Новости¥орватия-Новости-01-12.pdf · adac - Хорватия на третьем месте среди путешествий на отдых на автомобиле

Новости 01|2012

СодержаниеНовостиВуковар - Открылся обновленный дворец Элтц в

Вуковаре 2В 2012 году новые авиарейсы на Хорватию 3Великий Табор - Символ Хорватского Загорья открыт

для посетителей 4Известный писатель, повар и телезвезда Энтони

Бурден наслаждался хорватскими деликатесами 5Экселса отели получили награду Domestic

EuroCHRIE Industry Award 2011 6Цавтат - Отелям «Кроация» и «Лапад» награды

«Thomson Holidays» 7UHPA новый член UNWTO 8Загреб - Туристические достопримечательности еще

доступнее 9Хорватские кемпинги освоили рекордные результаты 10Дубровник посетил автор «Traveloscopе» 10

ПроектыДарувар - Новый туристическо-рекреационный

центр и обновление топлиц 11Суня - Эко этно село 12Дубровник во все времена года 12Дубровник - Дорога вина и вкуса 13

Мы в миреИстра среди самых желаемых курортов в 2012 году 14Хвар среди Топ 10 регионов 15Сплит - Город Диоклетиана идеален для шопинга 16Daily Mail воодушевлен красотой и разнообразием

Хорватии 17ADAC - Хорватия на третьем месте среди

путешествий на отдых на автомобиле 18Хорватские пляжи третьи в Европе 18CNN - Лучший пляж для нудистов находится в

Хорватии 19 Хорватские вина представлены на Decanter Fine

Wine Encounteru 20Пажский сыр Жиглен среди 50 самых лучших в мире 21Истра - второй регион в мире по количеству самых

лучших производителей оливкового масла 21

ИнвестицииПореч - Отель «Парентиум» получает новое имя и

новую звездочку 22

ПредставляемЗаврше - Жемчужина континентальной Истры 23ATV сафари в Горском котаре 24«Unplugged отдых» в Хорватии 25Загреб - Ресторан для любителей быстрой, но

здоровой еды 25Чазма - Рождественская сказка 26Макарска в зимние дни 27

PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012

PHO

TO:

MA

RIO

RO

MU

LIĆ

& D

RAŽE

N S

TOJČ

IĆ

январь 2012 | 2

НовостиВуковар - Открылся обновленный дворец Элтц в ВуковареНедавно, после многолетнего обновления, открылся один из самых красивых символов Вуковара – барочный дворец Элтц. Во время Гражданской войны и нападения на Вуковар и Хорватию дворец был полностью разорен. В течение последних нескольких лет дворец обновлялся в рамках крупного проекта «Исследование, обновление и ревитализация культурного наследия Илок – Вуковар

– Вучедол» стоимостью более 200 млн. кун. Данный проект охватывает обновление комплекса дворца, городского центра в стиле барокко, строительство Археологическо-туристического парка Вучедол с Музеем вучедолской культуры и обновление исторического центра и комплекса дворца Одескалчи в Илоке.Внешняя часть дворца Элтц, строительство которого началось в середине 18 века, а закончилось в начале 20 века, в настоящее время открыта для посещений и осмотра. Внутренняя часть дворца будет открыта к следующему лету и будет выполнять функцию нового музейно-галерейного помещения Городского музея Вуковар. Целый комплекс дворца охватывает и четыре барочные курии, несколько хозяйственных объектов, капеллу Св. Рока и оранжерею на аллее.

Туристический офис Вуковарско-сриемской области

www.tzvsz.hr

Туристический офис города Вуковара

www.turizamvukovar.hr

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O


В 2012 году новые авиарейсы на Хорватию

PHO

TO:

MA

RIO

BRZ

IĆ

Скандинавская авиакомпания SAS в летнем расписании этого года представила пять новых линий на Хорватию. Согласно расписанию, SAS с 25 марта будет связывать Стокгольм с Дубровником двумя-тремя рейсами в неделю. С 31 марта один-три раза в неделю между собой будут связаны также Копенгаген и Сплит. Помимо этого, из Бергена и Ставангара будут летать самолеты на Сплит один раз в неделю с 25 июня. С 4 июля два раза в неделю Дубровник будет связан с Копенгагеном.Помимо SAS, с севера Европы, а точнее из Хельсинки в Дубровник будет выполнять рейсы финский национальный авиаперевозчик Finnair. Рейсы будут осуществляться со 2 апреля три раза в неделю. Это первый регулярный рейс, который Finnair будет выполнять на Хорватию.На Дубровник с начала июня до начала октября каждую субботу будет выполнять рейсы авиакомпания Jet2 из города Ньюкасл. Данный рейс станет пятой линией этого английского авиаперевозчика до самого юга Хорватии.Английский EasyJet, после семи имеющихся рейсов на Дубровник, объявил и о восьмом, который этот город будет связывать со столицей Испании – Мадридом. Первый рейс запланирован на 26 июня, после чего рейсы будут осуществляться три раза в неделю. Об увеличении количества рейсов на данном маршруте объявил и испанский национальный авиаперевозчик Iberia.Хорватский национальный авиаперевозчик Croatia Airlines c 1 мая до конца летнего сезона каждую субботу будет выполнять рейсы из Задара в Париж, а точнее в аэропорт Шарль-де-Голль.Ирландский низкотарифный авиаперевозчик Ryanair объявил о рейсе в Пулу из аэропорта Осло-Ригге с 26 марта. Данный рейс станет четвертым сезонным рейсом Ryanair в Пулу и первым из Скандинавии. В Пулу Ryanair выполняет рейсы из аэропортов Брюсселя – Шарлеруа, Франкфурт - Хан и Лондон

- Станстед. Данный рейс станет 15 маршрутом в хорватские аэропорты. Ryanair в течение летнего сезона летит также в Осиек, Риеку и Задар. Немецкий региональный авиаперевозчик Eurowings будет выполнять рейсы из Задара в Дюссельдорф с 26 мая до 22 сентября по субботам. Низкотарифный нидерландский авиаперевозчик Transavia объявил о введении 6 новых рейсов, одним из которых станет рейс на Сплит. Сезонная программа перелетов из Роттердама до Сплита должна начаться 7 июля и будет выполняться два раза в неделю. Эта регулярная линия авиакомпании Transavia на Сплит станет первой и пока единственной между Роттердамом и Хорватией.

Авиакомпания Qatar Airways из Катара объявила о введении в этом году линии из своей базы в Дохе на Загреб.Об увеличении количества рейсов на Хорватию объявили также скандинавский низкотарифный авиаперевозчик Norwegian Air Shuttle, Condor и Smartwings.Английский низкотарифный авиаперевозчик Monarch Airlines планирует в этом году ввести три новых рейса на Дубровник. Согласно этим планам, «жемчужина» Адриатики будет иметь прямые рейсы из Лондона (Гатвик), Бирмингема и Манчестера. Первой в реализацию вступит линия Дубровник – Манчестер, которая эти два города будет соединять с 27 марта по 27 октября. Дубровник два раза в неделю будет связан с Бирмингемом с 1 мая по 27 октября. В этот же период авиакомпания Monarch будет выполнять рейс Дубровник – Лондон (Гатвик) три раза в неделю.

www.flysas.com

www.finnair.com

www.jet2.com

www.easyjet.com

www.iberia.com

www.croatiaairlines.com

www.ryanair.com

www.eurowings.com

www.transavia.com

www.qatarairways.com

www.norwegian.com

www.condor.com

www.smartwings.com

www.monarch.com


Дворец Великий Табор, расположенный около Деснича в Хорватском Загорье, является одним из самых важных памятников общественной архитектуры континентальной Хорватии и культурным памятником бесценной категории. С недавнего времени дворец вновь открыт для посетителей. Точнее говоря, недавно закончилась вторая фаза обновления этого дворянского города. Дворец по праву считается «жемчужиной» культуры не только в Хорватии, но и во всей Средней Европе. На протяжении последних четырех лет в обновление Великого Табора было вложено более 50 млн. кун. Обновление дворца началось в 2005 году с реконструкции входов во дворец и полного ремонта пятиугольной башни более известной под названием Палас. Данная первая фаза обновления была закончена в 2007 году. Во второй фазе реконструкции были обновлены фасад дворца, все крыши и проведен полный капитальный ремонт. В следующую фазу будет входить обустройство внутренних помещений башни и постановка музейной экспозиции в залах дворца. Великий Табор представляет собой один из редких образцов позднесредневековых и ренессансных укрепленных городов континентальной Хорватии, которые сохранились в более-менее оригинальном виде, учитывая небольшие изменения в своей архитектуре за прошедшие столетия. Дворец был построен аристократической династией Ратткай в течение 16 века. В их владении дворец находился до 1793 года. Раскинувшись на холме в живописном окружении Десницкого края, дворец приметен издалека. Впечатляющие башни дворца свидетельствуют о бурной жизни его основателей и бывших жителей. В наши дни дворец представляет собой культурно-историческое место, которое обязательно нужно посетить. Обновление такого комплексного памятника представляет собой сложный и многолетний труд. После многолетних

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Великий Табор - Символ Хорватского Загорья открыт для посетителей

реставрационно-консерваторских работ была обустроена самая старая часть архитектурного комплекса – пятиугольная башня (Палас).Великий Табор представляет собой дворянский город, который благодаря своим многочисленным ценным характеристикам, а особенно целостности архитектурного комплекса является и памятником культуры бесценной категории.Строительство Великого Табора началось в конце средних веков, а именно в начале 16 века. В скором времени к позднеготическому центру после строительства Паласа были достроены внутреннее и внешнее ренессансные оборонительные кольца с башнями. Так Великий Табор перерос в ренессансную цитадель, а после дальнейшего строительства и переобустройства в течение 17-18 вв. принял облик замка. Великий Табор в настоящее время представляет собой привлекательное туристическое место с большим списком организованного культурного содержания. Ежегодно здесь проводится очень интересное мероприятие «Средневековый табор под Табором», во время проведения которого разбиваются военные лагеря, участники мерятся силами в разнообразных средневековых навыках, проводится традиционная ярмарка ремесел с большим выбором предметов и оригинальных гастрономических блюд, приготовленных по старинным рецептам.Замок Великий Табор находится во владении Республики Хорватии. С 1993 года замок был передан в пользование музейному учреждению Музеи Хорватского Загорья.

Туристический офис Крапинско-загорской области

www.tzkzz.hr

Великий Табор

www.velikitabor.com


Известный писатель, повар и телезвезда Энтони Бурден наслаждался хорватскими деликатесамиОдин из самых остроумных писателей среди поваров и один из самых лучших поваров среди телевизионных репортеров, автор культного телевизионного гастрономического сериала о путешествиях «No Reservations», всемирно известный Энтони Бурден недавно несколько дней провел на Истре. О данном путешествии Энтони на своей странице на свободном портале Twitter @NoReservations опубликовал целый ряд интересных фотографий.Пребывание в Хорватии началось с Ровиня, где автор проживал в отеле «Лоне» и оттуда начал путешествие по всей Истре. «Бузара из мидий» - первое блюдо, которое Энтони сфотографировал, после него Бурден «занялся» креветками, также приготовленными в соусе «Бузара, но поданными со спагетти. Помимо рыбного меню, Энтони был восхищен красотой самого Ровиня и прекрасными закатами солнца, широко известными по всему миру. Чуть позже любопытство привело этого гастрономического путешественника в море, где он вместе с рыбаками во время бури (северного холодного ветра) доставал из сети небольших морских акул. На бурю автор пожаловался на своей страничке в Twitter. Согласно последним информациям о пребывании Бурдена на Истре, после своего морского приключения он отогревался ракией с медом. На столе автора побывали также трюфели с макаронными изделиями, осьминог, печеный под чугунной крышкой, и устрицы из Лимского канала. Особенно Бурден был воодушевлен белыми истарскими трюфелями. Известный путешественник и повар свое турне по Хорватии продолжил на острове Паг, где в местечке Бошкинц пробовал местные деликатесы – широко известный пажский сыр и пажскую ягнятину. Бурден посетил и городок Скрадин, где ему очень понравилось скрадинское ризотто, о котором он написал, что «это традиционное блюдо, которое готовят мужчины».Бурден оценил хорватские блюда как отличные и спрогнозировал, что за 10 лет они станут настоящим мировым гастрономическим хитом. Всемирно известное шоу автора «No Reservations» насчитывает около 120 млн. зрителей во всем мире. В восьмой части серии данная популярность все больше растет, благодаря простым и интересным сюжетам, в которых Энтони прибывает в какую-нибудь страну и там пробует местные кулинарные деликатесы, знакомится с местными обычаями и продуктами и все это комментирует со своим отличным циничным юмором.

Съемка в Хорватии продолжалась 8 дней. Сами эпизоды о хорватских деликатесах будут показаны в марте этого года.

Travel Channel

www.travelchannel.com

PHO

TO:

REN

CO K

OSI

NO

ŽIĆ


Экселса отели получили награду Domestic EuroCHRIE Industry Award 2011

Недавно в Дубровнике в отеле «Эксельсиор» прошла 29-ая EuroCHRIE конференция на тему «Туризм и гостиничное хозяйство - двигатели транзита» в организации международной компании EuroCHRIE (The European Council on Hotel, Restaurant & Institutional Education). Хозяевами конференции выступали Американская высшая школа менеджмента и технологий (ACMT) и Рочестерский технологический институт (RIT).В конференции приняло участие большое количество международных и местных специалистов из сферы туризма и бизнеса, которые провели многочисленные мастер-классы и дискуссии на тему инноваций в туризме, трендов в гостиничном деле, управлении и образовании персонала и представили разнообразные примеры из своей сферы деятельности.На заключительном гала-ужине, прошедшем в крепости Ревелин, были вручены награды за особые достижения в туризме. Награда в категории «Национального лидера в туризме» была вручена Экселса отелям, а именно за особый вклад в туризм и гостиничное хозяйство Хорватии. В состав компании Экселса отели входят дубровницкий отель «Гранд Вилла Аргентина», отели «Кроация» и «Супетар» в Цавтате, а также отель «Одиссей» на Млете. EuroCHRIE – международная организация, объединяющая преподавателей из престижных международных ВУЗов туризма и гостиничного дела и работников туристического бизнеса с целью слияния и развития знаний в самой быстрорастущей индустрии в мире.

EuroCHRIE

www.eurochrie.org

Экселса отели

www.excelsa-hotels.com

PHO

TO:

HO

TEL

CRO

ATIA


PHO

TO:

SER

GIO

GO

BBO

Цавтатский отель «Кроация» - золотой победитель 2011 года английского туроператора «Thomson Holidays» за превосходство в категории 4Т+ из комплектной программы данного туроператора, представляющего отели во всем мире. Ценное признание данного самого крупного туроператора основано на результатах проведенных анкет об удовлетворенности гостей, которые, помимо единиц размещения, оценивали и услуги в целом на данном курорте, начиная от услуг в аэропорту, трансфера до представителя агентства. Согласно результатам анкеты, гости, которые пребывали в отеле «Кроация», в этом году гостиничное содержание и услуги оценили высшей оценкой от ожидаемой в категории отелей 4Т+. Награда «Thomson Holidays» за отличное качество стала своего рода завершением успешного сезона и очень богатой конгрессами осени в отеле «Кроация». Несмотря на то, что отель закрыт в течение зимнего периода, активно ведется презентация отеля на туристических выставках и ворк-шопах. Ставшими традиционными выставками, на которых представлен отель «Кроация», являются EIBTM в Барселоне и мировая туристическая бурза WTM в Лондоне.Отель «Кроация» является идеальным местом для проведения конгрессов. Речь идет об отеле с современной архитектурой и богатым предложением, занимающим площадь более 83.000 м2, из которых на саму гостиницу приходится 35.000 м2. Отель имеет 480 номеров и 7 апартаментов, или 980 мест. Золотую награду в категории отеля 4Т получил также дубровницкий отель «Лапад». Отель был построен в 1912 году на полуострове Лапад и носил название «Белый дворец». После Первой мировой войны отель меняет свое название и становится «Ганд Отелем Лапад». Отель полностью был обновлен в 2008 году, когда и получил категорию 4*. Отель располагает 157 люксузными номерами и 6 апартаментами.

Туристический офис Дубровачко-неретванской области

www.visitdubrovnik.hr

Туристический офис города Дубровника

www.tzdubrovnik.hr

Отель Кроация

www.hotelcroatia.hr

Отель Лапад

www.hotel-lapad.hr

Цавтат - Отелям «Кроация» и «Лапад» награды «Thomson Holidays»


PHO

TO:

DA

MIR

FA

BIJA

NIĆ

UHPA новый член UNWTOОбъединение хорватских туристических агентств (UHPA) недавно стало новым членом Всемирной туристической организации (UNWTO). Решение о вхождении UHPA в членство UNWTO было принято на исполнительном вече Всемирной туристической организации и позднее ратифицировано на Генеральном собрании, проведенном в Республике Корея. Таким образом, UHPA стала первым профессиональным объединением в Хорватии, которое вошло в членство Всемирной туристической организации и присоединилось к уже ранее принятым хорватским членам – Хорватскому туристическому сообществу, Институту туризма, Туристическому офису Истарской области, Туристическому офису Малого Лошиня, Филиалу Загребской выставки и Экономического факультета государственного университета в Загребе. «Для нас большой честью является то, что мы с этого момента можем рассчитывать на Объединение хорватских туристических агентств, ее знания и потенциал для сотрудничества при создании этического, ответственного и здорового туристического сектора. Надеемся, что все мы вместе будем способствовать улучшению сектора для пользы всего мирового сообщества», - выделил в своем приветственном письме Джавиер Бланко, исполнительный директор Отдела принятия в членство при UNWTO.На сегодняшний день UHPA насчитывает 212 постоянных членов – туристических агентств с 423 офисами, в которых работает более 2000 служащих. К дополнительным 99 членам относятся отели, офисы rent-a-car, туристические информационные офисы, рестораны и другие объекты.

Объединение хорватских туристических агентств

www.uhpa.hr

UNWTO

www.unwto.org

http://www.dalmatia.hr


PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

Загреб - Туристические достопримечательности еще доступнееТуристы города Загреб с недавнего времени всю самую важную информацию о туристических достопримечательностях целого города могут очень простым способом прочитать на своем «умном» телефоне. Речь идет о самой новой презентации городских достопримечательностей с помощью новых QR кодов, которые по инициативе Туристического офиса города Загреба были установлены на 28 местах на территории целого Загреба, а именно на столбах с коричневыми табличками - указателями на самые важные туристические достопримечательности. Загреб уже некоторое время имеет свой код, который ведет до информаций, представленных на интернет странице Туристического офиса. Новые коды указывают на прямую информацию о туристических достопримечательностях. Код QR (Quick Response) представляет собой так называемое зашифрованное сообщение (на практике очень похожее на штрих-код), которое обычным прислонением «умного» телефона может указывать на целый список информаций. Обязательно нужно иметь смартфон или другое мобильное устройство со встроенной Андроид оперативной системой. Установить бесплатную программу для расшифровки QR кода и поиска информаций о желаемом месте можно уже сейчас, несмотря на то, что пользователь находится не в Загребе.Применение данного кода многофункционально: более быстрым способом можно открыть желаемый интернет адрес, найти интерактивную карту, узнать всю необходимую информацию, посмотреть фотографии и краткие видео ролики о каждом месте.Информации, полученные с помощью загребского QR кода, можно читать на 7 языках – хорватском, английском, французском, итальянском, немецком, испанском и японском. В скором времени ожидается информация и на китайском языке.

Туристический офис города Загреба

www.zagreb-touristinfo.hr

январь 2012 | 10

PHO

TO:

MA

RIO

BRZ

IĆ

Хорватские кемпинги освоили рекордные результаты

Хорватские кемпинги в прошлом году заняли 8 место среди европейских кемпингов с рекордными 15,1 млн. ночевками, что на 7% больше, чем за данный период позапрошлого года. По количеству мест хорватские кемпинги занимают 10 место, а по стоимости ночевок – 5 место.По данным, объявленным на прошедшем недавно 5-ом конгрессе хорватских кемпингов, самое большое количество ночевок (8,1 млн.) осуществили истарские кемпинги. На втором и третьем месте находятся кемпинги Приморско-горанской и Задарских областей с 3,1 и 1,6 млн. ночевок. Самыми многочисленными туристами в кемпингах были: немцы (32%), за ними следуют словенцы (18%), нидерландцы (10%), итальянцы и австрийцы (9%) и чехи (5%).В прошлом году два кемпинга получили престижные международные признания «Superplatz» и «Leading Camping». Ими стали кемпинг «Затон» около Задра и кемпинг «Лантерна» около Пореча. Также 12 кемпингов получили «Желтую табличку» за качество услуг от немецкого автоклуба ADAC.В Хорватии, согласно данным Кемпинг объединения Хорватии, насчитывается 518 кемпингов, из которых 268 находится в частном владении. Во всех этих кемпингах в один день может разместиться около 231.000 человек. Категорию 4* имеют 20 кемпингов, которые располагают 19% мест из общего количества мест. Категорию 3* имеют 58 кемпингов, которые занимают 35% мест. Самое большое количество таких кемпингов, а именно 68%, расположено на Истре и в Кварнере. По количеству кемпингов первое место занимает Далмация. На кемпинги приходится 25,5% от общего количества туристических средств размещения Хорватии, которые осуществляют 25% от общества количества ночевок туристов в Хорватии.

Кемпинг объединение Хорватии

www.camping.hr

Дубровник посетил автор «Traveloscopе»

PHO

TO:

MIL

AN

BA

BIĆ

Жемчужину Адриатики недавно посетил известный американский журналист Джозеф Росендо, который на протяжении 25 лет успешно ведет документальные серии о путешествиях, иностранных культурах и гастрономии. Рыбный ресторан «Прото» представил ему богатство дубровницкой гастрономии. Во время съемок речь шла о стонских устрицах, мидиях, белой рыбе и незабываемых винах «Мальвазии» и «Плавац мали».Документальные серии под названием «Traveloscope» были награждены наградами «Emmy» и «Telly Awards». «Traveloscope» в Америке транслируется на 500 общественных каналах и «входит в дом» к более чем 250 млн. американцев.


www.tzdubrovnik.hr

Travelscope

www.travelscope.net


январь 2012 | 11

Дарувар - Новый туристическо-рекреационный центр и обновление топлицКонцерн «Агрокор» недавно объявил о вложении более 100 млн. евро в проект строительства нового туристическо-рекреационного велнесс-центра в Даруваре. Благодаря данному проекту, данная местность, известная по лечебной клинике, специализированной больнице медицинской реабилитации и спортивному и велнесс туризму в Даруварских топлицах, должна стать лидером хорватского континентального туризма.В первой фазе строительства планируется строительство рекреационного велнесс-центра, в который предполагается вложить 70 млн. евро. Во второй фазе реализации проекта будет построен отель и другое содержание. Запланирована также реконструкция объектов Даруварских топлиц: центральный источник лечебной грязи, Антунов источник, Швейцарская вилла, Аркадия, вход и южная часть парка. Общая стоимость инвестиции оценивается в 15 млн. евро.Город Дарувар и Даруварские топлицы недавно были приняты в членство EHHTA – объединения европейских исторических термальных городов. Дарувар в прошлом году в категории обустроенных хорватских континентальных городов с топлицами был награжден золотой медалью. Туристический офис Дарувар – Папук получил международную награду «Золотой Interstas 2011» за выдающийся вклад в развитие туризма. Данную престижную международную награду уже полных 18 лет Европейская федерация туристических журналистов и Interstas вручают физическим лицам, компаниям, туристическим организациям, городам и их мэрам. Даруварские топлицы с давних времен известны своим термальным источником, одним из самых первых в Европе. В Даруварских топлицах лечились такие римские императоры, как Хадриян и Комод.

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

Проекты

Располагаясь в Центральной Европе, на расстоянии нескольких часов езды, топлицы легко доступны из любого края Хорватии. Аллеи, дух прошедших времен, который можно ощутить во время прогулок вдоль старинных ванн для купания, отель и виллы, построенные в 18 веке, бассейны с термальной водой и современно обустроенный велнесс, а также отличная гастрономия – вот только некоторые из «козырей» Даруварских топлиц. Окрестности Дарувара известны также по качественным винам, которые можно попробовать в дегустационных залах на винной дорожке.

Туристический офис Беловарско-билогорской области

www.tzbbz.hr

Туристический офис города Дарувар

www.tz-daruvar.hr

Даруварские топлицы

www.daruvarske-toplice.hr

январь 2012 | 12

Суня - Эко этно село

В Сисачко-мословачкой области в Суни в скором времени должно появиться Эко этно село. Речь идет о проекте, согласно которому на 14.000 м2 предусмотрено обустройство 30 оригинальных мословацких домов исключительной культурной ценности, построенных до 1930 года. Все объекты будут обновляться под надзором Министерства культуры по самым строгим правилам реставрации. После этого дома будут служить как средства размещения высокой категории. В центре села планируется и обустройство ресторана на 250 мест, в котором будут подаваться исключительно оригинальные хорватские блюда. Село с оригинальной мославацкой архитектурой было задумано как велнесс оазис с широким предложением всех спа программ. Инвесторы ожидают, что их самыми частыми гостями станут охотники и рыбаки.Открытие Эко этно села запланировано на весну этого года.

Туристический офис Сисачко-мословацкой области

www.turizam-smz.hr

Эко-этно село Суня

www.eko-etno-selo-sunja.com

PHO

TO:

MA

RIO

-RO

MU

LIĆ

& D

RAŽE

N-S

TOJČ

IĆ

Дубровник во все времена года

Дубровник и этой зимой своим гостям приготовил многочисленные сюрпризы. Согласно программе «Дубровник – город на все времена года» туристам предлагается не только размещение в качественных дубровницких отелях, но и экскурсии по городу, велнесс и спа процедуры, поездки в Стон и Конавле с фольклором. Как «особое блюдо» представлены музыкально-театральные мероприятия, проводимые в большом читальном зале дворца Спонза, в котором проходят и выступления Дубровницких летних игр. Основанные на ценных данных из Государственного архива в Дубровнике, представления свидетельствуют о многосотлетних культурно-исторических связях Дубровника с Францией, Германией, Великобританией, США. Представления будут проходить на французском, английском и немецком языках. Для «зимних» гостей субботними вечерами в отеле «Хилтон Империал» проводятся танцевальные развлечения с известными музыкальными хитами.




www.tzdubrovnik.hr

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O


январь 2012 | 13

Дубровник - Дорога вина и вкусаПо примеру самых привлекательных и интересных итальянских винных дорог в регионах Аррезу (Тоскана) и Трентину (южный Тироль) и Дубровачко-неретванская область в скором времени должна получить «Дорогу вина и вкуса».Речь идет о проекте Seenet, стоимостью 3 млн. кун – «Валоризация местных ресурсов с целью развития сельского туризма в Дубровачко-неретванской области и Герцеговине».«Дорога вина и вкуса» будет создана таким образом, чтобы содержать в себе традиционный и современный образы жизни и соединять сельское хозяйство и туризм. Дорога задумана как связь рурального развития с оригинальным предложением того края. О данном проекте будут проинформированы все производители и единицы местного самоуправления. Все объекты, расположенные вдоль данной дороги, будут записаны для того, чтобы создать базу данных об имеющейся ситуации.



PHO

TO:

DA

MIR

FA

BIJA

NIĆ

январь 2012 | 14

PHO

TO:

REN

CO K

OSI

NO

ŽIĆ

В список 20 самых желаемых курортов в 2012 году престижный журнал «National Geographic Traveler» в своем зимнем выпуске внес Истру. Описывая всю красоту самого большого хорватского полуострова, автор статьи особо выделил то, что Истра – романтичное место и что ее можно представить себе как Тоскану с габсбургским прошлым. В репортаже сказано, что Истра становится все более известной благодаря своим трюфелям, вину Мальвазия, оливковому маслу, произведенным экологическим способом, и живописным городкам на зеленых холмах. Упоминается и 2000 миль обустроенных велосипедных дорожек, а также адриатические бухты, окруженные тенистыми соснами, которые манят купаться.Текст иллюстрирован фотографией Ровиня, вид которого сравнивается с видом венецианского острова. В репортаже упоминается романтичный бар «Валентино», находящийся на скалах возле самого моря. Помимо Истры, в список входят и такие места, как Белфаст и Снайфельдснес в Исландии, Ко Липе в Таиланде, Дрезден, Национальный парк Тайрона в Колумбии, вулканы Вирунга в Африке, Коста-Брава в Испании, Сонома в Калифорнии, Мускоку в Онтарии, Омаку, Лондон, Гватемала, Новая Зеландия, Панама, Перу, Питтсбург и Монголия.В списке «Лучших в мире в 2012 году» представлены города, страны и природные достопримечательности, которые, согласно оценке популярного журнала, заслуживают титул самых желаемых мест на планете, которые своими разнообразными богатствами и атмосферой могут вдохновить путешественников в этом году.

Туристический офис Истарской области

www.istra.com

Журнал National Geographic Traveler

www.travel.nationalgeographic.com

Истра среди самых желаемых курортов в 2012 году

Мы в мире



январь 2012 | 15

Хвар среди Топ 10 регионовВ специализированном издании самого известного мирового путеводителя Lonely Planet с обзором самых лучших мест и трендов, которые обязательно нужно посетить в 2012 году, среди Топ 10 городов и регионов на 5 месте находится остров Хвар, вместо Истры, которая в прошлом году находилась на втором месте. Один из самых популярных хорватских островов и его одноименный город описаны в репортаже как высококлассное летнее направление, предназначенное в первую очередь для тех, кто в течение летнего сезона ищет сумасшедшее веселье. Хвар является «самым лучшим cool направлением в Хорватии», где летом можно наслаждаться весельем, которое длится 24 часа. Пляжные предвечеринки, загорелые тела, отличные DJ, солнце и прекрасное море – это Хвар для тех, кто ищет развлечений. «Хорватский остров развлечений действительно горячий, словно мрамор старого города на полуденном солнце», - выделяет Lonely Planet, который помимо города Хвар хвалит и прекрасные заливы Пакленых островов и хварскую природу с безграничными полями лаванды, малыми живописными местечками и отличной гастрономией. Отдых на природе рекомендуется, как отличный способ скрыться от пульсирующей ночной жизни и коктейль-баров. Lonely Planet – самый известный туристический путеводитель в мире, который выходит в свет с 1973 года. В начале своего существования путеводитель рекомендовал самые дешевые виды путешествий, а в настоящее время - направления, рестораны, отели, хостели, крупные города и малые деревушки, от самых дешевых до самых дорогих. Помимо самих путеводителей, Lonely Planet на протяжении последних семи лет в последний день октября выпускает специализированный путеводитель с самыми лучшими местами, трендами и развлечениями в мире, которые ни в коем случае не стоит пропустить в следующем году. Путеводитель «Lonely Planet Best Destinations & Experiences» стал своеобразной рекомендацией и вдохновением для всех, кто планирует путешествие.

Туристический офис Сплитско-далматинской области

www.dalmatia.hr

Туристический офис города Хвар

www.tzhvar.hr

Lonely Planet

www.lonelyplanet.com

PHO

TO:

BORI

S KR

AG

IĆ



январь 2012 | 16

Сплит - Город Диоклетиана идеален для шопингаЧитатели престижной английской ежедневной газеты The Guardian, составили топ-список самых лучших городов для рождественского шопинга, а также отдыха и развлечений. Среди 12 мировых курортов находится и Сплит, где шопинг, как утверждает автор статьи, представляет собой особое удовольствие.«Шопинг в центре города – невероятен. Отлично и то, что здесь можно делать покупки и наслаждаться красотой в полной удаленности от автомобильного движения и пробок. Центр изобилует магазинами, особенно обувными. Помимо этого, Сплит имеет отличный выбор кафе. Набережная прекрасна и имеет вид на буйные пальмы и лазурное море», - пишет Guardian, добавляя то, что город полон небольших галерей.Помимо Сплита, идеальными местами для шопинга являются: Стокгольм, Ньюкасл, Лидс, Уитстейбл, Краков, Салцбург, Истанбул, Киото, Куала Лумпур, Марракеш и Нью-Йорк.


www.dalmatia.hr

Туристический офис города Сплита

www.visitsplit.com

The Guardian

www.guardian.co.uk

PHO

TO:

AN

TE V

ERZO

TTI



январь 2012 | 17

Daily Mail воодушевлен красотой и разнообразием Хорватии

Английский журналист Квентин Леттс в Daily Mail опубликовал статью, в которой не скрывает восхищения от хорватского побережья, где отдыхал три раза на протяжении последних четырех лет. «Странный язык, странные люди и гласные звуки придают шарм этой стране. Цикады здесь не поют, они кричат. Солнце ударяет в голову, блеющая коза внезапно выбегает из кустов. Перед нами в конце крутой узкой дорожки сияет небольшая бухта, в которой мы надеемся найти кафе и галечный пляж»,

- пишет Леттс для Daily Mail.Далматинское побережье похоже на испанское семидесятых годов и имеет большое количество безымянных сел со всего лишь несколькими домами. «Я наслаждаюсь разнообразием Хорватии. Есть какая-то романтика в ее старинных сельских домах и той простоте», - пишет автор статьи и сообщает о том, что на протяжении последних четырех лет три раза отдыхал в Хорватии, «борясь» с хорватским языком.Два раза автор отдыхал на Истре, которую называет шекспировской Иллирией. Истра имеет много итальянского, но ей не хватает итальянской развязности, поэтому она намного спокойнее. Прошлое лето Леттс провел на крайнем юге Хорватии – на полуострове Пельешац, где ему особо понравился городок Трстеник. «Хорватия очаровывает Вас тем, что она совсем не похожа на быструю, перенаселенную, глобализированную Европу. Она не переполнена модернизмом», - пишет Леттс. Леттс сообщает, что в Трстенике, несмотря на то что было сердце сезона, не было слишком много туристов. Автор выделяет также, что цены в Хорватии значительно ниже, чем в Англии. «Далмация имеет практически девственное побережье, которое простирается на километры. Большая часть домов как будто из периода Наполеона, хотя встречаются иногда и какие-нибудь некрасивые дома, например, в Оребиче, городе, откуда отправляется паром на Корчулу», - описывает Леттс. «С учетом того, что большую часть континентальной Европы уничтожили деньги, является действительно чудом то, что бульдозеры и мультинациональные гостиничные корпорации еще не уничтожили данное прекрасное место», - пишет он. «Хорватия сохранилась благодаря тому, что была изолирована во время коммунизма, а затем смогла защитить себя от нападения Сербии. Изменится ли это в скором времени? После того, как хорваты одержали победу в борьбе за независимость, они могут ее опять потерять, в этот раз из-за Брюсселя», - заключает автор.

Daily Mail

www.dailymail.co.uk

PHO

TO:

AN

DRI

JA C

ARL

I

январь 2012 | 18

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

Хорватские пляжи третьи в Европе

Читатели английского журнала «The Sunday Times Travel» недавно в категории «Европейские пляжные направления» поставили Хорватию на третье место среди самых лучших европейских курортов с самыми красивыми пляжами. Первое место в данном конкурсе досталось южной Испании, второе место – греческим островам. За третье место, согласно голосованию читателей, боролись Турция и Хорватия. Помимо этого журнал «The Sunday Times Travel» внес остров Хвар в список 25 самых лучших островов в мире. Журнал «The Sunday Times Travel» представляет собой ежемесячное издание о путешествиях, туризме, гастрономии и похожих темах, но с небольшим акцентом на люксуз. Тираж журнала составляет более 67.000 экземпляров, благодаря чему он является самым продаваемым английским печатным изданием в сфере туризма.Награждение «Лучших в мире» в категориях курортов, городов, отелей, туроператоров и авиакомпаний проводится уже почти 10 лет.

The Sunday Times

www.thesundaytimes.co.uk

ADAC - Хорватия на третьем месте среди путешествий на отдых на автомобиле

Немецкий автоклуб ADAC поставил Хорватию на третье место среди путешествий на отдых на частном автомобиле в 2011 году. В списке любимых кемпинг курортов немецких автотуристов Хорватия находится после Германии и Италии, но перед Австрией и Францией. В прошлом году Хорватия находилась на пятом месте. Среди европейских регионов, у немцев самым популярным регионом для кемпинга в прошлом году стала Истра, которая также имеет и самое большое количество запросов среди членов ADAC. Истра в сравнении с позапрошлым годом свою популярность увеличила на 0,6%. Истра в прошлом году была ведущим регионом. За Истрой следуют такие регионы, как Обербауерн, Зюдтироль и Гарда. ADAC, насчитывающий около 17 млн. членов, свои оценки на данный год основывает на результатах более чем 1,7 млн. запросов для поиска самых лучших маршрутов до желаемого курорта.


www.istra.com

ADAC

www.adac.de

PHO

TO:

IVO

PER

VAN



январь 2012 | 19

CNN - Лучший пляж для нудистов находится в Хорватии

PHO

TO:

JURA

J KO

PAČ

Пляж Еролим на одноименном островке, входящий в «чудесную коллекцию» архипелага хварских Пакленых островов, находится на первом месте в списке CNN среди нудистских курортов во всем мире. Данный пляж одинаково популярен и среди тех, кто больше предпочитает купание в купальнике. Для тех же, кто хочет немного уединения, рекомендуется пройти через сосновый лес и найти свою укромную бухточку. Еролим стал первым нудистским островом Хорватии, когда в 1960 году данный вид туризма стал популярен. CNN выделяет то, что Хорватия широко известна своими нудистскими пляжами.История нудизма или натурализма в Хорватии во многом «обязана» отрекшемуся от престола английскому королю Эдуарду VIII и его жене Уоллис Симпсон, которая просила и получила разрешение на купание без одежды в море около острова Раба.Провозглашение Еролима самым лучшим нудистским пляжем в мире – только одно из многочисленных признаний, которые получил Хвар и прилегающие к нему острова. Путеводитель Lonely Planet провозгласил остров одним из Топ 5 направлений в 2012 году. В свою очередь читатели Conde Nast назвали Хвар восьмым самым лучшим островом в Европе. Хварские отели также получают международные признания. Так отель «Адриана» находится в списке Топ 100 отелей согласно выбору Fodora, в отель «Рива» - в списке Топ 100 небольших отелей в Европе, согласно выбору Sunday Times.В списке CNN на втором месте после пляжа Еролим находится прекрасный бразильский песчаный пляж Praia de Galheta в Санта Катарине. На третьем месте находится нудистский пляж около итальянской Марины ди Камерота. На четвертом месте расположены люксузные виллы на Пхукете в Таиланде, а на пятом – нудистское морское путешествие вдоль Лазурного побережья.


www.dalmatia.hr

Туристический офис города Хвар

www.tzhvar.hr

CNN

www.cnn.com


январь 2012 | 20

PHO

TO:

DJA

NI C

ELIJ

A

Три престижных хорватских винных дома: Козлович, Saints Hills и Краутхакер были представлены недавно в Лондоне на элитной встрече Decanter Fine Wine Encounter. Речь идет о мероприятии в организации одного из ведущих журналов о вине в мире - Decanter, на котором собирается изысканное общество самых лучших виноделов со всего мира. Хорватские вина были представлены под слоганом «Скрытые драгоценности» на презентации, которую проводили Джоан Саймон и Саша Шпиранц. Особую честь нашим виноделам оказал редактор Decanter и легенда журналистики о вине Стивен Спарриер, который продегустировал все представленные хорватские вина. Винный дом «Краутхакер» на встрече представил вина «Грашевину 2010» и «Грашевину ТВА 2009», дом «Козлович» предложил вина «Мальвазия 2010» и «Мальвазия Санта Луция 2008», в то время как дом «Saints Hills» в Лондоне был представлен «Дингачем 2009» и «Невином 2009». Практически в то же самое время самый известный в мире журнал о вине опубликовал и большой репортаж под заголовком «Новый винный порядок – самые лучшие винные дома Восточной Европы», в котором обширно описывается «винная сцена» в Словении, Венгрии и Хорватии.На встрече ведущие хорватские производители вина получили достойное внимание, а читатели Decanter прекрасную информацию о хорватских винах, которые собрали большое количество высоких оценок. В данном номере была опубликована и гостевая колонка известного Оза Кларка под заголовком «Истарская мальвазия? Рассчитывайте на меня...». Кларк на протяжении последних двух лет два раза посещал Хорватию, и можно сделать вывод, что он остался доволен ее предложением. В колонке упоминается Грашевина, как доминирующий сорт, но особо рекомендуются далматинские и истарские вина. Помимо этого, особое внимание было обращено на Мальвазию, которая, как утверждает автор, для Хорватии могла бы стать тем, что Совиньон для Новой Зеландии. Также Мальвазия сравнивается с итальянским вином Pinot Grigio (Пинот Григжо).

Decanter

www.decanter.com

Хорватские вина представлены на Decanter Fine Wine Encounteru


январь 2012 | 21

Истра - второй регион в мире по количеству самых лучших производителей оливкового масла

В издание 2012 года «Flos Oleia» - ведущего путеводителя по самым лучшим оливковым маслам холодного отжима вошли 43 истарских и 4 далматинских производителя. В данном издании представлено 42 страны с 5 континентов. Италия имеет самое большое количество производителей оливкового масла, вошедших в данный путеводитель. Франция насчитывает 12 производителей, Греция, которая считается одним из самых крупных производителей оливкового масла в мире, только 4, а Хорватия в общей сложности – 49 производителей. Истра в этом году увеличила свое количество имеющихся производителей на 4 «этикетки» и вновь стала вторым в мире регионом после итальянской Тосканы. Flos Olei – самый популярный и самый признанный путеводитель оливкового масла холодного отжима в мире, редактором которого является Марко Оррего, эно-гастро-масло журналист и оценщик. Путеводитель Flos Olei, в прошлом известный как L’extravergine, считается альфой и омегой всемирной продукции EDMU (оливкового масла холодного отжима).


www.istra.com

Марко Оррего

www.marco-oreggia.com

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

PHO

TO:

MA

RIO

BRZ

IĆ

Пажский сыр Жиглен, который представляет собой твердый сыр из коровьего и овечьего молока, известного пажского сырного завода «Глигора», недавно получил высокое международное признание. На самом крупном международном конкурсе сыров, английском The World Cheese Awards, Жиглен вошел в список 50 самых лучших сыров в мире и получил награду «супер золотая медаль 2011». Жиглен – сыр с легким пикантным вкусом и ярко выраженным ароматом, который созревает на протяжении 3-6 месяцев. Таким образом, сырный завод «Глигора» вернулся домой с золотой и бронзовой медалями за свой Пажский сыр. Золотую медаль получил и молочный завод «Виндия» за сыр Цаприло. «Пажский сырный завод» получил серебряные медали за все четыре своих сыра: Медитеранео, Пажский сыр, Праменко и Далматинец. В соревновании самых лучших сыромолочных заводов в этом году приняло участие более 2500 производителей сыра из более чем 30 стран. Все сыры оценивало жюри, состоящее из 200 судей. Самым лучшим сыром в мире в этом году был провозглашен французский сыр Ossau Iraty известного сырного завода «Agour». Это уже вторая подобная награда. В 2006 году Ossau Iraty также был провозглашен лучшим в мире.

The Guild of Fine Food

www.finefoodworld.co.uk

Сырный завод Глигора

www.sirena.hr

Пажский сырный завод

www.paskasirana.hr

Пажский сыр Жиглен среди 50 самых лучших в мире


январь 2012 | 22

«Голубая лагуна» - компания с более чем 50-летней успешной деятельностью и постоянным ростом, перегруппировала свой состав для дальнейшей презентации Пореча как всемирно известного туристического направления. Согласно новому ребрендингу, «Голубая лагуна» стала «Лагуна Пореч». Резорты представлены как подбренды, каждый из которых со своим специфичным позиционированием: «Голубая Лагуна Резорт» предлагает спокойный отдых на чарующем побережье» и «Зеленая Лагуна Резорт» - место с интересными содержаниями и активным отдыхом в природном окружении». Все единицы размещения, расположенные севернее от Пореча, теперь имеют название «Матерада Арея».«Лагуна Пореч» начала обновление поречкого отеля «Парентиум», у которого будет увеличена категория на 4+ звездочки.Согласно первым прогнозам, стоимость инвестиции реконструкции отеля оценивается в более чем 17 млн. евро. Обновленный отель будет иметь 269 номеров, что на 100 номеров меньше, чем в настоящее время. Номера по своей площади будут больше, чем это необходимо по стандартам для номеров отелей категории 5*. Помимо этого, в отеле будет все, что необходимо для круглогодичной работы – велнесс, спа, фитнесс, закрытый бассейн, конгресс-центр, три ресторана и многое другое. В рамках реконструкции, которая должна быть закончена в этом году, будет построен еще один внешний бассейн и обустроен пляж. Отель будет переименован в «Лагуна Парентиум». «Лагуна Пореч» в летнем сезоне может в один день принять более 20.000 туристов в 12 отелях, 4 апарт-комплексах и кемпинге.


www.istra.com

Туристический офис города Пореч

www.to-porec.com

Лагуна Пореч

www.lagunaporec.com

Пореч - Отель «Парентиум» получает новое имя и новую звездочку

PHO

TO:

JOSI

P M

AD

RAČE

VIĆ

Инвестиции


январь 2012 | 23

Заврше - Жемчужина континентальной ИстрыНа севере истарского полуострова, между Опртлем и Грожняном, на холме 240-метровой высоты, расположился Заврше, живописный городок, в прошлом окруженный двойными крепостными стенами. Остатки стен еще видны в некоторых частях. Стены имели двое ворот, из которых в настоящее время можно разглядеть только одни. Над ними находится деревянный барельеф и герб династии Контарини, которая данной местностью владела на протяжении трех столетий.Мощеная улочка ведет нас к расположенной на возвышенности старинной церкви Блаженной Девы Марии Св. Круницы с колокольней. Церковь имеет круговую арку апсиды и портал в виде заостренной арки 1879 года, который получила во время последнего обновления. Церковь была построена в 16 веке и обновлена в 1634 году, после чего от бывших четырех алтарей остались только два. Церковь имела серебряные светильники и подсвечники 18 века и величественный кубок, покрытый медальонами 1476 года. В конце 18 века церковь продала кубок, и он оказался в коллекции Ротшильда. В наше время кубок хранится в парижском Лувре. На готической дароносице 1849 года изображены Дева Мария, Евангелист Св. Иван и Христос, который выходит из могилы. Рядом с церковью находится романская колокольня высотой 22 м. Колокольня расположена на самой высокой точке самой высокой горы. Колокольня-башня, на которой в прошлые времена несла караул стража и сторожевые, специфична тем, что не заканчивается пирамидой, а имеет плоскую крышу, на которой построены зубчатые стены, парапет. С высоты открывается отличный вид на все окрестности, благодаря чему ни один неприятель не мог подобраться к городу незамеченным. Колокольня согнута на 40 см на север и поэтому также носит название Косой башни. На башне расположено семь венцов, а наверху, сразу же у подножия сторожевой вышки, находится помещение для колокола с увеличенными полукруглыми бифориями.Перед северными воротами Заврша построена большая церковь Св. Ивана и Павла, которая является новой районной церковью, обновленной в 1792 году. Церковь украшают четыре пелястры и апсида округлой формы. Церковь насчитывает 5 алтарей и богато украшена. В 1792 году алтарь Блаженной Девы Марии Св. Круницы подарил церкви дворянин

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

Представляем

Бесенги. С боковой стороны крыши можно заметить небольшой хвощ песчаника. По направлению к долине, перед сохранившимися городскими воротами, находится церквушка 1556 года, посвященная Св. Року. На расстоянии 1 км севернее расположено кладбище с церквушкой Св. Андрея. Заврше было населено еще с давних времен, о чем свидетельствуют находки предримских предметов, а также римские гробницы и надписи. Здесь обнаружены и следы первой дороги, которая пролегала по континентальной Истре. На данной дороге в 1885 году была найдена надгробная плита, на которой представлены имена различных исторических личностей. Древнее название этого средневекового городка имеет итальянские корни – Пиемонте. Под данным именем город был известен уже в 1102 году, когда его истарский маркиз Улриц II подарил аквиллейскому патриарху. В настоящее время исторический центр Заршля находится под защитой, как городское целое, и внесен в регистар культурных ценностей Хорватии.


www.istra.com

Туристический офис района Грожнян

www.istria-groznjan.com


январь 2012 | 24

ATV сафари в Горском котареЕзда на квадах – мотоциклах на 4 колесах или ATV (All terrain vehicles – вседорожниках) становится все более популярным видом развлечений для городских жителей и молодежи. Но когда все это можно представить в прекрасном окружении, тогда получается настоящее удовольствие для всех чувств!Так в Горском котаре, точнее в Фужинах, придумана интересная двухдневная программа, имеющая два варианта – основной и передовой, в зависимости от опыта вождения. В распоряжении гостей представлено 6 туров по разнообразной местности. Для тех, кто имеет меньше опыта, представлена программа с посещением панорамных площадок по уже договоренному маршруту в сопровождении профессионального инструктора. Для опытных водителей представлена программа самостоятельной езды по заданным вперед целям и ориентацией по GPS, установленных на квадры. Водители могут посетить прекрасный фужинский лес, пещеру Локварку, Парк-лес Голубиняк, Дьявольский проход и Фужины – местечко с продолжительной шахтерской традицией, которая появилась в 17 веке, когда здесь активно добывалась железная руда. По данной деятельности место и получала свое название – процесс назывался «фужинарство», от немецкого слова fusioniren.Фужины имеют также и продолжительную туристическую традицию. Точнее говоря, через данное место пролегала Каролинская дорога, построенная в 1737 году, где уже в те времена находились дома для отдыха. В 19 веке существовали организованные экскурсии в Фужины из Риеки, Сушака и других приморских мест. Первая такая организованная экскурсия была проведена в 1874 году. Фужинам особую прелесть придает тот факт, что они расположены на трех озерах – Байеру, Лепенице и Поткошу. Именно в таком окружении построен отель «Биторай», в котором останавливаются участники ATV тура. Отель расположен в самом центре Фужин. Отель был полностью обновлен в 2007 году. Отель предлагает высококлассные услуги и большой выбор оригинальных горанских блюд. Помимо Фужины, для участников двухдневного ATV сафари организовывается поездка на квадрах до Огулина, расположенного на расстоянии 35 км. Огулин и его окрестности также имеют большое количество достопримечательностей.

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

Туристический офис района Фужины

www.tz-fuzine.hr

PHO

TO:

PETA

R TR

INA

JSTI

Ć


январь 2012 | 25

«Unplugged отдых» в Хорватии

В современном туристическом предложении появилось выражение «Unplugged отдых», под которым подразумевается отдых в местах, где нет абсолютно никакого телекоммуникационного сигнала, т.е. мобильного телефона, интернета и остальных чудес современной техники.Некоторые из таких «unplugged» мест находятся, например, на Аляске, на Рокки-Маунтин в Соединенных Штатах Америки, на Карибском острове Ангилья, в Монголии или пустынном оазисе в Марокко. В Хорватии также есть такие места. В первую очередь это небольшие островки, расположенные в открытом море, затем Национальный парк Рысняк и другие места около него, где нет сигнала. Размещение здесь можно найти в альпийских домах у подножия самой вершины Рысняк. На Велебите в альпийских домах и убежищах также можно провести отдых в гармонии с природой вдали от доступных технологий.Некоторые сельские местности Бановины, Славонии и Подравины еще находятся вне зоны досягаемости дигитальных сигналов и таким образом входят в категорию потенциальных направлений в Хорватии, подходящих для развития все более популярного вида «unplugged» туризма.

Хорватское туристическое сообщество

www.croatia.hr

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

«Green Point» - название первого загребского здорового фаст-фуд ресторана. Любители быстрой еды, которые хотят «поесть стоя» что-нибудь здоровое, теперь могут это сделать на Варшавской улице. В меню ресторана представлены разнообразные бургеры без мяса, сэндвичи и сосиски из сои, сеитан (заменитель мяса), вместо майонеза – соус айоли, вместо кетчупа – свежее пюре из помидоров. Помимо этого в меню представлены сезонные овощи, арабский фалафель, панированные яблоки и бананы, фруктовые коктейли с медом собственного производства, кус-кус, тортильи с овощами и одрезак из конопли. В ресторане «Green Point» для приготовления еды используется гималайская соль. Для того чтобы блюда в «Green Point» были вкуснее и привлекательнее для людей, которых не привлекает вегетарианская еда, хозяева ресторана пригласили высококлассного повара Бранка Огненовича.

Туристический офис города Загреба

www.zagreb-touristinfo.hr

Загреб - Ресторан для любителей быстрой, но здоровой еды

PHO

TO:

MA

RIO

RO

MU

LIĆ

& D

RAŽE

N S

TOJČ

IĆ



январь 2012 | 26

PHO

TO: T

ZŽ B

JELO

VARS

KO-B

ILO

GO

RSKE

Чазма - Рождественская сказкаСемья Салай из Грабовницы около Чазмы уже на протяжении нескольких лет привлекает внимание широкой общественности своим украшенным имением и прилегающей территорией. Имение в 2004 и 2005 годах было провозглашено самым обустроенным имением в конкурсе «Люблю Хорватию – Зеленый цветок». В рождественское время имение семьи Салай освещено сотнями тысяч разнообразных лампочек, которые создают роскошную световую атмосферу и идиллию для каждого посетителя. Рождественское стойло с новорожденным Иисусом и вся близлежащая территория, украшенная разнообразными лампочками и игрушками, в ночное время создают незабываемое ощущение настоящей рождественской сказки. Каждую зиму имение Салай посещает несколько десятков тысяч человек. Счет за электричество, который семья получает в январе и который равняется нескольким десяткам тысяч кун, не останавливает семью Салай, так как они находят удовольствие в том, что их посетители хоть на какой-то миг становятся счастливыми, глядя на светящееся и украшенное имение, от вида которого захватывает дух. Хозяин имения Златко Салай свою первую елку украсил 20 лет назад. После этого он вместе с елкой на Рождество украшал и еще какое-нибудь соседнее дерево. Его любовь и страсть к светящимся лампочкам и роскошной рождественской атмосфере стала результатом того, что в 2005 году был создан проект «Рождественская сказка в Чазме», который стал туристическим брендом чазманского края. Ежегодно семья Салай украшает свое имение все большим количеством лампочек, игра которых представляет уникальное световое представление. В этом году имение украшено с рекордными 1,1 млн. лампочек, установленными на растениях, деревянных домиках, мостах и других объектах, которые создают прекрасный оазис света и неповторимой атмосферы.

Некоторые лампочки установлены таким образом, что создают определенные фигуры, например, оленей с санями и снеговика. Для того чтобы удовольствие было полным, как дополнение к световому представлению, исполняются традиционные рождественские песни. Здесь же и стенды с туристическим предложением. Эту уникальную достопримечательность посетители могут увидеть до 8 января.

Туристический офис Беловарско-билогорской области

www.tzbbz.hr

Туристический офис Мославина – Чазма

www.tz-cazma.hr

Рождественская сказка в Чазме

www.bozicnabajka.com

Семья Салай

www.salaj.net





январь 2012 | 27

PHO

TO:

IVO

RAV

LIĆ

Макарска в зимние дни

В зимние дни Макарска еще более прекрасна, так как свободна от наплыва большого количества гостей. Именно сейчас в это спокойное время можно самым лучшим способом познакомиться с жизнью и обычаями местного населения. Любителям активных занятий спортом под открытым небом и в закрытых помещениях, а также всем, кто ищет активный туризм во время своего отдыха, Макарска предлагает целый список возможностей. Макарска имеет олимпийский бассейн и несколько спортивных залов для различных видов спорта – футбола, волейбола, баскетбола, тенниса, кегельбана и др. Учитывая идеальное природное окружение и погодные условия этого времени года, гости могут наслаждаться параглайдингом, свободным скалолазанием, альпинизмом, ездой на горном велосипеде, треккингом и спелеологией. Отель «Парк» в Макарской является одним из редких отелей на Адриатическом побережье, который открыт в течение круглого года. Гости отеля, когда захотят ощутить аромат и звук моря, сосновых лесов и теплоту солнечного воздуха, должны сделать всего лишь пару

шагов до окна своего номера, с которого открывается прекрасный вид на море и побережье. Гора Биоково находится сразу же за Макарской и отелем.Конгресс-центр отеля является прекрасным местом для проведения современных деловых встреч и конгрессов. При организации мероприятия учитываются все желания и потребности гостей, от вида зала до самого современного технического оборудования. Отель «Парк» признал важность профессионального подхода в выборе свежих и качественных продуктов и высококлассного приготовления еды. Особое внимание посвящено традиционной далматинской кухне из свежей рыбы, плодов моря и домашней зелени с обязательными оливковым маслом, морской солью и прекрасными винами.

Туристический офис города Макарска

www.makarska-info.hr

январь 2012 | 28

Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: [email protected]

Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: [email protected]; [email protected]

Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: [email protected]

Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: [email protected]

Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: [email protected]

Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für TourismusLiechtensteinstrasse 22a, 1/1/7, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: [email protected]

Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: [email protected]

СвязьCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: [email protected]

Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: [email protected]

Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: [email protected]

Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: [email protected]

Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, POCCИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: [email protected]

Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Board JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: [email protected]

Izdaje: Hrvatska turistička zajednicawww.croatia.hr

mailto: [email protected]



mailto: [email protected]; [email protected]

















www.croatia.hr

Documents

Новости¥орватия-Новости-01-12.pdf · adac - Хорватия на третьем месте среди путешествий на отдых на автомобиле