1. MILI MAGAZINE11.07.2014 3MILI MAGAZINE 11.07.20142 11.07.2014 Th ng Tin tc - S kin S kin quc t Gii thng nh 2014 Din n DATUM: Ch RejuveNa- tion S kin trong nc Thi tuyn sinh ( Trng tudi tch bng quc, xng Thit k Ni, ngoi tht : Noor v hi th Vit trong khng gian hin i ni tht :Aptek bar Nh : Nh tng gp Quy hoch Khch sn Hive-INN Tc phm kin trc: Tim Crocker / Richard Rogers Gc nhn, chuyn Kin trc thi Trn Ngi trong ngh B trng Giao thng vn ti inh La Thng Khoa hc, cng ngh cm ca s nng lng mt tri Gii php Ngi nh nng ng cho tt c cc ma HO Thao tc din ho mt phn ni tht mang phong cch Nht Bn ca ngh s 3D, Diego Querol Th vin nh Mi min t quc Bn trong Monte Carlo Casino, sng bc ngon mc nht ca Th gii im n o L Sn QUNG CO 3 4 6 30 36 42 44 48 52 60 76 82 Bn c thn mn! Trong s ny Mili xin gii thiu mt ch kh th v lin quan n Kin trc c thi Trn, v vic bo tn v pht trin , mt ch c cp rt nhiu vi nhng tranh lun tri chiu gay gt. Theo nhn nh ca nghin cu thuc t chc UNESCO, Vit Nam hin nay cha c mt hiu bit chung v mi quan h gia bo tn, pht trin v hin i ha. S thiu hiu bit phi chng l mt trong nhng yu t chnh dn ti vic i x th bo vi nhiu di tch vn ha lch s, tr ha, tn k nhiu cng trnh kin trc, nhiu danh thng quc gia c hng trm hng ngn nm tui. Chng ta chng kin nhiu ngi n c, nhiu thp Chm xa xa, c lm mi li mt cch ht sc ty tin. Chng ta cng thy, bit rt nhiu bit th c thi thuc a H Ni, Lt, thnh ph H Ch Minh b bin dng, ci ni, thm ch xa s khng thng tic. Gn y nht l s vic : Trng tu di tch bng cuc xng ti cm nh Tam Canh ni ting Th trn Hng Canh huyn Bnh Xuyn tnh Vnh Phc. Ni c xp hng di tch cp Quc Gia. Di tch gn nh b ph hng hon ton, nhn cnh tng ny ai cng xt xa. Cch trng tu m nh ph bi s thiu hiu bit v cu th nh th ny cn phi nhanh chng c chn chnh di sn cha ng khng b xm hi Bi vit chuyn trong s bo ny gii thiu v cc cng trnh c thi Trn. Vi nhiu c im kin trc v m thut c trng: hnh tng rng un khc mm mi, hoa sen di thanh thot Cc cng trnh c ny l ni lu gi hn ct t tin, l ca dnh - mn qu di sn vn ha dn tc ca cha ng gi li cho con chu mai sau. Gi cho mun i sau th hng cc li ch t di sn vn ha l mt yu t cn bn duy tr v thc y s tham gia ch ng ca c nhn, cng ng cng c thc bo tn v pht huy. Ngoi ra cn nhiu bi vit bao trm cc lnh vc ca ngnh: v b trng ngnh Giao thng vn ti inh La Thng xng xo, su st ang c lng dn, v cc tc phm kin trc, hi ha ni bt ang c mi ngi quan tm, tutorial ha 3ds- max khung cnh ni tht nht bn Hi vng cc bn tm c nhiu thng tin hu ch trong cun MILI MAGAZINE s thng 7 ny.

2. MILI MAGAZINE11.07.2014 5MILI MAGAZINE 11.07.20144 Tin tc s kin Host Support&Contribution Organisedby ArchitectRegionalCouncilofAsia WismaBandar,Level11,No18JalanTuankuAbdulRahman 50100KualaLumpur,Malaysia P.OBox10855,50726KualaLumpur,Malaysia T+603-26934182F+603-26928782 Einfo@pam.org.myWwww.pam.org.my MALAYSIACONVENTION&EXHIBITIONBEREAU(MyCEB) Suite14.3,Level14,MenaraIMC,No.8JalanSultanIsmail 50250KualaLumpur www.myceb.com.my 4.REGISTRATIONFEEGUIDELINE CForInternationalDelegates(pleasetheselection) Before1January20142January-28February20141Marchonwards USD450USD475USD500 Registereddelegateswillenjoyfreeaccesstoallactivitiesintheprogram,includingconferencedocuments,conferencekit,awardsnight,friendshipnight, closingdinnerandallofciallunches. Delegateswhowishtojointheoptionaltouron29June2014toMalacca&PutrajayaTour,achargeofAdultUSD72ChildrenUSD50applies. YesNo D)ForAccompanyingPerson(Spouse/Family/ForeignInstitutesMembers/Friends)(pleasetheselection) Before1January2014After2January2014 USD360xpaxUSD400xpax TheaccompanyingpersonsprogramwillincludedattendanceinOpeningCeremony,AwardsNight,FriendshipNight, ClosingDinnerandexcludingconferenceregistration.Seeattachedtouritinerary. OptionalTour(Spouse/Family/ForeignInstitutesMembers/Friends)(please3theselection) Before1January2014After2January2014 YesNoYesNo Adult-USD160xpaxAdult-USD200xpax Children-USD120xpaxChildren-USD150xpax 6.PROGRAM YoucanseetheACA-16programmeintheattachment. 7.TRAVELLINGVISA DelegateswillobtainaTouristVisabyownselforownTravelagent. 8.PAYMENT RegistrationfeeisacceptedinUSDonlyandpaymentistobe sentthroughBankTransferto:- ModeofPayment 1.CashPaymentfacilityisavailableonlyforon-sitepayment. 2.BankTransfer(seedetailsintherighthandbox) 3.Personalchequeswillnotbeaccepted 9.NOTICE Refund&CancellationBefore1May2014;90%refund Before1June2014;50%refund After12June2014;Norefund Bankingcommissions,ifany,willbedeductedfromtherefundamount Registrationconrmationwillbesentuponreceiptoffullpayment CancellationrequestsmustbemadeinwritingtotheACA-16Secretariatviae-mailorfax DetailsforBankTransfer: BeneciarysAccountNo: BeneciarysBank: Beneciarysname: SwiftCode: 16TH ASIANCONGRESSOFARCHITECTS(ACA-16)AND ARCASIASTUDENTSJAMBOREE KUALALUMPUR,MALAYSIA,2628JUNE2014 OfcialAirline 16TH ASIACONGRESS ARCHITECTSCONFERENCE KUALALUMPURCONVENTIONCENTRE MALAYSIA 23-29JUNE2014 SEEYOUINKUALALUMPURIN2014! 5.ACCOMMODATIONCHARGESGUIDELINE ACCOMMODATIONCHARGES: ClassicationAccommodation OfcialDelegatefromARCASIAInstituteComplimentary(Twinsharingbasisforsix(6)nights) ARCASIAOfceBearerComplimentary(Twinsharingbasisforsix(6)nights) DelegatesSeeattachment AccompanyingpersonSeeattachment ForOfcialDelegatesandARCASIAOfceBearers,complementaryaccommodation(twodelegatesperroom)shallbeprovidedfrom2328June2014(six(6)nights). Additionalnightsbefore23June2013andafter28June2013willbeatdelegatesownexpense.Singleroomsupplementarywillbeatdelegatesownexpense. A C D B C D Giithngnh2014 ihiKintrcschu(ACA)XVI Thituynsinh Gii thng thit k nh 2014 c t chc bi Phng th, Hi ng Edinburgh Scotland vo ngy 20 thng 5 hng nm. Danh sch thng gii nm nay do ch tch El- eanor McAlister cng b, l trao gii din ra ngy 3/7 ti Edinburgh Centre, Carbon Innovation, EH1 1LZ. Gii thng Thit k nh ca chng ti ng h cho nhng d n kin trc nh c tnh i mi sng to Scotland. y cng l cch nh gi s cng hin ca cc kin trc s qua cc cng trnh kin trc. Gii thng dnh cho ch s hu, khch hng, kin trc s, s pht trin ca cng trnh kin trc. D n thng gii s nhn c s cng nhn ca cc cp lnh o v x hi. Ngy 26 -29.6 va qua i hi Kin trc s chu (ACA) XVI din ra ti Kuala Lumpur, Malaysia. i hi ACA mt h ngh ln trong khu vc c t chc hai nm mt ln, y l cuc hp trao i tr tu v tng kin trc hin hnh, cng l dp din ra cc hot ng giao lu vn ho ca nhng ngi tham gia. Trngtuditchbng quc,xng Nhng ngi yu m thut, kin trc c truyn hn khng ai khng bit n cm nh Tam Canh ni ting Th trn Hng Canh huyn Bnh Xuyn tnh Vnh Phc c xp hng di tch cp Quc Gia. Nhng ngi nh to ln, chm khc cu k tinh xo, cha ng hn ct dn tc tr gan cng tu nguyt sut hn 300 nm nay. Do thi gian tn ti lu di, cm nh Tam Canh ni ting b xung cp nghim trng, c Nh nc quan tm u t trng tu tn to. nh Hng Canh, ri Ngc Canh c tu sa tr li v nghim trang ngy no. V mi y, n lt nh Tin Canh (Tin Hng) c quyt nh h gii trng tu t khong 1 thng nay. Nhng tng vic trng tu s em n cho ngi nh mt din mo mi, tuy nhin, n v thi cng thc hin cng vic h gii 1 cch th bo cha tng thy trong lch s trng tu, bin ngi nh c tr thnh bi chin trng vi ngn ngang gch ngi v, ri cc cu kin g vt lung tung. Ngy 4-5.7 va qua din ra k thi tuyn sinh t 1 i hc ca sinh vin kin trc ton quc 3. MILI MAGAZINE11.07.2014 7MILI MAGAZINE 11.07.20146 Thit k / Ni ngoi tht OORV HI TH VIT TRONG KHNG GIAN HIN I Noor l mt xng thit k chuyn v kin trc v ni tht, c bit l nhng khng gian mang m tnh truyn thng. Cc thit k ca Noor c to ra bi tnh cch ca khch hng cng mi trng bao cha nhng thit k . Do vy m cc khng gian c to ra rt linh ng, Noor a ra nhng gii php thch hp kt hp vi cc yu t bn trn xy dng mt khng gian tinh t. 4. MILI MAGAZINE11.07.2014 9MILI MAGAZINE 11.07.20148 Thit k / Ni ngoi tht i ng nhn vin l s kt hp ca cc nh thit k chu u v chu , cho php Noor lm vic vi mi phong cch thit k t d n khch sn ti d n nh . Noor to ra nhng khng gian m hin i nh sng c th i su vo khng gian bn trong. Cng trnh kin trc mang khng gian hin i nhng li c im xuyn mt vi chi tit bng g, mt vi vt dng truyn thng, nh sng ni tht m v cc bc tng c trang tr tinh t bng cc tc phm ngh thut. Bng cch pha trn ny, nhng thit k ca Noor to ra mt khng gian tin nghi, thoi mi, hin i nhng cng mang hi th v nt tinh t ca truyn thng Vit. Restaurant Bobby Chinn HCM 5. MILI MAGAZINE11.07.2014 11MILI MAGAZINE 11.07.201410 Aptek Bar. Doplud Collective thit k cc APTEK Bar trn ng Peters- burg, Nga. Vi dng hnh hc sch s, chc chn, mu sc trung tnh, APTEK Bar chnh l loi cocktail hon ho cho bt k ngi am m thit k no. Doplud xut pht t mt phin m ca ting Php deux plus deux , c ngha l hai cng hai trong ting Anh. B 3 nh thit k sng to a ra cc cng thc ton hc phi l2+2=5. Doplud Collective thch lm vic vi nhng cu chuyn c tch v s k diu v tnh bt ng, cc yu t dn gian, thn b hn l s tru tng. H nhn th gii vi i mt khng phc tp, quan nim cuc sng l chuyn i khm ph nhng vng t mi. Doplud Collective lm vic vi cc thit k mang tnh cng nghip cao, quy c tt c cc gii hn, t l thnh cc m un mang tnh u vit cao v APTEK Bar l a con c sinh ra trn tinh thn . T Thit k / Ni ngoi tht 6. MILI MAGAZINE11.07.2014 13MILI MAGAZINE 11.07.201412 Thit k / Ni ngoi tht Chng ti ly cm hng t mt hin tng him c, l s vi phm quy tc logic c thc. Doplud Collective. 7. MILI MAGAZINE11.07.2014 1511.07.2014 NH TNG GP KTS: NHA DAN ARCHITECT Thnh ph H Ch Minh, Vit Nam (2013) KTS Ph trch : Nguyn nh Gii Din tch: 104 m2 Nhm thit k: Nguyn Vn Anh, Nguyn Phan Anh Tun, Lng Xun ng K s kt cu: Thanh Tun nh sng: CARA Vit Nam nh: Hiroyuki Oki Thit k / Nh 8. MILI MAGAZINE11.07.2014 17MILI MAGAZINE 11.07.201416 Thit k / Nh hu t c dng hnh ch nht vi cc cng trnh v d n cng trnh cao tng bn cnh. y l thch thc thit k lm sao c th mang li nh sng t nhin cho ton b khng gian trong nh cng nh to ra cc khng gian rng, thong. Chng ti bt tay vo vic thit k bng cch phn chia khng gian thnh hai khu vc, th nht l cu thang v hnh lang giao thng, th hai l khng gian sinh hot. Tip , chng ti xut gp cc bc tng phn chia khng gian gii quyt nhng th thch v ly sng ni trn. Vi cch thc gp nhng bc tng, khng gian lu thng c thu hp, lm tng din tch ca khng gian sinh hot, cng nh khuch tn nh sng t nhin vo khng gian ni tht bn trong. nh sng trong khng gian kin trc thay i qua tng v tr, tng thi im trong ngy hnh thnh mt khng gian mm vi dng chy ca nh sng. K nh sng trong khng gian kin trc thay i qua tng v tr, tng thi im trong ngy hnh thnh mt khng gian mm vi dng chy ca nh sng. Vic thc hin cu trc ca nhng bc tng gp ny tng i phc to v tn km so vi cc cu trc thng thng. May mn thay chng ti c s chp thun v hp tc ca khch hang bin thit k thnh hin thc. 9. MILI MAGAZINE11.07.2014 19MILI MAGAZINE 11.07.201418 Thit k / Nh 10. MILI MAGAZINE11.07.2014 21MILI MAGAZINE 11.07.201420 Thit k / Nh 11. MILI MAGAZINE11.07.2014 23MILI MAGAZINE 11.07.201422 Thit k / Cng trnh Khchsn Hive-INN Hive-INN, mt cu trc khch sn cung cp im dng chn cho khch du lch, ng thi to mi lin kt vi cc thng hiu ni ting nh Ferrari v Alexan- der McQueen. tng ca d n c th c m rng cung cp nhiu khng gian vi nhiu chc nng khc nhau nh: nh , cc n v chm sc y t hay bt k mt khng gian no khc. tng C s hnh thnh tng ca d n l s linh hot v linh ng ti a, mt xu hng th hin tnh nng hin i. Container l th dng vn chuyn hng ho, l loi hng ho c s lng ln v gi thnh r, l loi m un c kh nng p ng nhiu y u cu v mt hnh thc v tnh linh ng trong vn to ra khng gian. Vi x hi trong thi k cng nghip ho, hin i ho ton cu th kh nng tu bin v kh nng thch ng l thit yu. Vi tnh linh ng trong vic to ra khng gian lp ghp ca container, chng ta c th to ra nhiu khng gian khc nhau ti nhiu a im khc nhau 12. Tin tc s kin MILI MAGAZINE11.07.2014 25MILI MAGAZINE 11.07.201424 Tnh bn vng Thay v s dng container c, c th ti s dng cc container c mua li t cc cng giao thng. Nc thi xm s c ti ch bi h thng lc nc c lp t trong cng trnh. Nc thi en s c s l bi mt nh my t cnh . Tnh linh hot Bi tnh cht m un ca container nn c th d dng kim sot s phng, t l khng gian. Chng to ra khng gian vi kh nng b tr ni tht v hn. 13. MILI MAGAZINE11.07.2014 27MILI MAGAZINE 11.07.201426 Thit k / Cng trnh K thut lp rp Container c xp chng quanh mt li cng, trong mt cu trc li hyperstatic cthitksn.Lihyperstaticcthit k da trn nhu cu s dng ca cng trnh. Cc khng gian chc nng, phng c trong khch sn c kt ni vi nhau thng qua li dch v. Bng cassette c y t, t tuyn tnh trn mt tin ph xanh mt ng cng trnh. 14. MILI MAGAZINE11.07.2014 29MILI MAGAZINE 11.07.201428 Thit k / Cng trnh Kin trc s: OVA Studio Ltd - Slimane Oua- hes, Christophe Barthelemy Loi cng trnh: Khch sn Gii thng: Gii thng cho hng mc i mi cp tin nm 2014 Bn v, hnh nh: OVA Studio 15. MILI MAGAZINE11.07.2014 31MILI MAGAZINE 11.07.201430 Tc phm kin trc Nh Rogers Kintrcs:RichardRogers Vtr:LondonSW195NA,VngqucAnh Nhmthitk:PierreBotschi,JohnDoggart, IngridMorris,RichardRussell,JohnYoung Ksktcu:AnthonyHuntAssociates Dintch:1250,0m2 Nm:1969 nh:CourtesyofRogersStirkHarbour+Partners LLP,TimCrocker h Rogers c thit k bi Richard Rogers v Su v nm 1968, y l cng trnh t ni ting hn ca bc thy kin trc thit k Trung tm pompidou Paris vi Renzo Piano. Nh Rogers c lit k trong gii Kin trc Anh ti Paris nm 1967, gii thng c t chc 2 nm 1 ln, gp phn bi p khi di sn kin trc ca Vng quc Anh. Rogers m t y l d n nh thnh cng nht m ti c tham gia vo. Cn ch trng vic cn bng gia khng gian ng v khng gian m bi nhu cu khng gian ho nhp cng thin nhin nhng vn p ng c s ring t, yn tnh cho khng gian ngh ngi ca ngi gi. D n l s kt hp gi cng trnh nh vi mt xng thit k, vn t ra l cn to ra mt ro cn m thanh gi cc khi khng gian chc nng. Yu cu cng nng to ramt ng trong sut vi nhng bc tng bin gii vng chc. N 16. Tin tc s kin MILI MAGAZINE11.07.2014 33MILI MAGAZINE 11.07.201432 Kt cu thp c a vo bn trong lp v da n gin ho cc khp giao gia kt cu v da. Vt liu tng l nha com- posite. Tnh linh hot c u tin hng u trong ngn chia khng gian - Rogers Stirk Harbour & Partners. Ngi nh c thit k cho ng b Rogers v hin vn thuc s hu ca gia nh, n c m t nhmt kit tc t mt trong nhng thi k giu tr tng tng v l nh t nhn th v nht ca t nc ny trong lnh vc xy dng. 17. Tin tc s kin MILI MAGAZINE11.07.2014 35MILI MAGAZINE 11.07.201434 18. MILI MAGAZINE11.07.2014 37MILI MAGAZINE 11.07.201436 Gc nhn,chuyn KIN TRC THI TRN au khi L Chiu Hong, v vua cui cng ca triu i nh L, b Trn Th lp k p nhng ngi cho chng, triu L chm dt, Trn Cnh ln ngi m ra mt thi k lch s ho hng ca dn tc vi 3 ln i thng qun Nguyn Mng. Thi Trn, Pht gio c nhng trng phi ring caVit Nam vi nhng gio l thc t trn nn tng cn bn ca tn gio t bi, bc i v v tha. o Nho bt u c u th r rt do nhu cu ca vic tr nc ca chnh quyn, nhng Pht gio vn ln mnh v l ch da cho cuc sng tinh thn ca qung i qun chng. Nhiu nh vua, vng hu, khanh tng cng xut gia quy y ca Pht. Nh Trn tri qua ba cuc chin chng Nguyn Mng, tuy t c thng li nhng cc cng trnh vn ha ca nc nh b tn hi rt nhiu di s dy xo ca qun gic. Mt s trung tm Pht gio c m mang xy dng hon chnh nh khu cha thp ti Yn T (Qung Ninh). Cc cng trnh khi dng thi k ny thng c quy m nh nh cha thp Ph Minh (Nam nh), cha Thi Lc (Hng Yn), Bi Kh (H Ty). Cha Ph Minh m u kin trc Pht gio thiTrn. Cm kin trc chnh ca cha bao gm 9 gian tin ng gn vi thiu hng 3 gian, thng in 3 gian. Qua sn hp, dy ngang 11 gian kt hp vi hnh lang mi bn 11 gian to thnh qun th Ni Cng ngoi Quc. Cc cng trnh kin trc v chm khc y cn gi c du n ca thi Trn, thi Mc nh: b cnh ca bng g lim(mitmcao1,92m,rng 0,79m) nh bi ng, thp Ph Minh, i su tam quan, rng thnh bc tin ng, thp v tng B cha Mc... Cha vn c mt vc ln bng ng c xp voThin Nam t i php kh(vc Ph Minh, thp Bo Thin, chung Quy in, tng Qunh Lm) nay khng cn. S 19. MILI MAGAZINE11.07.2014 39MILI MAGAZINE 11.07.201438 Gc nhn,chuyn Cha Du c xy dng vo bui u Cng Nguyn. Cc nh s n u tin tng n y. Vo cui th k 6, nh s T-ni-a-lu- chi t Trung Quc n cha ny, lp nn mt phi Thin Vit Nam. Cha c khi cng xy dng nm 187 v hon thnh nm 226, l ngi cha lu i nht v gn lin vi lch s vn ha, Pht gio Vit Nam, c Nh nc xp hng di tch lch s ngy 28 thng 4 nm 1962. Cng nh nhiu cha chin trn t Vit Nam, cha Du c xy dng theo kiu ni cng ngoi quc. Ta lc x Bi Kh nay l x Tam Hng, huynThanh Oai, tnh H Ty. Cha thuc h phi Bc tng, Cha Bi Kh c xy dng vo thiTrn, khong nm 1338. Kin trc ngy nay l ca nhng ln trng tu vo th k XVIII v vo nm 1923. Cha kin trc theo kiu Ni Cng Ngoi Quc. Pha trc th ch Pht, pha sau th Thnh, hai dy hnh lang hai bn, mi dy by gian, t tng Thp bt La-hn. Cc dy nh quy quanh bn pha, bc ta thng in v nh thiu hng gia. Ta thng in dng trn nn cao, ct to v thp, u ao gc mi un cong thanh thot. Cc b phn kin trc bng g c chm tr kh cng phu, mang du n ngh thut iu khc trang tr thi Trn, nht l nhng u by chm rng hng hin c bng nhng ct vung bng . c bit, c mt u by gc m tri, ngoi hnh rng cn chm hnh chim thn. K thut xy dng thi Trn pht trin rc r do tip thu c tinh hoa ca nn ngh thut thi L v c hun c trong qu trnh lao ng ca ng cha. i vi cc nh khung g hin cn nh v ko thun g nh thng in cha Thi Lc, Bi Kh, Du gip chng ta c mt ci nhn tng qut hn v kin trc khung g sm nht cn tn ti cho n ngy nay. Kin trc thi Trn li k thut dng cha v xy thp. Khung g ca cha l nhng thnh phn to ln chng ln nhau, ly sc nng bn thn to nn s vng chc. Nhng v ko cn li ca thi k ny c nhng thnh phn cu trc c bn nh hnh nn k thut xy dng nh khung g ca cc thi k sau. Thnh phn ch yu l ct ci, ct qun, x, con chng, u k. Cc thnh phn kt cu g c lin kt vi nhau bng mng cht c th tho lp. Mt s c im v trang tr m thut: hnh tng con rng thi k ny thn thng chm ni cao, un khc nh nhng mm do v thoi mi, hnh khi trn ln, ui mp dn. Khc hn vi hnh rng thi L vi thn hnh thanh mnh v un khc g b. Mo la dn mt i m c thm cp sng v i tay. Hoa sen thi Trn nh b cha Ngc nh (H Ty) hay thp Ph Minh u mp v khc vi hoa sen thanh di trong trang tr thi L. Cc dy thi Trn nh trn b cha Bi Kh hay bia cha Hng o (Hng yn) l dng hi vn un trn, thong t khc vi thi L cc dy thng trong vng trn do ng dy cun li, hai bn dy c hai hng l song song. Ngoi tng trn, chm ni trang tr ging thi L, thi Trn c thm hnh trang tr c khc vch nhng nt chm nng v mnh nh trn thp Ph Minh v cc b hoa sen khi hp. Cc cng trnh cha thp thi Trn lin h cht ch vi thin nhin, ph hp vi cnh tr xung quanh to nn mt kin trc tng th hon chnh. Cng trnh nh mc ln v ha vo vi t, ph hp vi thin nhin v khung cnh thin nhin chung quanh cng lm tn thm v p ca kin trc rt nhiu. i vi cc cng trnh khng thuc dng danh sn, trong ton cnh cng nh tng thnh t cu thnh kin trc cng trnh, s ng i tip thu t kin trc thi L vn c a ln v tr quan trng hng u. Cng tam quan cha Bi Kh Mt tin cha, cha Bi Kh 20. MILI MAGAZINE11.07.2014 41MILI MAGAZINE 11.07.201440 Gc nhn,chuyn Sn trc chnh in, cha Bi Kh Thn iu Garuda b - thi Trn, Cha Bi Kh Thp Ph Minh 21. MILI MAGAZINE11.07.2014 43MILI MAGAZINE 11.07.201442 Ngi trong ngh B trng Giao thngvn ti inh La Thng inhLaThng(sinhngy 10 thng 9 nm 1960 ti x Yn Bnh, huyn Yn, tnh Nam nh) l y vin Ban Chp hnh Trung ng ng Cng sn Vit Nam cc kha X v XI, i biu Quc hi cc kho XI v XIII ng thi l B trng B Giao thng Vn ti t ngy 3 thng 8 nm 2011 nhim k n nm 2016. Nhc n inh La Thng, k t khi nhm chc, ng ni ln nh mt hin tng, l chuyn trm tng, vi hnh bng xe but, cm cn b lnh o ca B GTVT chi golf... Nhiu ngi hoan nghnh v ng h nhng vic lm th hin t duy, phong cch mnh m ca ca B trng. C th ni rng, l nhng vic lm cn thit ca mt v tng t lnh ngnh Giao thng. t nc chng ta cn phi c nhng con ngi nh th. Nhng vic ni bt ng lm thu ht nh gi tri chiu ca d lun: Tiu hu xe ua. Cm nhn vin chi golf v vn ng nhn vin i xe but. Thay i gi lm vic cng s v gi hc. xut hn ch phng tin c nhn v tng ph lu thng t xe my. Ban hnh 12 iu cm cho cng chc ngnh giao thng Gn y ng pht ng thi ua thc hin vn ha giao tip, ng x trong ton ngnh vi phng chm 4 xin: xin cho, xin li, xin cm n, xin php v 4 lun: lun mm ci, lun nh nhng, lun thu hiu, lun gip . L c s to nn 1 hnh nh p, gip ngi dn cm thy c tn trng. ng ln ting xin li trong v hng hng khng Jestar bay nhm Cho n nay gn 3 nm t ngy nhn trch nhim cao nht, c s h tng v tnh hnh giao thng c nhng thay i tch cc. Xy c nhiu cu vt, lm gim tnh trng ch tc giao thng. Hnh nh ca ng cng khc nhiu so vi nhng ngy u, tuy vn c nhiu kin khen ch. Hin tng inh La Thng - c ngi nhn xt rng phong cch ca ng l phong cch cng trng tc lc chin. iu l ph hp vi qu trnh trng thnh ca ng, nhng ai qua ci ngh cng trng v ci ngh thanh nin (do ng c nhiu nm tham gia ban chp hnh on thanh nin cng sn H Ch Minh) th thng c phong cch y . ng thuc nhm nhng ngi b trng th h mi ( cung vi Vng nh Hu - B trng b ti chnh ) ang c nhn dn t nim tin c th to nn 1 s thay i no trong b my cng quyn tr tr nhiu nm nay. Nhiu ngi nhn nh n b trng inh La Thng: Con ng di nht khng phi t Lng Sn n C Mau, m l t mm n tay. Nhn dn hi vng ng lm c nhng iu ng ni. Ngi4xin 4lun&{ } 22. MILI MAGAZINE11.07.2014 45MILI MAGAZINE 11.07.201444 Khoa hc,cng ngh cm ca s nng lng mt tri Thit k : Kyuho Song & Boa Oh Vi thit k n gin, ngi dng c th gn cm d dng vo mt knh ca s. cm ca s l mt tng n gin v tuyt vi, c thit k bi Kyuho Song & Boa Oh. cm ca s dnh vo ca s, hp th nng lng mt tri v chuyn ho ngun nng lng ny thnh in. Ngun in t cm c th dng cho cc thit b in t cng sut nh. Theo nh thit k Yanko, Kyuho Soang v Boa Oh c gng thit k mt cm di ng ngi dng c th s dng n m khng cn qua hng dn c bit no. N c gn vo ca s bng mt ht v c bao quanh bi tm nng lng mt tri. Cc nh thit k ch ra, cm ca s c th c s dng bt c ni no c nh sng mt tri. Hin ti cm ca s vn cn mt s hn ch nhng trong tng lai gn, cc nh thit k s khc phc tng hiu qu hp th v chuyn ho nng lng mt tri ca n. cm ca s dnh vo ca s, hp th nng lng mt tri v chuyn ho ngun nng lng ny thnh in. 23. MILI MAGAZINE11.07.2014 47MILI MAGAZINE 11.07.201446 Khoa hc,cng ngh Tm thu nng lng mt tri mt sau cm np in cho pin bn trong. Ngun in ny c th s dng ngay hoc c lu tr s dng vo ban m. 24. MILI MAGAZINE11.07.2014 49MILI MAGAZINE 11.07.201448 Gii php p ng s thay i ca kh hu di mi gc tng Haus l s dng tnh linh hot p ng s thay i ca thi tit, cc thi cc kh hu khc nghit tLapland n Cape Horn, t qun o Aleutian n Auckland. Ngi nh nng ng cho tt c cc ma Concept Nh ma ng/ Nh ma h Trong qung thi gian ma ng, cc m un c ghp li thnh 1 khi hp vi cc ca s nh vi kh nng gi nhit cao. Khi kh hu m hn, cc m un c m ra vi cc mng knh ln nh sng thm nhp vo bn trong ngi nh v cho php ngi sng trong ngi nh c c tm nhn ton cnh ra mi trng xung quanh. Mt ngi nh nh th ny cha bao gi c thc hin trong lch s kin trc v chng ti tin rng vic to ra cc ngi nh c th thch nghi v thay i nng ng l mt cch th hin s bn vng. 25. MILI MAGAZINE11.07.2014 51MILI MAGAZINE 11.07.201450 Gii php Cng thc Haberdashers Nm 1908 mt nh ton hc ngi Anh, Henry Ernest Dudeney tm ra cch bin mt hnh vung hon ho thnh mt tam gic u bng cch phn tch hnh vung thnh 4 ming tam gic khc nhau. tng to ra mt lot hnh dng hp dn v cn l kh nng sng to v tn vi th gii kin trc v thit k. Cc hnh nh ng di y l mt s tng v mt vi cch sp xp cc m un khng gian. Mang b n cht D*Haus thay i hnh dng theo sut cc ma trong nm thch nghi tt nht vi mi trng bao cha n. Cng trnh c th kim sot lng bc x t mt tri chiu ln n, ngun nng lng ny c th s dng lm m khng gian trong ma ng, cung cp nc nng v thm ch s dng kch hot h thng thng gi vo ma h. 26. MILI MAGAZINE11.07.2014 53MILI MAGAZINE 11.07.201452 ho/ Tut 3D Max Thao tc din ho mt phn ni tht mang phong cch Nht Bn ca ngh s 3D Diego Querol Mili.vn thng 7 xin gii thiu ti bn c mt vi thao tc din ho trong thit k ni tht ca ngh s 3D Diego Querol. Di y l qu trnh din ho mt phn ni tht mang phong cch Nht Bn c ly cm hng t KTS Sandra Taruella Nh ni trn, cnh ny ca ti da vo thit k ca Sandra Tarrella. Cc chi tit kin trc v ni tht ch yu t thit k ca c y. Sau khi nghin cu s lc, ti c cc thit k, b tr ni tht ca ring mnh, phn khng gian ti gi kh ging nhau, ch thm mt s ni tht t th vin ring. MODELING da vo thit k ca Sandra Tarrella 1 Cc m hnh kin trc chnh kh c bn, nhng lm cho khung cnh trng thc t hn, ti lun mun soi vo tng chi tit nh khng gian nhn th v hn nhiu. Trng tm trong khung cnh ny, ti mun th hin m hnh n treo 5 mt lm im nhn chnh. Ti ngh rng y l mt cng vic kh th v m bn cng tng gp. Sau khi tnh ton kch thc v cc thng s da trn hnh dng n, ti dng n t 1 cylinder. Ti to cc chi tit trn mt phn on ca chic n, ti chn cc cnh convert thnh hnh dng mong mun Sau bc ny ti to c 1 spline c th chnh sa, c th nhn thy trong cc khung view v render. Sau ti copy nhiu ln m hnh dng c chiu cao ng. Mt m hnh khc u bn kia ca cnh nym ti lm mt bc tng cy thng xun. useful grow ivy plug-in. Ti dng m hnh ca 1 tm pallet g v dng useful grow ivy plugin 27. MILI MAGAZINE11.07.2014 55MILI MAGAZINE 11.07.201454 ho/ Tut 3D Max VT LIU 2 Vt liu l mt phn yu thch ca ti trong qu trnh sng to. Theo ti th nn c bng cho thy kt cu gip lm cho cc bc tip theo nh thit lp nh sng thc s d dng. Trong cnh ny ti mun chia s mt mo m ti hc c. Ti s dng k thut ny rt nhiu trong cng vic lm cho cc i tng xut hin thc t hn v cnh ny cng vy. Ti s dng Vray dirt lm vin cc cnh i tng. nh SNG 3 i vi nh sng mi trng ti s dng VraySky lin kt vi VraySun. Nh bn c th nhn thy trong hnh di y, VraySun l kh ln. iu ny lm cho bng mm p hn trong nh. Nhng ti phi tng subdivisions gim thiu nhiu. Lm nh th ny c th nh hng ti thi gian render v vy ti cn phi ch n cc thit lp vt liu. Cng l kh quan trng, ti thch s dng cc gi tr cng nh nng mt tri thc s nh v iu ny cho php ti kim sot tt hn vi mi trng. i vi nh sng trn cc gi k ti s dng Vray planes, cc n treo ti dng Vray Spheres vi mu sc m p. 28. MILI MAGAZINE11.07.2014 57MILI MAGAZINE 11.07.201456 ho/ Tut 3D Max CAMERA VRAY LIGHT 4 5 Lu rng y l ni tht. Ti t F s 4 sau iu chnh nh sng tng th bng cch cho tiu chun ISO 150. Ti thi im ny ti c mt s cn bng kh tt gia bng ti, phn quang v highlight. Bc cui l iu chnh phi sng shutter speed l 60. Ti cng s dng V-Ray Frame Buffer v Exponential Color Mapping cho ni tht. Cch ny cho ti kim sot tt hn s tng phn mi trng v burning on the raw render. Ti s dng V-Ray Frame Buffer v Exponential Color Mapping Gamma 2.2 trong cnh ny. Cch ny cho ti kim sot tt hn cc hiu chnh levels v curves trn nh Raw render. Cc thit lp l kh c bn. Bi v ti dng hnh phn gii cao, v quan tm c bit n tex- tures c phn gii cao v ci t nh sng tt, ti focuse ch yu vo cc anti-aliasing. HU K 6 Trong vic hiu chnh hu k , ti s dng render elements t V-Ray. C nhn ti thch RAW elements (phn x, khc x, nh sng tng hp, bng ,) v blend chng vi nh sng mm mi trong Screen mode Photoshop. 29. MILI MAGAZINE11.07.2014 59MILI MAGAZINE 11.07.201458 ho/ Tut 3D Max so snh vi nh tht RENDER NH THT RENDER Ti hi vng bn tm thy thng tin hu ch trong bi vit ny, v nu bn thy iu g cn ci thin trong bi hng dn n tt hn, ti lun lun lng nghe cc gp t bn. Mt s hnh nh sau khi render. 30. MILI MAGAZINE11.07.2014 61MILI MAGAZINE 11.07.201460 MI MIN T QUC Vit Nam, mt dn tc lin tc chng gic ngoi xm bo v nn c lp ca qu hng t nc, mt dn tc viCi bn nc n - Ci lng c, ci nh xa, mt dn tc mNgy gic n nh th n b cng nh. l mt Vit Nam ca nhng nm thng gian trun, vt v nhng ch qut cng. Nhiu thp k qua i, du n ca lch s to nn nhngNgi dn o ca John Steinbeck trong th h ng cha, cng nh ni Vng Phu, hn Trng Mi, ng c, ng Trang, B en, B im Hy cng Mili thng 7 i dc min T quc, thy Qu hng ti p th ny ny Th vin nh 31. MILI MAGAZINE11.07.2014 63MILI MAGAZINE 11.07.201462 Th vin nh H Giang by Peter de Rooij T sa.Bc yn.Sn la by Long Nguyn H Long By Wayne Nicholson Hu by Lee Starnes 32. MILI MAGAZINE11.07.2014 65MILI MAGAZINE 11.07.201464 Th vin nh Nh thi g Kon Tum by o Phc i ni, Hu by Toan Huynh HCM by Lucie Debelkova HCM by Lucie Debelkova 33. Tin tc s kin MILI MAGAZINE11.07.2014 67MILI MAGAZINE 11.07.201466 H Ch Minh by Phng Thanh Hoa Hu by Jos Eduardo Silva 34. Tin tc s kin MILI MAGAZINE11.07.2014 69MILI MAGAZINE 11.07.201468 H Ni by Nht Linh H Ni by Nht Linh H Ni by Nht Linh 35. MILI MAGAZINE11.07.2014 71MILI MAGAZINE 11.07.201470 Bn trong Monte Carlo Casino sng bc ngon mc nht ca Th gii Khng th tm thy sng bc no ln hn v ni ting hn Monte Carlo Monaco. c khnh thnh nm 1863, casino Monte Car- lo tng xut hin trong tc phm in nh lng danh James Bond v c l n cng l to nh mang tnh biu tng ca quc gia nh b ny. Monte Carlo Casino nghim cm chp nh nhng Eric Gaillard, nhip nh gia ca Re- uters c quyn tip cn v hot ng trong sng bc ny. ng vit trn reuters. com Ti rt ngc nhin bi s ho nhong v t m trong trang tr ni tht. Hy cng Mili theo bc Eric Gaillard chim ngng hi th kin trc gothic v s cng phu trong khng gian Monte Carlo Casino. Th vin nh 36. MILI MAGAZINE11.07.2014 73MILI MAGAZINE 11.07.201472 Th vin nh 37. MILI MAGAZINE11.07.2014 75MILI MAGAZINE 11.07.201474 Th vin nh 38. Tin tc s kin MILI MAGAZINE11.07.2014 77MILI MAGAZINE 11.07.201476 39. Tin tc s kin MILI MAGAZINE11.07.2014 79MILI MAGAZINE 11.07.201478 40. Tin tc s kin MILI MAGAZINE11.07.2014 81MILI MAGAZINE 11.07.201480 41. Tin tc s kin MILI MAGAZINE11.07.2014 83MILI MAGAZINE 11.07.201482 RAUN STUDIO MANG N 2 KHO HC MI CHO BN LA CHN gm rt nhiu im n hp dn l nhng cng trnh mang tnh tiu biu cho s pht trin ca ngnh kin trc ti Vit Nam di s hng dn ca cc chuyn gia u ngnh y tm huyt. Hc vin ln u tin c lm quen vi phng php nhn nhn hon ton mi, phn tch cng trnh kin trc thc t bng vic trc tip tm hiu qu trnh vn hnh ca dy chuyn cng nng cng nh phng php thi cng cho cc th loi cng trnh ring bit. MC TIU KHA HC: Chng trnh mi ca kha hc tri nghim cng Raun bao gm rt nhiu im n hp dn l nhng cng trnh mang tnh tiu biu cho s pht trin ca ngnh kin trc ti Vit Nam di s hng dn ca cc chuyn gia u ngnh y tm huyt. Hc vin ln u tin c lm quen vi phng php nhn nhn hon ton mi, phn tch cng trnh kin trc thc t bng vic trc tip tm hiu qu trnh vn hnh ca dy chuyn cng nng cng nh phng php thi cng cho cc th loi cng trnh ring bit. MC TIU KHA HC: Kha hc l mt chng trnh mi ca Raun Studio nhm nh hng cho cc bn sinh vin ang hc trong cc trng kin trc , gip cho cc bn c mt ci nhn c th, cch lm n gin v ng hng vi cc n c hc ti trng i hc.Ti lm ncung cp cho cc bn hc vin cc bc lm mt n kin trc ng hng, gm 10 bc c bn trong mt n, cch t duy theo hnh khi v khng gian hiu qu thng qua cc cng c thc tin nh m hnh, phi cnh 3D. TNG 3- S 151 L THANH NGH - HBT -HN HOTLINE : 0969779633 NI DUNG CHNG TRNH HC: 1.Hc phn nh dn dng: Nh thng minh Gama (2 bui) 2. Hc phn nh cao tng: Dolphin Pla- zza ( 3 bui) 3. Hc phn cng trnh dch v: Califor- nia Yoga Fitness Center + Massa Sauna Hng Sen ( 10 bui) 4.TrngTHPT chuyn H Ni Amsterdam (3 bui) 5. Nh cng ng thn Sui R (5 bui) NI DUNG CHNG TRNH HC: PHN 1: NH HNG T DUY- THAY I PHNG PHP PHN 2: DIN HA TAY : MU NC MARKER PHN 3: T DUY T HP KIN TRC PHN 4: K NNG NGN NG PHN 5: K NNG THC T 42. Mili.vn rt bit n s quan tm ca cc bn ginh cho Din n ni chung v Tp ch Mili ni ring. Mi thc mc, kin ng gp ca bn c xin vui lng gi v a ch milivietnam@gmail.com. S gp ca cc bn chnh l ng lc gip Din n cng ng kin trc & xy dng Mili.vn v Tp ch hng thng ca din n ngy mt hon thin hn. Thn mn!