РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 · 2017-11-18 · 4 5 1. Внутренний куб (синхронизатор) 2. Рамка (6 внешних панелей)

1РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Общие сведения 4

Начало работы 8

Экран состояния камеры 16

Меню камеры 17

Режимы работы камеры 20

Просмотр меню настроек 21

Режим Видео 23

Режим Фото 27

Режим Последовательная съемка 29

Режим Настройка 34

Protune 37

Передача файлов на компьютер 41

Файлы Omni и программное обеспечение GoPro 42

Smart Remote 43

Аккумулятор 44

Важные сообщения 48

Устранение неполадок 51

Поддержка клиентов 54

Товарные знаки 54

Нормативная информация 54

СОДЕРЖАНИЕ

4 5

1. Внутренний куб (синхронизатор)

2. Рамка (6 внешних панелей)

3. Указатель положения камеры (1–6)

4. Угол для установки крепления (резьбовая вставка 1/4-20, 1 вверху под съемной угловой накладкой, 1 внизу)

5. Разъем питания (2,5 x 5,5 мм)

6. Разъем шины HEROBus (30-контактный)

7. Индикатор состояния массива камер

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

6

5

4

73

1

2

6 7

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

6

7

8

9

3

1. Индикатор состояния камеры (красный)

2. Кнопка «Спуск затвора/ выбор» [ ]

3. Индикатор состояния беспроводной связи (синий)

4. Экран состояния камеры5. Кнопка «Питание/режим» [ ]

6. Порт Micro HDMI (кабель не входит в комплект поставки)

7. Гнездо карты microSD

8. Порт Mini-USB (поддерживает композитный кабель A/V и стереоадаптер микрофона 3,5 мм, не входящие в комплект поставки)

9. Звуковое предупреждение10. Микрофон11. Порт HEROPort

12. Кнопка «Настройки/ пометка» [ ]

13. Крышка аккумулятора

1

4

2

1

5

9

1

11

12

13

8 9

КАРТЫ ПАМЯТИ В HERO4 Black используются карты памяти microSD, microSDHC или microSDXC. Поддерживаются карты с маркировкой Class 10 и выше или UHS-I емкостью 32 или 64 ГБ. Список SD-карт, рекомендованных для использования с Omni, можно получить на странице поддержки Omni Support Hub на сайте gopro.com/help.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обращайтесь с картами памяти осторожно. Не подвергайте их воздействию жидкостей, пыли и грязи. В качестве меры предосторожности выключайте камеру перед установкой или извлечением карты памяти. Чтобы узнать допустимый диапазон температур, изучите руководство пользователя, предоставленное производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время активных мероприятий камеру GoPro следует использовать с осторожностью. Всегда следите за окружающей обстановкой, чтобы не нанести травмы себе и другим.

Соблюдайте все местные законы и технические нормативы при использовании оборудования GoPro, креплений и аксессуаров. В частности, соблюдайте все законы о неприкосновенности личной жизни, которые могут ограничивать право на съемку в определенных местах.

НАЧАЛО РАБОТЫ НАЧАЛО РАБОТЫ

ФУНКЦИИ ВЕДУЩЕЙ КАМЕРЫ Камера, подключенная к внутреннему кубу и помеченная цифрой 1, считается ведущей камерой. Все другие камеры считаются ведомыми.

Ведущая камера управляет следующими функциями камер массива:

• включением и выключением всех камер;• подключением к пульту Smart Remote для удаленного управления

всеми камерами;• отображением сообщения Array Ready (Массив готов) когда

система готова к использованию;• отображением сообщения Array Error (Ошибка массива), если

ошибка возникла на одной из ведомых камер.

http://gopro.com/help

10 11


СБОРКА МАССИВА

Установка камер Полный комплект Omni поставляется с уже установленными камерами. Если вы хотите повторно установить камеру или у вас есть только монтажный блок Omni, выполните шаги ниже.

1. Убедитесь, что все камеры являются камерами HERO4 Black. Другие модели GoPro не поддерживаются.

2. Убедитесь, что на всех камерах установлена одна и та же версия микропрограммного обеспечения массива. Последнюю версию микропрограммного обеспечения массива Omni можно получить на сайте gopro.com/help, на странице поддержки Omni Support Hub. При необходимости создания учетной записи на странице поддержки следуйте указанным по ссылке инструкциям: https://community.gopro.com/html/assets/GoProOmniSupportHub.pdf.

3. Выполните следующие действия для каждой камеры:

а. Ослабьте (но не откручивайте) винты на одной из панелей входящим в комплект шестигранным ключом.

b. Аккуратно снимите лицевую панель с крепежной рамки.

c. Подключите камеру к разъему HEROBus, расположенным на внутреннем кубе.

d. Совместите внешнюю панель с объективом, затем аккуратно опустите панель на объектив и совместите уголки с местами креплений.


https://community.gopro.com/html/assets/GoProOmniSupportHub.pdf

https://community.gopro.com/html/assets/GoProOmniSupportHub.pdf

12 13


e. Затяните винты по диагонали.

4. Затяните винты панели.

5. Повторите шаги 3–6 для остальных камер.

ПИТАНИЕ МОНТАЖНОГО БЛОКА Для питания монтажного блока вы можете использовать внешний источник питания или аккумуляторы камер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед переключением источников питания (с аккумуляторов камер на внешнее питание или наоборот) предварительно отключайте камеры. Несоблюдение данной инструкции может привести к внезапному отключению, перебоям в записи и нестабильному поведению Omni.

Внешний источник питания для монтажного блока Для записи в течение длительного времени подключите к монтажному блоку камер внешний источник питания.

1. Убедитесь, что аккумуляторы внешнего источника питания заряжены.

2. Снимите камеры с блока.

3. Извлеките аккумуляторы из камер.

4. Поместите камеры в блок.

5. Подключите кабель питания к разъему питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не подключайте к Omni источники питания с высоким напряжением. Для Omni необходимо питание с напряжением 5 В, возможно также использование конвертера, понижающего напряжение с 12 В до 5 В, например Core SWX/Switronix XP-DV-5GP. Разъем Omni для подключения питания представляет собой штекер 2,5 х 5,5 мм. Понижающий конвертер имеет номинал 8 А.

Питание блока от аккумуляторов камеры + зарядка аккумуляторов в монтажном блоке Данные функции позволяют осуществлять зарядку аккумуляторов камеры без необходимости извлечения камер из монтажного блока.

• Подключите USB-порты камер к USB-разветвителю (поставляется в полном комплекте Omni) с помощью кабелей USB.

• Подключите внешнее питание к разъему питания, расположенному на внутреннем кубе.

Индикатор состояния камеры включается во время зарядки и отключается после ее завершения.

Питание монтажного блока от аккумуляторов камеры + зарядка вне монтажного блока Данная функция подразумевается извлечение камер из монтажного блока.

1. Вставьте аккумулятор в камеру.

2. Зарядите аккумулятор, подсоединив камеру к компьютеру, USB-разветвителю или адаптеру для подзарядки через порт USB с

14 15


помощью входящего в комплект поставки кабеля USB. Индикатор состояния камеры включается во время зарядки и выключается после ее завершения.

При подзарядке камеры от компьютера убедитесь, что компьютер подключен к источнику питания. Если индикатор состояния камеры не включается, воспользуйтесь другим портом USB.

Дополнительные сведения об аккумуляторах см. в разделе Аккумулятор (стр. 44).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время активных мероприятий камеру GoPro следует использовать с осторожностью. Всегда следите за окружающей обстановкой, чтобы не нанести травмы себе и другим.

Соблюдайте все местные законы и технические нормативы при использовании оборудования GoPro, креплений и аксессуаров. В частности, соблюдайте все законы о неприкосновенности личной жизни, которые могут ограничивать право на съемку в определенных местах.

МОНТАЖ БЛОКА КАМЕР OMNI

1. При использовании резьбовой вставки 1/4-20 открутите угловую накладку.

2. Для подключения Omni к моноподу или другому подходящему креплению воспользуйтесь винтом 1/4"-20 с резьбовой вставкой в верхней или нижней части монтажного блока (возле разъема питания).

ПРИМЕЧАНИЕ. При отсоединении Omni от монопода или другого крепления сначала отключите разъем питания во избежание его повреждения.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВСЕХ КАМЕР В МАССИВЕ

Для включения всех камер: нажмите кнопку Питание/режим [ ] на ведущей камере. Индикатор состояния камеры мигает три раза, и устройство издает три звуковых сигнала. Включится ведущая камера, а за ней — ведомые. Когда погаснет надпись Array Ready (Массив готов), можно начинать видео- или фотосъемку.

Массив настроен правильно, если в верхнем левом углу экрана состояния камеры сменяют друг друга значки режима камеры и AR.

Если на экране состояния ведущей камеры появляется сообщение Array Error (Ошибка массива), см. раздел Ошибка массива (стр. 49).

Для отключения всех камер: нажмите и в течение трех секунд удерживайте кнопку Питание/режим [ ] на ведущей камере. Индикатор состояния камеры мигает несколько раз, и устройство издает семь звуковых сигналов.

16 17

На экране состояния камеры HERO4 Black отображается следующая информация:

1. Режим работы камеры/FOV (угол обзора)

2. Разрешение/fps (кадров/с)

3. Protune™ (если функция включена)

4. Количество записанных файлов5. Время записи, доступное

на карте памяти6. Подключение к беспроводной сети

(если включено)

7. Доступная длительность работы от аккумулятора

ЭКРАН СОСТОЯНИЯ КАМЕРЫ

Звуковые сигналы

Серийная съемка

Цвет

Дата/время

Удалить

Компенсация экспозиции

Угол обзора

Частота кадров в секунду

Интервал

Ограничение ISO

Светодиодные индикаторы

Мегапиксели

Режим Пос ледовательная съемка

Ночная замедленная съемка

Фото

Protune

Частота

RESET CAM

Сброс настроек камеры

Режим Настройка

Резкость

Спуск затвора

Точечный экспонометр

Режим замедленной съемки

Видео в режиме замедленной съемки

Формат видео

Режим Видео

Разрешение видео

Баланс белого

Беспроводная связь

МЕНЮ КАМЕРЫ

3

4

5 6

7

2

1

18 19

МЕНЮ КАМЕРЫ МЕНЮ КАМЕРЫ

20 21

Камера HERO4 Black может работать в четырех режимах. Для циклического перехода между режимами нажимайте кнопку Питание/режим [ ].

ВидеоЗапись видео или видео в режиме замедленной съемки

Фото Съемка отдельных фотографий

Последовательная съемка

Серийная съемка фотографий

Настройка Общие настройки камеры

РЕЖИМЫ РАБОТЫ КАМЕРЫ

Каждый режим имеет собственное меню настроек. В каждом режиме есть собственное меню настроек. Выполните описанные ниже действия на камере или пульте Smart Remote для навигации по меню настроек.

Сведения о подключении пульта Smart Remote к камерам HERO4 Black см. в руководстве пользователя пульта Smart Remote на сайте gopro.com/help.

ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ НАСТРОЕК ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ:

1. Убедитесь, что камера переведена в нужный режим. Для циклического перехода между режимами нажимайте кнопку Питание/режим [ ].

2. Чтобы открыть меню настроек для этого режима, нажмите кнопку Настройки/пометка [ ].

3. Циклический переход между настройками осуществляется с помощью кнопки Питание/режим [ ].

ПРОСМОТР МЕНЮ НАСТРОЕК

22 23

В режиме Video (Видео) доступны два режима съемки: Video (Видео) и Time Lapse Video (Режим замедленной съемки).

Режим съемки Описание

Video (Видео) (по умолчанию)

Съемка видеороликов.

Time Lapse Video (Видео в режиме замедленной съемки)

Видео создается из отдельных кадров, снятых через определенный интервал. В режиме Time Lapse Video (Замедленная видеосъемка) звук не записывается. Функция Protune™ недоступна в данном режиме съемки.

СЪЕМКА ВИДЕОРОЛИКОВ1. Убедитесь, что камера находится в режиме Video (Видео). Если

необходимо, нажмите кнопку Питание/режим [ ] для перехода в режим Video (Видео).

2. При необходимости выберите другой режим съемки видео (Video (Видео) или Time Lapse Video (Видео в режиме замедленной съемки):

а. Нажмите кнопку Настройки/пометка [ ], чтобы открыть меню настройки.

b. Нажмите кнопку Спуск затвора/выбор [ ] несколько раз, чтобы выбрать нужный режим съемки.

c. Нажмите кнопку Настройки/пометка [ ], чтобы закрыть меню настройки. В левом верхнем углу экрана состояния камеры отображается значок выбранного режима съемки.

РЕЖИМ ВИДЕО

4. Циклический переход между параметрами настройки выполняется с помощью кнопки Спуск затвора/выбор [ ]. Чтобы выбрать нужный параметр, оставьте его выделенным и перейдите на другой экран.

5. Чтобы вернуться к предыдущему экрану или выйти из меню настроек, нажмите кнопку Настройки/пометка [ ].

ПРОСМОТР МЕНЮ НАСТРОЕК

24 25


3. Нажмите кнопку Спуск затвора/выбор. [ ]. Камера издает один звуковой сигнал, и индикатор состояния камеры мигает в течение всей съемки.

4. Чтобы остановить съемку, нажмите на кнопку Спуск затвора/выбор [ ]. Индикатор состояния камеры мигает три раза, и устройство издает три звуковых сигнала.

Если карта памяти переполнена или закончился заряд аккумулятора, камера автоматически прекращает запись. Видеоролик сохраняется до выключения камеры.

НАСТРОЙКИ ВИДЕО Настройки режима Video (Видео) определяют режимы съемки, которые будут видны в остальных меню.

Сведения об изменении следующих настроек см. в разделе Просмотр меню настроек (стр. 21).

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. Чтобы открыть меню настроек для текущего режима, нажмите кнопку Настройки/пометка [ ].


ИНТЕРВАЛ

Настройка Interval (Интервал) применяется в режиме Time Lapse Video (Замедленная видеосъемка). Интервал определяет задержку между кадрами. Диапазон доступных значений интервала для режима интервальной видеосъемки составляет от 2 секунд (по умолчанию) до 60 секунд.

Интервал Примеры

2 секунды Оживленная улица

5–10 секунд Закат

10–60 секундДлительные процессы, например строительство

Примечание: Видео в режиме Time Lapse Video (Замедленная видеосъемка) не поддерживается в режимах 1440p при 50 кадрах/с и 1440p при 60 кадрах/с, а также в режиме 960p при 120 кадрах/с.

РАЗРЕШЕНИЕ СЪЕМКИ, FPS (кадры/с) и FOV (угол обзора) При работе с Omni каждая камера HERO4 Black снимает видео со следующим разрешением:

Разрешение видео

КАДРЫ/С (NTSC/PAL)

FOV (УГОЛ ОБЗОРА)

Разрешение экрана

2,7K (4 : 3) 30/25Wide (Широкий)

2704 x 2028, 4 : 3

1440p 60/50Wide (Широкий)

1920 x 1440, 4 : 3

960p 120/120Wide (Широкий)

1280 x 960, 4 : 3

26 27

РЕЖИМ ФОТО

Режим Photo (Фото) поддерживает один режим съемки: Single photo (Отдельное фото).

ФОТОСЪЕМКА1. Убедитесь, что камера находится в режиме Photo (Фото). Если

необходимо, нажмите кнопку Питание/режим [ ] для перехода в режим Photo (Фото).

2. Нажмите кнопку Спуск затвора/выбор [ ]. Камера издает два звуковых сигнала, индикатор состояния камеры мигает, а счетчик на экране состояния камеры увеличивается на единицу.

НАСТРОЙКИ ФОТОСЪЕМКИ Инструкции по изменению следующих настроек см. в Просмотр меню настроек (стр. 21).

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. Чтобы открыть меню настроек для текущего режима, нажмите кнопку Настройки/пометка [ ].

МЕГАПИКСЕЛИ

При работе с Omni каждая камера HERO4 Black снимает фото с разрешением 12 Мп.

Режимы съемки видео высокого качества, температура камеры и срок работы аккумулятора

При съемке видео с разрешением 2,7 К 4 : 3 камеры могут нагреваться и расходовать больше электроэнергии.

При перегреве камеры на экране появляется сообщение о завершении работы. Камера прекращает запись, сохраняет видео и выключается. Если работающая в блоке Omni камера автоматически выключилась, то перед повторным использованием ей необходимо дать остыть в течение 20 минут.

Для продления времени съемки снимайте более короткие видеоклипы или извлеките аккумуляторы из всех камер и используйте внешний источник питания, подсоединив его к блоку камер через разъем питания.

PROTUNE

Сведения о настройках функции Protune см. в разделе Protune (стр. 37).


28 29

ТОЧЕЧНЫЙ ЭКСПОНОМЕТР

Использование функции Spot Meter (Точечный экспонометр) позволяет снимать фотографии из темного места, направив камеру на участок с более интенсивным освещением, например при съемке на улице из машины. Если точечный экспонометр включен, на экране состояния камеры отображается [ ]. Параметры этой настройки: Off (Выкл.) (по умолчанию) и On (Вкл.).

PROTUNE

Сведения о настройках функции Protune см. в разделе Protune (стр. 37).

РЕЖИМ ФОТО РЕЖИМ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ СЪЕМКА

Multi-Shot (Последовательная съемка) поддерживает три режима: Burst (Серийная съемка), Time Lapse (Замедленная съемка) и Night Lapse (Ночная замедленная съемка).

Режим съемки Описание

Burst (Серийная съемка) (по умолчанию

Снимает до 30 фотографий за 1 секунду. Идеально подходит для съемки ключевого момента в активных видах спорта.

Time Lapse (Режим замедленной съемки)

Съемка серии фотографий через указанный интервал времени. Можно использовать режим Time Lapse (Замедленная съемка) для съемки любых действий, чтобы впоследствии выбрать лучшие кадры.

Night Lapse (Ночная замедленная съемка)

Съемка серии фотографий через указанный интервал времени с определенной экспозицией. Используйте режим Night Lapse (Ночная замедленная съемка) в условиях слабого освещения, например при длительной съемке ночного неба. Доступные интервалы экспозиции и примеры их использования см. в подразделе Выдержка (стр. 32).

СЕРИЙНАЯ ФОТОСЪЕМКА1. Выберите режим Burst (Режим серийной съемки):

а. Несколькоесколько раз нажмите кнопку Питание/ режим [ ], пока не перейдете в режим Multi-Shot (Последовательная съемка).

b. Нажмите на кнопку Настройки/пометка) [ ], чтобы открыть меню настройки.

c. Нажмите кнопку Спуск затвора/выбор [ ] несколько раз, пока не выберете режим Burst (Серийная съемка).

30 31

РЕЖИМ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ СЪЕМКА

d. Нажмите кнопку Настройки/пометка [ ], чтобы закрыть меню настройки. В левом верхнем углу экрана состояния камеры отображается значок серийной съемки [ ].

2. Нажмите кнопку Спуск затвора/выбор [ ]. Индикаторы состояния камеры мигают, и камера издает несколько звуковых сигналов.

См. подраздел Скорость (стр. 31), чтобы узнать доступные параметры режима Burst (Серийная съемка).

ЗАМЕДЛЕННАЯ СЪЕМКА ИЛИ НОЧНАЯ ЗАМЕДЛЕННАЯ СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ1. Выберите нужный режим последовательной съемки (Time

Lapse [Режим замедленной съемки] или Night Lapse [Ночная замедленная съемка]):

a. Несколько раз нажмите кнопку Питание/режим [ ], пока не перейдете в режим Multi-Shot (Последовательная съемка).

b. Нажмите на кнопку Настройки/пометка [ ], чтобы открыть меню настройки.

c. Нажмите кнопку Спуск затвора/выбор [ ] несколько раз, пока не выберете нужный режим съемки (Time Lapse [Режим замедленной съемки] или Night Lapse [Ночная замедленная съемка]).

d. Нажмите кнопку Настройки/пометка [ ], чтобы закрыть меню настройки. В левом верхнем углу экрана состояния камеры отображается значок выбранного режима.

2. Нажмите кнопку Спуск затвора/выбор [ ]. Камера начинает обратный отсчет, и индикатор состояния камеры мигает при каждом снимке.

3. Чтобы остановить съемку, нажмите кнопку Спуск затвора/выбор [ ]. Индикатор состояния камеры мигает три раза, и устройство издает три звуковых сигнала.

НАСТРОЙКИ РЕЖИМА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ СЪЕМКА Выбранный режим съемки определяет настройки Multi-Shot (Последовательной съемки), которые будут доступны в остальных меню.

Сведения об изменении следующих настроек см. в разделе Просмотр меню настроек (стр. 21).

СКОРОСТЬ

Настройка Rate (Скорость) применима только к режиму Burst (Серийная фотосъемка). Съемка фотографий может осуществляться на следующих скоростях:

3 фотографии за 1 секунду

5 фотографий за 1 секунду

10 фотографий за 1 секунду

10 фотографий за 2 секунды


30 фотографий за 1 секунду (по умолчанию)



30 фотографий за 6 секунд


32 33

ВЫДЕРЖКА

Настройка Shutter (Выдержка) применяется только при режимах Night Photo (Ночная съемка) и Night Lapse (Ночная замедленная фотосъемка); они определяют время, в течение которого затвор остается открытым. Параметры этой настройки: автоматически (до 2 секунд), 2, 5, 10, 15, 20 или 30 секунд. Значением по умолчанию является Auto (Автоматически).

Настройки Примеры

Автоматически (до 2 секунд)

Восход солнца, закат, заря, вечер, сумерки, ночь

2 с, 5 с, 10 сЗаря, вечер, сумерки, движущиеся машины ночью, колесо обозрения, салюты и фейерверки, светографика

20 с Ночное небо (с источниками света)

30 с Звезды, Млечный Путь (полная темнота)

ИНТЕРВАЛ

Настройка Interval (Интервал) применяется только при режимах Time Lapse (Замедленная съемка) и Night Lapse (Ночная замедленная съемка). Значение настройки Interval (Интервал) определяет задержку между кадрами.

Интервалы в режиме Time Lapse (Режим замедленной съемки) Интервалы в режиме Time Lapse (Режим замедленной съемки) Доступные интервалы в режиме Time Lapse (Замедленная съемка) варьируются от 2 секунды (по умолчанию) до 60 секунд.


Интервал Примеры

2 секунды Оживленная улица

5–10 секунд Закат

10–60 секундДлительные процессы, например строительство

Интервалы в режиме Night Lapse (Ночная замедленная съемка) Интервалы в режиме Night Lapse (Ночная замедленная съемка) Доступные интервалы в режиме Night Lapse (Ночная замедленная съемка) варьируют от 4 секунд до 60 секунд. Например, если значение Shutter (Выдержка) равно 10 секундам, а значение Interval (Интервал) установлено на Continuous (Непрерывно), камера снимает по одной фотографии каждые 10 секунд.

МЕГАПИКСЕЛИ

При работе с Omni каждая камера HERO4 Black снимает фото с разрешением 12 Мп.


34 35

РЕЖИМ НАСТРОЙКА

В режиме Setup (Настройка) содержатся параметры настройки камеры и беспроводной связи. Сведения об изменении следующих настроек см. в разделе Просмотр меню настроек (стр. 21).

БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ

Для Omni эта настройка действует только для ведущей камеры. На всех ведомых камерах режим Wireless (Беспроводная связь) должен быть отключен.

Если на ведущей камере включен режим Wireless (Беспроводная связь), значок состояния Wireless (Беспроводная сеть) отображается на экране состояния камеры и попеременно мигают синие индикаторы беспроводной связи. По умолчанию беспроводная связь выключена.

Настройка Описание

PAIR (СОПРЯЖЕНИЕ)

Позволяет выполнить сопряжение ведущей камеры с пультом дистанционного управления GoPro. Более подробная информация содержится в разделе Пульт Smart Remote (стр. 43).

MODE (РЕЖИМ)После того, как сопряжение выполнено, функция Mode (Режим) позволяет подключить ведущую камеру к пульту GoPro.

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. Если вы забыли имя или пароль камеры, используйте настройку Camera Reset (Сброс настроек) (параметр Reset Wi-Fi [Сброс Wi-Fi] в режиме Setup [Настройка]) ведущей камеры, чтобы восстановить значения, действующие по умолчанию. Пароль, используемый по умолчанию: goprohero.


РЕЖИМ ПО УМОЛЧАНИЮ

Можно выбрать режим съемки, активируемый при включении камеры. Доступные режимы: Video (Видео), Time Lapse Video (Видео в режиме замедленной съемки) и Single Photo (Отдельное фото).

СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ

Эта настройка определяет, какие индикаторы состояния камеры (красные) должны включаться. Параметры этой настройки: 4 (верх, низ, лицевая, тыльная сторона), 2 (лицевая, тыльная сторона) или Off (Выкл.) (не горят). Значением по умолчанию является 4.Примечание: Индикатор состояния беспроводной связи (синий) всегда активен, если только для этой настройки не выбрано значение Off (Выкл.).

ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ

Можно задать громкость звуковых сигналов 100 % (по умолчанию), 70 % или Off (Выкл.).

ФОРМАТ ВИДЕО

Настройка Video Format (Формат видео) управляет частотой кадров при записи и во время воспроизведения при просмотре видео на телевизоре с обычной или высокой четкостью изображения (TV/HDTV).

36 37



NTSC (по умолчанию)

Просмотр видеороликов в Северной Америке

PAL

Просмотр видеороликов на телевизорах с обычной или высокой четкостью изображения (TV/HDTV) в режиме PAL (большинство телевизоров за пределами Северной Америки).

ДАТА/ВРЕМЯ

Эта настройка позволяет устанавливать дату и время. Если аккумулятор извлекался из камеры на длительное время, необходимо задать дату и время повторно.

УДАЛИТЬ

Эта настройка позволяет удалить последний файл или все файлы и отформатировать карту памяти. Удаление всех файлов удобно выполнять при передаче файлов на компьютер и при необходимости очистить место на карте под дополнительный контент. Индикаторы мигают в течение всего времени выполнения операции.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если выбрать All/Format (Все/форматировать), то карта памяти будет переформатирована и все файлы на карте удалены. Если выбрать этот параметр на ведущей камере, то будут отформатированы карты памяти всех камер.

СБРОС НАСТРОЕК КАМЕРЫ С помощью этой настройки можно сбросить настройки камеры до значений, установленных по умолчанию. При выполнении этого действия сохраняются настройки Date/Time (Дата/время) и сопряжение с пультом управления.

PROTUNE

ПРЕИМУЩЕСТВА PROTUNE Функция Protune позволяет использовать все возможности камеры и обеспечивает потрясающее качество изображения и кинематографичность видеороликов, оптимизированных для профессиональной работы.

Функция Protune совместима с профессиональными инструментами цветокоррекции, программным обеспечением GoPro и другим программным обеспечением, предназначенным для редактирования видеороликов.

PROTUNE

Параметры этой настройки: Off (Выкл.) (по умолчанию) и On (Вкл.). Если функция Protune включена, на экране состояния камеры отображается PT. Функция Protune доступна для всех разрешений видео и фото.

БАЛАНС БЕЛОГО

Баланс белого корректирует общий цветовой фон видеороликов в зависимости от окружающих условий.Примечание: У микропрограммного обеспечения массива нет функции автоматического выбора баланса белого. Выберите подходящий баланс белого для своей снимаемой сцены.


3000KТеплый свет (лампы накаливания или свет на восходе/закате)

5500K (по умолчанию для режима Night Lapse [Ночная замедленная съемка])

Более холодный свет (холодные флюоресцентные лампы или дневной свет)

38 39

PROTUNE


6500K Холодный свет (облачная погода)

Native (Естественный) (по умолчанию)

Файл, подвергшийся минимальной цветокоррекции. Отлично подходит для более точной коррекции на этапе постобработки.

ЦВЕТ

Настройка Color (Цвет) позволяет регулировать цветовой профиль видео- и фотоматериалов.


GoPro Color (Цвет GoPro)

Создает исправленный цветовой профиль GoPro (те же цвета, что и при отключенной функции Protune).

Flat (Плоский) (по умолчанию)

Создает нейтральный цветовой профиль, для которого можно выполнить цветовую коррекцию для оптимального согласования с материалами, снятыми на другом оборудовании, что обеспечивает дополнительную гибкость при последующей обработке. Благодаря удлиненной кривой параметр Flat (Плоский) позволяет улавливать больше деталей при съемке в условиях сочетания тени и яркого освещения.

PROTUNE

ОГРАНИЧЕНИЕ ISO

Параметр ISO Limit (Ограничение ISO) регулирует светочувствительность камеры при слабом освещении и балансирует яркость и шум на изображении. Шум — это степень зернистости изображения.

Настройка Итоговое качество

6400Более яркое видео при слабом освещении, самый высокий уровень шума

3200Более яркое видео при слабом освещении, повышенный уровень шума

1600 (по умолчанию)Умеренно яркое видео при слабом освещении, умеренный уровень шума

800Более темное видео при слабом освещении, средний уровень шума

400Более темное видео при слабом освещении, минимальный уровень шума

РЕЗКОСТЬ

Параметр Sharpness (Резкость) влияет на резкость отснятого видеоматериала.

Настройка резкости Итоговое качество

High (Высокое) (по умолчанию)

Предельно резкое видео

Medium (Средное) Умеренно резкое видео

Low (Низкое) Более мягкое видео

40 41

PROTUNE

КОМПЕНСАЦИЯ ЗНАЧЕНИЯ ЭКСПОЗИЦИИ

Значение Exposure Value Compensation (Компенсация значения экспозиции) влияет на яркость видеоролика. Изменение этого параметра позволяет улучшать качество изображения при съемке в условиях контрастного освещения.

Настройки

–2,0 –1,5 –1,0 –0,5 0 (по умолчанию) +0,5 +1,0 +1,5 +2,0

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. Параметр Exposure Value Compensation (Компенсация значения экспозиции) регулирует яркость в пределах установленного ограничения ISO. Если яркость уже достигла предела ISO при слабом освещении, повышение значения компенсации экспозиции ни к чему не приводит.

СБРОС Этот режим предназначен для сброса всех настроек Protune и восстановления значений по умолчанию.

ПЕРЕДАЧА ФАЙЛОВ НА КОМПЬЮТЕР

Извлеките карты microSD из камер. Выполните следующие действия для каждой карты microSD:

1. Подсоедините устройство считывания карт памяти к компьютеру.

2. Вставьте в устройство считывания карту microSD.

3. Переместите файлы на компьютер.

4. Если необходимо, удалите файлы с карт памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед удалением файлов создайте их резервные копии.

42 43

ФАЙЛЫ OMNI И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GOPRO

Файлы, записанные с помощью Omni, оптимизируются для использования с помощью приложения GoPro Omni Importer. Приложение отличается уникальной функциональностью для файлов Omni: быстрый предварительный просмотр, цветокоррекция, стабилизация изображения, экспорт файлов и инструменты управления носителями.

Файлы Omni можно использовать с ПО для профессионального видео GoPro Autopano Video Pro для расширенной синхронизации, стабилизации и публикации VR-контента. Контент, создаваемый с помощью GoPro Omni Importer и профессионального видео GoPro Autopano Video Pro, может использоваться с GoPro VR (предлагается для iOS и Android) и GoPro VR для настольных компьютеров. Дополнительная информация в виде инструкций по работе с данными приложениями приведена на сайте kolor.com.

Примечание: Записи Omni не предназначены для GoPro App (для мобильных устройств или настольных компьютеров) или Quik™.

SMART REMOTE

Пульт Smart Remote может управлять камерами на расстоянии до 180 метров при оптимальных условиях и прямой видимости между Smart Remote и Omni. Для использования пульта Smart Remote с Omni необходимо выполнить сопряжение только с ведущей камерой. После этого можно удаленно управлять всеми 6 камерами.

Сведения о подключении пульта Smart Remote к камерам HERO4 Black см. в руководстве пользователя пульта Smart Remote на сайте gopro.com/help.

Примечание: Невозможно использовать несколько пультов Smart Remote с Omni или контролировать более одного Omni с помощью одного пульта Smart Remote.


44 45

АККУМУЛЯТОР

МАКСИМАЛЬНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ СРОКА РАБОТЫ ОТ АККУМУЛЯТОРА Значок аккумулятора на экране камеры мигает, если заряд аккумулятора опускается ниже 10 %. Если заряд аккумулятора любой из камер достигает 0 % при записи, камера сохраняет файл и массив отключается.

Слишком низкая температура может сократить время работы от аккумулятора. Чтобы увеличить время работы от аккумулятора в холодных условиях, перед использованием держите камеру в тепле.

ИНФОРМАЦИЯ О ЗАРЯДКЕ Аккумулятор заряжается до 100 % примерно за два часа при использовании сетевого или автомобильного зарядного устройства GoPro, совместимого с USB (оба устройства приобретаются отдельно).

При подзарядке камеры от компьютера убедитесь, что компьютер подключен к источнику питания. Если индикатор состояния камеры не включается, воспользуйтесь другим портом USB.

Входящий в комплект поставки литий-ионный аккумулятор частично заряжен. Использование камеры с не полностью заряженным аккумулятором не вызовет никаких повреждений для них обоих.

Также можно зарядить аккумулятор, извлеченный из камеры, используя двойное зарядное устройство HERO4 (приобретается отдельно).


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Применение сетевого зарядного устройства, отличного от сетевого зарядного устройства GoPro, может повредить аккумулятор устройства GoPro и привести к воспламенению или протеканию аккумулятора. Используйте только зарядные устройства с маркировкой: «Выход 5 В, 1 A». Если вы не можете определить напряжение и силу тока вашего зарядного устройства, воспользуйтесь входящим в комплект кабелем USB для подзарядки камеры от компьютера.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА ИЗ КАМЕРЫ Аккумулятор HERO4 Black плотно размещен в корпусе, что повышает надежность при высокой вибрации.

Извлечение аккумулятора:1. Откройте крышку отсека аккумулятора, поместив большой палец

в выемку на крышке отсека аккумулятора (в нижней части камеры) и сдвинув ее влево. Откройте крышку.

2. Потяните за ленту, чтобы извлечь аккумулятор из камеры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Используйте только рекомендуемые производителем сменные аккумуляторы для камеры.

ХРАНЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА И ПРАВИЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ Камера состоит из чувствительных компонентов, в том числе аккумулятора. Избегайте воздействия на камеру и аккумулятор слишком высоких или слишком низких температур. Низкие или высокие температуры могут временно сократить срок работы от аккумулятора или прервать надлежащую работу камеры. Избегайте резких перепадов температур или влажности при использовании камеры: это может привести к образованию конденсата внутри устройства.

46 47


Не включайте камеру, если он намокла. Если камера уже включена, выключите ее и незамедлительно извлеките аккумулятор. Перед повторным использованием дайте камере полностью высохнуть. Не пытайтесь высушить камеру или аккумулятор с помощью внешнего источника тепла, например микроволновой печи или фена для волос. Повреждения камеры или аккумулятора, полученные вследствие контакта с жидкостью, не являются гарантийными случаями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Камеру или аккумулятор запрещается ронять, разбирать, вскрывать, ломать, сгибать, деформировать, протыкать, измельчать, помещать в микроволновую печь, сжигать или красить. Не вставляйте в отверстия камеры посторонние предметы. Не используйте камеру или аккумулятор, если они были повреждены, например разбиты, проколоты или повреждены водой. Разборка или прокалывание аккумулятора (как съемного, так и встроенного) может привести к взрыву или пожару.

Не храните аккумулятор вместе с металлическими предметами, такими как монеты, ключи или цепочки. Соприкосновение контактов аккумулятора с металлическими предметами может привести к возникновению пожара.

УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРА Большинство перезаряжаемых литий-ионных аккумуляторов (как съемных, так и встроенных в камеру) считаются неопасными отходами и могут утилизироваться вместе с обычным бытовым мусором. Во многих странах приняты законы об обязательной вторичной переработке аккумуляторов. Изучите местное законодательство, чтобы убедиться в том, что перезаряжаемые аккумуляторы можно утилизировать вместе с бытовыми отходами. Чтобы безопасным образом утилизировать литий-ионные аккумуляторы, защитите их клеммы от контактов с другим металлом, закрыв их упаковкой или изолентой. Это предотвратит риск возникновения пожара при их перевозке.

Однако литий-ионные аккумуляторы содержат перерабатываемые материалы и принимаются к переработке по программе утилизации аккумуляторов корпорации по переработке аккумуляторов (Rechargeable Battery Recycling Corporation, RBRC). Мы рекомендуем посетить сайт кампании Call2Recycle (call2recycle.org) или позвонить по номеру 1-800-BATTERY в Северной Америке, чтобы найти близлежащий пункт вторичной переработки.

Не пытайтесь сжечь аккумулятор, поскольку он может взорваться.


48 49

ВАЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ

СООБЩЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С КАРТАМИ MICROSD

Если не происходит съемка видео, возможно, одна из карт microSD отсутствует, переполнена или в ее работе возникла ошибка.

NO SD (НЕТ SD-карты)

Карта отсутствует. Для съемки видеороликов в камере должна быть установлена карта microSD, microSDHC или microSDXC (приобретается отдельно).

FULL (ПЕРЕПОЛНЕНА)

Карта переполнена. Удалите файлы или замените карту.

SD ERR (ОШИБКА SD-карты)

Камера не может считать формат карты. Переформатируйте карту в камере.

СОВЕТ ОТ ЭКСПЕРТОВ. Форматируйте карту microSD перед каждой видеосъемкой, чтобы обеспечить ее работоспособность.

ОШИБКА МАССИВА

Если появляется сообщение Array Error (Ошибка массива) на ведущей камере, проверьте ведомые камеры на наличие ошибок и неправильные соединения. Чтобы определить, какая ведомая камера выдает ошибку, обратите внимание на ее индикатор на внутреннем кубе.

• Индикатор на внутреннем кубе не горит:

• аккумулятор не установлен в камеру или его требуется зарядить;

• на камере не установлено микропрограммное обеспечение массива или его версия отличается от тех, которые установлены на других камерах массива.

• Мигает красный индикатор на внутреннем кубе:

• карта microSD не установлена;• возникла ошибка карты microSD в камере

Устраните неисправности перед записью.

ЗНАЧОК ВОССТАНОВЛЕНИЯ ФАЙЛА

Если ваш последний видеофайл во время записи был поврежден, камера попытается восстановить его, в это время будет отображаться значок «Восстановление файла». По завершении процесса нажмите любую кнопку, чтобы продолжить использование камеры.


50 51


ЗНАЧОК ТЕМПЕРАТУРЫ

Значок «Температура» отображается на экране состояния камеры при перегреве и сигнализирует о необходимости охладить камеру. Если камера в Omni автоматически выключилась, то перед повторным использованием ей необходимо дать остыть в течение 20 минут. Камера может определять перегрев и реагировать на него соответствующим образом.

КАМЕРА GOPRO НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ Убедитесь, что аккумулятор камеры заряжен или массив подсоединен к внешнему источнику питания.

ВНЕЗАПНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ OMNI Внезапное отключение Omni может происходить по нескольким причинам.

• Массив не получает достаточного электропитания от внешнего источника.

• Массив не получает достаточного электропитания от аккумуляторов камер.

• Недостаточное, несоответствующее или избыточное напряжение/сила тока от внешнего источника питания.

• В массиве не хватает камеры.• На камере не установлено микропрограммное обеспечение массива.• Аккумулятор камеры полностью разряжен или почти разряжен• Переполненные карты MicroSD (не были предприняты действия при

появлении сообщения SD CARD FULL [ПЕРЕПОЛНЕНИЕ SD-КАРТЫ]).

КАМЕРЫ В БЛОКЕ OMNI НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЮТ ЗАПИСЬ Проверьте камеры на наличие ошибок.

• При возникновении проблемы с ведущей камерой на экране состояния камеры появится сообщение с описанием проблемы. Дополнительную информацию см. в разделе Важные сообщения (стр. 48).

• При возникновении проблемы с одной из ведомых камер ведущая камера отобразит сообщение Array Error (Ошибка массива), а индикатор состояния ведущей камеры будет быстро мигать. Дополнительную информацию см. в разделе Ошибка массива (стр. 49).

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

52 53

ПОВЕДЕНИЕ OMNI ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ОЖИДАЕМОГО Проблема может быть вызвана переключением от одного источника питания к другому при включенной камере. Для переключения питания с аккумуляторов камер на внешнее питание (или наоборот) сначала выключите камеру.

Omni требуется время для определения наличия подачи напряжения от внешнего источника.

• Без установленных аккумуляторов камер Omni может не реагировать на попытку быстрого включения в случае, если внешний источник питания еще не был опознан.

• С установленными аккумуляторами камер быстрое включение приведет сначала к переходу на питание Omni от аккумуляторов, а затем к переходу на питание от внешнего источника.

Для предотвращения подобных ситуаций подождите несколько секунд после подключения внешнего источника питания перед включением Omni.

Примечание. При установке аккумуляторов проверьте индикатор состояния камеры, для того чтобы убедиться, что внешний источник питания был опознан. Кроме случая, когда аккумуляторы камер полностью заряжены, индикатор состояния загорается после опознания внешнего источника питания.

КАМЕРА GOPRO НЕ РЕАГИРУЕТ, КОГДА Я НАЖИМАЮ КНОПКУ Нажмите и удерживайте кнопку Питание/режим [ ] в течение 8 секунд, чтобы перезагрузить камеру. При сбросе сохраняется контент, все настройки камеры также сохраняются, и отключается питание.

СБРОС НАСТРОЕК GOPRO ДО ЗНАЧЕНИЙ ПО УМОЛЧАНИЮ В режиме Setup (Настройка) выберите Camera Reset (Сброс настроек камеры), затем выберите Reset Defaults (Сброс до значений по умолчанию). Эта функция не позволяет сбрасывать настройки Date/Time (Дата/время).

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Я ВЫКЛЮЧИЛ УСТРОЙСТВО GOPRO, НО СИНИЕ ИНДИКАТОРЫ ВСЕ ЕЩЕ МИГАЮТ Мигающие синие индикаторы указывают на то, что включена беспроводная сеть. Для отключения беспроводного соединения перейдите в режиме Setup (Настройка). Нажмите кнопку Спуск затвора/выбор [ ] для выбора пункта Wireless (Беспроводное соединение) и нажмите на кнопку еще раз для отключения беспроводного соединения.

Ответы на другие часто задаваемые вопросы см. на сайте gopro.com/help.


54

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ

ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Полный перечень национальных государственных сертификатов представлен в публикации «Важная информация об изделии + техника безопасности» и на сайте gopro.com/help.

GoPro, HERO, Protune, SuperView и соответствующие логотипы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании GoPro, Inc. в Соединенных Штатах Америки и других странах. Все иные товарные знаки являются собственностью соответствующих правообладателей. © GoPro, Inc., 2016. Все права защищены.

GoPro стремится предоставлять наилучшее обслуживание. Чтобы обратиться в службу технической поддержки GoPro, посетите веб-сайт gopro.com/help.

130-16786-000, REVC



Documents

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 · 2017-11-18 · 4 5 1. Внутренний куб (синхронизатор) 2. Рамка (6 внешних панелей)