรงเทพฯ: อมรทรพรนตงแอนดพบลชชง, 2556.

มาลย (จฑารตน). ตานานกรก-โรมน (ฉบบสมบรณ). กรงเทพฯ: พมพดา, 2547.

มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช. อารยธรรมมนษย. พมพครงท 2. นนทบร:

มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช, 2548.

IDMb. The Odyssey. คนเมอวนท 22 กรกฎาคม 2556. เวบไซต: http://www.imdb.com/title/tt0118414/.

Wikipedia, The Free Encyclopedia. Odyssey. คนเมอวนท 22 กรกฎาคม 2556. เวบไซต:

http://en.wikipedia.org/wiki/Odyssey.

Wikipedia, The Free Encyclopedia. Trojan War. คนเมอวนท 22 กรกฎาคม 2556. เวบไซต:

http://en.wikipedia.org/wiki/Trojan_War.

Thaibiohazard. สตวและเทพตางๆในประวตศาสตรกรกโรมน. คนเมอวนท 22 กรกฎาคม 2556. เวบไซต:

http://www.thaibiohazard.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=5199.