№4 (875) 22 - 28 января 2010 • www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700A 50

8411 20 Ave.,Brooklyn, NY 11214

(718) 996-5086(718) 996-0082

Fax (718) 996-518O

510 Ditmas Ave.,Brooklyn, NY 11218

(718) 871-2985(718) 871-4070

Fax (718) 871-3192

ÎÔÈÑ Â ÊÈÅÂÅóë. Ïóøêèíñêàÿ,äîì 10, îôèñ ¹2

(380-44) 278-0816

ATG TravelÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ”

ÍÀ ÇÈÌÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ

À≈◊≈Õ»≈ » Œ“ƒ¤’

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà

Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ñïåöèàëüíàÿ àêöèÿ! Ïðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîãî îáúÿâëåíèÿÑÊÈÄÊÀ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ - îò $10, ÍÀ ÒÓÐÛ - îò $25

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

510-131

SALE!!! SPE–IAL!!! SALE!!!

“”—¤Ò ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚Ï˄ˉ‡ÏË ‚ ≈‚ÓÔÛ,Ë̉˂ˉۇθÌ˚Â

˝ÍÒÍÛÒËË

¿¬»¿¡»À≈“¤¬ ≈¬—Œœ”

» œŒ ¿Ã≈—» ≈

 —”»«¤

Œ“ƒ¤’Õ¿ Œ–“—Œ¬¿’

Êàðèáû, Ãàâàè,â Ìåêñèêå

ДИСТРИБЬЮТОР ВЕДУЩИХ АВИАКОМПАНИЙ МИРАAEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL, MALEV, ISRAIR

АВИАБИЛЕТЫ ПО АМЕРИКЕ И ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРАÐîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

УДИВИТЕЛЬНЫЕ КРУИЗЫ Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ НА ОСТРОВАХCancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî -ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

Òðåáóåòñÿ òðàâåë àãåíò ñ îïûòîì ðàáîòû.

1690 Е 16 ST BROOKLYN, NY 11229

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ !!! SPECIAL PRICE!!!

ВЫПИСЫВАЕМ БИЛЕТЫ В НАШЕМ

ОФИСЕ! KINGS HIGHWAY (ЛИНИИ Q, B)

ТЕЛ. 718-627-0500 ФАКС 718-627-0962БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ДРУГИХ ГОРОДОВ 1-800-794-9049

509-186

491-134

ÊÐÓÈÇÛ-ÈÇ ÌÀÉÀÌÈ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ.Çâîíèòå. Íå ïîæàëååòå!

718-673-1141•718-673-1142Âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÏÎ ÑÂÀÄÜÁÀÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ:

Áàãàìàõ,Ìåêñèêå, Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè,Ñò.Òîìàñ è äðóãèå Êàðèáñêèå Îñòðîâà.\ÒÓÐÛ Â ËÞÁÛÅ ÌÅÑÒÀ ÅÂÐÎÏÛ.

Apple Vacations, Travel Impressions, Super Clubs Specialist in Secrets and DreamsResorts and Spas. Disney and Orlando Specialist

ÌÅÊÑÈÊÀ..............$699 ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ.......$650ÁÀÃÀÌÛ................$699ßÌÀÉÊÀ................$780ÀÐÓÁÀ ...................$800

ÌÅÊÑÈÊÀ..............$699 ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ.......$650ÁÀÃÀÌÛ................$699ßÌÀÉÊÀ................$780ÀÐÓÁÀ ...................$800

ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ

868-

158

№4 (875) 22 - 28 января 2010 • www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 A 51Ýëèòà

Ïóòåøåñòâèÿ ñ óíèêàëüíûì âåäóùèì, â òåïëîé îáñòàíîâêå.

Ïîçíàâàéòå æèçíü Ðóçâåëüòà, åãîèìåíèå. Âèòðàæè Øàãàëà, Ìàòèññà,

Äâîðåö Âàíäåðáèëòà(646) 251-4476 • (718) 934-5258

869-220

Сдается одна неделя от-дыха в Мексике (студия,1BDR, 2BDR, apartment).Mayan Palace Resorts 6*(917) 509-0903 cell 624-s

GUESTHOUSEAffordable accommodation

in Manhattan

1 (212) 781-1842www.guesthouseNY.com

870-61

10 дней самая низкая

цена

СРОЧНЫЙТРАВЕЛПАСПОРТ(718) 234-5364

403-82

Miami BeachÂîñïîëüçóéòåñü

âîçìîæíîñòüþ íåäîðîãîîòäîõíóòü â Condo Hotel ñ áàññåéíîì íà îêåàíå.

Ïðîñòîðíûå ñòóäèè ñ ïîëíîéêóõíåé ñ âèäîì íà îêåàí æäóò

Âàñ ê ñåáå â ãîñòè. $80-$90 íî÷ü.

Áðîíèðóéòå çàðàíåå.Òàíÿ (917) 767-7772

864-264

ÊËÀÓÄÈÀ

ØÈÔÔÅÐ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÀ

 ñåìüå Êëàóäèè Øèô-

ôåð âñêîðå îæèäàåòñÿ

ïðèáàâëåíèå: 39-ëåòíÿÿ

íåìåöêàÿ ñóïåðìîäåëü áå-

ðåìåííà òðåòüèì ðåáåí-

êîì. Ó Øèôôåð óæå åñòü

äâîå äåòåé: øåñòèëåòíèé

Êàñïàð è ïÿòèëåòíÿÿ Êëè-

ìåíòèíà.

Ñóïåðìîäåëü íèêîãäà

íå ãîâîðèëà, ÷òî õîòåëà áû

îáçàâåñòèñü åùå îäíèì

ìàëûøîì, îäíàêî îíà íå-

îäíîêðàòíî çàÿâëÿëà â èí-

òåðâüþ, ÷òî ìàòåðèíñòâî

ïîëíîñòüþ èçìåíèëî åå.

Êëàóäèà è åå ñóïðóã ïîæå-

íèëèñü â ìàå 2002 ãîäà.

Äî áðàêà ñóïåðìîäåëü óñ-

ïåëà ñäåëàòü áîëåå ÷åì

óñïåøíóþ êàðüåðó: îíà ïî-

ÿâëÿëàñü íà îáëîæêàõ æóð-

íàëîâ îêîëî 900 ðàç. Æóð-

íàë Forbes îöåíèâàåò ñîñ-

òîÿíèå Øèôôåð â $55 ìëí.

Òàê ÷òî ó Êëàóäèè åñòü âñå

îñíîâàíèÿ íàêîíåö îñòà-

íîâèòüñÿ, ïðåêðàòèòü ðà-

áîòó è ïîëíîñòüþ ïîñâÿ-

òèòü ñåáÿ äåòÿì.

852›189

718-372-2225• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ

ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ• ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ• ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ• ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ• ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ

È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ

3072 Brighton 1 Stre

et

ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ.

Special!NY-KIEV-NY ÎÒ $379

633-

184

ÀËËÀ

ÝËËÀ

звоните не пожалеете... Всегда рады вам - Элла, Алла

ESTEEM/ЛЮДМИЛА2203 Bath Avenue

(corner Bay Parkway)

Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATION IN USA AND OVER SEAS

БИЛЕТЫ СО СКИДКОЙКРУИЗЫ . ТУРЫ . ПУТЕШЕСТВИЯ

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

(718) 265-9876Бесплатный телефон для жителей других штатов

1-877-425-4166ПРИНИМАЕМ ВСЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ 357-91

ВО ВСЕ УГОЛКИ МИРАALL KINDS OF TRAVEL . DOCUMENTS SERVICES

БИЛЕТЫ ВЫПИСЫВАЮТСЯ ПРЯМО В ОФИСЕ

787›38

BROOKLYN(718) 998-5188

2082 HOMECREST AVE(угол Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS(718) 998-4779

E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.comwww: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ)

872-23

ЛОНДОН-БРЮССЕЛЬ-АМСТЕРДАМ-ПАРИЖ .$914 АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ-ИТАЛИЯ-ШВЕЙЦАРИЯ...................................................................................................... $1059ИТАЛИЯ-АВСТРИЯ-ГЕРМАНИЯ-ГОЛЛАНДИЯ-АНГЛИЯ 13 дней .................................. $1099ИСПАНИЯ 15 дней ................................................................. $979

ШВЕЙЦАРИЯ 9 дней ............................................................ $818ГЕРМАНИЯ 11 дней ................................................. $927ИСПАНИЯ-ПОРТУГАЛИЯ 16 дней .............................. $979ИТАЛИЯ 9 дней ..................................................................... $769ГРЕЦИЯ 18 дней................................................................. $628ПРАГА-ВЕНА-БУДАПЕШТ 9 дней. ......................... $739

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ЯРМАРКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $820БУДАПЕШТ-БРАТИСЛАВА-ВЕНА 8 дн. 15 янв, 12 фев. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $800БРАЗИЛИЯ-АРГЕНТИНА 13 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $14401,8,15,22,29 янв, 5,12,19,26 фев, 5,12,19,26 март.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1490АРГЕНТИНА-БРАЗИЛИЯ-УРУГВАЙ-ЧИЛИ 16 дн. (ПЕРУ) 1,8,15,22,29 янв, 5,12,19,26 фев, 5,12,19,26 март . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $2150ВСSS ИТАЛИЯ + 0ТДЫХ 10-12 дн. Рим, Неаполь, Помпеи, Ватикан, Флоренция, Падуя, Пиза, Сиена, Венеция, отдых, завтр., ужины вкл. 27 март, 8,22 мая. . .от $110ОИТАЛИЯ 9 дн. Полный тур. Завтр., ужины вкл. Каждую пятницу и субботу. .от $79OЧЕТЫРЕ СКАНДИНАВСКИЕ СТОЛИЦЫ + ФИОРДЫ 10 дн.29 апр., 14,28 мая, 11,27 июн., 7, 16, 23,30 июля, 8,15 авг., 7 сент . . . . . . . . . .от $115011 дн. .13,28 апр., 11 мая, 1,13,23,29 июн., 6,14, 25 июля, 1,13,19 авг., 14 сентот $1280НИЦЦА - КАННЫ - MOНAКO 9 ДН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $850ИСПАНИЯ 9 дн. Барселона, Валенсия, Аликанте, Гранада, Севилья, Кордова,Мадрид, Толедо. Каждую пятницу. Завтраки, ужины вкл. . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $78ОИСПАНИЯ - ЮГ ФРАНЦИИ 9 ДН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1690 ИСПАНИЯ-ПОРТУГАЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1900ВСЯ ИСПАНИЯ 11 дн. 10,17,24,31 март, 7,14,21,28 апр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $990СТОЛИЦЫ ИСПАНИИ 9 дн. Завтраки, ужины вкл., каждую пятницу . . . . . . . .от $760МАРОККО-ИМПЕРСКИЕ ГОРОДА И ПУСТЫНЯ 12 дн. 1 янв.,11 фев.,18 март. . . .от $125ОАФРИКА - ИМПЕРСКИЕ ГОРОДА, ПУСТЫНЯ И ОКЕАН 16 дн. 23 янв . . . . . . . . . .от $155ОАНГЛИЯ-ШОТЛАНДИЯ-УЭЛЬС 12 дн. 27 апр, 14 июн, 18 июля,17 авг.,17сент от $146ОВСЯ АНГЛИSS. 9 экскурсий. 9 дн. Каждую пятн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $85ОЛОНДОН. Самый полный тур. 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1600ЛОНДОН. 8 дн. Несколько вариантов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $45ОЛОНДОН-ПАРИЖ-БЕНИЛЮКС 27 апр., 27 июн, 30 июл, 2 сент. . . . . . . . . . . . .от $1200ПАРИЖ+ЗАМКИ ЛУАРЫ 8 дн. Круиз. Обзорная, Музеи: Лувр, Версаль, Духов, Родена, Монмартр, Фонтенбло. Вылет каждую суб. . . . . . . . . . . . . . . . .от $72ОГЕРМАНИЯ-БЕЛЬГИЯ-НОРМАНДИЯ-БРИТАНИЯ 12 дн. 17 мая,13 июн, 26 июл, 9 авг, 2 сен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1О70БУДАПЕШТ-БРАТИСЛАВА-ПРАГА-ВЕНА-БАЛАТОН 9 дн.4,18,25 март., 1,15 апр., 10,24 июн, 15 июл, 5,19 авг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $890БУДАПЕШТ-БРАТИСЛАВА-ПРАГА-ЗАЛЬЦБУРГ-ВЕНА-БАЛАТОН 13 дн. . . .от $114ОКРАКОВ, ВЕНА, ПРАГА 10 ДН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $800КРАКОВ, БУДАПЕШТ, ВЕНА 10 ДН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $800ГЕРМАНИЯ 9, 12 дн. Несколько вариантов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $8ОО-$1ЗООАМСТЕРДАМ 8 дн. Обзорная, катание по каналамГаага, Дельфт, Вапендан, Зентжант. Каждый понедельник . . . . . . . . . . . . . . . . от $70ОАМСТЕРДАМ-БРЮССЕЛЬ 8 дн. Каналы, Гаага, Дельфт, Антверпен, Брюгге, Гент от $84ОАМСТЕРДАМ-БРЮССЕЛЬ-ПАРИЖ. 13 дн. Каждый понедельник . . . . . . . .от $150ОГЕРМАНИЯ + БЕНИЛЮКС 11 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1,09ОГЕРМАНИЯ + БЕНИЛЮКС + ПАРИЖ 11 дн. 3,28 апр., 28 мая,26 июн, 7,31 июл, 13,19 авг., 15 сент, 28 окт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $92ОГЕРМАНИЯ - ШВЕЙЦАРИЯ 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $78ОГЕРМАНИЯ-БЕЛЬГИЯ-ФРАНЦИЯ-ПРАГА 13 дн. 21 март., 29 апр., 28 мая,27 июн, 28 июл, 15 авг., 8 сент, 29 окт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $90ОБЕНИЛЮКС - ЛОНДОН - ПАРИЖ 13 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1100ПУТЕШЕСТВИЕ ПО БАВАРИИ 9 дн. Несколько вариантов . . . . . . . . . . . . . . . . .от $70ОБАВАРИЯ - РЕЙНСКАЯ ДОЛИНА 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $81ОБАВАРИЯ-ШВЕЙЦАРИЯ 9 дн. 29 марта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $98ОАВСТРИЯ-ШВЕЙЦАРИЯ-БАВАРИЯ 11 дн. 29 марта, 27 апр.,22,29 мая .от $118ОМЮНХЕН, ЗАЛЬЦБУРГ, ВЕНА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1490ШВЕЙЦАРИЯ 8 дн. Цюрих, Люцерн, Берн, Женева. Каждую пятницу . . . . . . . . .от $94ОАВСТРИЯ 8 дн. Несколько вариантов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $75ОПРАГА Легенды прошлого. Каждую субботу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $55ОБУДАПЕШТ 7 дн. Каждую пятн. и субботу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $5ООПРАГА-БУДАПЕШТ 8-1О-12 дн. Каждую пятн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $75ОИЗРАИЛЬ от 10 до 13 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $8ОО

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

БОНУС $25-100!Отдых на Карибских островах!

www.newtripforyou.com

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ТУРЫ - $100 ДИСКАУНТ! ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН!ПАРИЖ-ГОРОД МУЗЕЕВ 28 март.,30 мая, 18 июл., 8,22 авг. . . . . . . . . . . . . . .от $1650ЛОНДОН-ПАРИЖ 11 дн. 12 фев., 26 март.,28 мая, 16 июл., 6,20 авг. . . . . . .от $2050ИТАЛИЯ 10 дн. 26 март.,23 апр., 28 мая, 25 июн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $175OИСПАНИЯ 11 дн. 25 март., 8,22 апр., 13, 27 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1850АВСТРИЯ-БАВАРИЯ-ШВЕЙЦАРИЯ 13 дн. 1, 23 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $2100

№4 (875) 22 - 28 января 2010 • www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700A 52ÌÈÊÊÈ ÐÓÐÊ

ÂÛÂÅË Â ÑÂÅÒ

ÐÓÑÑÊÓÞ ÍÅÂÅÑÒÓ

Ïåðåä íîâûì ãîäîì ìè-

ðîâûå ÑÌÈ îáëåòåëà íî-

âîñòü: äåâóøêà Äèìû Áè-

ëàíà, ôîòîìîäåëü Åëåíà

Êóëåöêàÿ, âûõîäèò çàìóæ

çà ãîëëèâóäñêîãî àêòåðà

Ìèêêè Ðóðêà. Ïðàâäà, ïî-

òîì âûÿñíèëîñü, ÷òî íàñ-

òîÿùóþ íåâåñòó Ðóðêà çî-

âóò Àíàñòàñèÿ Ìàêàðåíêî.

Îíà î÷åíü ïîõîæà íà

Ëåíó, ïîýòîìó ïàïàðàööè è

ïåðåïóòàëè èõ, ïðèïèñàâ

Êóëåöêîé ðîìàí ñ Ðóðêîì.

Íî ïîõîæå, îòíîøåíèÿ ó

Ìèêêè Ðóðêà è åãî ðóññêîé

íåâåñòû äåéñòâèòåëüíî

ñåðüåçíûå. Íà êèíîïðåìèè

“Çîëîòîé ãëîáóñ” ãîëëèâó-

äñêèé àêòåð âïåðâûå âû-

âåë â ñâåò ñâîþ ðóññêóþ

ïîäðóãó, êîòîðóþ ïðèíèìà-

ëè çà íåâåñòó Äèìû Áèëà-

íà.

Íà êðàñíîé äîðîæêå àê-

òåðà ñîïðîâîæäàëà ôîòî-

ìîäåëü Àíàñòàñèÿ Ìàêà-

ðåíêî. Êðàñàâèöó Ðóðê íå

çàìåäëèë ïðåäñòàâèòü

ñâîèì ïðèÿòåëÿì è êîëëå-

ãàì. Ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîç-

íàêîìèòüñÿ ñ Ðóðêîì è åãî

íåâåñòîé è íàøåìó ñïîð-

òñìåíó è àêòåðó Àëåêñàíä-

ðó Íåâñêîìó, êîòîðûé îêà-

çàëñÿ â ÷èñëå ãîñòåé öåðå-

ìîíèè.

À 20 ÿíâàðÿ ó àðòèñòêè

äåíü ðîæäåíèÿ, êîòîðûé

îíà òîæå áóäåò ïðàçäíî-

âàòü â Ìàéàìè, â êðóãó

êîëëåã è äðóçåé.

Íà òîðæåñòâî ïåâèöà

óæå ïðèãëàñèëà Âàëåðèÿ

Ëåîíòüåâà, Èãîðÿ Êðóòîãî

è Èãîðÿ Íèêîëàåâà ñ íå-

âåñòîé Þëåé Ïðîñêóðÿêî-

âîé.

À íàêàíóíå äíÿ ðîæäå-

íèÿ Àëëåãðîâó æäàë íàñòî-

ÿùèé ñþðïðèç. Ïðåçèäåíò

Ðîññèè Äìèòðèé Ìåäâåäåâ

ïðèñâîèë Èðèíå Àëåêñàíä-

ðîâíå «çà áîëüøèå çàñëóãè

â îáëàñòè èñêóññòâà» çâà-

íèå «Íàðîäíûé àðòèñò

ÐÔ», ñîîáùàåò ñàéò Ïðå-

çèäåíòà Ðîññèéñêîé Ôåäå-

ðàöèè.

ÈÐÈÍÀ ÀËËÅÃÐÎÂÀ

ÑÒÀËÀ ÍÀÐÎÄÍÎÉ

 íà÷àëå ÿíâàðÿ Èðèíà

Àëåêñàíäðîâíà âìåñòå ñ

äî÷åðüþ Ëàëîé è âíóêîì

Ñàøåé óåõàëà îòäûõàòü â

Ìàéàìè, ãäå â ïðîøëîì

ãîäó Àëëåãðîâà êóïèëà

êâàðòèðó.

tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-58651-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêàe-mail:best.deal@verizon.net

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223www.bestdealtravel.net

491-104МЫ ПРИНОСИМ УДАЧУ И РАДОСТЬ!

У НАС САМЫЙ ЛУЧШИЙ СЕРВИС!

ХОТИТЕ ХОРОШО ОТДОХНУТЬ?ВАС ЖДУТ УДИВИТЕЛЬНЫЕ КРУИЗЫ И

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ:ARUBA, JAMAICA,

MEXICO, DOMINICAN REP.

BEST DEAL TRAVEL, INC

VIP SERVICE —ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ МИРА

FFUUNN TTRRAAVVEELL (718) 234.25112225 65 Str.,

Brooklyn, NY 11204

NY - МОСКВА - NY от $380NY - ЛЕНИНГРАД - NY от $380NY - КИЕВ - NY от $390NY - ПРИБАЛТИКА - NY от $380NY - МИНСК - NY от $442NY - ТЕЛЬ-АВИВ - NY от $550

ОСТРОВА-ОСТРОВА-ОСТРОВАCancun - îò $599Bahamas - îò $499Jamaica - îò $659

Dominican Rep. - îò $650Royal-Caribbean - îò $549Celebrity - îò $549

Ëåòî - ëó÷øèé ñåçîí â Êàðëîâûõ ÂàðàõÝêñêóðñèè ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Àìåðèêå, Êàíàäå, Åâðîïå

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

ÖÅÍÛ459-92

ÁÈËÅÒÛ! ÏÓÒÅÂÊÈ!

ÆÄÅÌ ÂÀØÅÃÎ ÇÂÎÍÊÀ(718) 676-1318

No Problem Travel2819 AVE U,BROOKLYN, NY 11229

Вежливое

Обслуживание!

Широкая система

ÑÊÈÄÎÊ!

ËÞÁÛÅ ÊÐÓÈÇÛ!

ÏÎ ÑÀÌÛÌ ËÓ×ØÈÌ ÖÅÍÀÌ!

ÊÐÓÈÇÛ èç Íüþ-Éîðêà îò $550 íà ÷åë.ÊÐÓÈÇÛ èç Ôëîðèäû îò $300 íà ÷åë.

Ìåêñèêà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíà îò $590 íà ÷åë.Àðóáà, Êóðàñàî, Àêàïóëüêî îò $990 íà ÷åë.

Óâëåêàòåëüíûå òóðû â Costa Rica!ÏÎÌÎÆÅÌ ÍÀÉÒÈ ÕÎÐÎØÈÉ DEAL

ÍÀ PRESIDENT’S DAY È SPRING BREAKÍèçêèå öåíû íà àâèàáèëåòû â Ìîñêâó, Ìèíñê,

Êèåâ, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Îäåññó, Êèøèíåâ, Åðåâàí, Áàêó, Ðèãó, Ïðàãó, Áåðëèí

Ñâàäüáà è Honeymoon íà îñòðîâàõ.При покупке тура или путевки

Вы получаете подарокот нашего агентства!

771-124

653›368

2168 EAST 21 STR.BROOKLYN NY718-646-5600718-934-7722

eglobus@msn.comSatisfactionGuaranteed!

ÂÑÅ ÂÈÄÛÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ!

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ!605-30

TR

AV

EL I

NS

UR

AN

CE

HO

TEL

RE

SE

RV

ATI

ON

SÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ!

Îòäûõ, ëå÷åíèå,

òóðû

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

Âàøèíãòîí, Áîñòîí,Ôëîðèäà, Êàíàäà,

Êàëèôîðíèÿ, Ôèëàäåëüôèÿè ò.ä.

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ!Îòäûõ,

ëå÷åíèå, òóðû

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ!Îòäûõ,

ëå÷åíèå, òóðû

ÊÐÓÈÇÛКарибские острова,

Аляска, МексикаГавайи, Европа

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

Âàøèíãòîí, Áîñòîí,Ôëîðèäà, Êàíàäà,

Êàëèôîðíèÿ,Ôèëàäåëüôèÿ è ò.ä.

CA

R R

EN

TA

L

Queen Mary 2 . . . . . . . . . . . .$999Punta cana . . . . . . . . . . . . . .$699Puerto Plata . . . . . . . . . . . .$449

CRUISE-SPECIAL ßÍÂÀÐÜ-ÌÀÉ FROM $499ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ,  ÌÅÊÑÈÊÅ, ÞÆÍÎÉ ÀÌÅÐÈÊÅАРГЕНТИНА , БРАЗИЛИЯ, ЧИЛИ, КОЛУМБИЯ, ВЕНЕСУЭЛАCALL IN FOR WEEKLY SPECIALS AND PERSONAL TRAVEL AGENTS DISCOUNTS!

Оформление виз и туристических паспортовЛегализованные переводы, услуги нотариуса

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÊÈ - ¯� � � � � æ � � ææŒ� ª� � � � � øŁ� ªŁ�ÈÒÀËÈß - $550 ÔÐÀÍÖÈß - $665 •ÈÑÏÀÍÈß - $639

ÏÐÀÃÀ, ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ -$699

Ðîññèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $410Óêðàèíà . . . . . . . . . . . . . .îò $420Áåëîðóññèÿ . . . . . . . . . . .îò $540Ïðèáàëòèêà . . . . . . . . . . .îò $410

Ãåðìàíèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $380Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . .îò $580Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $370Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . .îò $390

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) - ОТ $650Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà,Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó !! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì,Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, ÒîêèîКРУИЗЫ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, NorwegianТУРЫ ПО ЕВРОПЕ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & AfricaLAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST - от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ ïî ÀìåðèêåЧУДО ОЗЕРО - Õîðîøèå öåíû 847-163

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599

CRUISES & VACATIONS -

www.AAPearl.com

SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!! !!Карловы Вары, Марьянские Лазни - Прямые контракты

№4 (875) 22 - 28 января 2010 • www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 A 53

227 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235

Tel:(718)646-5500, (718)564-3833 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

ÊÐÓÈÇÛ ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ

1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Нью-Йорк: вт., ср., чт., сб., воскр., (с ланчем)Полная обзорная экскурсия с посещением всех достопримечательностей. . . . . . . . . . . $75

•Полный тур (статуя свободы) каждый понедельник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75

•Нью-Йорк: каждая пятница, дневной и вечерний (ланч) . . . . . . . . . . . . . . $75

•Нью-Йорк: каждая пятница, ранний тур. . . $65•Филадельфия — сады Дюпонов, музей

Родена: вт. и воскр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85•Страна Эмишей: ср., сб. . . . . . . . . . . . . . . . $85•Херши — шоколадная фабрика: чт.,воск. . $85•Турнир рыцарей: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $98

обед, шоу2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Вашингтон: пн., ср., сб. . . . . . . . . . . . . . . . $145•Мемориалы, музеи, вечерний тур с музеем

Хилвуд: каждая последняя суббота. . . . . . $155

•Ниагарские водопады США пн., ср., сб., (без документов) . . . . . . . . . . $170

•Бостон: чт., сб. Салем, Плимут, Кембридж . . . . . . . . . . . . . $159

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Горная Вирджиния: . . . . . . . . . . . . . . . . . . $299Пещеры Люрей — природный мост

•Вирджиния колониальная: . . . . . . . . . . . . $309Ричмонд, Норфолк, мост-тунель

•Красоты Вермонта и Беркшира: . . . . . . . . $318

4-6 - ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Вся Вирджиния: 4 дня. 15 января, 13 февраля, 6, 18, 27 марта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $385музей восковых фигур, природный мост, пещеры

•Чикаго: 6 дней (автобус). 27 февраля, 6, 27 марта . . . . . . . . . . . . . . . $590Детройт, Милуоки, Мичиган, озера

ROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329 CELEBRITY ...............ÎÒ $379PRINCESS ................ÎÒ $319

ÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ .ÎÒ $599

*TAX ÍÅ ÂÊË.

Специальные цены на отдых в Майами и Лас-Вегасе

Перелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана,

любые даты вылетов, 4 ночи от $350 Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì, ñòóäåíòàì,

äåòÿì äî 12 ëåò - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.Ãîðÿùèå ïóòåâêè: Äîìèíèêàíà, Ìåêñèêà îò $499

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

SPEC

IAL

SPE

CIAL

SPE

CIAL

SPE

CIAL

SPE

CIAL

SPE

CIAL

SPE

CIAL

A.B.A.Travel, Inc.

•КАЛИФОРНИЯ 10 дней (полный тур,перелет включен) 23 янв., 13 ,27 фев., 6, 20, 27 марта . . . . . . $1390

•ЛОС-АНДЖЕЛЕС—ЛАС-ВЕГАС— САН-ДИЕГО—ГРАНД-КАНЬОН 7 дней 23 янв., 13,27 фев., 6, 20, 27 марта . . . . . . $1230

•ЛАС-ВЕГАС—САН-ФРАНЦИСКО 7 дней 26 янв., 16 фев., 2, 9, 23, 30 марта . . . . . . . $1230

•ЛАС-ВЕГАС 5 дней 26 янв., 16 фев., 2, 9, 23, 30 марта. . . . . . . . $840

•ВСЯ КАНАДАКанада Английская 3 дня 13, 27 фев. . . . . . . $325Ниагара,ТоронтоКанада Французкая 3 дня 13, 20., фев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325Квебек, Монреаль

Канада Французская и Оттава 4 дня 23 янв., 4, 20 фев., 6, 27 марта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $395Канада (большой тур) 5 дней . . . . . . . . . . . . $460Ниагара, торонто, Монреаль, КвебекКанада 6 дней 10, 20 фев. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $560Ниагара, Торонто, Оттава, Монреаль, Квебек

•ФЛОРИДА автобусный тур 7-9 дней 23, 30 янв., 6, 13, 20 фев., 6, 13, 27 марта . . . . . . . $625/$695Авиатур 7-9 дней 23, 30 янв., 6, 13, 20 фев., 6, 13, 27 марта . . . . . от $450 до $695 (+перелет)

Карловы Вары Special!!!Южная Америка: Бразилия, аргентина, 12 дней от $2590SPECIAL КИТАЙ 12 дней от $1995, перелет включен,3-разовое питание. 2010 г. 22 фев., 25 марта, 8, 22 апр., 6, 20 мая 7-12 дней от $600 +перелетSPECIAL ИЗРАИЛЬ групповые цены, вылет каждую неделю

SS AA LL EE !!

ÂÈÇÛÈ ÒÐÀÂÅËÏÀÑÏÎÐÒÀ

Канкун ...............от $500Джамайка ..........от $550Пунта Кана ............$500

Ривьера Майа ........$500Санто Доминго ......$450Аруба ................от $700

Пуэрто Плата .........$450SP

ECIA

L SP

ECIA

L SP

ECIA

L

866-178

Breakfast served until closing time. Additional 0.50 after 4 pm

Please, ask your waiter for appropriate menu

SOUPSSOUPS-EVERY DAYCUP BOWLChicken Soup 2.25 3.25Mushroom Barley Soup 2.25 3.25Vegetable Soup 2.25 3.25Cold Red Borscht 2.25 3.25(summer time only)Tripe soup 2.50 4.25SOUP OF THE DAY CUP BOWLMonday Ukrainian Borscht 2.25 3.25Tuesday Pea Soup 2.25 3.25WednesdayCabbage Soup 2.25 3.25Thursday Tomato Soup 2.25 3.25Friday White Bean Soup 2.25 3.25Saturday Potato Soup 2.25 3.25

White Borscht 2.25 3.25Sunday White Borscht 2.25 3.25

Cream of Leek 2.25 3.25

SALADS AND PASTAPORTOBELLOMushroom Salad (Mix greens with portobello, 9.50gorgonzola and honey mustard dressing)Warm Chicken Salad 8.95(grilled chicken breast on a bed of Bostonlettuce and tomato)Avocado Salad (red leaf lettuce, avocado, walnuts, 7.25vinaigrette dressing) with loin of pork extra 3.50with chicken breast extra 3.00Arugula Salad (arugula with pear, radicchio and sherry vinaigrette dressing) 7.25with turkey extra 2.75with gorgonzola extra 2.00with goat cheese extra 2.00Caesar Salad 5.95with broiled chicken breast extra 3.00with sardines extra 3.00Chef’s Salad 7.75

Large Tossed Salad (lettuce, tomato, cucumber, 5.95carrot, radish, onion)Tuna Salad Platter (white meat) 6.95Chicken Salad Platter 5.95Egg Salad Platter 5.95Salmon Salad Platter 6.50Lazanki(fettuccini, mushrooms, ham, sauerkraut) 6.95

PIEROGIS, BLINTZES & PANCAKES

PIEROGISChoose from: Cheese, Potato, Meat, Sauerkraut with Mushrooms Orcombination of any one above– served fried or boiled, w/onions Full order (7 pcs.) 6.95Small order (4 pcs.) 4.95Blintzes (2 pcs.)Cheese 8.50Cheese with Plum Butter 8.50Cheese with Cherries (fillings) 7.95Cheese with Blueberries (fillings) 7.95Apple (fresh shredded apples) 7.25Half order any above 4.95Potato Pancakes (5 pcs.) 7.50Half order (3 pcs.) 4.95Apple Fritters (5 pcs.) 7.50Half order (3 pcs.) 4.95Sour Cream or Apple Sauce 0.75

ENTREESAll the following served two vegetables of your choiceVeal Cutlet (breaded) 14.95Calf’s Liver with sauted onions 10.95Veal meat Balls in dill sauce 10.95Chicken Marsala 11.95Chicken Stroganoff 10.95Chicken Cutlet (breaded) 9.95Broiled Chicken Breast 10.50with sauted mushrooms

Roast Chicken 8.95marinated in rosemary & garlicBroiled Chicken Livers with sauted onions 8.95Polish Platter (1 pc of stuffed cabbage, suerkraut, 10.95kielbasa, 3 pcs of potato pierogi) Excluding extra vegetablesNew York Strip Steak 18.95Rack of Lamb 19.95Beef Goulash 10.50in tomato sauceRoast Beef 10.25Chopped Steak with grilled onions 9.95Beef Stroganoff 10.95Pork Chop (breaded) 10.50Loin of pork (2 pcs.) (broiled) 11.95with apple sauceStuffed Cabbage (2 pcs.) 9.95Roast Pork (pork shoulder) 9.95Polish Kielbasa boiled or broiled 8.95Meat Loaf 10.50Chicken Tenders and French fries 7.50(Children’s Menu) Excluding vegetables

FISHRAINBOW TROUT (boneless with skin on) 12.95broiled or friedBroiled Filet of Salmon 12.95Poached Filet of Salmon with dill sauce 12.95

DESSERTSApple cake (home made) 3.50Cofe cake (home made) 2.25Cheese Cake 3.75Chocolate mousse cake 3.75Regenetta (almond Italian ice cream) 3.75Tartuffo ice cream 4.25Rice Pudding 2.75Toasted babka with Ice Сream 2.25Ice Сream 3.95Milk Shake 3.95Whipped Cream Extra 0.75

WE DELIVER

875-

265

of Montague Street Del ic ious Polish and American DishesŸÍËÚÏ͈, ÔÍ˝¸ Ê È≈Ê˝

№4 (875) 22 - 28 января 2010 • www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700A 54

ЭКСКУРСИИ ЛЬВА КУШНЕРА

855-138

Pilgrim Travel Groupwww.pilgrim-group.org

(718) 577-5005 или (718) 332-5232 2377 E 18 STREET • BROOKLYN

ЛАС ВЕГАС 5 дней

ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ самый полный тур 12 дней

ХРИСТИАНСТВО НА СВЯТОЙ ЗЕМЛЕ. Паломнический тур в Израиль 13 дней

ВСЯ ИТАЛИЯ 10 дней

ВОЛШЕБНАЯ ИТАЛИЯ ТУР ДЛЯ НЕЖЕНАТЫХ- 10 дней

ЯПОНИЯ 13 дней

АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ 11 дней

ЩВЕЙЦАРИЯ-ГЕРМАНИЯ 10 дней

ГРЕЦИЯ-ТУРЦИЯ 13 дней

$1750перелет включен$1750перелет включен$1650перелет включен

$1600перелет включен

$1775перелет включен

$1750перелет включен$1450 + air

3-7

19-30

20-29

30-8

29-9

14-23

13-25

январь

март

мартапрельмарт

мартапрельапрельапрельмаймай

май

ОФИС РАБОТАЕТ ПОН. -ПЯТ. 10 AM - 17 PM, ПО СУББОТАМ С 10 AM ДО 2 PM

Ðàçâëåêàòåëüíîå øîó

“Íàøà Russia”, âûõîäÿ-

ùåå íà òåëåêàíàëå ÒÍÒ ñ

2006 ãîäà, âñêîðå çàêðî-

åòñÿ.

Í

îâûõ ñåðèé î

ï ð è ê ë þ ÷ å í è ÿ õ

Ðàâøàíà è Äæóì-

øóòà, ðàâíî êàê è îñòàëü-

íûõ ó÷àñòíèêîâ ïîïóëÿðíî-

ãî ïðîåêòà, áîëüøå íå áó-

äåò. Êàê ñîîáùèë òåëåâå-

äóùèé Ãàðèê Ìàðòèðîñÿí,

øîó “Íàøà Russia” áóäåò

çàêðûòî.

Ïî åãî ñëîâàì, ôèëüì

“Íàøà Russia. ßéöà ñóäü-

áû”, êðåàòèâíûì ïðîäþñå-

ðîì êîòîðîãî îí ÿâëÿåòñÿ,

ñòàíåò ëîãè÷åñêèì çàâåð-

øåíèåì ïðèêëþ÷åíèé âñåõ

ãåðîåâ ïðîåêòà, ïèøåò

“Ýêñïðåññ-ãàçåòà”.

“Íàøà êèíîêàðòèíà -

ýòî ôèíàë ïðèêëþ÷åíèé

âñåõ èçâåñòíûõ âàì ãåðîåâ

ñêåò÷êîìà “Íàøà Russia”, ñ

ôèëüìîì èõ èñòîðèè çà-

âåðøàòñÿ, - îáúÿâèë Ìàð-

òèðîñÿí íà ïðåññ-êîíôå-

ðåíöèè, ïîñâÿùåííîé âû-

õîäó ôèëüìà â ïðîêàò.

Âïåðâûå î çàêðûòèè

øîó çàãîâîðèëè åùå â ÿí-

âàðå ïðîøëîãî ãîäà. Òîã-

äà, ïî äàííûì íåêîòîðûõ

ÑÌÈ, äâà îñíîâíûõ àêòåðà

øîó, áûâøèå ó÷àñòíèêè

ÊÂÍ Ñåðãåé Ñâåòëàêîâ è

Ìèõàèë Ãàëóñòÿí ÿêîáû

ðåøèëè çàêðûòü ïðîåêò

èç-çà òâîð÷åñêîãî êðèçè-

ñà. Îäíàêî ïðåññ-ñëóæáà

òåëåêàíàëà ïîñïåøèëà îï-

ðîâåðãíóòü ïîÿâèâøèåñÿ

ñëóõè. È âîò òåïåðü, êàê

îêàçàëîñü, àêòåðû âñå-òà-

êè ðåøèëè âûéòè èç èãðû.

Îòìåòèì, ÷òî Ñåðãåé

Ñâåòëàêîâ íå òîëüêî ñíè-

ìàåòñÿ â èçâåñòíîì ñêåò÷-

êîìå, íî è ÿâëÿåòñÿ ñîâå-

äóùèì ïðîãðàìì “Ïðîæåê-

òîðÏýðèñÕèëòîí”è “Þæíîå

Áóòîâî”, âûõîäÿùèõ íà

Ïåðâîì êàíàëå. À åãî êîë-

ëåãà Ìèõàèë Ãàëóñòÿí - àê-

òåðîì, îí ñíÿëñÿ â ôèëü-

ìàõ “Ñàìûé ëó÷øèé

ôèëüì” è “Ñàìûé ëó÷øèé

ôèëüì-2”, à òàêæå “Ãèòëåð

êàïóò!” Êðîìå òîãî, îí

ïðèíèìàë ó÷àñòèå â “Ëåä-

íèêîâîì ïåðèîäå”, ãäå êà-

òàëñÿ â ïàðå ñ Åëåíîé Áå-

ðåæíîé.

ØÎÓ-ÁÈÇÍÅÑ

“ÍÀØÀ RUSSIA” ÇÀÊÐÛÂÀÅÒÑß

måä%!%г%

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕТУРЫ

875-141

718.749.7652

“Квiтка Полонини” — неоднократный лауреат рейтинга “Луч-шие предприятия Украины”

в номинации “Санаторно-курортные услуги”

•Целебная вода•Оздоровление•Низкие цены

Ïåðå÷åíü äèàãíîñòè÷åñêèõ è ëå÷åáíûõ ïðîöåäóð

•клинические лабораторные анализы•функциональная диагностика (ЭКГ)•ректороманоскопия•прием минеральной воды

"Лужанская-4", "Лужанская-7", "Поляна квасова"

•натуральные минеральные углекислые ванны

•озокеритолечение•аппаратная физиотерапия•лечебная физкультура•груповая психотерапия•кишечные орошения

минеральной водой•микроклизмы с отварами трав•климатотерапия•неотложная стоматологическая

помощь•УЗД (ультразвуковая диагностика) •биохимические лабораторные ана-лизы •иридодиагностика•анализ кала на дисбактериоз •бакпосев•подводный душ-массаж•подводное вытягивание хребта •душ Шарко

•восходящий лазерный душ •циркулярный душ•хвойные ванны•хвойно-морские ванны•хвойно-глицериновоморские ванны •сероводородные ванны •классический массаж•массаж предстательной железы

(простаты)•ингаляции•лечение и протезирование зубов•гидролазерный массаж десен •индивидуальная психотерапия•мануальная терапия •фитотерапия•фитопаротерапия•озонотерапия•гирудотерапия•гинекологические орошения

минеральной водой •солярий•ипотерапия •инфракрасная сауна с массажем •косметология•массажная кровать Nuga-best •бассейн — для проживающих

в санатории

В са на то рии “Квiтка По -ло ни ни” вас ожи да ет раз но -об раз ная раз вле ка тель наяпро грам ма.

Не бу дут ску чать в здрав -ни це и де ти. Для них — спор -тив ные иг ры, кон кур сныепро грам мы, раз вле ка тель -ные шоу, по зна ва тель ныеме ро при ятия, ка ра о ке, ди с -ко те ки и др.

Вам обя за тель но за по -мнит ся День за кар пат скойкух ни, во вре мя ко то ро го высмо же те оце нить изы с кан -ные, ори ги наль ные ку ли нар -ные ше де в ры ме ст ныхпо ва ров. На вхо де в сто ло -вую вас встре тят с ка ра ва еми с по кло ном при гла сят ксто лу го с те п ри им ные за кар -пат ские кра са ви цы. И все это— под за жи га тель ные ме ло -дии ве се лых му зы кан тов.

Адрес: 89325, Украина, с. Солочин, Свалявский район, Закарпатская область

Тел./факс (011-380-3133) 3-24-54, 3-24-55http://kvitkapolonyny.com

Для travel агентств представитель в США (917) 770-2227

871-PAVEL

Åñëè âûõîòèòå ÷åñòíîñòü èêîìïåòåíòíîñòü, à

òàêæå ðåàëüíûå öåíû - ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ!

1-800-455-4606 (Äëÿ òåõ, êòî çâîíèò èç äðóãèõ øòàòîâ)

Tel. (212) 575-2555Fax (212) 575-2403

Áèëåòû âî âñå ãîðîäà ìèðà, òóðû, êðóèçû,ýêñêóðñèîííûå ïóòåâêè (packages).

56 West 45 St., Suite 1400New York, NY 10036306-125

Ìû ñòàðàåìñÿ äàòüñàìûå ÍÈÇÊÈÅÖÅÍÛ è íåðåêëàìèðóåì öåíû,êîòîðûõ íå ñóùåñòâóåò!

AROUND TRAVEL

Îôîðìëÿåì ñðî÷íûå òðýâåë-ïàñïîðòà, à òàêæåòóðèñòè÷åñêèå è äåëîâûå âèçû â ÑÍÃ

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ È ÏÐÎÊÀÒ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ.ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÒÐÀÍÀÕ.

¬ „‡ÁÂÚÛ“p3““*= —≈ À¿Ã¿îтребуются рекламные агенты Зарплата+ комиссионные+ медицинское покрытие.

(718) 769-3000 »Ì„‡