ة يمÓشسلإ ا ةيبÎلل يشساردلا...ـه1 440 Êاثلإ ىدامج0 5 قفإوŸإ 2 019 يرفيف 1 0 دح’إ á jôµ ùY ¿hƒD T 0 2 باهر’إ إ ةحفاكم

مامإ’إ رإدب ةيملعلإ سسلاجملل عامتجإإ ىلع هفإرسشإ لÓخ

تإونسس3 اهتدم ةديدج ةدهعل

يقيرفإلا دا–Óل نملا و ملشسلا شسل‹ ‘ رئاز÷ا باختنا ةداعإا

زاغلإ قاسشنتسسإ ءإرج ةافو ت’اح9٠ ليجسست ” اميف

Úموي ‘ شصاخششا80 ةايحب يدوت رورŸا ثداوح

.. لوأ’إ ريزولإ ةقفإوم دعب

دوقع دد“ نماشضتلا ةرازوفلا007 ـل «شسادل»

!1202 ¤إا لماع

يحايسسلإ دسصقملل إزيزعت

ةعبطلا ‘ كراششت رئاز÷اةيلودلا ةشصروبلل93 ـلا

ونÓيÃ ةحايشسلل


رئاز÷ا باختنا ةداعإانملا و ملشسلا شسل‹ ‘

يقيرفإلا دا–Óل

فيكلإ نم غلك66 زجح مت اميفناسسملتب ديسص ةيقدنبو جلاعملإ

فــقوــي ششــيجلا52و نيبرهم60بـهذلا نع ابقنم دÓـــبلا بوـــنجب

جد02:نمثلإmoc.liamg@mdaednom1242 :ددعلإلمعو ةرإدإإ-ةحسص-ةوــــــــــــــــــــــق -⁄اعلإ ـه٠44١ يناثلإ ىدامج٥٠قفإوملإ9١٠2 يرفيف٠١ دح’إ

جمانÈلا دقتني ةينيدلا نوؤوششلا ريزوةيمÓشسإلا ةيبÎلل يشساردلا

دوقعلا رهششةظفاحملا يف

ةيراقعلالاقتنإل يرورشضةيراقعلا ةيكلملا

ةينوناق تإراسشتسسإإ

ـهÊ 0441اثلإ ىدامج50قفإوŸإ9102 يرفيف01 دح’إ 20T°ƒDh¿ Yù°µôjá

باهرإ’إ ةحفاكم راطإ ‘

لكب عنشصلا يتيديلقت Úتلبنق Òمدت ةيدŸاو شسادرموب نم

Oeôä eØÉQR d∏é«û¢

GdƒWæ» Gdû°©Ñ», Gh∫ Geù¢

, NÓ∫ Yª∏«àÚ eæØü°∏àÚ,

bæÑ∏àÚ J≤∏«ójà» Gdü°æ™,

Hµπ eø HƒeôOGS¢ hGŸójá.

Mù°Ö H«É¿ GCU°óQJ¬ GCeù¢

hRGQI GdóaÉ´ GdƒWæ»

–ü°∏â LôjóI Gd©É⁄

dÓEOGQI Y∏≈ fù°îá eæ¬.

h‘ GEWÉQ fiÉQHá G÷ôÁá

GŸæ¶ªá, GChbØâ eØÉQR

eû°Îcá d∏é«û¢ GdƒWæ»

Gdû°©Ñ» Hµπ eø S°£«∞

hHù°µôI , T°îü°Ú

HëƒRJ¡ªÉ Hæób«àÚ

J≤∏«ójà» Gdü°æ™ heæ¶ÉQ

e«óG¿ h)6١8( NôWƒT°á

flà∏Øá Gd©«ÉQGä, HÉ’EV°Éaá

GE¤ e©óGä dà©ÑÄá

GÿôGW«û¢ hGCZôGV¢ GCNôi,

a«ªÉ ”q Méõ)٠٠٥3( hMóI

eø GdàÑ≠ H¨ôOGjá. hHÉdæÉM«á

Gd©ù°µôjá GdãÉf«á, “µæâ

hMóI ◊ôGS¢ Gdù°ƒGMπ, GEKô

Yª∏«á Hëå hGEf≤ÉP Y∏≈ H©ó

)9٠( GCe«É∫ Hëôjá T°ªÉ∫

ZôÜ QGCS¢ GEj¨ƒ…, HƒgôG¿,

eø GEf≤ÉP )٥١( eôT°ëÉ

d∏¡éôI ZÒ Gdû°ôY«á eø

Læù°«Éä flà∏Øá, M«å ”

GdàµØπ H¡º eø Wô±

GŸü°Édí Gıàü°á.

ñ.GCeÒI

ناسسملتب ديسص ةيقدنبو جلاعملإ فيكلإ نم غلك66 زجح مت اميف

دÓبلا بونجب بهذلا نع ابقنم52و نيبرهم60 فقوي ششيجلاGChbØâ eØÉQR eû°Îcá d∏é«û¢

GdƒWæ» Gdû°©Ñ», eƒDNôG Hµπ eø

“ÔGS°â hHôê HÉL» flàÉQ hYÚ

bõGΩ, S°àá e¡ôHÚ h٥2eæ≤ÑÉ Yø

GdògÖ hV°Ñ£â GCQH™ eôcÑÉä

QHÉY«á Gdóa™ h)٠٠٠4١( dÎ eø

GdƒbƒO h)٠١( GCc«ÉS¢ eø N∏«§

G◊éÉQI hNÉΩ GdògÖ HÉ’EV°Éaá GE¤

e©óGä flà∏Øá d∏àæ≤«Ö Yø GdògÖ

hL¡ÉR GJü°É∫ YÈ G’CbªÉQ

G’U°£æÉY«á , Mù°Ö H«É¿ GU°óQJ¬

hRGQI GdóaÉ´ GdƒWæ».

cªÉ GChbØâ eØôRI eû°Îcá

d∏é«û¢ GdƒWæ» Gdû°©Ñ», Hà∏ªù°É¿

HÉdæÉM«á Gd©ù°µôjá GdãÉf«á ‘

S°«É¥ eàü°π GCQH©á ŒÉQ flóQGä

hMéõä 66c«∏ƒZôGΩ eø Gdµ«∞

GŸ©Édè hHæób«á U°«ó h)3٠(

eôcÑÉä S°«ÉM«á, a«ªÉ V°Ñ§

MôS¢ Gdù°ƒGMπ eø L¡à¡º

)٥4،23(c«∏ƒZôGΩ eø fØù¢ GŸÉOI

HƒgôG¿ HÉdæÉM«á Gd©ù°µôjá

GdãÉf«á.eø L¡á GCNôi, GChb∞

YæÉU°ô GdóQ∑ GdƒWæ» KÓKá

GCT°îÉU¢ HëƒRJ¡º KÓç HæÉO¥

U°«ó HÉ’CZƒG• HÉdæÉM«á Gd©ù°µôjá

GdôGH©á , ‘ MÚ GCMÑ£â eØÉQR

d∏é«û¢ GdƒWæ» Gdû°©Ñ» -Mù°Ö

PGä GŸü°óQ- fiÉh’ä J¡ôjÖ

)٠٠٠8( dÎ eø GdƒbƒO Hµπ eø

S°ƒ¥ GCgôGS¢ hJÑù°á hGd£ÉQ±

HÉdæÉM«á Gd©ù°µôjá GÿÉeù°á.

سصاخسشأإ ةتسس نم نوكتت

ةديلبلا يف تاردخملا جيورت يف ةشصتخم ةكبشش كيكفت“µæâ eØôRI d∏é«û¢ GdƒWæ»

Gdû°©Ñ» HÉdàæù°«≥ e™ eü°Édí

G’Ceø GdƒWæ» HÉdÑ∏«óI eƒDNôG eø

JØµ«∂ T°Ñµá dÓEŒÉQ HÉıóQGä

eµƒfá eø S°àá ŒÉQ flóQGä

hMéõä )١٥8،22( c«∏ƒZôGΩ eø

Gdµ«∞ GŸ©Édè heôcÑá S°«ÉM«á,

Mù°Ö eÉ GChQO√ H«É¿ dƒRGQI GdóaÉ´

GdƒWæ».

‘ S°«É¥ eàü°π, V°Ñ§ MôS¢

G◊óhO Hà∏ªù°É¿, )٥2١( c«∏ƒZôGΩ

eø Gdµ«∞ GŸ©Édè, a«ªÉ GChb∞

YæÉU°ô GdóQ∑ GdƒWæ» Hù°ƒ¥

GCgôGS¢, )3٠( GCT°îÉU¢ HëƒRJ¡º

)232١( bôU¢ e¡∏ƒS¢.eø L¡á

GCNôi, GChbØâ eØÉQR d∏é«û¢

GdƒWæ» Gdû°©Ñ», GEKô Yª∏«Éä

eàØôbá Hµπ eø LÉfâ hHôê HÉL»

flàÉQ, )9١( eæ≤ÑÉ Yø GdògÖ

hV°Ñ£â )34( eƒdóG c¡ôHÉF«É

h)٠2( e£ôbá V°¨§ h)٠١( GB’ä

dàµù°Ò G◊éÉQI, HÉ’EV°Éaá GE¤

)٥٠( GCc«ÉS¢ eø N∏«§ NÉΩ GdògÖ

hG◊éÉQI hGCZôGV¢ GCNôi, ‘ MÚ

GChb∞ YæÉU°ô GdóQ∑ GdƒWæ»

GCQH©á )4٠( eæ¶ª» QMÓä géôI

ZÒ T°ôY«á hMéõhG bÉQHÉ J≤∏«ó…

Gdü°æ™ .

Òغ ارجاهم83 فيقوت نارهوب يعرشش

“µø MôGS¢ Gdù°ƒGMπ HƒgôG¿, eø GEf≤ÉP ٥١MôG¥ eø Læù°«Éä

flà∏Øá ‘ YôV¢ GdÑëô.hLÉA ‘ H«É¿ dƒRGQI GdóaÉ´ GdƒWæ» ''“µæâ

hMóI ◊ôGS¢ Gdù°ƒGMπ , GEKô Yª∏«á Hëå hGEf≤ÉP Y∏≈ H©ó 9٠GCe«É∫

Hëôjá T°ªÉ∫ ZôÜ QGCS¢ GEj¨ƒ…, HƒgôG¿, eø GEf≤ÉP ٥١eôT°ëÉ

d∏¡éôI ZÒ Gdû°ôY«á eø Læù°«Éä flà∏Øá, M«å ” GdàµØπ H¡º eø

Wô± GŸü°Édí Gıàü¢''hGCV°É± GdÑ«É¿ GCf¬ ” GCj†°É GEMÑÉ• fiÉh’ä

géôI ZÒ T°ôY«á d` 32T°îü°É cÉfƒG Y∏≈ eÏ bƒGQÜ J≤∏«ójá

Gdü°æ™ HƒgôG¿. eø L¡á GCNôi YÌ MôGS¢ Gdù°ƒGMπ eƒDNôG NÓ∫

OhQjá H©ôV¢ GdÑëô Y∏≈ H©ó ١١e«Ó T°ªÉ∫ GŸôS°≈ GdµÑÒ HóGFôI

YÚ GdÎ∑ Y∏≈ WôhO HÓS°à«µ«á –àƒ… cª«á 23c∏≠ eø Gdµ«∞

J£Øƒ Y∏≈ S°£í GdÑëô, Mù°ÑªÉ Y∏º eø N∏«á G’Jü°É∫ d∏ªéªƒYá

G’Eb∏«ª«á ◊ôS¢ Gdù°ƒGMπ.h S°àù°∏º gò√ Gd£ôhO Ÿü°Édí GdóQ∑

GdƒWæ» H©ó GS°àµªÉ∫ G’ELôGAGä Gd†°ôhQjá, j†°«∞ GŸü°óQ.

مسساقتو ءاكرسشلإ عيونتل ةيمإرلإ يعاسسŸإ راطإإ ‘ةلمتÙإ رطاıإ

تايقافتا01 عقوي ةيروهم÷ا شسيئركارطانوشس اهتمربأا

hbq™ QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjá, YÑó

Gd©õjõ HƒJØ∏«≤á, ٠١

GJØÉb«Éä GCHôeà¡É Gdû°ôcá

Gd©ªƒe«á S°ƒfÉWôG∑ ‘

GdØÎI G’CNÒI ‘ GEWÉQ

GŸù°ÉY» GdôGe«á dàæƒj™

Gdû°ôcÉA hJ≤ÉS°º GıÉWô

GÙàª∏á, hHÉdàÉ‹ Gd©ªπ Y∏≈

Œù°«ó GdÈGeè GŸ≤ôQI, eø

GCLπ e†°ÉYØá G’fàÉê

GdƒWæ» eø GÙôhbÉä bü°ó

J¨£«á G’Mà«ÉLÉä GdƒWæ«á

eø Gd£Ébá, hGÙÉa¶á Y∏≈

Gdü°ÉOQGä GdƒWæ«á eø GŸƒGO

Gd£Ébƒjá.

hY∏≈ gòG G’CS°ÉS¢, J†°ªø Gd©óO

G’CNÒ eø G÷ôjóI GdôS°ª«á Jƒb«™

QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjá HÉYàÑÉQ√ GŸù°ƒDh∫

G’Ch∫ ‘ GdÑÓO dàëƒR Gd©≤ƒO GŸÈeá

eø bÑπ S°ƒfÉWôG∑, JÑ©É dòd∂, Y∏≈

bƒI bÉfƒf«á eø GCY∏≈ gôΩ ‘

Gdù°∏£á, cªÉ gƒ Gdû°ÉC¿ HÉdæù°Ñá d©≤ó

Gdû°ôGcá HÚ S°ƒfÉWôG∑ hcπ eø

Gdû°ôcá GdÈj£Éf«á ''H» H»''

hGEjµ«æƒQ'' d∏Ñëå hGS°à¨Ó∫

hJù°ƒj≥ Gd¨ÉR Gd£Ñ«©», hY≤ó G’BNô

GŸà©∏≥ Hà£ƒjô hGS°à¨Ó∫ M≤ƒ∫

Gd¨ÉR Gd£Ñ«©» GŸàƒGLóI ‘ eæ£≤á

GE¿ GCeæÉS¢, cªÉ J†°ªø fØù¢ Gd©óO

eø G÷ôjóI GdôS°ª«á GCj†°É Y≤ó

GS°à¨Ó∫ GÙôhbÉä ‘ GŸù°ÉMá ''JÚ

aƒ… JÉHæµƒQä LæƒÜ'' GŸÈΩ HÚ

GdƒcÉdá GdƒWæ«á dàãªÚ eƒGQO

GÙôhbÉä GdæØ§ hGdû°ôcá GdƒWæ«á

S°ƒfÉWôG∑, hcòG T°ôcá GdØôfù°«á

''JƒJÉ∫''.hJ†°ªø GŸôGS°«º GdôFÉS°«á

GŸƒb©á, ‘ fØù¢ Gdù°«É¥, Y≤ƒO

GCNôi ÷ÉCä GEd«¡É S°ƒfÉWôG∑ ‘

GdØÎI G’CNÒI JæØ«¶É dù°«ÉS°á

JƒS°«™ Gdû°ôcÉA, cªÉ gƒ Y∏«¬ G’Ceô

HÉdæù°Ñá d∏©≤ó GŸà©∏≥ HÉdÑëå Yø

GÙôhbÉä ‘ eæ£≤á ''“ù°«â''

hGS°à¨Ód¡É HÚ GdƒcÉdá GdƒWæ«á

dàãªÚ eƒGQO GÙôhbÉä )GCdæØ§(

hGdû°ôcá GdƒWæ«á S°ƒfÉWôG∑, T°ôcá

PGä GCS°¡º, hT°É∫ GEcù°Ñ∏ƒQjû°ø'',

dàæØ«ò√ WÑ≤É d∏àû°ôj™ hGdàæ¶«º

GŸ©ªƒ∫ H¡ªÉ, GE¤ LÉfÖ GŸƒGa≤á Y∏≈

Gd©≤ó GŸà©∏≥ HÉdÑëå Yø GÙôhbÉä

‘ eæ£≤á ''GChQMƒO'' hGS°à¨Ód¡É

HÚ S°ƒfÉWôG∑ hhcÉdá GCdæØ§,

HÉ’EV°Éaá GE¤ Gd©≤ó GÿÉU¢ HÉdû°ôcá

G’Ej£Éd«á ''GEjæ»'' hGdò… jéª©¡É e™

›ª™ S°ƒfÉWôG∑ hhcÉdá GCdæØ§

d∏Ñëå Yø GÙôhbÉä hGS°à¨Ód¡É

HëƒV¢ ''Re∏á Gd©ôH»'', hcòG Y≤ó

Gdû°ôGcá G’BNô Ph Gd©Óbá HÉS°à¨Ó∫

hGdàæ≤«Ö Yø GÙôhbÉä ‘ MƒV¢

S°«∞ aÉWªá.Ω.GE

دا÷إ و يقيق◊إ رإو◊إ بولسسأإ جاهتنإ ¤إإ تعد

ةيبرتلا ةرازو مهتت تاباقنلاششاقنلا ىوتحم رييغتب

cû°Øâ Gdæ≤ÉHÉä GŸù°à≤∏á d≤£É´ GdÎH«á GC¿ GÙÉV°ô Gdà» Jù°∏ªà¡É H©ó

d≤ÉF¡É HƒRGQI GdÎH«á LÉAä flà∏Øá “ÉeÉ Yø Gdæ≤ÉT¢ Gdò… OGQ HÚ Gd£ôaÚ

bÑπ GV°ôGÜ ١2LÉfØ» GŸÉV°».hbÉdâ Gdæ≤ÉHÉä ‘ H«É¿ d¡É GEf¬ ''hH©ó

GEWÓ´ cπ f≤ÉHá Y∏≈ Mó… Y∏≈ fù°îá eû°ôh´ GÙ†°ô GÿÉU¢ H¡É, JÑÚ

GC¿ fiàƒi eû°``````ÉQj™ gò√ GÙÉV°ô LÉAä flà∏Øá “ÉeÉk Yø e†°ªƒ¿

Gdæ≤ÉT¢ Gdò… OGQ NÓ∫ G÷∏ù°Éä e™ ‡ã∏» Gd````````ƒRGQI hgòG ‘ GCZ∏Ö

GŸ∏ØÉä Gdà» ” JóGhd¡É''. hGCV°Éaâ Gdæ≤ÉHÉä GC¿ G÷¡`á GdƒRGQjá Gdà» bÉeâ

Hàë``ôjô eû°ÉQj™ GÙÉV°ô ⁄ Jµø g» fØù°¡É Gdà» GLàª©â e™

Gdæ≤ÉHÉä.hGCY∏æâ Qa†°¡É dà∏∂ GÙÉV°ô M«å LÉA ‘ GdÑ«É¿ ''hGCeÉΩ gòG

GdƒV°™, aÉE¿ Gdæ≤ÉHÉä GŸù°à≤∏á d≤£É´ GdÎH«á Jôa†¢ GÙÉV°ô Ã†°Ée«æ¡É

G◊Éd«á h bó bÉeâ HÉEHÓÆ GdƒRGQI Héπ eÓM¶ÉJ¡É Y∏«¡É''. cªÉ OYâ

Gdæ≤ÉHÉä GdƒRGQI GE¤ ''Gfà¡Éê GCS°∏ƒÜ G◊ƒGQ G◊≤«≤» h G÷ÉO GŸØ†°» GE¤

M∏ƒ∫ d∏ª∏ØÉä Gd©Éd≤á'', OGY«á eƒXØÉä heƒXØ» Gd≤£É´ G¤ YóΩ

G’fù°«É¥ hQGA fiÉh’ä RQ´ GdôjÑá h Gdû°∂ ‘ U°Øƒa¡º H«æ¡º hHÚ

f≤ÉHÉJ¡º Yø Wôj≥ Gdàù°ôjÑÉä GŸààÉd«á.

Ω.GE

GCW∏≤â GChQjóh Nóeá LójóI

''sdiK efaS yksrepsaK'' J≤Îì

Gd©ójó eø GŸ«õGä Jù°ªí Ÿàü°Øë»

G’CfÎfâ HëªÉjá heôGbÑá G◊«ÉI Gdôbª«á

’CHæÉF¡º.hha≥ H«É¿ d∏û°ôcá aÉE¿ Gÿóeá

G÷ójóI Jù°ªí dÓChd«ÉA Hàù°«Ò Hµπ GCeÉ¿

G◊«ÉI Gdôbª«á ’CHæÉF¡º hG’S°àØÉOI eø GCOGI

ŸôGbÑá Lª«™ GCfû°£à¡º Y∏≈ G’EfÎfâ,

hg»:Jü°Ø«á GÙàƒi )ud egartliF

unetnoc(: ◊ªÉjá G’CWØÉ∫ h Pd∂

HÉdù°ªÉì d¡º HÉdƒdƒê a≤§ GE¤ GŸƒGb™

hGdà£Ñ«≤Éä GŸæÉS°Ñá dù°æ¡º;MªÉjá

G’L¡õI )slierappa sed noitcetorP(:

◊ªÉjá flà∏∞ G’CL¡õI Gdà» jù°à©ª∏¡É

G’CWØÉ∫, Y∏≈ ZôGQ GCL¡õI GdµªÑ«ƒJô h

Gd∏ƒMÉä Gdôbª«á hGd¡ƒGJ∞ Gdòc«á Gdà»

Jû°à¨π –â f¶Ée» diordnA

hSOi;–ójó Gdƒbâ GŸù°à¨ô¥

)éssap spmet ud noitatimiL(:

d∏àëµº ‘ Gdƒbâ Gdò… jù°à¨ôb¬ G’CWØÉ∫

Y∏≈ G’fÎfâ h Gdà£Ñ«≤Éä;–ójó Gdàªƒb™

)noitasilacoL(: dàëójó Hü°Øá GBf«á

“ƒb™ G’CWØÉ∫ Y∏≈ Gÿôj£á hJ∏≤»

GdàæÑ«¡Éä YæóeÉ j¨ÉOQh¿ GŸæ£≤á G’Beæá

GÙóOI eù°Ñ≤É eø bÑπ G’Chd«ÉA;

GŸµÉŸÉä )snoitacinummoC(:

dÓWÓ´ Y∏≈ Lª«™ GŸµÉŸÉä GŸôS°∏á

hGŸoù°à≤Ñ∏á eø bÑπ G’CWØÉ∫, hGdôS°ÉFπ

Gdæü°«á Gd≤ü°ÒI GŸàÑÉOdá hfû°ÉWÉJ¡º Y∏≈

Gdû°ÑµÉä G’LàªÉY«á, ’S°«ªÉ aÉjù°Ñƒ∑

hcòG ’S°à≤ÑÉ∫ JæÑ«¡Éä h GET°©ÉQGä

Hü°Øá GBf«á Mƒ∫ fû°ÉWÉJ¡º Y∏≈ G’fÎfâ;

dÓES°àØÉOI eø gòG G◊π GdØôjó ‘ Gd©É⁄

Gdôbª» d∏éõGFô, jµØ» Gdƒdƒê GE¤ U°Øëá

zd.ooderoo.foohcYø Wôj≥ T°Ñµá

G’fÎfâ d` ooderoO,hGNà«ÉQ

sdiK efaS yksrepsaK,hbó Mëó

S°©ô√ H` ٠٠٠١OjæÉQ a≤§ d∏ù°æá.

Ω.GE

G◊óç30ـهÊ 0441اثلإ ىدامج50قفإوŸإ9102 يرفيف01 دح’إ

دوعسسم نب . لاÛإ ‘ سصئاقنلإ كرإدتل ةلسصإوتم دوه÷إ نإ دكأإ

ةحايشسلاب شضوهنلل ةرورشض ةيحايشس باطقا ءانب و رامثتشسلا معدقيسسنتب عاطقلإ ىوتسسم ىلع لذبت ةربتعم إدوهج ةمث نأإ ،دوعسسم نب رداقلإ دبع ةيديلقتلإ ةعانسصلإو ةحايسسلإ ريزو دكأإ.زايتم’إ تإذ ةيحايسس باطقإ ءانبو رامثتسس’إ معد لاجم يف اميسس’ سصئاقنلإ كرإدت لجأإ نم نإديملإ يف نيلعافلإ لك عم

يوقاطلإ لوحتلإ قيق– ‘ ةددجتŸإ تاقاطلإ جمانرب رود Úمثت ىلع ديكأاتلإ

1202 ةنشس دعب ةيرار◊ا شسمششلا ةقاط جاتنإل حمطت رئاز÷ا

Ãب ةيقافتإ بجوÚ لدعلإو ةعانسصلإ يترإزو

ةطشسوتمو ةÒغشص تاشسشسؤوم ءاششنإل نوجشسلا نم مهنع جرفملل تÓيهشست

راغشصلل ةيمقرلا ةاي◊ا ةبقارمو ةيامح ةمدخ رفوت وديروأا

GCHôeâ cπ eø hRGQI Gdü°æÉYá h

GŸæÉLº h hRGQI Gd©ó∫ GJØÉb«á J©Éh¿

eø GCLπ G’OeÉê G’LàªÉY»

d∏ªëÑƒS°Ú GŸØôê Yæ¡º h eôGa≤à¡º

‘ Gfû°ÉA eƒDS°ù°Éä U°¨ÒI h

eàƒS°£á ,Mù°ÑªÉ GaÉO H¬ H«É¿

dƒRGQI Gdü°æÉYá.h GChV°í GdÑ«É¿ G¿

gò√ G’JØÉb«á Gdà» JÉCJ» JàƒjéÉ d©ªπ

Gd∏éæá GdƒRGQjá GŸû°Îcá dàæù°«≥

fû°ÉWÉä GYÉOI JôH«á GÙÑƒS°Ú h

GEOeÉL¡º G’LàªÉY» J¡ó± G¤ ''

JƒL«¬ Nôjé» GOGQI Gdù°éƒ¿ h GYÉOI

GOeÉL¡º ‘ G◊«ÉI GŸ¡æ«á h

Jû°é«©¡º heôGa≤à¡º ‘ Gfû°ÉA

eƒDS°ù°Éä U°¨ÒI h eàƒS°£á''.h

bó ” Gdàƒb«™ Y∏≈ gò√ G’JØÉb«á eø

Wô± GŸójôI Gd©Éeá d∏ªƒDS°ù°Éä

Gdü°¨ÒI h GŸàƒS°£á HƒRGQI

Gdü°æÉYá, Mù°«Ñá e≤ôGh… h GŸójô

Gd©ÉΩ ’EOGQI Gdù°éƒ¿ h GYÉOI G’OeÉê

, flàÉQ a∏«ƒ¿.cªÉ J¡ó± G’JØÉb«á

G¤ Jù°¡«π Gdà©Éh¿ HÚ Gd≤£ÉYÚ ‘

›É∫ GŸ≤Éhdà«á h Gfû°ÉA GŸƒDS°ù°Éä

Gdü°¨ÒI h GŸàƒS°£á h GŸôGa≤á h

G’S°àû°ôG± eø NÓ∫ eôGcõ GdóYº h

G’S°àû°ÉQI h còG eû°ÉJπ GŸƒDS°ù°Éä

GŸæàû°ôI YÈ h’jÉä GdƒWø Gdà»

S°à≤ƒΩ Hàæ¶«º Yª∏«Éä GYÓe«á h

–ù°«ù°«á dØÉFóI GÙÑƒS°Ú GdÑÉb»

eø Y≤ƒHà¡º Gbπ eø S°àá GT°¡ô h

GdôGZÑÚ ‘ Gfû°ÉA eƒDS°ù°Éä

U°¨ÒI h eàƒS°£á.h LÉA ‘ H«É¿

GdƒRGQI Gf¬ ÃƒLÖ G’JØÉb«á GŸƒb©á

,S°«àº Jõhjó GÙÑƒS°Ú HÉŸ©∏ƒeÉä

Gdà≤æ«á h G’LôGAGä GŸ£∏ƒHá

dÓfîôG• ‘ YÉ⁄ GŸ≤Éh’ä h

G’LÉHá Y∏≈ GMà«ÉLÉJ¡º h

Gfû°¨É’J¡º ‘ gòG Gdû°ÉC¿ GV°Éaá G¤

eôGa≤á GŸØôê Yæ¡º ‘ Œù°«ó

eû°ÉQj©¡º G’S°àãªÉQjá h Pd∂

HÉdàæù°«≥ e™ GŸü°Édí GÿÉQL«á

’EYÉOI G’OeÉê GdàÉH©á d∏ªójôjá

Gd©Éeá ’EOGQI Gdù°éƒ¿.h dàØ©«π gò√

G’JØÉb«á, S°àæû°ÉC ÷æá eû°Îcá

Jàµƒ¿ HÉdàù°Éh… eø ‡ã∏Ú Yø

Gd≤£ÉYÚ GdƒRGQjÚ Jµ∏∞ Hàëójó

G’LôGAGä Gd©ª∏«á d∏àæØ«ò G÷«ó

dÓJØÉb«á GŸÈeá h còG HÉŸàÉH©á

hJæù°«≥ h J≤««º HôGeè Gdà©Éh¿

GŸû°Î∑ Y∏≈ G¿ Œàª™ Gd∏éæá Y∏≈

G’bπ eôJÚ ‘ Gdù°æá .cªÉ J≤ƒΩ

PGä Gd∏éæá HÉEYóGO J≤ôjô S°æƒ…

J≤««ª» Yø Gdæû°ÉWÉä Gdàëù°«ù°«á

h G’YÓe«á h Gdàµƒjæ«á GŸæ¶ªá h

còG fl££Éä G’YªÉ∫ GŸæéõI h

GŸû°ÉQj™ G’S°àãªÉQjá GÛù°óI.

hGChV°í GdƒRjô ‘ QO√ Y∏≈ S°ƒDG∫

WôM¬ fÉFÖ eø GÛ∏ù¢ Gdû°©Ñ»

GdƒWæ» ‘ L∏ù°á Y∏æ«á Mƒ∫

G’LôGAGä GŸàîòI dàû°î«ü¢ hGb™

Gdù°«ÉMá he©É÷á Gdæ≤ÉFü¢ GC¿ Gı£§

GdƒWæ» d∏à¡«Äá Gdù°«ÉM«á ’aÉ¥

٠3٠2jÉCNò H©Ú G’YàÑÉQ gò√

Gdæ≤ÉFü¢ GŸù°é∏á eø GLπ JóGQc¡É

÷©π gòG Gd≤£É´ jù°Égº ‘ Gdàæª«á

G’bàü°ÉOjá hN∏≥ KôhI eù°àóGeá

NÉQê GWÉQ GÙôhbÉä ''.hQcõ Gdù°«ó

Hø eù°©ƒO ‘ gòG G’WÉQ Y∏≈

V°ôhQI ''HæÉA Gb£ÉÜ S°«ÉM«á eàæƒYá

Ãîà∏∞ eæÉW≥ GdƒWø HÉdæ¶ô d∏ÌGA

Gdù°«ÉM» Gdò… JõNô H¬ GdÑÓO G¤

LÉfÖ OYº G’S°àãªÉQ Hàù°¡«π eæí

Gd©≤ÉQ hGd≤ôhV¢ d∏ªù°àãªôjø

hJ©õjõ Gdàµƒjø dàëù°Ú GÿóeÉä

''^eû°ÒG G¤ G¿ gòG Gı£§ Gdò… j©ó

''GWÉQ eôL©«É d∏æ¡ƒV¢ HÉdù°«ÉMá

jæü¢ Y∏≈ V°ôhQI HæÉA hL¡á

S°«ÉM«á HÉeà«ÉR Hà≤óË YôhV¢

S°«ÉM«á eàæƒYá PGä LÉPH«á OGNπ

hNÉQê GdƒWø ''.hH©ó G¿ Pcô

HÉ÷∏ù°Éä GdƒWæ«á G’NÒI Gdà»

Nü°ü°â ŸæÉbû°á Gdù°Ñπ GdµØ«∏á

HàóGQ∑ gò√ G’NàÓ’ä Gdà» MÉdâ

Oh¿ –≤«≥ G’góG± GŸôLƒI Qcõ

GdƒRjô Y∏≈ hLƒÜ ''OYº Gdù°«ÉMá

GdóGN∏«á ’S°«ªÉ ÃæÉW≥ G÷æƒÜ hJ≤óË

YôhV¢ S°«ÉM«á eàæƒYá HÉCS°©ÉQ

JæÉaù°«á ’S°à≤£ÉÜ Gdù°«Éì''.hGCT°ÉQ

G¤ ''G’JØÉb«Éä GŸÈeá e™ G’–ÉO

Gd©ÉΩ d∏©ªÉ∫ G÷õGFôjÚ hGÿóeÉä

G’LàªÉY«á d∏ªƒDS°ù°Éä Gd©ªƒe«á

hcòG e™ eù°Ò… GdØæÉO¥ dàîØ«†¢

G’S°©ÉQ Hæù°Ñá JÎGhì eÉ HÚ ٥2h

٥3HÉŸÄá '' eòcôG GCj†°É HÉ’JØÉb«á

GŸÈeá e™ T°ôcà» Gÿ£ƒ• G÷ƒjá

G÷õGFôjá hJÉS°«∏» WÒG¿ J≤†°»

HàîØ«†¢ GCS°©ÉQ JòGcô Gdù°Øô fëƒ

G÷æƒÜ dØÉFóI Gdù°«Éì Hæù°Ñá ٠٥

HÉŸÄá.hHîü°ƒU¢ H©†¢ GŸù°Éd∂

Gdù°«ÉM«á Gdà» cÉfâ e¨∏≤á ÃæÉW≥

G÷æƒÜ GaÉO GdƒRjô Gf¬ ” aàë¡É NÓ∫

gò√ Gdù°æƒGä G’NÒI eû°ÒG G¤ G¿

eæ£≤à» “«ªƒ¿ hZôOGjá YôaàÉ JƒGaó

GYóGO gÉF∏á eø Gdù°«Éì GdƒWæ«Ú

hG’LÉfÖ NÉU°á NÓ∫ gò√ Gd©£∏á

Gdû°àƒjá .e∏ëÉ Y∏≈ hLƒÜ ''MªÉjá

G’KÉQ Gdà» JõNô H¡É GdµãÒ eø

GŸæÉW≥ G÷æƒH«á eø Gdù°ôbá ''.

GCcó eû°ÉQcƒ¿ ‘ GŸ∏à≤≈ GdƒWæ» H©æƒG¿ ''GdÑ«Äá

hGÛàª™: GCS°ù¢ S°ƒS°«ƒdƒL«É GdÑ«Äá hGÙ«§ '' HéÉe©á

bù°æ£«æá 2YÑó G◊ª«ó e¡ô… Y∏≈ V°ôhQI JãªÚ

GdÈfÉeè Gd£ÉbÉä GŸàéóOI ‘ –≤«≥ Gdàëƒ∫ Gd£Ébƒ…

‘ G÷õGFô.hGChV°ëâ Ÿ«ÉA HƒYôhê eø LÉe©á bù°æ£«á

2‘ eóGN∏á bóeà¡É ‘ gòG GŸ∏à≤≈ GŸæ¶º eø Wô±

flÈ Y∏º G’LàªÉ´ G’bàü°ÉO… h G◊ôcÉä G’LàªÉY«á

HÉdàæù°«≥ e™ bù°º Y∏º G’LàªÉ´ dòGä G÷Ée©á GC¿ JãªÚ

OhQ HôfÉeè Gd£ÉbÉä GŸàéóOI ‘ –≤«≥ Gdàëƒ∫

Gd£Ébƒ… ‘ G÷õGFô j©àªó GCS°ÉS°É Y∏≈ Gd£ÉbÉä

Gdû°ªù°«á Gdà» Áµø GEfàÉL¡É ‘ LæƒÜ GdÑÓO h còG

GEYÉOI Jóhjô )QS°µ∏á( GdæØÉjÉä GŸæõd«á h G◊†°ôjá heÉ

jû°Ñ¡¡É , hU°ôMâ GC¿ G÷õGFô J£ªí ’EfàÉê Gd£Ébá

Gdµ¡ôHÉF«á HÉS°àîóGΩ Gd£Ébá Gdû°ªù°«á h WÉbá GdôjÉì

Hû°µπ QF«ù°» Gf£ÓbÉ eø ١١٠2GE¤ ZÉjá ٠3٠2

M«å S°«µƒ¿ ٠4HÉŸÉFá eø GEfàÉê Gdµ¡ôHÉA GŸƒL¬

dÓS°à¡Ó∑ GdƒWæ» eü°óQ√ Gd£ÉbÉä GŸàéóOI eØü°∏á

GC¿ 73HÉŸÉFá eü°óQ√ Gd£Ébá Gdû°ªù°«á h 3HÉŸÉFá eø

GdôjÉì e™ GEY£ÉA GdØôU°á ’S°à¨Ó∫ HÉb» GŸƒGQO . cªÉ

S°ààé¬ GE¤ WÉbá Gdû°ªù¢ G◊ôGQjá H©ó S°æá ١2٠2.h

GCHôRä GŸàóN∏á Hîü°ƒU¢ Jóhjô GdæØÉjÉä Ãîà∏∞

GCfƒGY¡É GC¿ eø T°ÉCf¡É GC¿ Jæàè 33،١Wø eµÉaÅ fØ§ cπ

S°æá HÉ’EV°Éaá d∏ôjÉì GCj†°É Gdà» J∏©Ö OhQG e¡ªÉ ‘

GEfàÉê Gd£Ébá ^ ’aàá GE¤ GC¿ G÷õGFô Jàƒaô Y∏≈ 8eæÉW≥

T°ójóI GdôjÉì )eæ£≤àÚ Y∏≈ Gdû°ôj§ Gdù°ÉM∏» h 3

eæÉW≥ ‘ Gd¡†°ÉÜ Gd©∏«É h 3‘ Gdü°ëôGA( bÉH∏á

’Mà†°É¿ Œ¡«õGä Jƒd«ó Gd£Ébá eø GdôjÉì.eø L¡à¡É

J£ôbâ Nójéá HƒQR¥ eø LÉe©á bù°æ£«æá 2‘

eóGN∏à¡É H©æƒG¿ ''JÉCKÒ G’EfÎfâ Y∏≈ Jóhjô GdæØÉjÉä

GŸæõd«á'' GE¤ GŸæû°ƒQGä Gdà» JóNπ –â GEWÉQ Gd©ª∏«Éä

Gdàëù°«ù°«á dÓS°àØÉOI eø GdµãÒ eø G’CaµÉQ G’EHóGY«á

GŸà©∏≤á HÉdù°∏ƒc«Éä GdÑ«Ä«á dÓCaôGO h ‘ e≤óeà¡É

Yª∏«á Jóhjô GdæØÉjÉä GŸæõd«á dÓS°àØÉOI eæ¡É ‘ G◊«ÉI

Gd«ƒe«á.hGYàÈä PGä G÷Ée©«á GC¿ gò√ GŸƒGb™ Gdà»

GCU°Ñëâ JÉCKô cãÒG ‘ GÛàª™ eø T°ÉCf¡É YƒŸá

Gdù°∏ƒc«Éä hGŸªÉQS°Éä GdÑ«Ä«á.

H∏≠ Yéõ GŸ«õG¿ GdàéÉQ…

d∏éõGFô 3٠Q٥e∏«ÉQOh’Q NÓ∫

S°æá 8١٠2, e≤ÉHπ Yéõ H∏≠

78Q٠١e∏«ÉQ Oh’Q NÓ∫ S°æá

7١٠2, eÎGL©É H`48Q٥e∏«ÉQ

Oh’Q )- 37Q3٥HÉŸÉFá(, Mù°ÑªÉ

Y∏ªâ hGê dói G÷ªÉQ∑,

hGQJØ©â Gdü°ÉOQGä G¤

86١Q١4e∏«ÉQ Oh’Q S°æá

8١٠2^ e≤ÉHπ ١9١Q٥3e∏«ÉQ

Oh’Q S°æá 7١٠2, HõjÉOI bóQgÉ

779Q٥e∏«ÉQ Oh’Q )89Q6١+

HÉŸÉFá(, Mù°ÑªÉ GhV°í GŸôcõ

GdƒWæ» dÓEQS°É∫ hf¶ÉΩ

GŸ©∏ƒeÉä GdàÉH™ d∏éªÉQ∑. ha«ªÉ

jà©∏≥ HÉdƒGQOGä^ a≤ó bóQä Ü

79١Q64e∏«ÉQ Oh’Q S°æá

8١٠2^ e≤ÉHπ 9٥٠Q64e∏«ÉQ

Oh’Q NÓ∫ S°æá 7١٠2,

HÉQJØÉ´ bóQ√ 83١e∏«ƒ¿ Oh’Q

) 3Q٠+ HÉŸÉFá (, hZ£â

Gdü°ÉOQGä 98HÉŸÉFá eø

GdƒGQOGä NÓ∫ S°æá 8١٠2

,e≤ÉHπ 67HÉŸÉFá NÓ∫ Gd©ÉΩ

7١٠2.

hMù°Ö GŸ©∏ƒeÉä GŸ£∏©á a≤ó

WªÉCfâ hRGQI Gdà†°Éeø GdƒWæ»

hG’CS°ôI hb†°ÉjÉ GŸôGCI G’CT°îÉU¢

GŸù°àØ«ójø eø L¡ÉR Y≤ƒO Gdàû°¨«π

’OGS¢z, eø NÓ∫ “ójó aÎI

Gd©≤ƒO GE¤ S°æàÚ GEV°Éa«àÚ, GYàÑÉQG

eø T°¡ô LƒG¿ 9١٠2GE¤ ZÉjá

LƒG¿ ١2٠2.

Y∏≈ GC¿ jû°ªπ Gd≤ôGQ GCRjó ٠٠7

GCd∞ YÉeπ H©ó eƒGa≤á GdƒRjô G’Ch∫

GCMªó GChjë«≈ Y∏≈ bôGQ Gdàªójó,

cªÉ GE¿ b£É´ Gdà†°Éeø jƒ‹ GCgª«á

bü°ƒi Ÿ©É÷á gòG GŸ∏∞ Hàéæ«ó

hJµ∏«∞ GEWÉQGä GdƒRGQI, HÑò∫ cπ

GÛ¡ƒOGä eø GCLπ GEjéÉO G◊∏ƒ∫

GŸæÉS°Ñá d¡ò√ GdƒV°©«á, hGdà»

JôJµõ Y∏≈ eôGa≤á GŸù°àØ«ójø,

hJ©ôjØ¡º HØôU¢ GEOeÉL¡º ‘ GCL¡õI

GCNôi eù°ÒI eø bÑπ Gd≤£É´

cé¡ÉR Gd≤ôV¢ GŸü°¨ô dÓCT°îÉU¢,

Gdòjø jôZÑƒ¿ ‘ GEWÓ¥ GCfû°£á

eü°¨ôI, hcòG G◊ªÓä Gdàëù°«ù°á

d∏ôGZÑÚ ‘ G’S°àØÉOI eø OhQGä

Jµƒjæá ‘ b£É´ Gdàµƒjø GŸ¡æ».

hGdà» ” Hô›à¡É e™ GdãÓK»

G’Ch∫ dù°æá 9١٠2, bü°ó –†°Ògº

hGEYóOGgº bÑπ G’EOeÉê ‘ L¡ÉR

Gd≤ôV¢ GŸü°¨ô, hGCV°É± PGä

GŸù°ƒDh∫ GC¿ HôfÉeè Gdàû°¨«π

hG’EOeÉê G’LàªÉY» GŸƒL¬ d∏û°ÑÉÜ

Gd©ÉWπ Yø Gd©ªπ h’ jëª∏ƒ¿

T°¡ÉOGä LÉe©«á GdÑÉd¨Ú eø Gd©ªô

HÚ 8١h٠6S°æá, Hàîü°«ü¢ ٠3

GCd∞ eæü°Ö Lójó ’MàƒGA W∏ÑÉä

Gdû°¨π, cªÉ ” Jîü°«ü¢ ٠2GCd∞

eæü°Ö Lójó d∏û°ÑÉÜ G◊Ée∏Ú

T°¡ÉOGä LÉe©«á GCh T°¡ÉOGä e©ÉOdá

d¡É, hJû°ªπ GdÑÉd¨Ú eø Gd©ªô HÚ

8١h٥3S°æá, eû°ÒG GE¤ GC¿ GdƒRGQI

J©ªπ Y∏≈ Qbªæá Gd≤£É´ e™ Lª«™

Gd≤£ÉYÉä, NÉU°á a«ªÉ J©∏≥ H£ÉdÑ»

Gd©ªπ Y∏≈ eù°àƒi eójô… Gdæû°É•

G’LàªÉY» Hà≤óË H£Ébá Gdà©ôj∞

GdƒWæ«á a≤§.

bÉΩ hRjô GdóGN∏«á hG÷ªÉYÉä

GÙ∏«á hGdà¡«Äá Gd©ªôGf«á, fƒQ Gdójø

Hóh…, HõjÉQI e©Éjæá Ÿæàõ√ Gd∏«óh

HÈê Gdµ«ØÉ¿ T°ô¥ Gd©ÉU°ªá, hGCcó

GdƒRjôNÓ∫ RjÉQI Yªπ d¬ dÑ∏ójÉä

T°ô¥ Gd©ÉU°ªá,GC¿ gòG Gdæƒ´ eø

GdØ†°ÉAGä GdÎa«¡«á JóNπ ‘

U°∏Ö S°©» G◊µƒeá GE¤ N∏≥

a†°ÉAGä d∏ôGMá h Gdàæõ√ dØÉFóI

Gd©ÉFÓä.

hGCV°É± GdƒRjôYÈ U°Øëà¬

HÉdàƒjÎ,GCf¬ bÉΩ HÉ’ES°àªÉ´ GE¤

GEfû°¨É’ä H©†¢ GŸƒGWæÚ hGdà»

GCS°ójæÉ Gdà©∏«ªÉä GdàµØπ H¡É ha≤É

’CMµÉΩ Gd≤ƒGfÚ S°ÉQjá GŸØ©ƒ∫, cªÉ

bÉΩ Hóh… HõjÉQI eû°ôh´ J¡«Äá

hMªÉjá GdƒGL¡á GdÑëôjá dÑ∏ójá Hôê

Gdµ«ØÉ¿, hgƒeÉS°«æ©µù¢ HÉ’EjéÉÜ

Y∏≈ Gdæû°É• G’Ebàü°ÉO…, hMªÉjá

GdÑ«Äá Hà∏∂ GŸæ£≤á.

h‘ S°«É¥ GNô, cû°∞ hRjô

Gd≤£É´ GCf¬ ” GE‚ÉR 4eÓjÚ S°µø

HÉ’EV°Éaá GE¤ HôGeè GCNôi

eàƒGU°∏á, NÓ∫ aÎI Mµº QF«ù¢

G÷ª¡ƒQjá.

hGCV°É± Hóh… NÓ∫ RjÉQI Yªπ

hJØ≤ó dÑ∏ójÉä G÷õGFô Gd©ÉU°ªá, GC¿

S°«ÉS°á QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjá ‘ ›É∫

Gd≤†°ÉA Y∏≈ Gdù°µø Gd¡û¢, h

Gdù°µø GdØƒV°ƒ… ’ JõG∫ eù°àªôI,

h S°«àëü°π cπ eø d¬ M≥ Y∏≈

S°µø, j†°«∞ GdƒRjô .

GCT°ÉO hRjô Gdã≤Éaá, Yõ Gdójø e«¡ƒH»,

hGdæÉFÖ G’Ch∫ dƒRjô GÿÉQL«á GdµƒH»

eÉQS°∏«æƒ eójæÉ, eù°ÉA GCeù¢ G÷ª©á

HÉd©ÉU°ªá GdµƒH«á gÉaÉfÉ HÉd©ÓbÉä ''GŸà«æá

hG’CNƒjá'' HÚ G÷õGFô hcƒHÉ, hbÉ∫ dói

GS°à≤ÑÉd¬ eø Wô± Gdù°«ó eójæÉ Ã≤ô hRGQI

Gdû°ƒDh¿ GÿÉQL«á GdµƒH«á -Y∏≈ gÉeû¢

a©Éd«Éä e©ôV¢ gÉaÉfÉ Gdóh‹ d∏µàÉÜ Gdò…

–π Y∏«¬ G÷õGFô V°«∞ T°ô±- GC¿ M†°ƒQ

G÷õGFô c†°«∞ T°ô± Od«π Y∏≈ ''bƒI

Gd©ÓbÉä'' HÚ GdÑ∏ójø e†°«ØÉ GC¿ ''gæÉ∑

Lù°ƒQG YójóI d¡ò√ Gd©ÓbÉä hGC¿ Gd©ÓbÉä

Gdã≤Éa«á g» G’CeÏ hG’CcÌ OÁƒeá NÉU°á

YæóeÉ jà©∏≥ G’Ceô HÑ∏ójø Œª™ H«æ¡ªÉ b«º

heÑÉOÇ KƒQjá eƒDS°ù°á Y∏≈ G◊≥ ‘ G◊ôjá

hG◊≥ ‘ G’S°à≤Ó∫''.

hGCcó GdƒRjô GC¿ M†°ƒQ GdôF«ù¢ GdµƒH»

e«¨«π OjÉR cÉf«π MØπ GaààÉì GŸ©ôV¢

''Od«π Y∏≈ GC¿ gò√ Gd©ÓbÉä S°àõOGO bƒI

‘ GŸù°à≤Ñπ'', hT°óO eø L¡à¬ GdæÉFÖ

G’Ch∫ dƒRjô GÿÉQL«á GdµƒH» Y∏≈ GC¿

Gd©ÓbÉä HÚ GdÑ∏ójø ''eà«æá hGCNƒjá

hhOjá'' hdój¡É ''LòhQ Yª«≤á LóG hbó

ŒòQä YÈ Gdõeø HÉ’CYªÉ∫ Gdà†°Éeæ«á

hG’CYªÉ∫ GŸû°Îcá Gdà» GC‚õgÉ GdÑ∏óG¿ ‘

G’ChbÉä Gdü°©Ñá'', cªÉ Kªø Gdù°«ó eójæÉ

GŸù°àƒi ''G÷«ó d∏ªû°ÉhQGä Gdà» J©≤ó

HÉfà¶ÉΩ HÚ hRGQJ» NÉQL«á GdÑ∏ójø''

eƒDcóG ''eƒGU°∏á Gd©ªπ eø GCLπ J£ƒjô gò√

Gd©ÓbÉä ‘ GŸù°à≤Ñπ''hJû°ÉQ∑ G÷õGFô

Ã©ôV¢ gÉaÉfÉ Gdóh‹ d∏µàÉÜ -Gdò… Jù°àªô

a©Éd«ÉJ¬ GE¤ ZÉjá 7١eø Gdû°¡ô G÷ÉQ…-

Hƒaó K≤É‘ j†°º càÉHÉ haæÉfÚ hS°«æªÉF«Ú

S°«æû°£ƒ¿ fóhGä GCOH«á haµôjá hYôhV¢

GCaÓΩ he©ÉQV¢ hZÒgÉ eø Gdæû°ÉWÉä

Gdã≤Éa«á.

H©å QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjá,YÑó Gd©õjõ

HƒJØ∏«≤á, Hôb«á J¡æÄá f¶Ò√

Gdàƒfù°», GdÑÉL» bÉjó Gdù°Ñù°»,

ÃæÉS°Ñá GEM«ÉA Gdòcôi Gd`١6’CMóGç

S°Éb«á S°«ó… jƒS°∞, GCcó d¬ a«¡É GC¿

gò√ GŸæÉS°Ñá GÿÉdóI S°à¶π aôU°á

dàãªÚ GChGU°ô G’CNƒI hGdà©Éh¿ HÚ

H∏ójæÉ heü°óQ GEd¡ÉΩ dÓCL«É∫ Gd≤ÉOeá

d∏ª†°» bóeÉ fëƒ eù°à≤Ñπ hGYó

jù°àé«Ö dà£∏©Éä T°©Ñ«æÉ Gdû°≤«≤Ú

‘ Gdôb» hG’ROgÉQ, hcàÖ GdôF«ù¢

HƒJØ∏«≤á ‘ Hôb«à¬ bÉFÓ: j£«Ö ‹,

ÃæÉS°Ñá GEM«ÉA Gdòcôi GdƒGMóI

hGdù°àÚ ’CMóGç S°Éb«á S°«ó…

jƒS°∞ GÿÉdóI, GC¿ GCYôÜ dØîÉeàµº

HÉS°º G÷õGFô T°©ÑÉ hMµƒeá hGCU°Édá

Yø fØù°», Yø GCU°ó¥ Gdà¡ÉÊ

hGCW«Ö Gdàªæ«Éä, QGL«É eø GŸƒ¤

Gd©∏» Gd≤ójô GC¿ jóË Y∏«µº Gdü°ëá

hGd©Éa«á hj¡Ö Gdû°©Ö Gdàƒfù°»

Gdû°≤«≥ eÉ jàƒ¥ Gd«¬ eø J£ƒQ

hGROgÉQ –â b«ÉOJµº G◊µ«ªá,

hGCV°É± GdôF«ù¢ HƒJØ∏«≤á bÉFÓ hGEfæÉ

GEP f≤∞ ‘ Pcôi gò√ GŸ∏ëªá

GdÑ£ƒd«á hbØá GEcÑÉQ hGELÓ∫ JôMªÉ

Y∏≈ GCQhGì T°¡óGA H∏ójæÉ G’CHôGQ

Gdòjø GeàõLâ OeÉhDgº Gd£ÉgôI Y∏≈

GCOË G’CQV¢, fù°àë†°ô J†°ë«ÉJ¡º

Gdà» S°é∏ƒG H¡É GCY¶º U°ƒQ

Gdà†°Éeø hGdàÓMº hGdàÉBRQ HÚ

T°©Ñ«æÉ Gdû°≤«≤Ú ‘ cØÉM¡ªÉ

GŸû°Î∑ eø GCLπ GdàëôQ eø fÒ

G’S°à©ªÉQ hGS°à©ÉOI Gdù°«ÉOI

hG’S°à≤Ó∫.

hJÉH™ QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjá HÉd≤ƒ∫ GC¿

gò√ GŸæÉS°Ñá GÿÉdóI Gd©õjõI Y∏≈

b∏ƒHæÉ Lª«©É, ÃÉ –ª∏¬ eø GCfÑπ

GŸ©ÉÊ hGd≤«º, S°à¶π aôU°á dàãªÚ

GChGU°ô G’CNƒI hGdà©Éh¿ HÚ H∏ójæÉ

heü°óQ GEd¡ÉΩ dÓCL«É∫ Gd≤ÉOeá

d∏ª†°» bóeÉ fëƒ eù°à≤Ñπ hGYó

jù°àé«Ö dà£∏©Éä T°©Ñ«æÉ Gdû°≤«≤Ú

‘ Gdôb» hG’ROgÉQ, hhaÉA eæÉ dæ¡è

T°¡óGFæÉ G’CHôGQ hGEOQGcÉ ŸÉ J≤à†°«¬

gò√ GŸôM∏á eø eõjó Gdà©Éh¿

hGdàµÉeπ, hNàº bÉFÓ h’ jØƒJæ» ‘

gò√ GŸæÉS°Ñá GC¿ GCLóO dØîÉeàµº

MôU°æÉ GdóGFº hYõeæÉ GdôGS°ï Y∏≈

eƒGU°∏á Gd©ªπ e©µº eø GLπ “àÚ

hJƒW«ó GdôhGH§ GdàÉQjî«á

hG◊†°ÉQjá Gdà» Œª™ T°©Ñ«æÉ

Gdû°≤«≤Ú hG’QJ≤ÉA HÉdà©Éh¿ HÚ

H∏ójæÉ GE¤ GCS°ª≈ GŸôGJÖ Nóeá

Ÿü°É◊¡ªÉ GŸû°Îcá.

Gfà≤ó hRjô Gdû°ƒDh¿ Gdójæ«á

hG’hbÉ± fiªó Y«ù°≈, HôfÉeè

Gd©∏ƒΩ G’ES°Óe«á ‘ GŸôM∏á GdãÉfƒjá,

hbÉ∫ fiªó Y«ù°≈ NÓ∫ GT°ôGa¬

Geù¢ Y∏≈ GELàªÉ´ d∏ªéÉdù¢ Gd©∏ª«á

HóGQ G’EeÉΩ ‘ Gd©ÉU°ªá, ''GE¿

GdÈfÉeè GdóQGS°» d∏©∏ƒΩ G’ES°Óe«á

‘ GdãÉfƒ… GCU°Ñí jæàè flàü°Ú ‘

GdàµØÒ hG’Ebü°ÉA hGdàª««õ Hó∫ GC¿

jµƒfƒG eàójæÚ'', HÉŸ≤ÉHπ cû°∞

hRjô Gdû°ƒDh¿ Gdójæ«á hG’ChbÉ± Yø

JƒL«¬ OYƒI dƒRGQI GdÎH«á GdƒWæ«á

GdƒWæ«á eø GCLπ eôGL©á HôfÉeè

GdÎH«á G’ES°Óe«á.hGCcó Y«ù°≈ GC¿

G÷õGFô g» GdÑ∏ó GdƒM«ó Gdò… jù°ªí

dÓCFªá Hü°«ÉZá N£Ñ¡º Oh¿

GEeÓAGä, HÉŸ≤ÉHπ OYÉ G’CFªá d©óΩ

GdàÉCKô ÃƒGb™ GdàƒGU°π G’ELàªÉY»,

hfØ≈ GdƒRjô GC¿ jµƒ¿ Gd≤£É´ hL¬

G’CFªá dàîü°«ü¢ N£Ñá Yø G÷ó∫

GdóGFô Hîü°ƒU¢ eæ™ Gdü°ÓI ‘ ‘

GŸóGQS¢, eàƒYóG Ã©ÉbÑá G’CFªá Gdò…

jãÑâ e¡ÉLªà¡º GCh bóM¡º dƒRjôI

GdÎH«á GdƒWæ«á, fƒQjá Hø ZÈjâ.

ـهÊ 0441اثلإ ىدامج50قفإوŸإ9102 يرفيف01 دح’إ 40fi∏«Éä hGEOGQI

باتكلل ›ودلإ انافاه سضرعم تايلاعف سشماه ىلع

رئاز÷او ابوك Úب تاقÓعلا ىوتشسÃ ديششي ةفاقثلا ريزو

ةيملعلإ سسلاجملل عامتجإإ ىلع هفإرسشإ لÓخمامإ’إ رإدب

جمانÈلا دقتني ةينيدلا نوؤوششلا ريزوةيمÓشسإلا ةيبÎلل يشساردلا

... ايمسسر

ةلم◊ا ةيريدم قيرف يقتلي ””لÓشس””ةرديحب ةقيلفتوبل ةيباختنلا

Jàù°ÉQ´ G’CMóGç ‘ eójôjá G◊ª∏á G’fàîÉH«á d©Ñó Gd©õjõ HƒJØ«≤á )⁄

j©∏ø JôT°ë¬ QS°ª«É H©ó(, M«å GLàª™ GCY†°ÉA GdØôj≥ Geù¢ ‘ e≤ô G◊ª∏á

‘ M«óQI –â GET°ôG± YÑó GŸÉd∂ S°Ó∫, heø GŸ≤ôQ G¿ j©∏ø Yø J©««æÉä

LójóI ‘ aôj≤á G◊ª∏á.

Ãةيقاسس ثإدحأ’١6ـلإ ىركذلإ ةبسسانفسسوي يديسس

هÒظن ئنهي ةقيلفتوب شسيئرلا يشسنوتلا

.. لوأ’إ ريزولإ ةقفإوم دعب

!1202 ¤إا لماع فلا007 ـل «شسادل» دوقع دد“ نماشضتلا ةرازوينطولإ نماسضتلإ ةرإزو تفسشك اميف ،لبقملإ نإوج رهسش نم ةيإدب قبطيو ىيحيوأإ دمحأإ لوأ’إ ريزولإ ةقفإوم دعب ءاج رإرقلإ

ءإدتبإ إذهو ،نيتنسس ةدمل «سسإد’» ليغسشتلإ زاهج نم نيديفتسسملإ دوقعل يفاسضإإ ديدمت نع ،ةيلإدلإ ةينغ ،ةأإرملإ اياسضقو ةرسسأ’إونيوكتلإ ةيناكمإإ مهحنم عم ،لماع فلأإ٠٠7 نم ديزأإ ديدمتلإ لمسشي نأإ ىلع ،١2٠2 نإوج ةياغ ىلإإ ةيلاحلإ ةنسسلإ نم نإوج رهسش نم

.ةمئإد بسصانمب قاحتل’إو لغسشلإ ملاعب كاكتح’اب مهل حمسست ةربخ باسستكإو

7١٠2 ةنسس لÓخ ر’ود رايلم٠١ر78 غلب زجع لباقم

8102 ماعلا لÓخ يراجتلا زجعلا يف شسوشسحم عجارت :حول

لوح ليشصافت مدقنشس ””ةيشضق ‘ بئان طروت””مايأا لÓخ Úياكوكلا

GCcó hRjô Gd©ó∫ MÉaß G’CNàÉΩ Gd£«Ö dƒì, GCf¬

S°«≤óΩ GdàØÉU°«π Mƒ∫ b†°«á JƒQ• fÉFÖ ‘

b†°«á GdµƒcÉjÚ NÓ∫ G’CjÉΩ Gd≤ÉOeá, hQa†¢

dƒì J≤óË GC… JƒV°«ëÉä GChJü°ôjëÉä NÉU°á

H≤†°«á JƒQ• fÉFÖ ‘ b†°«á cƒcÉjÚ, cƒf¬

eàƒGLó ‘ Œª™ hWæ» NÉU¢ HÉ’CaÓ¿ hgƒ

H≤Ñ©á eæÉV°π.

hhYó PGä GŸàëóç Hà≤óË Jü°ôjëÉä NÉU°á

H¡ò√ Gd≤†°«á ‘ G’CjÉΩ Gd≤ÉOeá, Oh¿ GC¿ j≤óΩ GC…

JƒV°«ëÉä GCNôi.

ةمسصاعلإ قرسش تايدلبل هترايز لÓخريزولإ

نافيكلا جÈل ةيرحبلا ةهجاولاو وديللا هزتنم دقفتي ””يودب””

fi∏«Éä hGEOGQI50ـهÊ 0441اثلإ ىدامج50قفإوŸإ9102 يرفيف01 دح’إ

GCcó hRjô GÛÉgójø, Gd£«Ö RjàƒÊ, GCf¬ S°«àº bôjÑÉ

G’fà¡ÉA eø GEYÉOI Gd†°Ñ§ Gdób«≥ d∏ªØÉg«º GŸà©∏≤á

HØÎI G’MàÓ∫ GdØôfù°» d∏éõGFô ÃÉ a«¡É G◊ôcá

GdƒWæ«á hKƒQI Gdàëôjô GdƒWæ».

hdói JóN∏¬ NÓ∫ d≤ÉA f¶º ÃæÉS°Ñá Gdòcôi ١6

’CMóGç S°Éb«á S°«ó… jƒS°∞ Gdà» hb©â jƒΩ 8

aÈGjô 8٥9١‘ gò√ GŸæ£≤á G◊óhOjá Gdàƒfù°«á,

GChV°í GdƒRjô GC¿ Yª∏«á GEYÉOI V°Ñ§ H©†¢ GŸØÉg«º

GŸà©∏≤á HµØÉì Gdû°©Ö G÷õGFô… V°ó G’S°à©ªÉQ

GdØôfù°» Gdà» T°oôp´n a«¡É eæò YÉeÚ bó H∏¨â ٠9

HÉŸÄá hS°«àº G’fà¡ÉA eæ¡É YªÉ bôjÖ''.hU°ôì

GdƒRjô j≤ƒ∫ ''fëø G’B¿ ‘ eôM∏á GCNôi eø càÉHá

JÉQjîæÉ, GEP J©µ∞ hQT°á Yªπ Y∏≈ GEYÉOI V°Ñ§

cπ GŸØÉg«º GdàÉQjî«á GŸôJÑ£á HÉ◊ôcá GdƒWæ«á

hKƒQI Gdàëôjô GdƒWæ» Hû°µπ GCcÌ Obá'', eƒDcóG

GC¿ ''gò√ G◊∏≤á G’Cd«ªá eø JÉQjï GdãƒQI G÷õGFôjá

S°«àº Jù°ª«à¡É QS°ª«É ÃéÉRQ S°Éb«á S°«ó…

jƒS°∞''.hH©ó GC¿ GChV°í GC¿ gò√ GdƒQT°á JÉH©á

d∏ªôcõ GdƒWæ» d∏óQGS°Éä hGdÑëå ‘ G◊ôcá

GdƒWæ«á hKƒQI GCh∫ fƒaªÈ 4٥9١GdàÉH™ dƒRGQJ¬,

GCT°ÉQ GdƒRjô GE¤ GC¿ ÷æá flàü°á J©µ∞ MÉd«É Y∏≈

GMü°ÉA cπ GŸØÉg«º Gdà» jéÖ GC¿ Jû°ª∏¡É gò√

Gd©ª∏«á.hHîü°ƒU¢ ›ÉRQ S°Éb«á S°«ó… jƒS°∞

GYàÈ Gdù°«ó RjàƒÊ GCf¬ eø GdƒGLÖ GdàÉCeπ ‘ gò√

GÙ£á GdàÉQjî«á eø GdãƒQI G÷õGFôjá'', e†°«ØÉ GC¿

Gdû°©ÑÚ G÷õGFô… hGdàƒfù°» bó ''GCHójÉ eƒbØÉ

eû°ÎcÉ “«õ HÉdµØÉì hGdµôGeá hGdû°éÉYá''.

hbÉ∫ Gdù°«ó RjàƒÊ eòcôG Ã≤ƒdá QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjá

‘ gòG Gdü°óO GC¿ G÷õGFôjÚ hGdàƒfù°«Ú bó

QS°ªƒGGEMói GCY¶º U°ƒQ G’CNƒI hGdà†°Éeø

hGd∏ëªá HÚ Gdû°©ƒÜ Hë«å GCKÑàƒG d∏©É⁄ GC¿ Gd≤ƒI

hGŸàÉfá Gdà» JôH£¡ªÉ cÉfâ GCbƒi eø hMû°«á

GŸoëànπ''.h GYàÈ GC¿ ''eÉ GQJµÑ¬ G’S°à©ªÉQ

GdØôfù°» eæò ١6S°æá gƒ a©π Gfà≤Ée» j©µù¢

jÉCS¢ GÙàπ eø T°éÉYá GÛÉgójø Gdòjø GCY£ƒG

OQhS°É ‘ Gdàæ¶«º hGdàæù°«≥ NÓ∫ J†°ë«à¡º ‘

S°Ñ«π GdƒWø''.cªÉ JãÑâ gò√ GÛÉRQ còd∂ Mù°Ö

Gdù°«ó RjàƒÊ GC¿ ''G◊óhO hGd©ƒGF≥ ⁄ hdø Jàªµø

eø aü°π Gdû°©ÑÚ Gd∏òjø Hôgøn Y∏≈ bƒI YÓbà¡ªÉ

OΩo G’CHôjÉA Gdòjø GS°àû°¡óhG ‘ gò√ Gd≤ôjá'',

e†°«ØÉ GC¿ gò√ G’Ca©É∫ ''bó ZÒä ›ôi G’CeƒQ

hS°ªëâ d∏û°©ƒÜ GŸ¨ÉQH«á Hàæù°«≥ L¡ƒOgÉ

Hû°µπ GCa†°π''.h‘ gòG Gdü°óO OYÉ GŸù°ƒDh∫

G’Ch∫ Yø Gd≤£É´ GE¤ ''eƒGU°∏á gò√ Gd∏ëªá Gd«ƒΩ

cªÉ T°óO Y∏«¬ ‘ eæÉS°ÑÉä YójóI QF«ù¢

G÷ª¡ƒQjá Gdù°«ó YÑó Gd©õjõ HƒJØ∏«≤á'', eòcôG

HÉdôS°Édá Gdà» Mª∏¡É e«ãÉ¥ Gdù°∏º hGŸü°É◊á

GdƒWæ«á.

تاعاطقلإ Úب قيسسنتلإو تإرإدإ’إ Úب نواعتلإ سسيركت ¤إ اعد

ءاطعا حÎقي ماعلا قفرملل ينطولا دشصرŸاةيميلقلا تاعامجلل Èكأا ةيلÓقتشسا

تاقيقحتلإ ةحلسصم لوؤوسسم هنع فسشك ام بسسح

مئارج ‘ اطروتم٠4 ›اوح فيقوت ةرجهلا ىلع شضر– ةينوÎكلا

” Jƒb«∞ 73eàƒQWÉ ‘

LôGFº GdµÎhf«á –ôV¢

Y∏≈ Gd¡éôI ZÒ Gdû°ôY«á

NÓ∫ S°æá 8١٠2YÈ

eæ£≤á T°ô¥ GdÑÓO^ Mù°Ö

eÉ cû°∞ Yæ¬ H≤ù°æ£«æá

eù°ƒDh∫ eü°∏ëá

Gdàë≤«≤Éä HÉŸØàû°«á

G÷¡ƒjá dû°ôWá Gdû°ô¥^

Yª«ó GCh∫ d∏û°ôWá fiªó

HƒH£á .h GChV°í PGä Gd†°ÉH§ Gdù°Ée» NÓ∫ fóhI U°ëØ«á Nü°ü°¡É ◊ü°«∏á

fû°ÉWÉä eæ£≤á T°ô¥ GdÑÓO h Pd∂ Ã≤ô GŸØàû°«á G÷¡ƒjá dû°ôWá Gdû°ô¥ GC¿

gƒD’A GŸàƒQWÚ ‘ G÷ôGFº G’dµÎhf«á ” Jƒb«Ø¡º Hƒ’já Gd£ÉQ± h cÉfƒG

jæû°£ƒ¿ eø NÓ∫ MƒG‹ ٥١T°Ñµá d∏¡éôI ZÒ Gdû°ôY«á , h H©ó GC¿ GCT°ÉQ GE¤

GC¿ gòG GŸù°©≈ jæóQê ‘ GEWÉQ G’ES°ÎGJ«é«á Gdà» GYàªóJ¡É GŸójôjá Gd©Éeá

dÓCeø GdƒWæ» ŸµÉaëá gò√ Gd¶ÉgôI GCaÉO PGä GŸü°óQ GC¿ Jƒb«∞ gƒD’A

G’CT°îÉU¢ Gdòjø cÉfƒG jƒXØƒ¿ eôT°ëÚ d∏¡éôI ZÒ Gdû°ôY«á hPd∂ YÈ

T°ÑµÉä GdàƒGU°π G’LàªÉY» bó S°ªí Hëéõ YàÉO gÉΩ h hS°ÉFπ Jù°à©ªπ ‘

GŸÓMá GdÑëôjá.

hGCaÉO fØù¢ GŸù°ƒDh∫ eø L¡á GCNôi GC¿ JØµ«∂ T°ÑµÉä G÷ôÁá G’dµÎhf«á

Gdà» Jæû°§ ‘ J¡ôjÖ GŸôcÑÉä h Gd≤£™ G’CKôjá Y∏≈ Gÿü°ƒU¢ bó J†°ªæà¡É

GCj†°É Mü°«∏á fû°ÉWÉä GŸØàû°«á G÷¡ƒjá d∏û°ô¥ NÓ∫ fØù¢ GdØÎI eÈRG

Gf©µÉS°Éä eãπ gò√ G’CYªÉ∫ Y∏≈ G’bàü°ÉO GdƒWæ».h H©ó GC¿ Pcô HÉEfû°ÉA

NÓ∫ YÉΩ 7١٠2dØô¥ eàîü°ü°á ‘ eµÉaëá G÷ôÁá G’dµÎhf«á YÈ

flà∏∞ h’jÉä T°ô¥ GdÑÓO Pcô fØù¢ GŸàëóç HÉC¿ ٥6١١b†°«á Jà©∏≥

HÉ÷ôÁá G’cÎhf«á ” Jù°é«∏¡É NÓ∫ S°æá 8١٠2YÈ ٥١h’já JÉH©á

’Nàü°ÉU¢ GŸØàû°«á G÷¡ƒjá dû°ôWá Gdû°ô¥.h bó eµæâ gò√ Gd≤†°ÉjÉ eø

Jƒb«∞ 24٠١T°îü°É eàƒQWÉ Mù°Ö eÉ GCV°Éa¬ fØù¢ GŸù°ƒDh∫ Gdò… Pcô GCf¬ ”

Jù°é«π NÓ∫ YÉΩ 7١٠2, eÉ ›ªƒY¬ 46٠١b†°«á Jà©∏≥ HÉ÷ôGFº

G’dµÎhf«á GCOä GE¤ Jƒb«∞ 928T°îü°É.

GbÎì GŸôU°ó GdƒWæ» d∏ªôa≥

Gd©ÉΩ, ‘ eû°ôh´ J≤ôjô√ Gdù°æƒ…

d©ÉΩ 8١٠2Gdò… S°Òa©¬ ''bôjÑÉ''

G¤ QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjá, Gdù°«ó YÑó

Gd©õjõ HƒJØ∏«≤á, GY£ÉA ''GS°à≤Ód«á

GCcÈ'' d∏éªÉYÉä G’b∏«ª«á eø

NÓ∫ GU°óGQ eû°ôh´ Gd≤Éfƒ¿

G÷ójó GŸà©∏≥ HÉ÷ÑÉjá GÙ∏«á hGfû°ÉA

U°æóh¥ NÉU¢ HÉdàæª«á GÙ∏«á.

hLÉA ‘ eû°ôh´ gòG Gdà≤ôjô Gdò…

bóe¬ eù°àû°ÉQ hRjô GdóGN∏«á

hG÷ªÉYÉä GÙ∏«á hGdà¡«Äá

Gd©ªôGf«á heæù°≥ GŸôU°ó, GMªó

dƒU°«∞, Hë†°ƒQ G’eÚ Gd©ÉΩ

d∏ƒRGQI, U°Óì Gdójø OMªƒ¿,

''GbÎGì YóI JóGHÒ GCNôi eø

T°ÉCf¡É –≤«≥ GgóG± ’ J≤π Ggª«á

YªÉ ” –≤«≤¬ eø bØõI fƒY«á ‘

YóI b£ÉYÉä'', M«å GbÎì ‘ gòG

G’WÉQ ''Œù°«ó GŸƒGWæá Gdàû°ÉQc«á

‘ H©ógÉ Gdàæ¶«ª» hGdàù°«Ò…

hGS°àëóGç eƒDT°ôGä b«ÉS¢ dà≤««º

fƒY«á GŸôGa≥ Gd©Éeá hcòG GELôGA

–≤«≤Éä e«óGf«á Mƒ∫ fƒY«á

NóeÉä GŸôGa≥ e™ NØ†¢ JµÉd«∞

Gd©ªπ G’EOGQ… hŒÉhR eû°µ∏á

GdÑ©ó G÷¨ôG‘ hGdõeæ»''.hWÉdÖ

còd∂ Ü–ù°Ú cØÉAI Gd©Ée∏Ú

‘ G’OGQI hJµƒjæ¡º ‘ ›É∫

G÷ƒOI hGŸæÉLªâ e™ ''Jµôjù¢

Gdà©Éh¿ HÚ G’OGQGä hGdàæù°«≥ HÚ

Gd≤£ÉYÉä''.ha«ªÉ jîü¢ J©ª«º

eù°ÉY» G÷ƒOI, GbÎì GŸôU°ó

''GU°óGQ fü¢ Ph WÑ«©á GOGQjá eø

HÉÜ Gdóa™ G¤ GŸÑÉOQI hGU°óGQ

e«ãÉ¥ YÉΩ he©ÉjÒ LõGFôjá eµ«Øá

hcòG J©õjõ GdôbÉHá Y∏≈ GÿóeÉä

GŸ≤óeá d∏ªƒGWø Y∏≈ cÉaá

GŸù°àƒjÉä hGŸù°ÉYóI ‘ GJîÉP

Gd≤ôGQ HÉdàƒaÒ GdóGFº

d∏ª©∏ƒeÉä''.cªÉ OYÉ G¤ ''OYº

Yªπ G÷ª©«Éä a«ªÉ jîü¢ –ù°Ú

GS°à©ªÉ∫ GŸôGa≥ Gd©Éeá'' hGbÎGì

GCj†°É ''GYàªÉO gòG GŸôU°ó c¡«Äá

eµ∏Øá HÉYàªÉO G÷ƒOI hJ≤««º

GŸôGa≥ Gd©Éeá''h‘ fØù¢ Gdù°«É¥,

OYÉ G¤ V°ôhQI ''J£ƒjô GBd«Éä

Gd©ªπ heƒGcÑá Gdà£ƒQGä hJ©ª«º

GS°à©ªÉ∫ G’OhGä GdàµæƒdƒL«á

hGdôbªæá d∏≤†°ÉA Y∏≈ GÙÉHÉI e™

N∏≥ H«Äá Qbª«á Yª∏«á

ha©∏«á''.cªÉ T°óO Y∏≈ ''GCgª«á

GdàãªÚ GŸÉ‹ hG’bàü°ÉO… ’CeÓ∑

GdÑ∏ójá hGdƒ’já hJû°é«™ Gdû°ôGcá

a«ªÉ jîü¢ N∏≥ hJù°«Ò GŸôGa≥

Gd©ªƒe«á GÙ∏«á hPd∂ HÉEU°óGQ

Gdæü°ƒU¢ Gdà£Ñ«≤«á GÿÉU°á

HÉŸôS°ƒΩ GdàæØ«ò… GŸà©∏≥ HàØƒj†¢

GŸôa≥ Gd©ÉΩ'', OGY«É GCj†°É G¤

V°ôhQI ''GS°àëóGç GCb£ÉÜ fû°É•

Y∏≈ eù°àƒi fi∏» Gb∏«ª»

dàƒWÚ fû°ÉWÉä GŸÑóYÚ hN∏≥

H«Äá dØÉFóI U°¨ÉQ

GŸù°àãªôjø''.hQGa™ Gdà≤ôjô ’Cgª«á

''J©ÑÄá Gdàªƒjπ HÉdƒS°ÉFπ G◊Éd«á GCh

HàØ©«π Gdü°æÉOj≥ Gdƒ’F«á

dÓS°àãªÉQ e™ GeµÉf«á J©ª«º

Gı£§ GdÑ∏ó… d∏àæª«á hGfû°ÉA GBd«á

d∏à©Ébó HÚ Gdóhdá hG÷ªÉYÉä

G’b∏«ª«á ‘ ›É∫ Gdàªƒjπ, G¤

LÉfÖ –ù°«ù¢ GŸƒGWø hGŸà©Éeπ

HÉCgª«á Gd†°ôjÑá GÙ∏«á hcòG

–ü°«∏¡É Hü°Øá eæà¶ªá ha©Édá

G¤ LÉfÖ G’S°àØÉOI eø GdàéÉQÜ

GŸ≤ÉQfá a«ªÉ jîü¢ Gdàµƒjø

GŸªÉQS°Éä hGdû°ôGcÉä, S°ƒGA

cÉfâ gò√ GdàéÉQÜ hWæ«á GCh Ohd«á

HÉ’EV°Éaá G¤ V°ôhQI J©†°«ó

GeµÉf«Éä GŸôGa≥ hN∏≥ a†°ÉA

dàÑÉO∫ GdàéÉQÜ GdæÉLëá''.

J†°ªø Gd©ójó G’CNÒ eø G÷ôjóI

GdôS°ª«á eôS°ƒeÚ JæØ«òjÚ jëóOG¿

GELôGAGä GcààÉÜ Gdàƒb«©Éä GdØôOjá

dü°Édí GŸÎT°ëÚ dÓfàîÉHÉä

GdôFÉS°«á hGdàü°ój≥ Y∏«¡É hcòG fü¢

GChQG¥ Gdàü°ƒjâ Gdà» Jù°à©ªπ ‘

gò√ G’fàîÉHÉä h‡«õGJ¡É Gdà≤æ«á.

aÑîü°ƒU¢ GŸôS°ƒΩ GdàæØ«ò… G’Ch∫

Gdò… hb©¬ GdƒRjô G’Ch∫, GCMªó

GChjë«≈, a≤ó GChV°í ‘ eÉOJ¬ GdãÉf«á

GCf¬ ''jéôi GcààÉÜ Gdàƒb«©Éä Mù°Ö

GNà«ÉQ GŸÎT°í Y∏≈ GMó e£ÑƒYÚ

Ph… Gd∏ƒ¿ G’CRQ¥ GCh G’CN†°ô Gd∏òjø

J†°©¡ªÉ hRGQI GdóGN∏«á –â

Jü°ô± GŸÎT°í GCh ‡ã∏¬ Gıƒ∫

bÉfƒfÉ'', e†°«ØÉ GC¿ ''GŸ£Ñƒ´ G’Ch∫

jîü°ü¢ ’cààÉÜ ٠6GCd∞ fÉNÖ

Y∏≈ G’Cbπ eù°é∏Ú ‘ Gd≤ÉFªá

G’fàîÉH«á heƒRYÚ YÈ ٥2h’já

Y∏≈ G’Cbπ hGC¿ ’ j≤π Gd©óO G’COf≈

‘ cπ h’já Yø ٠٠٥١, ‘ MÚ

jîü°ü¢ GŸ£Ñƒ´ GdãÉÊ ’cààÉÜ

Jƒb«©Éä ٠٠6Y†°ƒ eæàîÖ Y∏≈

G’Cbπ ‘ GÛÉdù¢ GŸæàîÑá heƒRYá

Y∏≈ ٥2h’já Y∏≈ G’Cbπ''.hJû°Ò

GŸÉOI GdôGH©á GE¤ ''hLƒÜ GC¿ jü°ÉO¥

Y∏≈ Gdàƒb«©Éä GŸóhfá ‘

GS°àªÉQGä GcààÉÜ Gdàƒb«©Éä

GdØôOjá dói V°ÉH§ Yªƒe» GC…

QF«ù¢ GÛ∏ù¢ Gdû°©Ñ» GdÑ∏ó… GCh

HàØƒj†¢ eæ¬ fƒGH¬ hG’CeÚ Gd©ÉΩ

d∏Ñ∏ójá heæóhHƒ GdÑ∏ójÉä

hGŸæóhHƒ¿ GÿÉU°ƒ¿, GŸƒK≥, GÙ†°ô

Gd≤†°ÉF», QF«ù¢ GŸôcõ GdójÑ∏ƒeÉS°»

GCh Gd≤æü°∏» GCh HàØƒj†¢ eæ¬ GC…

eƒX∞ HòGä GŸôcõ''.hjƒV°í

GŸôS°ƒΩ GdàæØ«ò… ‘ eÉOJ¬ GÿÉeù°á

GCf¬ ''jéÖ Y∏≈ Gd†°ÉH§ Gd©ªƒe»

bÑπ Gd≤«ÉΩ HÉELôGA Gdàü°ój≥ GdàÉCcó

eø G◊†°ƒQ Gdû°îü°» d∏ªƒb™

eü°ëƒHÉ HƒK«≤á JãÑâ gƒjà¬, eø

U°Øá GdæÉNÖ GŸƒb™ Hà≤óÁ¬ H£Ébá

GdæÉNÖ GCh T°¡ÉOI Jù°é«∏¬ ‘ Gd≤ÉFªá

G’fàîÉH«á U°ÉOQI Yø GŸü°Édí

GŸ©æ«á, eø U°Øá GŸæàîÖ GŸƒb™

Hà≤óÁ¬ H£Ébá GŸæàîÖ. cªÉ jéÖ

Y∏≈ Gd†°ÉH§ Gd©ªƒe» GdàÉCcó –â

eù°ƒDhd«à¬ eø GC¿ eµÉfá G’bÉeá

GŸòcƒQ ‘ e£Ñƒ´ GcààÉÜ

Gdàƒb«©Éä gƒ fØù°¬ GŸù°éπ ‘

H£Ébá GdæÉNÖ GCh T°¡ÉOI Gdàù°é«π ‘

Gd≤ÉFªá G’fàîÉH«á''. GCeÉ GŸôS°ƒΩ

GdãÉÊ hGÙóO dæü¢ GChQG¥ Gdàü°ƒjâ

GŸù°à©ª∏á ‘ G’fàîÉHÉä GdôFÉS°«á

h‡«õGJ¡É Gdà≤æ«á, a≤ó GT°ÉQ ‘ eÉOJ¬

GdãÉf«á GC¿ ''gò√ GhQG¥ Gdàü°ƒjâ

Gdà» JƒV°™ ‘ eàæÉh∫ GdæÉNÑÚ

Jµƒ¿ PGä ‰ƒPê eƒMó hJµƒ¿ eø

dƒ¿ GCH«†¢ HÉdæù°Ñá d∏óhQ G’Ch∫ heø

dƒ¿ GCRQ¥ HÉdæù°Ñá d∏óhQ GdãÉÊ

hJà†°ªø d≤Ö GŸÎT°í h GS°ª¬ hYæó

G’bà†°ÉA cæ«à¬ HÉd∏¨á Gd©ôH«á h

HÉ◊ôh± GdÓJ«æ«á hU°ƒQI GŸÎT°í

hJÉQjï G’bÎG´''.hfü°â GŸÉOI

GdôGH©á d¡òG GŸôS°ƒΩ Y∏≈ GC¿ ''GdƒRjô

GŸµ∏∞ HÉdóGN∏«á jëóO ÃƒLÖ bôGQ

T°µπ GChQG¥ Gdàü°ƒjâ h‡«õGJ¡É

Gdà≤æ«á G’CNôi''.

ةيمسسرلإ ةدير÷إ

تيوشصتلا قاروأا شصنو باتتكإا تاءارجإا ناددحي نايذيفنت ناموشسرم

دكؤوي Êوتيز بيطلإ نيدهاÛإ ريزو

ةقلعتŸا ميهافŸا طبشض ةداعإا نم ءاهتنلا ابيرق يرئاز÷ا بعششلا حافكب

GCT°ÉOä fÉFÖ hRjô Gdü°ëá GdµƒH»,

eÉQS°«É cƒHÉS¢ QhS¢, dói

GS°à≤ÑÉd¡É eø Wô± QF«ù¢ ÷æá

Gdû°ƒDh¿ GÿÉQL«á hGdà©Éh¿ hG÷Éd«á

HÉÛ∏ù¢ Gdû°©Ñ» GdƒWæ», YÑó

G◊ª«ó S°» YØ«∞, ÃÉ M≤≤à¬ G÷õGFô

eø ''J≤óΩ'' ‘ ›É∫ Gdü°ëá NÓ∫

Gdù°æƒGä G’CNÒI.hGChV°í H«É¿

d∏ªé∏ù¢ Gdû°©Ñ» GdƒWæ» GC¿

Gdù°«óI eÉQS°«É cƒHÉS¢ QhS¢

LóOä, NÓ∫ Gd∏≤ÉA Gdò… Lôi Ã≤ô

GÛ∏ù¢, ''eû°ÉYô G’CNƒI hGdü°óGbá

Gdà» JôH§ Gdû°©ÑÚ hYÈä Yø

GQJ«ÉM¡É d∏ójæÉe«µ«á Gdà» j©ôa¡É

Gdà©Éh¿ GdãæÉF» NÉU°á ‘ ›É∫

Gdü°ëá'', eû°«óI ÃÉ M≤≤à¬ G÷õGFô

eø ''J≤óΩ'' NÓ∫ Gdù°æƒGä G’CNÒI

‘ gòG GÛÉ∫.

cªÉ GYàÈä GC¿ G÷õGFô ''Jµªæâ eø

hdƒê GBaÉ¥ hGYóI Y∏≈ eù°àƒjÉä

T°à≈ HØ†°π L¡ƒO ’aàá Hòdâ Y∏≈

cπ GŸù°àƒjÉä''.eø L¡à¬, GCcó

Gdù°«ó S°» YØ«∞ GC¿ Gd©ÓbÉä

G÷õGFôjá GdµƒH«á ''JÉQjî«á hcÉfâ

OheÉ hGV°ëá hL∏«á'', eÈRG GC¿ gò√

Gd©ÓbÉä ''⁄ JÑ≥ KÉHàá heù°à≤ôI

aëù°Ö, Hπ J©õRä e™ eôhQ Gdõeø

hS°Égªâ GdójÑ∏ƒeÉS°«á GdÈŸÉf«á ‘

G’QJ≤ÉA H¡É''.hGS°à©ôGV¢ ''eÉ –≤≥

d∏éõGFô HØ†°π S°«ÉS°à» GdƒFÉΩ

GŸóÊ hGŸü°É◊á GdƒWæ«á heÉ

JÓgªÉ eø GEU°ÓMÉä S°«ÉS°«á gÉeá

HÉOQ H¡É QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjá, Gdù°«ó

YÑó d©õjõ HƒJØ∏«≤á, M«å J©õRä

GŸªÉQS°á GdóÁ≤ôGW«á heæëâ

U°ÓM«Éä hGS°©á hcÑÒI d∏ù°∏£á

Gdàû°ôj©«á''.hHÉŸæÉS°Ñá, OYÉ Gdù°«ó

S°» YØ«∞ GE¤ V°ôhQI ''J©õjõ

eù°ÉQ Gdà©Éh¿ GdãæÉF» hJôb«á

Gdàû°ÉhQ hG◊ƒGQ GdÈŸÉÊ hJÑÉO∫

GdƒaƒO hGÿÈGä hJæù°«≥ GŸƒGb∞

HÚ GdÑ∏ójø'', eƒV°ëÉ GC¿ Jæü°«Ö

GÛªƒYá GdÈŸÉf«á d∏ü°óGbá

G÷õGFô-cƒHÉ S°«û°µπ ''GEV°Éaá

e©àÈI d∏à©Éh¿ GdÈŸÉÊ HÚ

GdÑ∏ójø''.

رئإز÷اب يبوكلإ ةحسصلإ ريزو بئان

ةÒخألا تاونشسلا لÓخ ةحشصلا لا‹ ‘ امدقت تققح رئاز÷ا

GET°¡ÉQ6

سصسصخمءاسضفلإ إذهراهسشإÓلومكتانÓعإ’

حابصص موي لككاصشكألا ‘

حابصص موي لككاصشكألا ‘

GEbàü°ÉO 70ـهÊ 0441اثلإ ىدامج50قفإوŸإ9102 يرفيف01 دح’إ

jû°ÉQ∑ Gd«ƒΩ GdójƒG¿ GdƒWæ»

d∏ù°«ÉMá, Qa≤á haó eø GŸà©Ée∏Ú

Gdù°«ÉM«Ú ‘ ›É∫ GdØæóbá

hGdù°«ÉMá h G’CS°ØÉQ hYóO eø

G◊ôa«Ú ‘ ›É∫ Gdü°æÉYá Gdà≤∏«ójá

hGdØæ«á, ‘ a©Éd«Éä Gd£Ñ©á Gd` 93

d∏ÑƒQU°á Gdóhd«á d∏ù°«ÉMá Gdà» J≤ÉΩ

eø ٠١GE¤ 2١a«Øô… G÷ÉQ… Ãójæá

e«Ófƒ G’Ej£Éd«á, Mù°Ö eÉ GCaÉO H¬

H«É¿ d∏ójƒG¿. hJæóQê GŸû°ÉQcá

G÷õGFôjá ‘ gòG Gdü°Édƒ¿ ‘ GEWÉQ

''Œù°«ó HôfÉeè Gd©ªπ GdÎbƒ…

d∏≤£É´ Gdù°«ÉM» H©æƒG¿ S°æá 9١٠2

WÑ≤É dàƒL«¡Éä Gı£§ GdôF«ù°»

d∏à¡«Äá Gdù°«ÉM«á ’BaÉ¥ ٠3٠2

Gd¡ÉOaá GE¤ J©õjõ GŸ≤ü°ó Gdù°«ÉM»

G÷õGFô…''. hS°©«É GE¤ V°ªÉ¿

eû°ÉQcá fƒY«á, ''” Méõ a†°ÉA

eù°ÉMà¬ ٠٠١eÎ eôH™ ’Mà†°É¿

G÷æÉì G÷õGFô… Gdò… S°«àº Jü°ª«ª¬

Hû°µπ jéª™ HÚ MóGKá hGCU°Édá

G÷õGFô eø M«å G÷ƒGfÖ GŸ©ªÉQjá

hGdÎGK«á hS°«é¡õ Hµπ GdƒS°ÉFπ

hcπ GdóYÉFº Gdà» eø T°ÉCf¡É

GŸù°Égªá ‘ Yª∏«Éä GdÎb«á h

GdÎhjè hGdàù°ƒj≥ ‘ GCMù°ø

Gd¶ôh±''. hS°«æ©µù¢ Pd∂ -cªÉ

GChV°í PGä GŸü°óQ- ''GEjéÉH«É Y∏≈

–ù°Ú U°ƒQI G÷õGFô hJôb«á

e≤ü°ófÉ Gdù°«ÉM», NÉU°á GPG ”

G’YàªÉO HÉÿü°ƒU¢ Y∏≈ GEHôGR

e≤ƒeÉJæÉ Gdù°«ÉM«á GŸàª«õI hGŸàªã∏á

‘ GŸæàƒê Gdü°ëôGh… Ph G÷ƒOI

hG÷ªÉ∫ GdØôjójø eø fƒY¡ªÉ Y∏≈

eù°àƒi eæ£≤á GdÑëô G’CH«†¢

GŸàƒS°§, GEV°Éaá GE¤ GdÎGç

GdôheÉÊ Gdò… Áãπ KÉÊ GCcÈ flõh¿

H©ó Pd∂ GŸàƒGLó HÉEj£Éd«É hGŸæàƒê

Gdójæ» GŸ£∏ƒÜ ’S°«ªÉ eø Wô±

G’j£Éd«Ú hGŸàªãπ ‘ eù°∏∂

Gd≤ójù¢ GChZù°àÚ''. hGCV°É± GdÑ«É¿

GCf¬ ''’EV°ØÉA M«ƒjá eàƒGU°∏á Y∏≈

eù°àƒi G÷æÉì G÷õGFô… W«∏á GCjÉΩ

Gdà¶ÉgôI, S°«ù°¡ô aôj≥ eø G◊ôa«Ú

‘ ›É∫ Gdü°æÉYá Gdà≤∏«ójá hGdØæ«á

Hàæû°«§ hQT°Éä M«á S°«µƒ¿ d¡É

OhQG gÉeÉ ‘ GS°à≤£ÉÜ GdõhGQ GE¤

G÷æÉì G÷õGFô… eø NÓ∫ eÉ S°«ÈR

eø HôGYá h aæƒ¿ ‘ c«Ø«Éä GEfàÉê

Gdàë∞ GdØæ«á GdæÉH©á eø YÉOGä h

J≤Éd«ó hGCU°Édá G÷õGFô''. cªÉ S°«àº

eø NÓ∫ gò√ Gdà¶ÉgôI ''GZàæÉΩ

GdØôU°á Y∏≈ Jµã«∞ G’Jü°É∫

HÉŸà©Ée∏Ú Gdù°«ÉM«Ú G’CLÉfÖ

GŸàƒGLójø HÉŸ©ôV¢ hhS°ÉFπ G’EYÓΩ

G◊ÉV°ôI dà¨£«á G◊óç dàõhjógº

Hµπ GŸ©∏ƒeÉä Gdà» eø T°ÉCf¡É

GŸù°Égªá ‘ –ù°Ú U°ƒQI G÷õGFô

Gdù°«ÉM«á h Gd©ªπ Y∏≈ Jù°ƒj≤¡É

V°ªø GŸ≤ÉU°ó Gd©ÉŸ«á''. ¥.h

GCHôR eójô eôcõ… HƒRGQI GdóGN∏«á

hG÷ªÉYÉä GÙ∏«á hGdà¡«Äá Gd©ªôGf«á

eƒDNôG HƒQb∏á GCgª«á JØ©«π OhQ

GdƒcÉ’ä Gd©≤ÉQjá Gdƒ’F«á ÃÉ

j†°ªø eù°Égªà¡É Hû°µπ cÉeπ ‘

Gdàæª«á GÙ∏«á h–ù°Ú GEWÉQ G◊«ÉI

d∏ªƒGWø . hGChV°í eójô Gd©ªπ

G’Eb∏«ª» hG◊†°ô… HÉdƒRGQI YÑó

GdƒgÉÜ HôJ«ªá NÓ∫ JóN∏¬ ‘

GCT°¨É∫ GŸ∏à≤≈ G÷¡ƒ… GdãÉÊ Mƒ∫

''JØ©«π OhQ GdƒcÉ’ä GÙ∏«á

d∏àù°«Ò hGdàæ¶«º Gd©≤ÉQ…

hG◊†°ô… '' hGdò… jÉCJ» H©ó d≤ÉA

‡ÉKπ f¶º H≤ù°æ£«æá , GC¿ Gdàæª«á

GÙ∏«á JôJµõ Y∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢

Y∏≈ –ù°Ú OhQ GdƒcÉ’ä Gd©≤ÉQjá

eø GCLπ Gd≤«ÉΩ Hû°µπ GCa†°π Ã¡Ée¡É

, S°«ªÉ eÉ J©∏≥ eæ¬ HÉdàæ¶«º

Gd©≤ÉQ… hGdà¡«Äá Gd©ªôGf«á. hGCHôR

PGä GŸù°ƒDh∫ GŸôcõ… eø L¡á

GCNôi GCgª«á Jû°î«ü¢ GŸ©ƒbÉä

hGbÎGì G◊∏ƒ∫ eø GCLπ V°ªÉ¿ Yªπ

L«ó d¡ò√ GdƒcÉ’ä ha≥ fl£§

G’CYÑÉA GŸæ¶º Ÿ¡Ée¡É hGCfû°£à¡É.

hQGa™ Gdù°«ó HôJ«ªá GCj†°É Yø

eù°ÉCdá GEYÉOI JƒL«¬ J∏∂ GdƒcÉ’ä

Gdà» Œª™ Hîü°ƒU¢ LÉfÖ GŸƒGQO

GdÑû°ôjá 276.3YÉeÓ Y∏≈

GŸù°àƒi GdƒWæ» , eø H«æ¡º ٥١٥.2

GEOGQ… h2١١.١J≤æ» , ) GEYÉOI

JƒL«¡¡É( fëƒ e¡ÉΩ GCcÌ ‚ÉYá

HÉdàæù°«≥ e™ G÷ªÉYÉä GÙ∏«á ,

eû°ÒG ‘ PGä Gdù°«É¥ GE¤ GC¿ eø

HÚ 84hcÉdá Y≤ÉQjá YÈ GdƒWø

,7١eæ¡É a≤§ –ƒR Y∏≈ OaÎ GCYÑÉA

e™ GdÑ∏ójÉä . hHóhQgÉ J£ôbâ

eójôI G◊µÉeá GÙ∏«á HòGä GdóGFôI

GdƒRGQjá aà«ëá Mªôj§ ‘ JóN∏¡É

GE¤ Gdæ¶ÉΩ Gd≤ÉfƒÊ hGdàû°ôj©»

GŸæ¶º d¡ò√ Gd¡«ÄÉä Gd©ªƒe«á PGä

Gd£ÉH™ Gdü°æÉY» hGdàéÉQ… .

dÓET°ÉQI, Lôä GCT°¨É∫ gòG Gd∏≤ÉA ‘

KÓç hQT°Éä Gdà» J©Édè fiÉhQ

QF«ù°«á, '' GdƒV°©«á G◊Éd«á

d∏ƒcÉ’ä Gd©≤ÉQjá hGdü°©ƒHÉä

GŸ©ÎV°á'' h ''eù°Égªá GdƒcÉ’ä

Gd©≤ÉQjá ‘ GE‚ÉR HôGeè hGCOhGä

Gdà¡«Äá hGdà©ªÒ hGEMóGç LÉPH«á

GŸó¿'' h J©ójπ hGEKôGA GŸôS°ƒΩ

GŸæ¶º Ÿ¡ÉΩ GdƒcÉ’ä Gd©≤ÉQjá

hGbÎGì g«µπ ‰ƒPL» jàæÉS°Ö e™

JƒS°«™ fû°ÉW¡É '', Mù°Ö GŸæ¶ªÚ .

GCcó hRjô Gdù°µø h Gd©ªôG¿, YÑó

GdƒM«ó WªÉQ eƒDNôG HÉ÷õGFô

Gd©ÉU°ªá GC¿ Gdóhdá bÉeâ Hàªƒjπ cπ

eÉ JÑ≤≈ eø HôGeè S°µæÉä Yó∫ QZº

Gdü°©ƒHÉä GŸÉd«á Gdà» JƒGL¡¡É

Gÿõjæá Gd©ªƒe«á. h ‘ QO√ Y∏≈

S°ƒDG∫ T°Øƒ… NÓ∫ L∏ù°á Y∏æ«á

HÉÛ∏ù¢ Gdû°©Ñ» GdƒWæ» HôFÉS°á

e©ÉP HƒT°ÉQÜ, QF«ù¢ GÛ∏ù¢, GChV°í

Gdù°«ó WªÉQ Gf¬ HØ†°π bôGQ QF«ù¢

G÷ª¡ƒQjá, Gdù°«ó YÑó Gd©õjõ

HƒJØ∏«≤á, a≤ó ” “ƒjπ cπ eÉ JÑ≤≈

eø S°µæÉä Yó∫ H¨«á G‚ÉRgÉ,

eû°ÒG GC¿ GdÈGeè GŸàÑ≤«á Oh¿ “ƒjπ

H∏¨â ٠١2GCd∞ hMóI S°µæ«á

S°æá7١٠2. h ‘ gòG Gdü°óO JÉH™

Gdù°«ó WªÉQ j≤ƒ∫ Gf¬ heø HÚ ٠١2

GCd∞ hMóI S°µæ«á Gd¨Ò ‡ƒdá ”

Jù°é«π ٠2١GCd∞ hMóI S°µæ«á ‘

8١٠2h ٠9GCd∞ hMóI ‘ bÉfƒ¿

GŸÉd«á 9١٠2H≤«ªá eÉd«á GELªÉd«á

J©ÉO∫ ٠76e∏«ÉQ OjæÉQ Oh¿ GMàù°ÉÜ

G’EYÉfÉä Gd¨Ò eÑÉT°ôI GC… eÉ j©ÉO∫

MƒG‹ 6e∏«ÉQ Oh’Q. h ‘ QO√ Y∏≈

Gdù°ƒDG∫ Mƒ∫ eÉ eói U°ëá J©ójπ

GŸÉOI 7eø GŸôS°ƒΩ GdàæØ«ò… Qbº

٥٠١-١٠GÙóO dû°ôh• h c«Ø«Éä

T°ôGA eù°Écø HÉCeƒG∫ Yªƒe«á,

GChV°í Gdù°«ó WªÉQ GC¿ GŸÉOI fiπ

G’fû°¨É∫ ''⁄ Jà¨Ò'' Hë«å jàƒLÖ

Y∏≈ GŸµààÖ Oa™ ٥2HÉŸÉFá eø GŸÑ∏≠

G’ELªÉ‹ eø S°©ô GdàæÉR∫ Y∏≈

GŸù°µø cóa©á GChd«á. h JÉH™ GdƒRjô

GC¿ Gdà¨«Ò ‘ GŸÉOI 7eø fØù¢

GŸôS°ƒΩ LÉA a≤§ dàƒV°«í c«Ø«á

Oa™ ٥2HÉŸÉFá, eû°ÒG GC¿ gò√ Gdæù°Ñá

GCU°Ñëâ Jóa™ Y∏≈ GCQH©á Oa©Éä h

gòG d∏àîØ«∞ Y∏≈ GŸµààÖ. h GCV°É±

bÉFÓ G¿ Gdóhdá NØ†°â Hæù°Ñá

V°Ä«∏á eø eù°Égªà¡É Gdà» cÉfâ

Jàëª∏¡É dƒMógÉ h gòG ÃƒLÖ Gd≤ôGQ

GdƒRGQ… GŸƒDQñ ‘ 9١LƒG¿ 7١٠2

M«å ’JõG∫ Gdóhdá Jàëªπ Y∏≈

YÉJ≤¡É e©¶º JµÉd«∞ Gdù°µø QZº

GdàîØ«†¢ Gd†°Ä«π eø eù°Égªà¡É.

hHîü°ƒU¢ fØù¢ GŸÉOI Gdù°ÉdØá

Gdòcô, GhV°í Gdù°«ó WªÉQ GC¿ gò√

G’CNÒI Jîü¢ eµààÑ» Yó∫ 2a≤§

GC… GŸù°é∏Ú ‘ HôfÉeè S°µø Yó∫

3١٠2h ’ JƒDO… HÉCKô QL©» Y∏≈

eµààÑ» Yó∫ ١٠٠(١2(, eû°ÒG GCf¡º

e©æ«Ú HàîØ«†¢ Hù°«§ ’EYÉfÉä

Gdóhdá ‘ G‚ÉR GŸù°Écø Oh¿ J¨«Ò

Jµ∏Øá GdÑæÉA Gdà» H≤«â Y∏≈ eÉ cÉfâ

Y∏«¬ GC… ٠٥GCd∞ OjæÉQ d∏ªÎ GŸôH™.

Ω.GE

GCcó hRjô Gdü°æÉYá h GŸæÉLº ^

Gdù°«ó jƒS°∞ jƒS°Ø», G¿ g«Äà¬

GdƒRGQjá bóeâ eƒDNôG J©∏«ªÉä

hGV°ëá ÷ª«™ eójô… Gdü°æÉYá

Gdƒ’F«Ú dà£Ñ«≥ GŸÉOI 4٠١eø

bÉfƒ¿ GŸÉd«á 8١٠2hGŸà©∏≥

HØôV¢ QS°º Y∏≈ YÉJ≥ cπ

eù°àØ«ó eø b£©á GCQV¢ e¡«ÉCI

PGä GS°à©ªÉ∫ U°æÉY» eàƒGLóI

Y∏≈ eù°àƒi GŸæÉW≥ Gdü°æÉY«á

GCh eæÉW≥ Gdæû°É•, GŸ©ôhV°á ‘

Gdù°ƒ¥ Yø Wôj≥ GdàæÉR∫ eø

Wô± G÷¡Éä GŸµ∏Øá HÉdà¡«Äá

Gd©ªƒe«á, hGdà» H≤«â ZÒ

eù°à¨∏á ŸóI JØƒ¥ KÓç 3

S°æƒGä, GHàóGA eø JÉQjï

Jîü°«ü°¡É. h ‘ QO√ Y∏≈

S°ƒDG∫ Mƒ∫ G’ELôGAGä GŸàîòI eø

GLπ J£¡Ò hV°©«á Gd©≤ÉQ

Gdü°æÉY» ‘ h’já L«éπ^

GhV°í Gdù°«ó jƒS°Ø» Gf¬ '' ”

GY£ÉA jƒΩ G’QH©ÉA GŸæü°ôΩ

J©∏«ªÉä d∏ÑóA ‘ J£Ñ«≥ PGä

GdôS°º, GÙü°π S°æƒjÉ h Gdò…

j≤óQ H` ٥HÉŸÉFá eø Gd≤«ªá

GdàéÉQjá dÓCQV¢.'' h GV°É±

bÉFÓ G¿ OGFôJ¬ GdƒRGQjá bÉeâ

HÉEYóGO eû°ôh´ eôS°ƒΩ JæØ«ò…

jëóO T°ôh• h c«Ø«Éä J£Ñ«≥

PGä GdôS°º eû°ÒG G¿ ''eû°ôh´

GŸôS°ƒΩ GdàæØ«ò…^ Gdò… jëóO

T°ôh• h c«Ø«Éä J£Ñ«≥ gòG

GdôS°º^ ” GŸü°ÉObá Y∏«¬ eø

Wô± G◊µƒeá. hgòG a†°Ó Yø

GŸàÉH©á Gd≤†°ÉF«á dØù°ï Y≤ó eæí

G’eà«ÉR.''

يحايسسلإ دسصقملل إزيزعت

ونÓيÃ ةحايشسلل ةيلودلا ةشصروبلل93 ـلا ةعبطلا ‘ كراششت رئاز÷ا

ةميترب باهولإ دبع يرسض◊إو يميلقإ’إ لمعلإ ريدم

ةيراقعلا تلاكولا رود Úشس– ىلع زكترت ةيلÙا ةيمنتلا

ةيلاŸإ تابوعسصلإ مغر

لدع تانكشس جمارب نم ىقبت ام لك ليومتب تماق ةلودلا

Ãاسضراع021 نم ديزأإ ةكراسش

ءابرهكلا نولاشصل2 ةعبطلا قÓطناةددجتŸا تاقاطلاو

jû°ÉQ∑ Gd«ƒΩ GCRjó eø ٠2١YÉQV°É hWæ«É h GCLæÑ«É ‘ Gd£Ñ©á GdãÉf«á

dü°Édƒ¿ Gdµ¡ôHÉA h Gd£ÉbÉä GŸàéóOI Gdò… jæ¶º HóGjá eø Gd«ƒΩ h GE¤

ZÉjá Gd` 3١eø a«Øô… G÷ÉQ… HÉ÷õGFô Gd©ÉU°ªá, Mù°Ö eÉ GCaÉO H¬

GŸæ¶ªƒ¿ d¡ò√ Gdà¶ÉgôI G’bàü°ÉOjá hGd©∏ª«á. hbÉ∫ eæ¶ªƒ Gdü°Édƒ¿ ‘

fóhI U°ëØ«á^ G¿ gòG Gdü°Édƒ¿ j©ó a†°ÉA d©ôV¢ GNô G’HàµÉQGä ‘

›É∫ Gdµ¡ôHÉA h Gd£ÉbÉä GŸàéóOI^ eƒDcójø G¿ Gd£Ñ©á GdãÉf«á eø gò√

Gdà¶ÉgôI J¡ó± Gj†°É G¤ J≤óË G◊∏ƒ∫ GŸÑàµôI ‘ GfàÉê Gd£Ébá^ h f≤∏¡É h

JƒRj©¡É hcòG G◊∏ƒ∫ GŸ©àªóI ‘ ›É∫ Jîõjø Gd£Ébá h J∏∂ GÿÉU°á

HÉ’EfÉQI^ ‡É jù°ªí^ Mù°Ñ¡º^ HÉYàªÉO M∏ƒ∫ Yª∏«á h eù°àóGeá ŸƒGL¡á

flà∏∞ GŸû°Écπ eø H«æ¡É J∏∂ GŸà©∏≤á HàÑòjô Gd£Ébá .cªÉ GCcóhG HÉ¿

Gdü°Édƒ¿ j£ªí ’C¿ jµƒ¿ a†°ÉA dàÑÉO∫ G◊∏ƒ∫ GŸÑàµôI h eù°à≤Ñ∏«á dà∏Ñ«á

MÉL«Éä GdÑÓO fâ Gd£Ébá ’S°«ªÉ J∏∂ GŸà©∏≤á HÉ’bàü°ÉO ‘ GS°à¡Ó∑

Gdµ¡ôHÉA h eµÉaëá J≤∏«ó GŸ©óGä^ h còG J£ƒjô ›É∫ Gd£ÉbÉä GŸàéóOI

)Gd£Ébá Gdû°ªù°«á h WÉbá GdôjÉì(. h S°à©ô± WÑ©á 9١٠2d¡òG Gdü°Édƒ¿

eû°ÉQcá S°Ñ©á )7( Oh∫ )GŸÉf«É^ haôfù°É^hGS°ÑÉf«É^hGdü°Ú^hJƒfù¢^hJôc«É^

G¤ LÉfÖ GŸª∏µá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá( M«å S°«Ñëå GŸ¡æ«Ú G÷õGFôjÚ h

f¶ôGAgº G’CLÉfÖ flà∏∞ G◊∏ƒ∫ GŸÑàµôI V°ó JÑòjô Gd£Ébá^ h còG

GdƒS°ÉFπ h G◊∏ƒ∫ ŸƒGL¡á J≤∏«ó GŸ©óGä GŸà©∏≤á ÃéÉ∫ Gdµ¡ôHÉA hGdà» bó

Jù°ÑÖ ‘ MƒGOç hN«ªá eæ¡É G◊ƒGOç GŸæõd«á Gh Gdü°æÉY«á . h S°àæ¶º

Y∏≈ gÉeû¢ gòG Gdü°Édƒ¿ YóI fiÉV°ôGä jæû°£¡É flàü°Ú HÉ’EV°Éaá

G¤ fƒGO… Y∏ª«á jæû°£¡É W∏Ñá S°«ù°¡ªƒ¿ ‘ GKôGA gò√ Gdà¶ÉgôI eø

NÓ∫ J≤óË Jü°ƒQGä h Gj†°ÉAGä Mƒ∫ eù°àéóGä ›É∫ Gd£Ébá hcòG

Mƒ∫ WÉbÉä GŸù°à≤Ñπ. hJà©∏≥ GÙÉV°ôGä Gdà» S°à©ôV¢ Y∏≈ gÉeû¢

Gdü°Édƒ¿ H©óI fiÉhQ eæ¡É G’bàü°ÉO ‘ G’EfÉQI^ h GdæéÉYá Gd£Ébƒjá

Gd£Ébá ‘ ›É∫ GdÑæÉA ^h Gd©óGO Gdòc». G¤ LÉfÖ gòG^ S°«©ôV¢ eû°ôh´

''J«ÑÉRI S°ªÉQä S°«à»'' eø bÑπ hMóI J£ƒjô e©óGä Gd£Ébá Gdû°ªù°«á

GdàÉH™ Ÿôcõ J£ƒjô Gd£ÉbÉä GŸàéóOI.

ةيمنتلل يقيرفإ’إ كنبلإ

تحمشس ةيجراÿا نويدلا شضيفخت ةشسايشس ةيداشصتقلا تامدشصلا ةمواقÃ رئازجلل

GYàÈ GdÑæ∂ G’aôj≤» d∏àæª«á ‘ J≤ôjô bóe¬ GCh∫ GCeù¢ Y∏≈ gÉeû¢ Gd≤ªá

Gd` 23dÓ–ÉO G’aôj≤» HÉCOjù¢ GCHÉHÉ, GC¿ Gdàù°ójó GŸù°Ñ≥ dójƒ¿ G÷õGFô

GÿÉQL«á, NÓ∫ Gd©û°ôjá GŸÉV°«á, S°ªí ''Ã≤Éheá GCa†°π'' d∏ü°óeÉä

G’bàü°ÉOjá. hGChV°í Gdà≤ôjô Gdò… bóeà¬ ÷æá G’–ÉO G’aôj≤» hGdÑæ∂

G’aôj≤» d∏àæª«á H©æƒG¿ ''G’aÉ¥ G’bàü°ÉOjá ’Eaôj≤«É'' GC¿ ''S°«ÉS°á

JîØ«†¢ Gdójƒ¿ GÿÉQL«á Gdà» hV°©à¡É G÷õGFô NÓ∫ Gd©û°ôjá GŸÉV°«á

hGMà«ÉWÉä Gdü°ô± Gd¡Éeá Gdà» jëƒR Y∏«¡É GdÑ∏ó, QZº GfîØÉV°¡É,

Jù°ªí d∏éõGFô Ã≤Éheá GCMù°ø d∏ü°óeÉä G’bàü°ÉOjá''. hjòcô GC¿ eù°ÉQ

Gdàù°ójó GŸù°Ñ≥ d∏ójƒ¿ GÿÉQL«á Gdò… bôQ√ QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjá Gdù°«ó YÑó

Gd©õjõ HƒJØ∏«≤á bó Gf£∏≥ ‘ S°æá 4٠٠2, hJù°ôYâ hJÒJ¬ H©ó Pd∂ ‘

٥٠٠2, h⁄ Jù°éπ GdàîØ«†°Éä Gd¡Éeá GE’ ‘ S°æá 6٠٠2, eƒDOjá GE¤

JîØ«†¢ GdæØ≤Éä GÿÉQL«á ’Cbù°É• GdØƒGFó Y∏≈ Gdójƒ¿ h–ù°Ú Gdà≤««º

G’bàü°ÉO… GÿÉQL» d∏Ñ∏ó hJ©õjõ G’Ceø GŸÉ‹. hjƒDcó GdÑæ∂ G’aôj≤»

d∏àæª«á GC¿ ''GdÑæ≈ Gdàëà«á hGŸƒb™ G’S°ÎGJ«é» hG÷Éd«á hGdù°ƒ¥

GdóGN∏«á hcòG haôI GŸƒGQO Gd£Ñ«©«á ‘ G÷õGFô “ãπ ‘ ›ª∏¡É QU°«óG

V°ôhQjÉ dàëƒjπ Gbàü°ÉO GdÑ∏ó hJæƒj©¬''.

ةيسسنوتلإ فسسوي يديسس ةيقاسس ةنيدم

يرئاز÷ا يعيبطلا زاغلا ةكبششب لزنم9981 طبرGCT°ô± GCh∫ Geù¢ eø eæ£≤á ◊óGOI

)S°ƒ¥ GCgôGS¢( cπ eø hRQGA

GdóGN∏«á hG÷ªÉYÉä GÙ∏«á h Gdà¡«Äá

Gd©ªôGf«á hGÛÉgójø h Gd£Ébá Y∏≈

GdàƒG‹ fƒQ Gdójø Hóh… h Gd£«Ö

RjàƒÊ h eü°£Ø» b«£ƒÊ Ã©«á

GdƒRQGA Gdàƒfù°«ƒ¿ d∏óGN∏«á gû°ÉΩ

GdØôGJ» h Gdü°æÉYá S°∏«º aôjÉÊ h

GdÑ«Äá h Gdû°ƒDh¿ GÙ∏«á flàÉQ

MªÉe» Y∏≈ QH§ 998١eæõ∫

Ãójæá S°Éb«á S°«ó… jƒS°∞ )Jƒfù¢(

GdàÉQjî«á Gf£ÓbÉ eø Gdû°ÑµÉä

G÷õGFôjá. h Lôä eôGS°º Yª∏«á

GdôH§ Hû°Ñµá Gd¨ÉR Gd£Ñ«©»

GŸæóQLá ‘ GEWÉQ GEM«ÉA Gdòcôi Gd`

١6’CMóGç S°Éb«á S°«ó… jƒS°∞

GdóGe«á h Gdà» T°ÉQ∑ a«¡É GCj†°É

GdôF«ù°É¿ GŸójôG¿ Gd©ÉeÉ¿

dù°ƒfÉWôG∑ YÑó GŸƒDeø hdó bóhQ h

S°ƒf∏¨ÉR fiªó YôbÉÜ Yæó G◊óhO

G÷õGFôjá Gdàƒfù°«á. h J£Ñ«≤É

dà©∏«ªÉä QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjá YÑó

Gd©õjõ HƒJØ∏«≤á Jµàù°» Yª∏«á

“ƒjø eójæá S°Éb«á S°«ó… jƒS°∞

GdàÉQjî«á HÉd¨ÉR Gd£Ñ«©» Gf£ÓbÉ

eø Gdû°ÑµÉä G÷õGFôjá GCgª«á

Qeõjá. h S°«àº QH§ 998١eæõ∫

Hû°Ñµá Gd¨ÉR Gd£Ñ«©» ‘ eôM∏á

GCh¤ d«ü°π Gd©óO 4262eæõ∫ ‘

GBaÉ¥ ٠3٠2‘ GEWÉQ gòG GŸû°ôh´

GŸªàó Y∏≈ T°Ñµá Wƒd¡É ٥.2١c∏º

Gf£ÓbÉ eø H∏ójá ◊óGOI )S°ƒ¥

GCgôGS¢( GE¤ ZÉjá eôcõ GdàƒRj™ Ph

GdàƒJô GŸæîØ†¢ Hù°Éb«á S°«ó…

jƒS°∞ e™ T°Ñµá Ü٥c∏º OGNπ

G’Eb∏«º Gdàƒfù°»^ Mù°Ö GŸ©£«Éä

GŸ≤óeá.

¥.h

مجانŸإ و ةعانسصلإ ريزو

يشضارألا يديفتشسم ىلع موشسر شضرف ةلغتشسم Òغ

ـهÊ 0441اثلإ ىدامج50قفإوŸإ9102 يرفيف01 دح’إ 80fi∏«Éä hGEOGQI

ءاسضعأ’إ لودلإ يلث‡ لبق نم ›إوتلإ ىلع ةعبإرلإ دعت اميف

نارهوب دار÷ا ةحفاك22٠2Ÿ-9١٠2 ـل نيوكتلل ديد÷ا يوه÷ا ططıا ىلع ةقداشصŸا: دكؤويو ةيسضقنŸإ ةنسسلل هطاسشن ةيلسصح سضرعي موهرب ةيدلب سسيئر

تلا‹ نم ديدعلا ‘ يباجيإا مدقت انققحكلد شسŸ نطاوŸاو ، ةيمنتلا

شسرادŸاب يعوطت لمع نشسحأل ةيونشس ةزئاج ثادحتشسا

GCcó QF«ù¢ H∏ójá HôgƒΩ HÉŸù°«∏á

Y«ù°≈ eôRhb» NÓ∫ Jü°ôjëÉä

GCO¤ H¡É GCKæÉA YôV°¬ ◊ü°«∏á

G‚ÉRGä hfû°ÉWÉä ›∏ù°¬ dù°æá

8١٠2, GCeÉΩ Lª™ ZØÒ eø GŸƒGWæÚ

hHë†°ƒQ Gdù°∏£Éä GŸóf«á hG’Ceæ«á

hGd©ù°µôjá hGŸæàîÑá hflà∏∞

a©Éd«Éä GÛàª™ GŸóÊ , GC¿ H∏ójá

HôgƒΩ GS°àØÉOä eø eÑÉd≠ Ló e©àÈI

Œ∏â ‘ Œù°«ó YóI eû°ÉQj™ H¡ò√

G’CNÒI , eæƒgÉ HÉ÷¡ƒO Gdà» J≤óe¡É

Gdóhdá dàë≤«≥ J≤óΩ GjéÉH» YÈ

flà∏∞ HôGeè Gdàæª«á HÉdôZº GC¿ eÉ

GC‚õ ’ j∏Ñ» GMà«ÉLÉä GŸƒGWø

GdÈgƒe» hJ£∏©ÉJ¬ Gdà» J£ªí Ÿõjó

eø Gd¡«Écπ GdôjÉV°«á hGdÎHƒjá

hGdü°ë«á hGÿóeÉJ«á NÉU°á a«ªÉ

jà©∏≥ Hôa™ Mü°ü¢ H∏ójá HôgƒΩ ‘

flà∏∞ Gdü°«≠ Gdù°µæ«á , e†°«ØÉ GC¿

Gdóhdá ZÒ e≤ü°ôI ‘ M≥ GdÈgƒe»

GŸ©ôh± Hü°È√ hJØ¡ª¬ dƒV°©«á

GÛ∏ù¢ GdÑ∏ó… h Gd¶ôh± Gdà» “ô H¡É

e©ÈG Yø QV°≈ WÉbª¬ GdàæØ«ò…

Y∏≈ eÉ bóΩ NÓ∫ S°æá 8١٠2h

Gdù°æƒGä GŸæ≤†°«á.hNÓ∫

GS°à©ôGV°¬ ’‚ÉRGä ›∏ù°¬ ∑T°∞

Yø JƒRj™ ٠7Mü°á S°µø QjØ» h

٠٠2Mü°á S°µø GLàªÉY» h ٠٠8Mü°á ŒõFá GdÎGH«á , cªÉ J£ô¥

d©óI eû°ÉQj™ eæéõI Ãîà∏∞

Gd≤£ÉYÉä cÉd£Ébá hGdü°ëá

hGdôjÉV°á hGdÎH«á hG’CT°¨É∫

Gd©ªƒe«á hcòG GŸƒGQO GŸÉF«á

hGdàû°¨«π , Y∏≈ ZôGQ Gdµ¡ôHÉA

G◊†°ôjá hGdôjØ«á hGd¨ÉR hJ©Ñ«ó

Gd£ôbÉä hT°ÑµÉä Gdü°ô±

Gdü°ë» hGŸ«É√ Gdü°É◊á d∏û°ôÜ

Gdà» eù°â e©¶º GCM«ÉA GdÑ∏ójá

heóGT°ôgÉ. GCeÉ a«ªÉ jîü¢ GŸû°ÉQj™

GdæƒY«á a≤ó –óç Yø GS°àØÉOI

H∏ójà¬ eø e£©ªÚ eóQS°«Ú h

eàƒS°£á h eû°ôh´ ’YÉOI JÉg«π

GŸôcÖ G÷ƒGQ… hcòG eû°ôh´

dà¡«Äá eæ£≤á Gdæû°ÉWÉä Gdò… bÉΩ

HÉYóGO e∏Ø¬ eójô Gdà©ªÒ ÃÑ∏≠

٠٠١e∏«ÉQ ‘ Gfà¶ÉQ Jù°é«π

GŸû°ôh´ eø Wô± GdƒRGQI.cªÉ

GCT°ÉQ eÒ HôgƒΩ GC¿ eôGa≤á

GŸƒGWæÚ ha©Éd«Éä GÛàª™ GŸóÊ

d∏ªé∏ù¢ GdÑ∏ó… S°¡π eø GCOGA

e¡Ée¬ HØ©Éd«á eÈRG OhQgº ‘

G‚ÉR YóI eû°ÉQj™ M«ƒjá HÉdà£ƒ´

cà©Ñ«ó H©†¢ Gdû°ƒGQ´ h GbàæÉA

Œ¡«õGä d∏©«ÉOI eà©óOI GÿóeÉä ,

hcòG ‘ G◊ªÓä Gdà†°Éeæ«á

NÉU°á Lª©«Éä Ghd«ÉA GdàÓe«ò

Gdòjø bóeƒG NóeÉä L∏«∏á

d∏ªƒDS°ù°Éä GdÎHƒjá J≤óQ HÉŸÓjÒ

Y∏≈ Mó bƒd¬, G’Ceô Gdò… L©π

GÛ∏ù¢ GdÑ∏ó… j≤ƒΩ HÉS°àëóGç

LÉFõI S°æƒjá ’CMù°ø Yªπ J£ƒY»

HÉŸóGQS¢ Gdà» S°àù°∏º ’Ch∫ eôI ‘

٥٠Lƒj∏«á GMàØÉ’ H©«ó

G’S°à≤Ó∫.hGCYôÜ PGä GŸàëóç

Yø JØÉhDd¬ Hàü°ôjëÉä hG‹ h’já

GŸù°«∏á G÷ójó hHëôc«á QF«ù¢

OGFôI e≤ôI GBeÓ GC¿ j†°™ Lª«™

GŸù°ƒDhdÚ Gd«ó ‘ Gd«ó d∏æ¡ƒV¢

H¡ò√ Gdƒ’já GdàÉQjî«á Hôa™

Gdàëó… S°æá 9١٠2hL©∏¡É S°æá

G‚ÉRGä HÉeà«ÉR.

GCS°Éeá HµƒT¢

“â GŸü°ÉObá Y∏≈ Gı£§

G÷¡ƒ… G÷ójó d∏àµƒjø d∏ØÎI

GŸªàóI HÚ 9١٠2h22٠2hg»

GdôGH©á Y∏≈ GdàƒG‹ eø bÑπ ‡ã∏»

Gdóh∫ G’CY†°ÉA ‘ ÷æá eµÉaëá

G÷ôGO Gdü°ëôGh… ‘ ZôÜ GEaôj≤«É

GdàÉH©á Ÿæ¶ªá G’CZòjá hGdõQGYá

dÓC· GŸàëóI )aÉh(, Geù¢ HƒgôG¿.

hbó “â GŸü°ÉObá Y∏≈ gòG Gı£§

G÷ójó d∏àµƒjø Gdò… ” GYóGO√ NÓ∫

GdƒQT°á G÷¡ƒjá GŸæ¶ªá eø bÑπ

Gd∏éæá GŸòcƒQI GdµÉFø e≤ôgÉ

HÉ÷õGFô Gd©ÉU°ªá hGŸæ©≤óI eø 4G¤

7aÈGjô G÷ÉQ… ‘ NàÉΩ G’CT°¨É∫ eø

bÑπ ‡ã∏» ZÉdÑ«á Gdóh∫ G’CY†°ÉA ‘

gò√ Gd∏éæá hg» G÷õGFô

hHƒQc«æÉaÉS°ƒ heÉ‹ hGŸ¨ôÜ

heƒQjàÉf«É hGdæ«éô hGdù°«æ¨É∫

hGdàû°ÉO hJƒfù¢.jòcô GC¿ d«Ñ«É Gdà»

J©ó Y†°ƒ ‘ ÷æá eµÉaëá G÷ôGO

Gdü°ëôGh… ‘ ZôÜ GEaôj≤«É GdàÉH©á

Ÿæ¶ªá G’CZòjá hGdõQGYá dÓC·

GŸàëóI )aÉh(, ⁄ Jµø ‡ã∏á ‘ gòG

G’LàªÉ´ , hbó GCYó GŸû°ÉQcƒ¿

HôfÉ›É eø ٠2OhQI Jµƒjæ«á L¡ƒjá

hGdà» S°à©≤ó ‘ Gdóh∫ G’CY†°ÉA

HÉd∏éæá NÓ∫ Gdù°æƒGä G’CQH™

Gd≤ÉOeá.

hS°«àº JÉCWÒ gò√ GdóhQGä

Gdàµƒjæ«á eø bÑπ PGä Gd∏éæá dØÉFóI

٠٠2eµƒ¿ eù°à≤Ñ∏» ‘ ›É∫

eµÉaëá G÷ôGO. heø GŸ≤ôQ GCj†°É Y≤ó

OhQGä Jµƒjæ«á hWæ«á GCNôi

Ãéªƒ´ ١9١‘ GWÉQ fØù¢ Gı£§

Gdà» S°àæØògÉ Gd¡«ÄÉä GdƒWæ«á

d∏óh∫ G’CY†°ÉA, hJàªëƒQ GdóhQGä

Gdàµƒjæ«á Mƒ∫ YóI eƒGV°«™ eà©∏≤á

ÃµÉaëá G÷ôGO eãπ G’LôGAGä hWô¥

GS°à©ªÉ∫ GŸÑ«óGä hJ≤æ«Éä GdôT¢

hJ≤««º GCKô GŸÑ«óGä Y∏≈ G÷ƒGfÖ

Gdü°ë«á hGdÑ«Ä«á.

hbó ” GYóGO gòG Gı£§ H©ó f≤ÉT¢

Kô… eø bÑπ GŸû°ÉQcÚ NÓ∫ gò√

GdƒQT°á Hàëójó G’Mà«ÉLÉä ‘

Gdàµƒjø dµπ Ohdá Y†°ƒ ‘ Gd∏éæá

e™ G’CNò H©Ú G’YàÑÉQ WÑ«©á

hNü°ƒU°«Éä eæÉW≤¡É, cªÉ GCHôR

dƒGCê G’CeÚ GdàæØ«ò… d∏éæá eµÉaëá

G÷ôGO Gdü°ëôGh… ‘ ZôÜ GEaôj≤«É

GdàÉH©á Ÿæ¶ªá G’CZòjá hGdõQGYá

dÓC· GŸàëóI )aÉh( fiªó G’CeÚ

MªƒÊ Y∏≈ gÉeû¢ eôGS°º GNààÉΩ

gò√ GdƒQT°á, hGCV°É± GC¿ Gdóh∫

G’CY†°ÉA S°àæÉbû¢ ’M≤É G’LôGAGä

Gdà≤æ«á hGŸÉd«á GŸà©∏≤á HàæØ«ò gòG

Gı£§ eû°ÒG G¤ GC¿ ''GdóYº GŸªæƒì

eø bÑπ G÷õGFô S°ªí dæÉ H©≤ó gò√

GdƒQT°á ‘ Xôh± L«óI hHæéÉì''.

hY∏≈ eù°àƒi Gd¡«ÄÉä GdƒWæ«á

S°àù°ªí GdóhQGä Gdàµƒjæ«á

d∏ª¡æóS°Ú hGdà≤æ«Ú GŸù°àØ«ójø

GŸµ∏ØÚ HÉdÈGeè Gd©ª∏«á ŸµÉaëá

G÷ôGO HÉcàù°ÉÜ e©ÉQ± LójóI ‘

gòG GÛÉ∫. hS°«àº J≤ù°«º gò√

GdóhQGä G¤ JµƒjæÉä d∏à∏≤Ú

hGdôS°µ∏á.d∏àòcÒ, a≤ó S°Ñ≥ dòGä

Gd∏éæá GEYóGO hGŸü°ÉObá Y∏≈ KÓKá

fl££Éä L¡ƒjá d∏àµƒjø M«å

T°ª∏â aÎGä 7٠٠2-9٠٠2

h١١٠2-4١٠2h٥١٠2-8١٠2.

Nü°ü°â eójôjá Gdàæ¶«º hGdû°ƒDh¿ Gd©Éeá ‘

GEWÉQ GEYÉOI g«µ∏á Gÿôj£á G’fàîÉH«á hV°ªÉfÉ

d∏ù°Ò G◊ù°ø ’S°àë≤ÉbÉä 8١GCHôjπ GŸ≤Ñπ^

eµàÖ Jü°ƒjâ hGMó dµπ ٠٠٥fÉNÖ^ Mù°ÑªÉ

cû°∞ Yæ¬ jƒΩ Gÿª«ù¢ eójô PGä GŸü°Édí,

hcû°∞ Gdù°«ó a«ü°π Hø T°©«Ö NÓ∫ eƒD“ô

U°ëØ» f¶º H≤ÉYá GŸƒD“ôGä Ã≤ô Gdƒ’já Y≤Ö

G’fà¡ÉA eø GŸôGL©á G’S°àãæÉF«á d∏≤ƒGFº G’fàîÉH«á^

Yø GC¿ eü°É◊¬ hH¡ó± ''V°ªÉ¿ Gdù°Ò G◊ù°ø

d∏©ª∏«á G’fàîÉH«á hJØÉOjÉ d∏†°¨§ GŸù°éπ Y∏≈

H©†¢ eµÉJÖ Gdàü°ƒjâ e≤ÉQfá HÉCNôi^ bó bôQä

Jîü°«ü¢ eµàÖ Jü°ƒjâ dµπ ٠٠٥fÉNÖ cëó

GCY∏≈''.

hjÉCJ» gòG Gd≤ôGQ^ j†°«∞ PGä GŸù°ƒDh∫^ ‘

GEWÉQ ''GEYÉOI g«µ∏á Gÿôj£á G’fàîÉH«á hJÑ©É

d∏ªÓM¶Éä Gdà» ” Jù°é«∏¡É HÉ’S°àë≤ÉbÉä

GdØÉQWá M«å hU°π YóO GdæÉNÑÚ HÑ©†¢ GŸµÉJÖ

GE¤ GCRjó eø ٠٠9fÉNÖ e≤ÉHπ YóO GCbπ ÃµÉJÖ

GCNôi'', h S°«ù°Égº gòG G’ELôGA GEV°Éaá d©óO eø

Gd≤ôGQGä Gdà» ” GJîÉPgÉ ‘ gòG GÛÉ∫ Y∏≈ ZôGQ

aàí ٥2eôcõ Lójó h 9١3eµàÖ Jü°ƒjâ Lójó

‘ ''hV°™ Gd¡«Äá GdæÉNÑá ‘ Xôh± L«óI dÓEO’A

HÉCU°ƒGJ¡É jƒΩ G’bÎG´'', h H∏≠ YóO Gd¡«Äá GdæÉNÑá

HÉdû°∏∞ - GS°àæÉOG dòGä GŸü°óQ - H©ó G’fà¡ÉA eø

GŸôGL©á G’S°àãæÉF«á d∏≤ƒGFº G’fàîÉH«á GCeù¢

G’CQH©ÉA RgÉA ١29.4١7fÉNÖ hHõjÉOI J≤óqQ Ü

١26fÉNÖ e≤ÉQfá HÉBNô GEMü°ÉF«Éä d∏ªôGL©á

Gd©ÉOjá Gd≤ƒGFº G’fàîÉH«á GŸ†°ÑƒWá GE¤ ZÉjá f¡Éjá

S°æá 8١٠2, cªÉ ” Jù°é«π NÓ∫ Yª∏«á GŸôGL©á

G’S°àãæÉF«á d∏≤ƒGFº G’fàîÉH«á ١١68fÉNÖ Lójó^

eæ¡º 63٥eù°éπ H∏¨ƒG Gdù°ø Gd≤Éfƒf«á d∏àªà™

Hë≥ Gdàü°ƒjâ^ 3٠32ZÒhG eµÉ¿ GEbÉeà¡º^ a«ªÉ

H∏≠ YóO GŸû°£ƒHÚ 4897eù°éπ^ hgòG ’CS°ÑÉÜ

Jà©∏≥ Hà¨«Ò G’EbÉeá^ GdƒaÉI^ Gdàù°é«π GŸàµôQ

hcòG a≤óG¿ M≥ G’fàîÉÜ.

ha«ªÉ jîü¢ G◊ª∏á G’fàîÉH«á Gdà» S°àóhΩ ‘

GdØÎI eÉ HÚ ١2eÉQS¢ GE¤ ZÉjá 4١GCHôjπ^ cû°∞

Gdù°«ó Hø T°©«Ö Yø Jù°îÒ eÉ jôHƒ Yø 7١١

a†°ÉA^ eæ¡É 33e∏©Ö^ 9١bÉYá GLàªÉYÉä^ 92

S°ÉMá Yªƒe«á^ ٠2bÉYá eà©óOI GdôjÉV°Éä^ 6١

GCeÉcø GCNôi gòG HÉ’EV°Éaá GE¤ ٠77eµÉ¿

dÓET°¡ÉQ.

بخان٠٠٥ لكل تيوسصت بتكم سصيسصخت

فلششلاب ةيباختنلا ةطيرÿا ةلكيه ةداعإا

..9١٠2 نم لوأ’إ يسسإدسسلإ لÓخ

عيراششŸا نع فششكي تليشسمشسيت ›او اهميلشست بقترŸا لكايهلاو ةينكشسلا

eø GŸôJ≤Ö GC¿ Jàù°∏º h’já

J«ù°ªù°«∏â, NÓ∫ Gdù°óGS°» G’Ch∫

eø 9١٠2, YóI eû°ÉQj™ Jæªƒjá,

hg«Écπ JôHƒjá, hS°µæÉä, hMù°Ö

H«É¿ Gdƒ’já, a≤ó RGQ GdƒG‹ RjÉQI

Yªπ hJØ≤ó, eù°â eû°ôh´ GE‚ÉR

GŸ≤ô G÷ójó ’Ceø Gdƒ’já, hT°óO

Y∏≈ V°ôhQI GEMÎGΩ GBLÉ∫ G’E‚ÉR,

M«å OY≈ GE¤ Jù°ôj™ hJÒI

G’CT°¨É∫, ’S°àÓΩ GŸû°ôh´, f¡Éjá

GCaôjπ 9١٠2, d«àæ≤π a«ªÉ H©ó GE¤

eû°ôh´ GE‚ÉR ٠٠٠4e≤©ó

H«óGZƒL», M«å GCeô Hàù°∏«º ٠٠٠2

e≤©ó, NÓ∫ Gdù°óGS°» G’Ch∫ eø

S°æá 9١٠2, e™ –ójó T°¡ô GCaôjπ

cÉBNô GCLπ ’S°àÓΩ GŸû°ôh´ cµπ

hhV°©¬ M«õ Gÿóeá, d«©ôê a«ªÉ

H©ó Y∏≈ RjÉQI eû°ôh´ GE‚ÉR GŸ©¡ó

GdƒWæ» GŸàîü°ü¢ ‘ Gdàµƒjø

GŸ¡æ» Ãæ£≤á Gdü°ØÉì ,GCjø hb∞

Y∏≈ eói J≤óΩ G’CT°¨É∫, hGCcó Y∏≈

V°ôhQI GMÎGΩ G’BLÉ∫ Gdà©Ébójá,

e™ JóY«º GdƒQT°á, bü°ó Jù°ôj™

hJÒI GE‚ÉR GŸû°ôh´ Gdò… jôJ≤Ö

GS°àÓe¬, bÑπ GdóNƒ∫ GŸ¡æ» GŸ≤Ñπ

9١٠2/٠2٠2.

GŸû°ÉQj™ Gdù°µæ«á g» G’CNôi

cÉfâ fiπ RjÉQI eàÉH©á, M«å

hb∞ GdƒG‹ Y∏≈ eói J≤óΩ

G’CT°¨É∫ HÉŸû°ÉQj™ Gdù°µæ«á, hbó

YÉjø eû°ôh´ GE‚ÉR ٠٠8h٠٠٥١

hMóI S°µæ«á, Hü°«¨á GdÑ«™

HÉ’EjéÉQ d∏ªôb» Gd©≤ÉQ… Yó∫,

M«å GCdí Y∏≈ V°ôhQI G’ES°ôG´ ‘

GEf¡ÉA GCT°¨É∫ Gdà¡«Äá GÿÉQL«á Ÿƒb™

٠٥4hMóI, Mà≈ jàù°æ≈ Jù°∏«ª¬

d∏ªù°àØ«ójø eæ¬ , cªÉ GCdí GdƒG‹

Y∏≈ V°ôhQI Jù°ôj™ hJÒI G’E‚ÉR

a«ªÉ jîü¢ ٠٥3S°µø GCNôi

jôJ≤Ö GS°àÓe¡É h JƒRj©¡É Y∏≈

GŸù°àØ«ójø eæ¡É f¡Éjá eÉQS¢

GŸ≤Ñπ, hRGQ eû°ôh´ GE‚ÉR ٠٥٠١

S°µø Yªƒe» GEjéÉQ…, ‘ GEWÉQ

Gd≤†°ÉA Y∏≈ Gdù°µø Gd¡û¢ PHR

Ãæ£≤á Gdü°ØÉì.

eµàÖ G’CS°àÉP T°ôj∞ eü°£Ø≈ - fi†°ô b†°ÉF» dói fiµªá GŸù°«∏á

GNàü°ÉU¢ ›∏ù¢ b†°ÉA GŸù°«∏á GdµÉFø eµàÑ¬ Hë» 231eù°µø

N∏∞ GŸæ¶ªá Gdƒ’F«á d∏ªéÉgójø HÉŸù°«∏á

GYÓ¿ Yø H«™ Y≤ÉQ fiéƒR HÉŸõGO Gd©∏æ»

WÑ≤É d∏ªÉOI 947eø bÉfƒ¿ G’LôGAGä GŸóf«á hG’OGQjá heÉ j∏«¡É

dØÉFóI GdóGFø G◊ÉLõ: j©≤ƒH» YÑó GdôRG¥ Gdù°Écø Hë» 66١eù°µø GŸù°«∏á.

V°ó hfƒZ» Yó’¿ Hø Jƒe» Gdù°Écø Hà©Éhf«á NôT°» GCMªó GŸù°«∏á. JæØ«òG ’Ceô

G◊éõ GdàæØ«ò… Y∏≈ Y≤ÉQ Gdü°ÉOQ Yø Gdù°«ó QF«ù¢ fiµªá GŸù°«∏á HàÉQjï:

7٠/2١/9١٠2–â Gdôbº ٥27١/7١GŸà†°ªø Jƒb«™ G◊éõ Y∏≈ GŸ∏µ«á Gd©≤ÉQjá

d∏ù°«ó hfƒZ» YÓ¿ Hâ Jƒe». HæÉAG Y∏≈ bÉFªá T°ôh• GdÑ«™ HÉŸõGO Gd©∏æ»

GŸƒOYá dói GCeÉfá V°Ñ§ fiµªá GŸù°«∏á –â Gdôbº 7٠/9١HàÉQjï:

4١/١٠/9١٠2GŸà†°ªæá H«™ Y≤ÉQ eàªãπ ‘ T°≤á flü°ü°á d∏ù°µø fƒ´ ± 4cÉFæá Hë» ٠6eù°µø GLàªÉY» Jù°Égª» HÉŸµÉ¿ GŸù°ª≈ GŸƒj∏ëá HÉŸù°«∏á H∏ójá

hOGFôI hh’já GŸù°«∏á YªÉQI Qbº ١٠–ªπ Qbº 9٠/4٠WÉH≥ KÉÊ jù°ÉQ OQê ١٠Jàµƒ¿ eø 3٠Zô± , Zôaá GS°à≤ÑÉ∫ , QhG¥ , e£Ñï , eôMÉV¢ , MªÉΩ , T°ôaá h

T°ôaá e£Ñï eù°ÉMà¡É 72.٠٠١Ω 2hcòG eÉ Áãπ fù°Ñá 9٥.73١/٠٠٠١LõA eø

G’CLõGA GŸû°Îcá d∏©ªÉQI Qbº ١٠, j©∏ø G’CS°àÉP: T°ôj∞ eü°£Ø≈ fi†°ô

b†°ÉF» dói fiµªá GŸù°«∏á GNàü°ÉU¢ ›∏ù¢ b†°ÉA GŸù°«∏á HÉf¬ S°«àº GdÑ«™

HÉŸõGO Gd©∏æ» H≤ÉYá G÷∏ù°Éä Qbº ١٠Ùµªá GŸù°«∏á jƒΩ Gÿª«ù¢ ١2/2٠/9١٠2Y∏≈ Gdù°ÉYá G◊ÉOjá Yû°ôI U°ÑÉMÉ d∏©≤ÉQ GÙéƒR GŸ©Ú cªÉ j∏»: T°≤á flü°ü°á

d∏ù°µø fƒ´ ± 4cÉFæá Hë» ٠6eù°µø GLàªÉY» Jù°Égª» HÉŸµÉ¿ GŸù°ª≈

GŸƒj∏ëá HÉŸù°«∏á H∏ójá hOGFôI hh’já GŸù°«∏á YªÉQI Qbº ١٠–ªπ Qbº 9٠/4٠WÉH≥ KÉÊ jù°ÉQ OQê ١٠Jàµƒ¿ eø 3٠Zô± , Zôaá GS°à≤ÑÉ∫ , QhG¥ , e£Ñï ,

eôMÉV¢ , MªÉΩ , T°ôaá h T°ôaá e£Ñï eù°ÉMà¡É 72.٠٠١Ω 2hcòG eÉ Áãπ fù°Ñá

9٥.73١/٠٠٠١LõA eø G’CLõGA GŸû°Îcá d∏©ªÉQI Qbº ١٠OGFôJ¡É GŸóf«á

hfiÉa¶à¡É Gd©≤ÉQjá GŸù°«∏á , GC∫ gòG Gd©≤ÉQ d∏ªëéƒR Y∏«¬ ÃƒLÖ Y≤ó H«™ Y∏≈

Gdàü°Ée«º ‘ GCWÉQ Gdù°µø G’LàªÉY» Gdàù°Égª» fiôQ HàÉQjï: 9١/3٠/8٠٠2Qbº 284ÃµàÖ G’CS°àÉP a†°«π MÉê e¡ó… GŸƒK≥ HÉŸù°«∏á GŸû°¡ô HàÉQjï

6٠/4٠/8٠٠2›∏ó ٠٥2Qbº 9٥GjóG´ Méº 23Qbº 699hMóO Gdù°©ô

G’CS°ÉS°» ’f£Ó¥ GŸõGjóI d∏©≤ÉQ H`: ٠٠.٠٥١.2١٥.4Oê GCQH©á eÓjÚ

hNªù°ªÉFá hGKæ» Yû°ôI GCd∞ heÉFá hNªù°ƒ¿ OjæÉQ LõGFô…. T°ôh• GdÑ«™:

GV°Éaá d∏û°ôh• GŸòcƒQI ‘ bÉFªá T°ôh• GdÑ«™ aÉ¿ GdôGS°» Y∏«¬ GŸõGO jóa™

MÉ∫ Gf©≤ÉO G÷∏ù°á Nªù¢ Gdãªø hGŸü°ÉQj∞ hGdôS°ƒΩ GŸù°àë≤á hjóa™ GŸÑ∏≠

GŸàÑ≤» ‘ GCLπ GCbü°É√ KªÉf«á )8٠( GCjÉΩ HÉCeÉfá V°Ñ§ GÙµªá , hŸõjó eø

GŸ©∏ƒeÉä hdÓWÓ´ Y∏≈ bÉFªá T°ôh• GdÑ«™ G’Jü°É∫ HµàÉHá V°Ñ§ dói

fiµªá GŸù°«∏á GCh eµàÖ G’CS°àÉP GÙ†°ô Gd≤†°ÉF» Gd≤ÉFº HÉdàæØ«ò GŸòcƒQ GCYÓ√.

dÓYÓ¿ GŸƒK≥

eµàÖ G’CS°àÉP T°ôj∞ eü°£Ø≈ - fi†°ô b†°ÉF» dói fiµªá GŸù°«∏á

GNàü°ÉU¢ ›∏ù¢ b†°ÉA GŸù°«∏á GdµÉFø eµàÑ¬ Hë» 231eù°µø

N∏∞ GŸæ¶ªá Gdƒ’F«á d∏ªéÉgójø HÉŸù°«∏á

GYÓ¿ Yø H«™ Y≤ÉQ HÉŸõGO Gd©∏æ»

WÑ≤É d∏ªÉOI 947eø bÉfƒ¿ G’LôGAGä GŸóf«á hG’OGQjá heÉ j∏«¡É

dØÉFóI: Y«ù°ƒ Lª«∏á Hæâ H∏≤ÉS°º Gdù°Écæá Hë» eõQjô H∏ójá GŸù°«∏á. V°ó GŸóYƒ

eõYÉT¢ YÑó Gd≤ÉOQ Gdù°Écø Hë» GdàéõFá GdÎGH«á Qbº 2٠H∏ójá GŸù°«∏á. JæØ«òG G◊µº

Gd©≤ÉQ… Gdü°ÉOQ ‘ 4٠/7٠/6١٠2G÷óh∫ Qbº: 249١٠/6١GdØ¡ôS¢ Qbº: ٠١62٠/6١Yø fiµªá GŸù°«∏á Gd≤ù°º Gd©≤ÉQ… GŸª¡ƒQ HÉdü°«¨á GdàæØ«òjá Qbº Gdàù°∏«º: 72/7١GŸù°∏ªá ‘: ١١/١٠/7١٠2.

HæÉAG Y∏≈ bÉFªá T°ôh• GdÑ«™ HÉŸõGO Gd©∏æ» GŸƒOYá dói GCeÉfá V°Ñ§ fiµªá GŸù°«∏á

–â Gdôbº 6٠/9١HàÉQjï: 4١/١٠/9١٠2GŸà†°ªæá H«™ Y≤ÉQ eàªãπ ‘ HæÉjá S°µæ«á J≤™

HÉd≤ù°º 36›ªƒYá GŸ∏µ«á Qbº 77HÉdàéõFá GdÎGH«á ١63b£©á JôGÜ H∏ójá hOGFôI hh’já

GŸù°«∏á Jàµƒ¿ eø WÉH≤Ú GCQV°» hGCh∫ , Gd£ÉH≥ G’CQV°» H¬ Zôaá GS°à≤ÑÉ∫, eôGCÜ , ‡ô ,

e£Ñï , aæÉA , eôMÉV¢ , MªÉΩ , bØü¢ Gdù°∏º , Gd£ÉH≥ G’Ch∫ H¬ Zôaá GS°à≤ÑÉ∫ , Zôaá , ‡ô ,

e£Ñï , H¡ƒ , eôMÉV¢ , MªÉΩ , bØü¢ Gdù°∏º , MóhO√ Y∏≈ Gdæëƒ G’BJ»: T°ªÉ’: ›ªƒYá

e∏µ«á Qbº 87, eø G÷æƒÜ: ›ªƒYá e∏µ«á Qbº 79١heø Gdû°ô¥: ›ªƒYá e∏µ«á 97,

heø Gd¨ôÜ: ›ªƒYá e∏µ«á 39١, JÑ∏≠ eù°ÉMà¬ ٠٥١eÎ eôH™ , j©∏ø G’CS°àÉP: T°ôj∞

eü°£Ø≈ fi†°ô b†°ÉF» dói fiµªá GŸù°«∏á GNàü°ÉU¢ ›∏ù¢ b†°ÉA GŸù°«∏á HÉf¬ S°«àº

GdÑ«™ HÉŸõGO Gd©∏æ» H≤ÉYá G÷∏ù°Éä Qbº ١٠Ùµªá GŸù°«∏á jƒΩ Gÿª«ù¢ ١2/2٠/9١٠2Y∏≈

Gdù°ÉYá G◊ÉOjá Yû°ôI U°ÑÉMÉ d∏©≤ÉQ fiπ GdÑ«™ GŸ©Ú cªÉ j∏»: b£©á Y≤ÉQ eàªãπ ‘ HæÉjá

S°µæ«á J≤™ HÉd≤ù°º 36›ªƒYá GŸ∏µ«á Qbº 77HÉdàéõFá GdÎGH«á ١63b£©á JôGÜ H∏ójá

hOGFôI hh’já GŸù°«∏á Jàµƒ¿ eø WÉH≤Ú GCQV°» hGCh∫ , Gd£ÉH≥ G’CQV°» H¬ Zôaá GS°à≤ÑÉ∫,

eôGCÜ , ‡ô , e£Ñï , aæÉA , eôMÉV¢ , MªÉΩ , bØü¢ Gdù°∏º , Gd£ÉH≥ G’Ch∫ H¬ Zôaá GS°à≤ÑÉ∫ ,

Zôaá , ‡ô , e£Ñï , H¡ƒ , eôMÉV¢ , MªÉΩ , bØü¢ Gdù°∏º , MóhO√ Y∏≈ Gdæëƒ G’BJ»: T°ªÉ’:

›ªƒYá e∏µ«á Qbº 87, eø G÷æƒÜ: ›ªƒYá e∏µ«á Qbº 79١heø Gdû°ô¥: ›ªƒYá

e∏µ«á 97, heø Gd¨ôÜ: ›ªƒYá e∏µ«á 39١, JÑ∏≠ eù°ÉMà¬ ٠٥١eÎ eôH™ OGFôJ¡É GŸóf«á

hfiÉa¶à¡É Gd©≤ÉQjá GŸù°«∏á , GC∫ gòG Gd©≤ÉQ d∏ù°«ó: eõYÉT¢ YÑó Gd≤ÉOQ Hø GCMªó ÃƒLÖ OaÎ

Y≤ÉQ… Qbº ١٠GŸà©∏≥ HÉd≤ù°º 36›ªƒYá GŸ∏µ«á 77GŸù°∏º ‘:١١/١١/١١٠2Yø

GÙÉaß Gd©≤ÉQ… HÉŸù°«∏á h“∏µâ Gdù°«óI Y«ù°ƒ Lª«∏á Hæâ H∏≤ÉS°º 2/١eø Gd©≤ÉQ ÃƒLÖ

Y≤ó gÑá eø GŸÉd∂ eõYÉT¢ YÑó Gd≤ÉOQ Hø GCMªó GŸƒDQñ ‘: ١3/2١/3١٠2GCeÉΩ eµàÖ

GdàƒK«≥ dÓCS°àÉP YÑó Gd≤ÉOQ HƒN∏§ hGŸû°¡ô HàÉQjï ٠١/2٠/4١٠2Méº 64JôH«©á 829hGŸóh¿ HÉdü°Øëá GdãÉf«á eø GdóaÎ Gd©≤ÉQ… Qbº ١٠GŸà©∏≥ HÉd≤ù°º 36›ªƒYá e∏µ«á

77GŸù°∏º ‘ ١١/١٠/١١٠2Yø GÙÉaß Gd©≤ÉQ… HÉŸù°«∏á hMóO Gdù°©ô G’CS°ÉS°» ’f£Ó¥

GŸõGjóI d∏©≤ÉQ H` ٠٠.٠٠٠.٠49.٥١Oê Nªù°á Yû°ôI e∏«ƒ¿ hJù°©ªÉFá h GCQH©ƒ¿ GCd∞ OjæÉQ

LõGFô…. T°ôh• GdÑ«™: GV°Éaá d∏û°ôh• GŸòcƒQI ‘ bÉFªá T°ôh• GdÑ«™ aÉ¿ GdôGS°» Y∏«¬

GŸõGO jóa™ MÉ∫ Gf©≤ÉO G÷∏ù°á Nªù¢ Gdãªø hGŸü°ÉQj∞ hGdôS°ƒΩ GŸù°àë≤á hjóa™ GŸÑ∏≠

GŸàÑ≤» ‘ GCLπ GCbü°É√ KªÉf«á )8٠( GCjÉΩ HÉCeÉfá V°Ñ§ GÙµªá , hŸõjó eø GŸ©∏ƒeÉä

hdÓWÓ´ Y∏≈ bÉFªá T°ôh• GdÑ«™ G’Jü°É∫ HµàÉHá V°Ñ§ dói fiµªá GŸù°«∏á GCh eµàÖ

G’CS°àÉP GÙ†°ô Gd≤†°ÉF» Gd≤ÉFº HÉdàæØ«ò GŸòcƒQ GCYÓ√.

راهسشإإ

U°ëá90ـهÊ 0441اثلإ ىدامج50قفإوŸإ9102 يرفيف01 دح’إ

تازاغلا نم شصلختلل قرطلا زربا ىلع فرعت

؟ ىودعلا بنجتل تاوطخو ثولتب ةيحار÷ا زرغلا تبيشصأا اذإا ثدحي اذام

gæÉ∑ Gd©ójó eø Gdæü°ÉFí Gdà» Áµø

J≤óÁ¡É dÓCT°îÉU¢ Gdòjø jo©Éfƒ¿ eø

Gd¨ÉRGä, cÉ’YàóG∫ ‘ JæÉh∫ G’CW©ªá

GŸ©ôhaá Hàù°ÑÑ¡É Hàµƒq¿ Gd¨ÉRGä, eãπ

H©†¢ GCfƒG´ GdØƒGc¬, cÉ’ELÉU¢ hGdàØÉì,

hH©†¢ GCfƒG´ Gÿ†°ôhGä eãπ GdÑü°π

hGdÈhc∏», hG◊ÑƒÜ GdµÉe∏á eãπ fîÉdá

Gd≤ªí, gòG hbó JÑ«qø GC¿q eû°à≤Éä G’CdÑÉ¿

Jàù°ÑÖ Hàéªq™ Gd¨ÉRGä ‘ G’Ce©ÉA GCj†°Ék,

ÃÉ a«¡É G÷Ñæá hG◊∏«Ö, hÁµø JØù°Ò

Jù°ÑÖ gò√ G’CW©ªá hGŸû°ôhHÉä Gıà∏Øá

Hàéª™ Gd¨ÉRGä ‘ GdÑ£ø HÉMàƒGF¡É Y∏≈

Gdù°µôjÉä hGdæû°ƒjÉä hG’Cd«É±, heãπ

gò√ GŸƒGO ’ Jo¡†°º Hù°¡ƒdá, G’Ceô Gdò…

jƒDO… GE¤ GŸ©ÉfÉI eø ZÉRGä GdÑ£ø, gòG

hbó JÑ«qø GC¿q H©†¢ G’CT°îÉU¢ jo©Éfƒ¿

eø Œª™ Gd¨ÉRGä ‘ GdÑ£ø Yæó JæÉhd¡º

GŸû°ôhHÉä Gd¨ÉRjá hcòd∂ G’CW©ªá

GÙàƒjá Y∏≈ S°µô Gdù°ƒQH«àƒ∫, hYæógÉ

’ Hoóq eø eôGbÑá GŸoù°ÑqÑÉä hG’YàóG∫ ‘

JæÉhd¡É. G’eàæÉ´ Yø T°ôÜ GŸÉA e™

Gd£©ÉΩ, hPd∂ ’C¿q T°ôÜ GŸÉA GCKæÉA JæÉh∫

Gd£©ÉΩ jàù°ÑÖ HØ≤óG¿ GŸ©óI ’CMªÉV°¡É,

hHÉdàÉ‹ JØ≤ó GCh Y∏≈ G’Cbπ J†°©∞

bóQJ¡É ‘ –£«º Gd£©ÉΩ, hbó GCT°ÉQ GCgπ

Gd©∏º hG’Nàü°ÉU¢ GC¿q T°ôÜ GŸÉA bÑπ

JæÉh∫ GdƒLÑÉä HãÓKÚ Ob«≤á jù°ÉYó

GŸ©óI Hû°µπm cÑÒ Y∏≈ g†°º Gd£©ÉΩ

Hû°µπm L«ó. JæÉh∫ Gd£©ÉΩ hGdû°ôGÜ

Hôhjqá, hPd∂ ’C¿q JæÉh∫ G’CW©ªá

hGŸû°ôhHÉä YÉeá Hù°ôYá jàù°ÑÖ

HóNƒ∫ Gd¡ƒGA GE¤ GŸ©óI G’Ceô Gdò… bó

jƒDO… GE¤ e©ÉfÉI Gdû°îü¢ eø Œª™

Gd¨ÉRGä, gòG hjæü°í Gıàü°ƒ¿

G’CT°îÉU¢ Gdòjø jù°àîóeƒ¿ GCW≤º

G’CS°æÉ¿ HÉdàÉCcó eø eÓFªá b«ÉS°¡É

’CS°æÉf¡º, GEP GE¿q G’CW≤º ZÒ GŸÓFªá

Jàù°ÑÖ HóNƒ∫ Gd¨ÉRGä GE¤ GdÑ£ø,

ŒæqÖ JæÉh∫ G’CW©ªá hGŸû°ôhHÉä GŸoë∏q«á

HÉŸoë∏q«Éä Gdü°æÉY«á eãπ Gdù°ƒQH«àƒ∫

hZÒ√ eø eû°à≤Éä Gdµëƒ∫, heø

G’Ceã∏á Y∏≈ Pd∂ Gd∏ÑÉ¿ GÿÉ‹ eø

Gdù°µô, ŒæqÖ Gd©ÉOGä Gdà» Jàù°ÑÖ

Hàéª™ Gd¨ÉRGä ‘ GdÑ£ø eãπ GdàóNÚ,

he†°≠ Gd∏ÑÉ¿, hT°ôÜ Gdù°ƒGFπ eø NÓ∫

Gd≤û°á. JæÉh∫ GdØëº Gdæqû°§ hjéóQ

GdàæÑ«¬ GE¤ GC¿q GdØëº Gdæû°§ ’ joû°Ñ¬ Pd∂

GdæÉLº Yø Yª∏«Éä Gdû°ƒGA hZÒgÉ, hGEfqªÉ

jo©óq gòG GdØëº WÑ«Ék hGBeæÉk, a≤ó ”q

GEN†°ÉY¬ ÛªƒYá eø Gd©ª∏«Éä GŸ©É÷á

d∏àî∏ü¢ eø GC…q V°ôQ bó joù°ÑqÑ¬,

hj©«ÈGd∏éƒA d∏î«ÉQGä GdóhGF«á Gdà»

JÑÉ´ Oh¿ hU°Øá WÑ«á GE¿ dõΩ G’Ceô

cî«ÉQ GNÒ .

jëàÉê G’CT°îÉU¢ Gdòjø N†°©ƒG ÷ôGMá Mójãá

GJÑÉ´ Gdà©∏«ªÉä GÿÉU°á ÃƒGY«ó JæÉh∫ GŸ†°ÉO

G◊«ƒi GŸƒU°ƒ± eø Gd£Ñ«Ö hG’dàõGΩ GdàÉΩ

HÉdôGMá, dàéæÖ G’EU°ÉHá H©óhi eµÉ¿ G÷ôì Gdòi

bó jù°ÑÖ e†°ÉYØÉä, ha≤É Ÿƒb™ '' shn'' aÉE¿ GCi

Lôì jà£∏Ö N«ÉWá hZôR jëàÉê GE¤ hbâ d∏û°ØÉA

Y∏≈ Mù°Ö fƒ´ Gd©ª∏«á G÷ôGM«á Gdà≈ N†°©â

d¡É, aÉd©ÓeÉä Gdû°ÉF©á dà©ôV¢ Gd¨ôR d∏©óhi:

GMªôGQ hJƒQΩ ‘ eæ£≤á Gd¨ôR.

S°îƒfá G÷∏ó Mƒ∫ G÷ôì Yæó Ÿù°¬ .G◊ª≈.

G’C⁄ e™ hLƒO GaôGRGä eµÉ¿ Gd¨ôR GŸü°ÉHá.

J†°îº Gd¨óO Gd∏«ªØÉhjá.

X¡ƒQ OΩ GCh b«í jàù°ôÜ eø Gd¨ôR.

Áµø GC¿ jµƒ¿ gæÉ∑ QGFëá côj¡á GCj†°É eµÉ¿

G÷ôì.

eôV¢ Gdù°µô eø G’CeôGV¢ GŸõeæá

Gdà≈ jà©ôV¢ d¡É GdµãÒh¿ h’ jØô¥

HÚ U°¨Ò GCh cÑÒ , Mà≈ G’B¿ ⁄

j¶¡ô YÓê fióO ŸôV¢ Gdù°µô

hdµæ¡É GCOhjá Jù°ÉYó Y∏≈ V°Ñ§

eù°àƒi Gdù°µô hG◊ØÉ® Y∏≈ G÷ù°º

eø G’EU°ÉHá HÉd¨«ÑƒHá hG’CReÉä Gdà≈

jà©ôV¢ d¡É GŸôV°≈, hha≤É ŸÉ Pcô√

eƒb™ enilhtlaehaÉC¿ G’EV°ôGQ

Gdà≈ jù°ÑÑ¡É eôV¢ Gdù°µô, jù°ÑÖ

eôV¢ Gdù°µô G’U°ÉHá HÉEeôGV¢ Gd≤∏Ö

hG’ChY«á Gdóeƒjá hjù°ÑÖ G’ReÉä

hG÷∏£Éä, hjõjó eø N£ô G’U°ÉHá

HÉdØû°π Gdµ∏ƒi M«å GEf¬ jƒDKô Y∏≈

Gdµ∏≈ hhXÉFØ¡É, jõjó Gdû°©ƒQ

HÉ’càÄÉÜ hGdàƒJô hGd≤∏≥, jù°ÑÖ

eôV¢ Gdù°µô Gdû°©ƒQ GdóGFº

HÉ’EQgÉ¥ hGdà©Ö hYóΩ Gd≤óQI Y∏≈

Hò∫ GCi ›¡ƒO, GgªÉ∫ YÓê eôV¢

Gdù°µô bó jù°ÑÖ Gd©ª≈ hgƒ eø

G’V°ôGQ Gÿ£ÒI Gdà≈ jù°ÑÑ¡É eôV¢

Gdù°µô, GP jù°ÑÖ G’U°ÉHá HÉ÷∏£á

hJæª«π G’WôG± hYóΩ Gd≤óQI Y∏≈

Gdû°©ƒQ HÉdæ¡ÉjÉä Gd©ü°Ñ«á, hgƒ eø

GCN£ô G’V°ôGQ Gdà≈ jù°ÑÑ¡É eôV¢

Gdù°µô gƒ YóΩ GdàÄÉΩ G÷ôhì Hù°ôYá

‡É j≤∏π eø aôU¢ Gdû°ØÉA, jù°ÑÖ

G’U°ÉHá HÉd≤óΩ Gdù°µô hHÎ G’U°ÉH™

Y∏≈ GŸói GdÑ©«ó, j†°©∞ Gd≤óQI

G÷æù°«á haû°π G’fàü°ÉÜ, hbó jõjó

eø N£ô G’U°ÉHá HÉ’EL¡ÉV¢

hG’EU°ÉHá HÉd©óhi GdØÒhS°«á

hGdÑµàÒjá, cªÉ jù°ÑÖ N∏π heû°Écπ

a≈ Gd©¶ÉΩ hGd©†°Óä.

GdÑ≤™ Y∏≈ G÷∏ó eø G’CT°«ÉA Gdà»

jü°ÉÜ H¡É GdµãÒh¿ HÉCfƒG´ flà∏Øá

d©π eø H«æ¡É GdÑ≤™ Gdû°ªù°«á, GC…

Gdà» J¶¡ô fà«éá d∏à©ôV¢ ’CT°©á

Gdû°ªù¢, hha≤É Ÿƒb™

''enilhtlaeh'' S°æà©ô± Y∏«¡É,

h‚«Ö Y∏≈ YóO eø Gdàù°ÉhD’ä

Mƒ∫ WÑ«©à¡É hc«Ø«á Gdàî∏ü¢

eæ¡É, aÉdÑ≤™ Gdû°ªù°«á g» H≤™ Hæ«á

eù°£ëá Jà£ƒQ Y∏≈ eæÉW≥ eø

L∏ó∑ Jà©ôV¢ ’CT°©á Gdû°ªù¢,

hJo©ô± GCj†°kÉ HÉS°º H≤™ GdµÑó, Y∏≈

GdôZº eø GCf¡É ’ YÓbá d¡É HÉdµÑó.

GdÑ≤™ Gdû°ªù°«á ZÒ V°ÉQI,

hGCj†°É g» ZÒ S°ôWÉf«á ’C¿ gæÉ∑

H©†¢ G’CbÉhjπ Gdà» Jû°Ò GE¤ GCf¡É

YÓeá ’EU°ÉHá Gdû°îü¢ HÉdù°ôWÉ¿

G÷∏ó…, hgòG ZÒ U°ë«í, h’

Jû°µπ GC… N£ô Y∏≈ U°ëà∂ GCh

–àÉê GE¤ YÓê GE’ GEPG cæâ JÑëå

Yø GERGdà¡É ’CS°ÑÉÜ Œª«∏«á, hgæÉ∑

Gd©ójó eø Gd©ÓLÉä G’MÎGa«á

hGŸæõd«á Gdà» Áµæ∂ GS°àîóGe¡É

d∏ªù°ÉYóI ‘ GERGdá GdÑ≤™ Gdû°ªù°«á

GCh GERGdà¡É, aÉdü°ÑÉQ jëàƒ… Y∏≈

eôcÑÉä fû°£á, ÃÉ ‘ Pd∂ niola

h niseola,hGdà» hLóä Y∏≈ Mó

S°ƒGA dàîØ«∞ aô• Gdàü°Ñ≠, ÃÉ ‘

Pd∂ GdÑ≤™ Gdû°ªù°«á, hNπ GdàØÉì,

jù°ÉYó G◊ª†¢ GŸàƒGLó ‘ Nπ

GdàØÉì Y∏≈ JØà«í GdÑ≤™ Gdû°ªù°«á

Yæó hV°©¬ HÉfà¶ÉΩ, T°É… GCN†°ô,

” Gcàû°É± eù°àî∏ü¢ d∏û°É…

G’CN†°ô d¬ JÉCKÒ ‘ Gdàî∏ü¢ eø

Gd∏ƒ¿ GŸà¨Ò ‘ G÷∏ó, GeÉ Yô¥

Gdù°ƒS¢, jù°àîóΩ ‘ Gd©ójó eø

GdµôÁÉä GŸàÉMá ŒÉQjÉ d∏Ñ≤™

Gdû°ªù°«á ’Cf¬ jØàí dƒ¿ G÷∏ó

GdæÉLº Yø GCV°ôGQ GCT°©á Gdû°ªù¢.

fà«éá G’EcãÉQ eø JæÉh∫ G◊∏ƒjÉä hYóΩ ‡ÉQS°á GdàªÉQjø GdôjÉV°«á

jà©ôV¢ G’CWØÉ∫ d∏ù°ªæá GŸØôWá, dòd∂ j≤óΩ ''Gd«ƒΩ Gdù°ÉH™'' fü°ÉFí

WÑ«á ’Ef≤ÉU¢ hR¿ Gd£Øπ H£ôj≤á U°ë«á ha≤É ŸÉ Pcô√ eƒb™

.stnerap`µÉ◊ó eø JæÉh∫ GdƒLÑÉä GdóS°ªá hGdù°ôj©á, Jû°é«™ Gd£Øπ

Y∏≈ JæÉh∫ Gÿ†°ôhGä hGdØƒGc¬, JæÉh∫ Gd£©ÉΩ Hµª«Éä U°¨ÒI Y∏≈

eóGQ Gd«ƒΩ, YóΩ G’EaôG• a≈ JæÉh∫ GŸ≤∏«Éä hGŸƒGdí, Jû°é«™ Gd£Øπ Y∏≈

‡ÉQS°á GdàªÉQjø GdôjÉV°«á, G◊ó eø JæÉh∫ Gdù°µôjÉä hGS°àÑóGd¡É

HÉdØƒGc¬ hGd©ü°ÉFô Gd£Ñ«©«á, YóΩ JæÉh∫ Gd£©ÉΩ bÑπ GdæƒΩ eÑÉT°ôI

hjØ†°π JæÉh∫ Gd£©ÉΩ bÑπ GdæƒΩ Hù°ÉYàÚ .

G¿ Gdù°ÑÉMá ‘ GdÑëô –ù°ø GdÑû°ôI, aƒLó

‘ GEMói GdóQGS°Éä Gdà» foû°ôä YÉΩ ٥٠٠2Ω

‘ GÛ∏á Gdóhd«á dÓCeôGV¢ G÷∏ójá, hGdà»

Hëãâ aƒGFó e«É√ GdÑëô dÑû°ôI Lù°º G’Efù°É¿

GCfq¡É J©ªπ Y∏≈ JôW«Ö h–ù°Ú e¶¡ô

GdÑû°ôI GÿÉQL», hPd∂ H©ó GC¿ bÉΩ H©†¢

G’CT°îÉU¢ GŸü°ÉHÚ HéØÉ± GdÑû°ôI GdàÉCJÑ»

H¨ªô GCMó Gdù°ÉYójø ‘ fi∏ƒ∫ eÉF» jëàƒ…

Y∏≈ ٥% eø e«É√ GdÑëô GŸÉ◊á, hG’BNô ‘

fi∏ƒ∫ eÉF» eø G◊æØ«á, M«å JƒU°π

GdÑÉMãƒ¿ GE¤ GC¿q GŸÉA GŸÉdí joëù°qø GdÑû°ôI,

hjoôWÑ¡É, hj≤∏π eø GCYôGV¢ Gdà¡ÉÜ G÷∏ó

cÉ’MªôGQ, hGÿû°ƒfá, hPd∂ Hù°ÑÖ Zæ≈ e«É√

GdÑëô Ãëàƒi YÉ‹ eø GŸ¨æ«ù°«ƒΩ GŸù°ƒDh∫

Yø JôW«Ö GdÑû°ôI, cªÉ –ù°ø U°ëá

Gd©¶ÉΩ NÉU°ák Yæó G’CT°îÉU¢ Gdòjø j©Éfƒ¿

eø eû°Écπ ‘ cãÉaá Gd©¶ÉΩ, cÉŸü°ÉHÚ HóGA

Gdµôh¿ Gdò… joù°ÑÖ cãÉaá GCbπ eø GŸàƒS°§

d∏û°îü¢, aÉ’CT°îÉU¢ GŸü°ÉHÚ H¡òG GŸôV¢

jàæÉhdƒ¿ GdµƒQJ«µƒS°àÒhjó, hj©Éfƒ¿ eø

Gdà¡ÉHÉä eõeæá, hf≤ü¢ a«àÉeÚ O, hGfîØÉV¢

‘ eƒDT°ô cà∏á G÷ù°º, hJ≤ƒ∫ LƒG¿ HÉLÉfƒ

GCNü°ÉF«á Gd∏«Ébá GdÑóf«á ‘ eójæá f«ƒjƒQ∑

GC¿ Gd©ójó eø GdóQGS°Éä hLóä GC¿ Gdù°ÑÉMÚ

dój¡º Y¶ÉΩ GCbƒi hbóQI GCcÈ Y∏≈ e≤Éheá

Gdµù°ƒQ, NÉU°ák ‘ GŸôGMπ GŸàÉCNôI eø Gd©ªô

Gdà» jµƒ¿ a«¡É GMàªÉ∫ Móhç Gdµù°ƒQ

GCcÈ, hŒ©∏∂ Jàëµº ‘ GdàƒJô hGd≤∏≥ Gdò…

j©ÉÊ eæ¬ e©¶º GdÑû°ô MÉd«Ék Hù°ÑÖ V°¨ƒ•

G◊«ÉI hS°ôYá hJÒJ¡É, hPd∂ Mù°Ö eÉ

J∏îü¢ GEd«¬ GdÑëå Gdò… bÉΩ H¬ ›ªƒYá eø

GdÑÉMãÚ Y∏≈ ١٠١T°ÉÜ S°ÑÉì j©ÉÊ eø

H«æ¡º eÉ j≤ÉQÜ 44T°îü¢ eø G’càÄÉÜ

GŸ©àó∫, hGdàƒJô hGd≤∏≥ Gd«ƒe» GŸôJÑ§

Hù°ôYá hJÒI G◊«ÉI, M«å hLó GC¿q YóO

G’CT°îÉU¢ Gdòjø jû°©ôh¿ HÉdàƒJô hG’càÄÉÜ

GfîØ†¢ HÚ Gdù°ÑÉMÚ H©ó Gdù°ÑÉMá hGCU°Ñí

8GCT°îÉU¢ a≤§ eø GCU°π 44T°îü¢ bÑπ

Gdù°ÑÉMá.

؟ رحبلا ‘ ةحابشسلا دئاوف يه ام

هنم ةياقولل حئاشصنو ركشسلا شضرم رارشضأا

ةيشسمششلا عقبلا نع هتفرعم ديرت ام لكاهتلازإا ةيفيكو bó jû°©ô cãÒ eø GŸù°Éaôjø NÓ∫ GdóbÉF≥

G’Ch¤ eæò GEbÓ´ Gd£ÉFôI H£æÚ a≈ G’CP¿ Hû°µπ

jõYé¡º WƒG∫ GdôM∏á, JÎGhì eû°Écπ G’CP¿

GŸà©∏≤á HÉdù°Øô ha≤É dà≤ôjô eƒb™ '' yksdlob''

eø e©àódá a≈ H©†¢ G’CM«É¿ GE¤ eû°Écπ GCcÌ

N£ƒQI Jû°ªπ G’C⁄ G◊ÉO ‘ G’CPfÚ, GCh Móhç

fõj∞ eø G’CP¿ hMà≈ a≤óG¿ S°ª™ eƒDbâ he™

Pd∂ ’ jéÖ GdòYô .YæóeÉ jµƒ¿ gæÉ∑ GNàÓ± ‘

Gd†°¨§ Jû°©ô hcÉC¿ G’CP¿ eù°óhOI, hPd∂ ’Cf¬

Yæó Geàü°ÉU¢ Gd¡ƒGA GŸƒLƒO ‘ G’CP¿ GdƒS°£≈

e™ YóΩ GS°àÑóGd¬, Joù°ëÖ WÑ∏á G’CP¿ GE¤ GdóGNπ,

‡É jàù°ÑÖ ‘ Gdû°©ƒQ Hµà∏á a≈ G’CP¿ Jù°ÑÖ

G’C⁄ hJƒQΩ G’CZû°«á Gdà» ’ Jù°ªí HÉ’EMù°ÉS¢

H†°¨§ Gd¡ƒGA OGN∏¡É, ‡É jƒDO… GE¤ Gfù°óGO bæÉI

GChS°àÉc«ƒS¢, aª†°≠ Gd©∏µá GCh eü¢ G◊∏ƒi Áµø

GC¿ Jù°ÉYó a≈ YóΩ Gdû°©ƒQ H£æÚ G’CP¿ cªÉ G¿

GdàãÉhDÜ j©ªπ GCj†°É Hû°µπ GCa†°π, hdµø GEPG cÉ¿

GdàãÉhDÜ hGdÑ∏™ ’ j©ªÓ¿, aÉV°¨§ Y∏≈ GCfØ∂

hg≈ e¨∏≤á, hGaàí GdØº hJÉCcó eø fØï Gd¡ƒGA ‘

G’Cf∞ eø GdØº Hôa≥, h GEPG GS°àªô G’C⁄ hGdû°©ƒQ

HÉdàµàπ, a©∏«∂ eôGL©á Gd£Ñ«Ö Y∏≈ GdØƒQ

d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ b£ôGä GCfØ«á eõjπ dÓMà≤É¿

hHîÉNÉä dØàí GCfÉH«Ö ''G’CP¿'' bÑπ GC¿ jÎGcº

Gdù°ÉFπ ‘ G’CPfÚ.‘ MÉ’ä fÉOQI, GEPG cÉ¿ JôGcº

Gdù°ƒGFπ ‘ G’CP¿ cãÒkG, a≤ó j≤ƒΩ Gd£Ñ«Ö H©ªπ

K≤Ö U°¨Ò ‘ WÑ∏á G’CP¿ dàëôjô√, aÉEPG cÉfâ

GŸû°µ∏á eàµôQI jàº GEONÉ∫ GCfÉH«Ö HÓS°à«µ«á GCh

e©óf«á U°¨ÒI ‘ WÑ∏á G’CP¿ dàù°ƒjá Gd†°¨§,

GeÉ HÉdæù°Ñá dÓCWØÉ∫ GdôV°™ aÉE¿ RLÉLá GdôV°ÉYá

aµôI L«óI GCKæÉA G’EbÓ´ GCh Gd¡Ñƒ• Yæó Gd£ÒG¿.

Ÿانايحأا نذألا رثأاتت اذا ةرئاطلا بوكر ءانثأا

شصلختت فيكو؟ ةلكششŸا هذه نم

لفطلا نزو ىلع ظافحلل حئاشصن كيلاةنمشسلا نم هتيامحو

ليب‚زلا برشش دئاوف يه هذهjo©àÈ Gdõ‚Ñ«π eø G÷òhQ Gd©≤ójqá Gdà» JæÑâ –â GdÎGÜ, hJµÌ

RQGYà¬ ‘ T°ô¥ Gd¡æó, hGdü°Ú, hS°ôjÓfµÉ, hGdØ∏ÑÚ, hGŸµù°«∂,

hHÉcù°àÉ¿ hLÉe«µÉ, hG÷Ée«µ» gƒ GCa†°π GCfƒG´ Gdõ‚Ñ«π, hGdõ‚Ñ«π

jù°à©ªπ cÑ¡ÉQ ‘ Œ¡«õ G’CW©ªá heæë¡É Gd£©º GŸª«õ, hÁµø GS°àîóGΩ

eæ≤ƒ´ Gdõ‚Ñ«π ’CZôGV¢ WÑ«qá càîØ«∞ GCYôGV¢ fõ’ä GdÈO, hjù°ÉYó

‘ Gd¡†°º, J©óO aƒGFó Gdõ‚Ñ«π ‘ Gf¬ jù°ÉYó ‘ YÓê Gdà¡ÉÜ G◊∏≥,

M«å jù°ÉYó Gdõ‚Ñ«π ‘ Gdàî∏ü¢ eø Gdù°©É∫, hbàπ GdÑµàÒjÉ GŸù°ÑÑá

’dà¡ÉÜ G◊∏≥. j©àÈ Gdõ‚Ñ«π eù°µø dÓC⁄ jù°ÉYó ‘ Gdàî∏ü¢ eø

Gdû°©ƒQ HÉd¨ã«É¿ hGd≤»A, hjù°ÉYó Y∏≈ Gdàî∏ü¢ eø GCYôGV¢ OhGQ GdÑëô,

hJæÉh∫ Gdõ‚Ñ«π eø bÑπ G◊ƒGeπ heôV°≈ Gdù°µô hGd≤∏Ö jéÖ GC¿ jµƒ¿

H©ó GS°àû°ÉQI Gd£Ñ«Ö hHµªq«qÉä fióqOI, jù°ÉYó ‘ Yª∏«á Gd¡†°º, M«å

GC¿ Gdõ‚Ñ«π j≤ƒΩ Hàµù°Ò GdÈhJ«æÉä, hjù°ÉYó ‘ GaôGR eÉOI GıÉ• Gdà»

–ª» eø bôMá GŸ©óI hG’Ce©ÉA, h jù°ÉYó ‘ Yª∏«á JîØ«∞ GdƒR¿, j©àÈ

MÉQ¥ d∏ógƒ¿ ‘ G÷ù°º, hGCj†°Ék j≤∏qπ fù°Ñá Gdµƒdù°Îh∫ Gd†°ÉQq ‘

G÷ù°º. jù°ÉYó ‘ –ù°Ú GdòGcôI hGd≤óQI Y∏≈ G◊Øß.

a∏á WÉdÖ GMªó

gƒ YpÑÉQI Yø enéªƒYám eø

GŸnƒV°ƒYÉä Gdà» J¡àºq HóQGS°á

GEOGQI G’CaôGO hJæ¶«º Gd©ªπ

G’EOGQ…q, hGQJÑ§ hLƒO gòG GdØpµôp

e™ Xo¡ƒQ enóGQS¢ aµôjqá GEOGQjqá

GYànªóä Y∏≈ eo©É÷á Gd©ÓbÉä

G’Efù°Éf«qá, hG’gàªÉΩ ‘ G’EOGQI

Gd©p∏ª«qá Yø Wnôj≥ OQGS°á GCS°Éd«Ö

Gd©ªπ hGdàæ¶«º. GE¿q G’gàªÉΩ ‘

OQGS°á GdØµô G’EOGQ…q GYàªó Y∏≈

GdØƒGFó Gdà» joë≤≤¡É Ÿà©∏ª»q

G’EOGQI, hJàªãqπ ‘ eàÉH©á GCU°ƒ∫

Y∏º G’EOGQI V°ªø GŸæÉñ GdØµô…q

Gdò… Ggàºq H†°ôhQI Gdà£Ñ«≥ GdØ©qÉ∫

d¡É, he©ôaá Gd©ƒGeπ GŸƒDKôI Y∏≈

GdØµô G’EOGQ…q ‘ flà∏∞ GŒÉgÉJ¬

he†°ªƒfÉJ¬ hGCT°µÉd¬.

J£ƒQ√

gƒ YÑÉQI Yø J£ƒQ aµô…q eôJÑ§

H©∏º G’EOGQI, hGYàªó Y∏≈ ›ªƒYá

eø Gdæ¶ôjÉä GdØµôjqá G’EOGQjqá,

eãπ Gdæ¶ôjqá GdµÓS°«µ«qá,

hGd©ÓbÉä G’Efù°Éf«qá, hGdæ¡è

Gdù°∏ƒc»q, GEV°Éaák GE¤ Gdà£ƒQGä

GdÓM≤á ‘ cπx eø G’EOGQI Gd©∏ª«qá,

hGdƒXÉF∞ hGd©ª∏«Éä G’EOGQjqá,

hGCj†°Ék GYàªó J£ƒqQ GdØµô G’EOGQ…q

Y∏≈ hLƒO ›ªƒYá eø GŸóGQS¢

GdØµôjqá Gdà» S°Égªâ ‘ GdàÉCKÒ

Y∏≈ Y∏º G’EOGQI Hû°µπm YÉΩ, hGCOqä

GE¤ X¡ƒQ Gd©ójó eø GdæªÉPê

GŸôJÑ£á HÉCS°ÉS°«Éä hhS°ÉFπ

G’EOGQI.

f¶ôjÉä GdØµô G’EOGQ…q

g» ›ªƒYá G’JqéÉgÉä GdØµôjqá

GŸoôJÑ£á HÉdØµô G’EOGQ…q, h“«qõä

HàæƒtY¡É hbóQJ¡É Y∏≈ GEKôGA GŸnéÉ’ä

GŸ©ôa«qá GŸoà©óqOI ‘ Y∏º G’EOGQI,

hJo≤ù°º GE¤ fƒYÚ QF«ù°«Ú gªÉ:

-Gdæ¶ôjÉä ZÒ G’bàü°ÉOjqá ‘

GdØµô G’EOGQ…q: g» Gdæ¶ôjqÉäGdà»

U°ÉZ¡É ›ªƒYál eø GdÑÉMãÚ hpa≤Ék

’CHëÉçm eoà©∏q≤á H©∏ª»q G’LàªÉ´

hGdæØù¢, hJ©àªó gò√ Gdæ¶ôjqÉä

Y∏≈ ›É’äm OQGS°«qá eàæƒqYá,

heoôJÑ£á H£Ñ«©á GŸƒDS°ù°Éä

G◊µƒe«qá hGdü°æÉY«qá.

- Gdæ¶ôjÉä G’bàü°ÉOjqá ‘ GdØµô

G’EOGQ…q: g» Gdæ¶ôjqÉä Gdà»

GYànªnóä Y∏≈ J£Ñ«≥ Y∏º G’bàü°ÉO

V°ªø Gd∞cô G’EOGQ…q, hGYàªóä

Y∏≈ GdÑëå eø GCLπ Gdà©ÑÒ H£ôj≤á

cª«qá Yø Gd©ÓbÉä G’EOGQjqá,

hX¡ôä GCaµÉQ gòG G’ŒÉ√ ‘ G’EOGQI

eæò en£∏™ Gd≤ù°º GdãÉÊ eø Gd≤ô¿

Gd©û°ôjø d∏ª«ÓO.

تانزاوŸا دادعإاو ›اŸا طيطختلاGdàqî£«§ GŸÉ‹ gƒ GCS°∏ƒÜ j©àªó Y∏≈ GS°àîóGΩ Gdàî£«§ GŸù°à≤Ñ∏»q

ŸàÉH©á GŸÑÉd≠ GŸÉd«qá GÿÉU°á HÉ’CaôGO GCh GŸæû°ÉBä; H¡ó± V°ªÉ¿ eƒGL¡á

G◊ÉLÉä GŸù°à≤Ñ∏«qá d∏ªÉ∫, hjo©ôs± Gdàî£«§ GŸÉ‹q HÉCfq¬ Yª∏«á Jù°Égº

‘ J≤óË GŸù°ÉYóI ’JîÉP Gd≤ôGQGä GŸæÉS°Ñá GCKæÉA Gdà©Éeπ e™ GŸÉ∫; ‡qÉ

jƒDO… GE¤ –≤«≥ G’CgóG± GÿÉU°á HÉ’CaôGO GCh GŸæû°ÉBä. eø Gdà©ôjØÉä

G’CNôi d∏àî£«§ GŸÉ‹q gƒ eø GCbù°ÉΩ G’EOGQI GŸÉd«qá, hj©ót hS°«∏á

dàëójó G’ELôGAGä, hGdù°«ÉS°Éä, hG’CgóG±, hGŸ«õGf«qÉä GŸÉd«qá

GŸù°àîóeá ‘ Gdà©Éeπ e™ Gdæû°ÉWÉä GÿÉU°á HÉŸÉ∫.

GŸƒGRfá

g» GdƒS°«∏á GŸù°àîóeá ‘ Gdà©ÑÒ Yø G◊ÉLÉä G’CS°ÉS°«qá eø GŸƒGQO,

eãπ GŸƒGO, hQGCS¢ GŸÉ∫, hG’CaôGO, hJù°Égº Lª«©¡É ‘ –≤«≥ ›ªƒYá

eø G’CgóG± GŸ©àªóI Y∏≈ eôGMπ Reæ«qá, hJo©ôs± GŸƒGRfá HÉCfq¡É GCOGI

eÉd«qá Jù°Égº ‘ J≤óË J≤ójôGä Mƒ∫ GdæØ≤Éä, hG’EjôGOGä GŸàƒb©á GCKæÉA aÎI Reæ«qá eÉ, hZÉdÑÉk Jµƒ¿ ‘ GŸù°à≤Ñπ. eø Gdà©ôjØÉä G’CNôi d∏ªƒGRfá g» Yª∏«á

Joù°àîóΩ ◊ù°ÉÜ cª«á G’CeƒG∫ Gdà» eø GŸªµø G◊ü°ƒ∫ Y∏«¡É, GCh GONÉQgÉ NÓ∫ aÎI Reæ«qá e©«æá, hJ©àªó GŸƒGRfá Y∏≈ Gdàî£«§ dàëójó Gd£ôj≤á

GŸù°àîóeá ’EfØÉ¥ gò√ G’CeƒG∫.

jôJÑ§ ‚Éì GC… eƒDS°ù°á GCh T°ôcá eÉ HƒLƒO g«µπ Jæ¶«ª» GCh f¶ÉΩ eƒDS°ù°» jóhQ Oh’Ü Gd©ªπ Ã≤à†°É√, hOGFªÉ eÉ

jàµƒ¿ gòG Gd¡«µπ Gdàæ¶«ª» eø G’Cfû°£á hGŸ¡ÉΩ Gdà» jàº JƒRj©¡É HÚ Gd©Ée∏Ú HÉŸƒDS°ù°á, hGŸæƒ• H¡º Gd≤«ÉΩ H¡É,

hj†°º GCj†°É eù°ƒDh‹ Yª∏«Éä Gdàæù°«≥ hG’ET°ôG±, hZÉdÑÉ eÉ jµƒ¿ Gd≤ü°ó eø Gd¡«µπ Gdàæ¶«ª» –≤«≥ GCgóG±

GŸƒDS°ù°á GCh Gdû°ôcá, hÁµø g«µ∏á GC… eæ¶ªá GCh eƒDS°ù°á H£ô¥ YójóI hflà∏Øá GYàªÉOG Y∏≈ Mù°Ö GCgóGa¡É, GEP GC¿

g«µ∏á Gdàæ¶«º jëóO GCS°∏ƒÜ Yª∏¡É hfàÉFé¡É.

GCgª«á Gd¡«µπ Gdàæ¶«ª»

-jëóO Gd¡«µπ Gdàæ¶«ª» e¡ÉΩ heù°ƒDhd«Éä GdƒXÉF∞, hGd©ª∏«Éä GÙóO Gd≤«ÉΩ H¡É ÷¡Éä flà∏Øá eãπ GdØôh´ GCh

›ªƒYÉä Gd©ªπ.

- jƒaô G’CS°ÉS¢ Gdò… jàëµº HÉELôGAGä Gdàû°¨«π Gd≤«ÉS°«á hGdôhJÚ.

-jëóO hjëü°ô eù°ƒDhd«á –ªπ U°æ™ Gd≤ôGQ ‘ cπ GELôGA.

- jµû°∞ V°©∞ G’COGA hLƒO g«µπ Jæ¶«ª» ZÒ eàƒGa≥ e™

G◊≤ÉF≥.-Jµ«∞ Gd¡«µπ Gdàæ¶«ª» e™ eà£∏ÑÉä Gd©ªπ, jƒDO… GE¤ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ fàÉFè GCa†°π hjëù°ø fù°Ñá GdµØÉAI HÚ

GŸóNÓä hGıôLÉä.

Gd©ÓbÉä GdƒX«Ø«á ‘ Gd¡«µπ Gdàæ¶«ª»

-–óO Gd¡«Écπ Gdàæ¶«ª«á Gd©ÓbÉä HÚ Lª«™ GŸƒXØÚ HóGjá eø Gd≤«ÉOI G’CY∏≈, M«å jƒLó fƒYÚ eø Gd©ÓbÉä,

YÓbá YªƒOjá eø G’CY∏≈ GE¤ G’CS°Øπ, hJµƒ¿ HÚ GdôF«ù¢ hGŸôhDhS°Ú, hYÓbá GCa≤«á Jµƒ¿ HÚ GŸƒXØÚ ‘ fØù¢

GŸù°àƒi.

-–óO GŸù°ƒDhd«Éä GdƒX«Ø«á Y∏≈ GCS°ÉS¢ Gdàù°∏ù°π GdƒX«Ø», hJÉCJ» ‘ GCT°µÉ∫ bó Jµƒ¿ Gd¡«µ∏«á GŸü°Øƒaá, GCh

Gdû°µπ Gd¡ôe» M«å JƒS°™ Gdù°∏£á hGŸù°ƒDhd«á Mù°Ö GŸù°àƒi GdƒX«Ø».

-dµπ hX«Øá M≤ƒ¥ hhGLÑÉä hGeà«ÉRGä hGdàõGeÉä h–óO S°∏ƒ∑ GŸƒX∞ GŸæƒ• H¬ Gd≤«ÉΩ H¡òG GdóhQ Hû°µπ QS°ª».

- J≤ù°º Gdæû°ÉWÉä GÙóOI d∏ªƒDS°ù°á Y∏≈ GCT°îÉU¢ jàëªπ cπ hGMó eæ¡º eù°ƒDhd«á Yª∏¬ hhX«Øà¬.

- jƒDO… GS°àîóGΩ –∏«π GdƒXÉF∞ GE¤ JƒX«∞ GŸƒGQO GdÑû°ôjá ‘ G’CeÉcø GŸæÉS°Ñá d¡º e™ Gdà≤«ó HÉ’ES°ÎGJ«é«á Gdà»

J¡ó± GE¤ –≤«≥ GCgóG± GŸƒDS°ù°á.∑.GC

ةلاكولا ةيرظنيرادإلا ركفلا

g» Wôj≤á OQGS°«qá J©àªó Y∏≈ –ójó Gd©Óbá HÚ hS°«§ G’CYªÉ∫ hGd©ª«π,

hJoù°ÉYó gò√ Gdæ¶ôjqá ‘ e©ôaá GCa†°π G◊ƒGaõ GÿÉU°qá ‘ G’CaôGO, hGdà»

J¶¡ô fà«éá ‚Éì Gdü°qØ≤Éä GdàéÉQjqá, cªÉ Joù°Égº ‘ G◊óu eø GdæqØ≤Éä Gdà»

bó J¶¡ô Hù°ÑÖ Móhç NÓaÉä HÚ GdƒS°£ÉA hGd©ªÓA. hJo©ô± f¶ôjqá

GdƒcÉdá HÉCfq¡É aôV°«qá Joù°Égº ‘ JØù°Ò Gd©ÓbÉä HÚ GŸoóQGA hGdƒcÓA ‘

H«Äá G’CYªÉ∫, hJù°©≈ gò√ Gdæ¶ôjqá GE¤ Mπq GŸoû°µÓä Gdà» eø GŸoªµø GC¿q

JoƒDKqô Y∏≈ GCgóG± Gd©ªπ, GCh JoƒDOq… GE¤ RjÉOI eoù°àƒjÉä GıÉWôI, heø G’Ceã∏á

Y∏≈ f¶ôjá GdƒcÉdá ‘ H«Äá Gd©ªπ Gd©Óbá HÚ GŸoù°ÉgªÚ ‘ QGCS¢ GŸÉ∫

hGŸóQGA GdàæØ«òjÚ d∏û°ôcÉä.h eø Gdà©ôjØÉä G’CNôi dæ¶ôjá GdƒcÉdá g»

Y≤ó j≤ƒΩ ÃƒLÑ¬ aôO GCh ›ªƒYá eø G’CaôGO Hàƒc«π GCh Jµ∏«∞ GCT°îÉU¢

GBNôjø eø GCLπ Gdæq«ÉHá Yæ¡º ‘ JæØ«ò Yªπ eÉ.

J¡àºq f¶ôjqá GdƒcÉdá ‘ eoàÉH©á WÑ«©á GÿÓaÉä Gd¶ÉgôI fà«éák d∏ôZÑÉä GCh

G’CgóG± GÿÉU°qá ‘ Gdƒc«π hGŸoƒcuπ, hbó –óç gò√ GÿÓaÉä Hù°ÑÖ YóΩ

e©ôaá GŸoƒcuπ HÉdàü°ôaÉä GCh Gd≤ôGQGä Gdü°qÉOQI Yø Gdƒc«π, eãπ GC¿ jôi

GŸójô GdàæØ«ò… d∏û°ôcá HÉCfq¬ eø Gd†°ôhQ…q GŸû°ÉQcá ‘ G’CYªÉ∫ GdàéÉQjqá

V°ªø GCS°ƒG¥ eoàæƒqYá eø NÓ∫ RjÉOI G’EfàÉê GŸo©ànªó Y∏≈ Qa™ GdàµÉd«∞

G’EfàÉL«qá; eø GCLπ GŸoù°Égªá ‘ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GCQHÉì GCY∏≈ ‘ GŸù°à≤Ñπ,

H«æªÉ jôZÖ GŸoù°Égªƒ¿ ‘ ‰ƒq QGCS¢ GŸÉ∫ G◊É‹q Hó’k eø Oa™ JµÉd«∞ GEfàÉê

GEV°Éa«qá.

eÑÉOF¡É

J©àªó f¶ôjqá GdƒcÉdá Y∏≈ ›ªƒYá eø GŸÑÉOÇ, hGdà» bó JoƒDOq… GE¤ Móhç

NÓaÉä Jà©∏≥ HÉES°ÎGJ«é«á hJæù°«≥ Gd©ªπ, heø GCgºq gò√ GŸÑÉOÇ:

-GNàÓ± JØ†°«Óä GdƒcÓA Yø GŸoù°ÉgªÚ ‘ H«Äá Gd©ªπ.

-Mü°ƒ∫ GdƒcÓA Y∏≈ MƒGaõ eoîà∏Øá Yø GŸoù°ÉgªÚ; GC…q bó Jµƒ¿ Mü°qá

Gdƒc«π eoîà∏Øá ‘ Gd≤«ªá GCh Gdæù°Ñá GÿÉU°qá ‘ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ G◊ƒGaõ

eo≤ÉQfák HÉŸoù°Égº.

-YóΩ b«ÉΩ GdƒcÓA HàƒaÒ GŸ©∏ƒeÉä d∏ªoù°ÉgªÚ Mƒ∫ Gd©ªπ, hGd©µù¢

U°ë«í.

ـهÊ 0441اثلإ ىدامج50قفإوŸإ9102 يرفيف01 دح’إ 01GEOGQI

ةكرششل يميظنت لكيه لمع ةيفيك

GET°¡ÉQ11

ـهÊ 0441اثلإ ىدامج50قفإوŸإ9102 يرفيف01 دح’إ

J©≤ó G’Bd«á G’aôj≤«á Mƒ∫ Gdü°ëôGA Gd¨ôH«á Geù¢

HÉd©ÉU°ªá G’K«ƒH«á GOjù¢ GHÉHÉ GLàªÉY¡É

GdàÉCS°«ù°» Y∏≈ eù°àƒi GdôhDS°ÉA, d∏ÑóA ‘ Hëå

GdƒV°™ GdôGgø d∏≤†°«á Gdü°ëôGhjá hhV°™

Jü°ƒQ Ÿù°ÉYóI G’· GŸàëóI ‘ GjéÉO Mπ ’CbóΩ

fõG´ Gaôj≤».

hGCY∏ø HÉOjù¢ GHÉHÉ Geù¢ G÷ª©á G¿ G’–ÉO G’aôj≤»

MóO Geù¢, eƒYóG d©≤ó GCh∫ GLàªÉ´ dÓBd«á

G’aôj≤«á Mƒ∫ Gdü°ëôGA Gd¨ôH«á GŸ©ôhaá S°«ÉS°«É

''HÉdÎhjµÉ G’aôj≤«á'', eæò JÉCS°«ù°¡É eø bÑπ

G’–ÉO G’aôj≤» ÃƒLÖ bôGQ√ GŸàîò ‘ GdóhQI

Gd©ÉOjá GdƒGMóI hGdãÓKÚ ŸƒD“ô QhDS°ÉA Oh∫

hMµƒeÉä G’–ÉO G’Caôj≤» GŸæ©≤óI HÉd©ÉU°ªá

GŸƒQjàÉf«á fƒGcû°ƒ• eæàü°∞ T°¡ô jƒd«ƒ

GŸÉV°», hj¡ó± G’–ÉO G’aôj≤» eø hQGA Jµ∏«∞

GCd«á Y∏≈ eù°àƒi GdôhDS°ÉA G¤ GEY£ÉA GCgª«á GCcÈ

d¡ò√ Gd≤†°«á Gdà» Yªôä GCcÌ eø GdÓRΩ, Hë«å

''jµƒ¿ G’–ÉO G’Caôj≤» OGYªÉ dÓC· GŸàëóI ‘

L¡ƒOgÉ eø GCLπ Mπ S°ôj™ hYÉO∫ hOGFº , j†°ªø

J≤ôjô eü°Ò Gdû°©Ö Gdü°ëôGh…'', Mù°Ö e≤ôQ

Gd≤ªá, hGCcóä eü°ÉOQ eø OGNπ G’–ÉO G’aôj≤»

HÉOjù¢ GHÉHÉ , GC¿ GŸæ¶ªá Jàé¬ G¤ JØ©«π GdÎhjµÉ

dàµƒ¿ ''GS°¡ÉeÉ Û¡ƒOGä G’C· GŸàëóI GdôGe«á ‘

GEjéÉO Mπ S°ôj™'', e†°«Øá GC¿ G’Bd«á S°àÑëå ‘

Jæû°«§ OhQ GŸÑ©ƒç G’aôj≤» GÿÉU¢ Z∏≈

Gdü°ëôGA Gd¨ôH«á LƒGc«º T°«ù°Éfƒ, HÉdàƒGR… e™

GÛ¡ƒOGä Gdà» j≤ƒΩ H¡É GŸÑ©ƒç G’‡» gƒQS°â

cƒg∏ô.

LÑ¡á GdÑƒd«ù°ÉQjƒ GCj†°É hU°Øâ Gd≤ôGQ Gdò… GCJîò

HÉ’ELªÉ´ eø bÑπ bÉOI G’–ÉO G’Caôj≤» Hû°ÉC¿

GEfû°ÉA GBd«á GEaôj≤«á NÉU°á Ãù°ÉCdá Gdü°ëôGA Gd¨ôH«á,

ÜGdàÉQjî» '' hGCf¬ Áãπ ''eÑÉOQI GS°àÑÉb«á''

’EYÉOI JØ©«π GdóhQ G’S°ÉS°» dÓ–ÉO G’aôj≤»

HÉYàÑÉQ√ T°ôj∂ cÉeÓ dÓC· GŸàëóI, h ''N£ƒI

e¡ªá'' ‘ V°ƒA –ó… GŸ¨ôÜ d≤ôGQGä GŸæ¶ªá

G’aôj≤«á hJ≤ƒj†¢ OhQgÉ dàù°ƒjá GdæõG´ ‘ GBNô

eù°à©ªôI GEaôj≤«á, hbÉdâ GdÑƒd«ù°ÉQjƒ G¿ Gfû°ÉA

GBd«á GEaôj≤«á NÉU°á Ãù°ÉCdá Gdü°ëôGA Gd¨ôH«á eø

bÑπ G’–ÉO G’aôj≤» j©µù¢ HÉdØ©π ''b∏≥ G’–ÉO

Gd©ª«≥ Hû°ÉC¿ GdàÉCNÒ ZÒ GŸÈQ ‘ Yª∏«á Jü°Ø«á

G’S°à©ªÉQ eø Gdü°ëôGA Gd¨ôH«á cóhdá Y†°ƒ ‘

G’–ÉO G’Caôj≤»'' cªÉ Áãπ Gd≤ôGQ ''eÑÉOQI

GS°àÑÉb«á'' J¡ó± GE¤ ''JØ©«π GEdàõGΩ G’–ÉO

G’Caôj≤» HÉŸù°Égªá Hû°µπ Lƒgô… ‘ GdÑëå Yø

Mπ S°∏ª» hYÉO∫ hOGFº d∏æõG´ HÚ G÷ª¡ƒQjá

Gdü°ëôGhjá hGŸª∏µá GŸ¨ôH«á'', “ÉT°«É e™ Gd≤Éfƒ¿

GdàÉCS°«ù°» dÓ–ÉO G’Caôj≤» hbôGQGä eæ¶ªá

GdƒMóI G’Caôj≤«á hG’–ÉO G’Caôj≤» hbôGQGä G’C·

GŸàëóI PGä Gdü°∏á.

gòG Gd≤ôGQ gƒ Gdò… GYàªóJ¬ G÷ª©«á Gd©Éeá dÓC·

GŸàëóI ‘ 489١h ٥89١hcÉ¿ d¬ ''OhQ GCS°ÉS°»

‘ hV°™ G’CS°ù¢ dµÉaá L¡ƒO G’C· GŸàëóI

GdÓM≤á GdôGe«á GE¤ GEjéÉO Mπ d∏ü°ôG´'' J≤ƒ∫

G÷Ñ¡á, hcÉ¿ QhDS°ÉA Oh∫ h MµƒeÉä G’–ÉO

G’aôj≤», bó U°ÉObƒG Y∏≈ bôGQ hV°™ GBd«á dóYº

L¡ƒO eæ¶ªá G’· GŸàëóI dàù°ƒjá eù°ÉCdá

Gdü°ëôGA Gd¨ôH«á, Y≤Ö Gd≤ôGQ Gdò… GCYó√ QF«ù¢

eØƒV°«á G’–ÉO G’aôj≤», eƒS°≈ a≤» fiªó

Mƒ∫ b†°«á Gdü°ëôGA Gd¨ôH«á ‘ GEWÉQ JæØ«ò Gd≤ôGQ

3٥6Gdü°ÉOQ Yø Gd≤ªá G∫ 92dôhDS°ÉA Oh∫

hMµƒeÉä G’–ÉO G’Eaôj≤» GŸæ©≤óI ‘ jƒd«ƒ

7١٠2h Gdò… Pcô a«¬ HÉC¿ Gdü°ëôGA Gd¨ôH«á h

GŸ¨ôÜ eóYƒG¿ GE¤ GS°àÄæÉ± GŸØÉhV°Éä –â

QYÉjá G’eÚ Gd©ÉΩ G’C‡».

GCcóä Gdù°«óI a«ójôjµÉ eƒZÒjæ»

GŸªã∏á Gd©∏«É d∏ù°«ÉS°á GÿÉQL«á ‘

G’–ÉO G’ChQhH», GCgª«á Gdà©Éh¿

Gdóh‹ Ÿæ™ GdØƒV°≈ ‘ aæõhjÓ,

hGdàƒU°π GE¤ Mπ S°∏ª» dÓCReá

Gdà» J©ü°∞ HÉdÑÓO, hbÉdâ

eƒZÒjæ» ‘ GLàªÉ´ ›ªƒYá

G’Jü°É∫ G’ChQhH«á GdÓJ«æ«á Hû°ÉC¿

aæõhjÓ hGdò… Y≤ó ‘ hbâ S°ÉH≥

Geù¢ ''GE¿ MÓk S°«ÉS°«É hS°∏ª«É

hOÁ≤ôGW«É eø NÓ∫ GELôGA GfàîÉHÉä

LójóI gƒ Gdæà«éá GdƒM«óI GŸªµæá,

GEPG GCQOfÉ ŒæÖ GŸõjó eø GŸ©ÉfÉI

hYª∏«á aƒV°ƒjá hN£ôI''.

hGCT°ÉQä GE¤ GCf¡É GCH∏¨â G’C· GŸàëóI,

hG’CY†°ÉA GdóGFªÚ ‘ ›∏ù¢ G’Ceø,

hGdØÉJ«µÉ¿, hGd©ójó eø Gdóh∫ ‘

GŸæ£≤á hZÒgÉ eø G÷¡Éä Gdóhd«á

GdØÉY∏á Hû°ÉC¿ Jû°µ«π gò√ GÛªƒYá,

hGEf¡É S°ƒ± ''JƒGU°π gò√

G’Jü°É’ä'', hGCV°Éaâ eƒZÒjæ»

''GEfæÉ f©à≤ó GC¿ Wôì eÑÉOQI Ohd«á GCeô

e¡º Ÿü°ÉMÑá Wôj≤á S°∏ª«á

hOÁƒbôGW«á d∏îôhê eø G’CReá

G◊Éd«á'',’aàá GE¤ GC¿ GJÑÉ´ f¡è eû°Î∑

heæù°≥ eø GdÓYÑÚ Y∏≈ GŸù°àƒjÚ

G’Eb∏«ª» hGdóh‹ j©ó GCeôG MÉS°ªÉ,

hcÉfâ eójæá /eƒfàØ«ójƒ/ YÉU°ªá

G’ChQhZƒG… bó GS°à†°Éaâ Geù¢

GLàªÉYÉ V°º G’–ÉO G’ChQhH» hKªÉÊ

Oh∫ GChQhH«á hNªù°á H∏óG¿ eø GCeôjµÉ

GdÓJ«æ«á H¡ó± GŸù°Égªá ‘ N∏≥

Gdû°ôh• d©ª∏«á S°«ÉS°«á hS°∏ª«á''

eø GCLπ Jù°ƒjá G’CReá Gÿ£ÒI Gdà»

J¡õ aæõhjÓ, hJû°¡ó aæõhjÓ JƒJôG

eàü°ÉYóG eæò GEYÓ¿ QF«ù¢ G÷ª©«á

GdƒWæ«á hRY«º GŸ©ÉQV°á NƒG¿

ZƒGjóh, fØù°¬ ''QF«ù°É eƒDbàÉ'' d∏ÑÓO,

hg» N£ƒI ’bâ JÉCj«óG eø Gdƒ’jÉä

GŸàëóI G’Ceôjµ«á hcæóG hcƒdƒeÑ«É

hGdÑÒh hG’EcƒGOhQ hHÉQGZƒG…

hGdÈGRjπ hJû°«∏» hHæªÉ hG’CQLæàÚ

hcƒS°àÉQjµÉ hZƒGJ«ªÉ’ hLƒQL«É,

hYóI Oh∫ GChQhH«á.. a«ªÉ Jôa†¢

QhS°«É hGdü°Ú hOh∫ GCNôi G’YÎG±

H¨ƒGjóh, hJàªù°∂ HàÉCj«ógÉ d∏ôF«ù¢

GŸæàîÖ f«µƒ’S¢ eÉOhQh.

a∏á.•.G

bü°Øâ hMóGä G÷«û¢ Gdù°ƒQ…

Gd©Ée∏á ‘ Qj∞ MªÉI Gdû°ªÉ‹

–ôcÉä hGChcÉQ GÛªƒYÉä G’EQgÉH«á

hPd∂ QOG Y∏≈ NôhbÉJ¡É GŸàµôQI

’JØÉ¥ eæ£≤á NØ†¢ Gdàü°©«ó ‘

GEOdÖ, hbÉeâ hMóGä G÷«û¢

GŸàªôcõI Hôj∞ eójæá Gdù°≤«∏Ñ«á

Gdû°ªÉ‹ HàæØ«ò QeÉjÉä eóa©«á

hU°ÉQhN«á Y∏≈ eƒGb™ Gfàû°ÉQ

h–ü°«æÉä GEQgÉH«» ''LÑ¡á

Gdæü°ôI'' ‘ fi«§ H∏óI b∏©á

GŸ†°«≥ H©ó b«Ée¡º HÉEWÓ¥ QU°ÉU¢

Gd≤æü¢ HÉŒÉ√ Gdæ≤É• Gd©ù°µôjá

GŸµ∏Øá HëªÉjá Gd≤ôi G’Beæá, hGCT°ÉQ

GŸôGS°π GE¤ GC¿ Gd†°ôHÉä GŸôcõI

GCS°Øôä Yø JµÑ«ó G’EQgÉH«Ú Nù°ÉFô

HÉ’CaôGO hJóeÒ GCS°∏ëá hPNÉFô cÉfâ

HëƒRJ¡º hPd∂ H©ó jƒΩ eø JóeÒ

eóa©«á G÷«û¢ GChcÉQG d∏ªéªƒYÉä

G’EQgÉH«á OGNπ e¨ÉhQ hc¡ƒ± ‘

J∏á Gdü°«ÉO, h‘ Qj∞ GEOdÖ G÷æƒH»

dØâ GŸôGS°π GE¤ GC¿ hMóGä eø

G÷«û¢ fØòä V°ôHÉä U°ÉQhN«á

fëƒ eƒGb™ G’EQgÉH«Ú ‘ bôjá

HÉHƒdÚ HéÑπ GdõGhjá H©ó QU°ó Œª™

GBd«Éä K≤«∏á dàæ¶«º LÑ¡á Gdæü°ôI ‘

GCMó GŸ≤ôGä HÉ’CWôG± Gd¨ôH«á

hGCS°Øôä Yø –≤«≥ GEU°ÉHÉä Ob«≤á

HÉdàéª™, hb†°â hMóGä eø G÷«û¢

GCeù¢ Y∏≈ YóO eø GEQgÉH«» Jæ¶«º

LÑ¡á Gdæü°ôI ‘ GCWôG± H∏óI J∏ªæù¢

Hôj∞ GEOdÖ G÷æƒH» a∏á .•.G

GY∏æâ T°≤«≤á e∏∂ JÉjÓfó G’CeÒI

GCHƒdôGJÉfÉ JôT°ë¡É Ÿæü°Ö QF«ù¢

GdƒRQGA Yø MõÜ eƒDjó dôF«ù¢

GdƒRQGA Gı∏ƒ´ JÉcù°Ú T°«æÉhJôG

‘ N£ƒI ZÒ eù°Ñƒbá eø GCMó

GCaôGO Gd©ÉF∏á GŸÉdµá, h“ôOä Y∏≈

Gdà≤Éd«ó hJæÉRdâ Gh LôOä eø

GCd≤ÉH¡É GŸ∏µ«á eæò 74YÉeÉ hGd«ƒΩ

Jù°éπ S°ÉH≤á JÉQjî«á ‘ JÉjÓfó

HóNƒd¡É d∏ª©Î∑ Gdù°«ÉS°».. Gf¡É

Gdû°≤«≤á GdµÈi Ÿ∏∂ JÉjÓfó

G’CeÒI Gdù°ÉH≤á GHƒdôGJÉfÉ Gdà»

J≤óeâ HÉChQG¥ JôT°ë¡É Ÿæü°Ö

QF«ù¢ G◊µƒeá ‘ G’fàîÉHÉä

Gd©Éeá HÉdÑÓO hGdà» S°àéô…

Gdû°¡ô GŸ≤Ñπ, hbÉ∫ QF«ù¢ MõÜ

KÉ… QGcù°É d«ƒJ«æÉfâ Hôjû°ÉHƒ∫

Hƒf¨ÑÉf«û¢ :fëø fàØ≥ Lª«©É Y∏≈

GC¿ gòG gƒ G’S°º G’CcÌ eÓAeá

d«µƒ¿ ‘ bÉFªá GŸôT°ëÚ GCYà≤ó

GCf¡É S°àµƒ¿ GCeÓ d∏ÑÓO hGCf¡É

G’CcÌ eÓFªá d∏ƒV°™ ‘ Gdƒbâ

G◊É‹'', hGcó QF«ù¢ MõÜ

G’EU°Óì Lƒfàƒ¿ , H««àƒ¿ f«àƒG¿

:Gf¡º jù°àîóeƒ¿ GS°º G’eÒI

d∏©ƒOI HÉdØÉFóI Y∏≈ MªÓä MõH¡º

G’fàîÉH«á Gf¬ Nô¥ d≤ƒGfÚ

G’fàîÉHÉä''.hJ©ó G’CeÒI Gdù°ÉH≤á

Nü°ªÉ bƒjÉ dµπ eæÉaù°«¡É hY∏≈

QGCS°¡º QF«ù¢ GÛ∏ù¢ Gd©ù°µô…

G◊Écº HôG… Jû°É¿ GChJû°É.. GeÉ MõÜ

G’eÒI aªàëÉd∞ e™ QF«ù¢ GdƒRQGA

Gdù°ÉH≥ JÉcù°Ú T°«æÉhGJôG Gdòi

GCWÉì H¬ G÷«û¢ bÑπ Nªù¢ S°æƒGä,

hJ∏≤â ÷æá G’fàîÉHÉä QS°Édá eø

GMó G’MõGÜ JóYƒgÉ ’JîÉP bôGQ

Hû°ÉC¿ GEH£É∫ JôT°«í GChHƒdôGJÉfÉ

ıÉdØà¬ Gd≤Éfƒ¿ Gdò… Áæ™ G’CMõGÜ

Gdù°«ÉS°«á eø GS°àîóGΩ Gdæ¶ÉΩ

GŸ∏µ» d∏ëªÓä G’fàîÉH«á.

... نهإرلإ عسضولإ ثحب ‘ ءدبلل

ابابا شسيدأاب ةيبرغلا ءارحشصلا لوح ةيقيرفألا ةيلألا دقعي يقيرفلا دا–لادهعلإ يلول تاماهت’إ هيجوت يمانت لظ يف

““ناملسس نب دمحم““

ةميرج نم هفقوم ددحي شسرغنوكلابمارتل هتلهم ءاهتنا رثا يجقششاخ

: ةيبرغŸإ تاطلسسلإ

بيرهتو عمجب مهتم يقارع عم قق– برغŸاششعادل لاومأا

كرام÷إ ةمظنم ›وؤوسسم عمج ءاقل لÓخةينإري’إ ةراجتلإ ةفرغو

يشسارولا دا–Óل ناريا مامشضنل ده“ وكشسوم

Ÿىسضوفلإ عن ...

Óيوزنف ‘ ةمزأÓل يملشس لح ¤إا وعدت ابوروأا

““ةرسصنلإ ةهبج““ ييباهرإإ تانيسص–و راسشتنإ عقإوم ىلع ةيخوراسصو ةيعفدم تايامر ذيفنتب

هامح و بلدإا ‘ Úيباهرإلا تاكر– فدهتشسي يروشسلا ششي÷ا

...دنÓيات

ءارزولا ةشسائر تاباختنل حششÎت كلŸا ةقيقشش

Gfà¡â Geù¢ e¡∏á Gdµƒf¨ôS¢

d∏ôF«ù¢ G’eÒc» OhfÉdó JôGeÖ

dàëójó eù°ƒDhd«á LôÁá bàπ

Gdü°ëØ» Gdù°©ƒO… LªÉ∫

NÉT°≤é», hjÉCJ» Pd∂, ‘ Xπ

JæÉe» JƒL«¬ G’J¡ÉeÉä dƒ‹ Gd©¡ó

fiªó Hø S°∏ªÉ¿, hGJ¡ªâ ÷æá

Gdàë≤«≥ G’‡«á Y∏æÉ eù°ƒDhdÚ

S°©ƒOjÚ HÉdàƒQ• ‘ bà∏¬ YªóG.

a«ªÉ U°©óä Jôc«É eø eƒGbØ¡É ‘

G÷ôÁá Gdà» GQJµÑâ Y∏≈ GQV°¡É.

Gdù°æÉJƒQ GdóÁƒbôGW» GdÑÉQR ‘

÷æá Gd©ÓbÉä GÿÉQL«á GdàÉH©á

Û∏ù¢ Gdû°«ƒñ QhHôä e«æ«æójõ,

OYÉ Gdµƒf¨ôS¢ G¤ –ªqπ

eù°ƒDhd«qÉJ¬ haôV¢ JóGHÒ ’EYÉOI

Gdæ¶ô LòQjqÉk ‘ Gd©Óbá e™ GdôjÉV¢

h–ÉdØ¡É V°ó Gd«ªø, ’¿ ’ f«á

’EOGQI JôGeÖ ÃëÉS°Ñá bà∏á

NÉT°≤é» Hû°µπ cÉeπ Hëù°Ö

J©ÑÒ√, hjóYº e«æ«æójõ eƒbØ¬,

Ãû°ôh´ bÉfƒ¿ bóeà¬ ›ªƒYá eø

GCY†°ÉA ‘ ›∏ù¢ Gdû°q«ƒñ, eø

G◊õHÚ G÷ª¡ƒQ… hGdóÁƒbôGW»,

HØôV¢ Y≤ƒHÉä Y∏≈ GC…q T°îü¢

S°©ƒO… eàƒQq• ‘ bàπ NÉT°≤é»,

hjë¶≈ GŸû°ôh´ HóYº eø cÑÉQ

G÷ª¡ƒQjqÚ, Ãø a«¡º Gdù°æÉJƒQ

d«æóS°» ZôGgÉΩ, G◊∏«∞ G’bôjÖ

dÎGeÖ , M«å GYàÈ ZôGgº G¿ h‹

Gd©¡ó Gdù°©ƒO… fiªó Hø S°∏ªÉ¿ ’

jëÎΩ Gd©ÓbÉä HÚ GdÑ∏ójø hgƒ

T°îü°«á GcÌ eø S°Éeá.

‘ GŸ≤ÉHπ, GJ¡ªâ GŸ≤ôQI GÿÉU°á

dÓ· GŸàëóI Mƒ∫ Yª∏«Éä G’YóGΩ

eø Oh¿ fiÉcªá GBf««ù¢ cÉ’eÉQ,

hHÉ’Odá, eù°ƒDhdÚ S°©ƒOjÚ H≤àπ

NÉT°≤é» Hû°µπ eà©ªó hhMû°»

Hëù°Ö hU°Ø¡É, hbÉdâ G¿

Gdù°©ƒOjá bƒV°â Gdàë≤«≤Éä

GdÎc«á Hû°É¿ G÷ôÁá, hH©ó e¨ÉOQI

cÉeÉ’Q Jôc«É M«å eù°ôì G÷ôÁá,

Gfà≤ó eù°ÉYó GdôF«ù¢ GdÎc» aîô

Gdójø GCd£ƒ¿, Gd¨«ÉÜ GdàÉΩ d∏û°ØÉa«á

dói GŸù°ƒDhdÚ Gdù°©ƒOjÚ Mƒ∫

G÷ôÁá hGV°É± G¿ gòG eãÒ d∏≤∏≥.

bÉdâ Gdù°∏£Éä GŸ¨ôH«á G¿

Gdàë≤«≤Éä Gdà» GCLôJ¡É GdØôbá

GdƒWæ«á d∏û°ôWá Gd≤†°ÉF«á Hàæù°«≥

e™ GŸójôjá Gd©Éeá ŸôGbÑá GdÎGÜ

GdƒWæ» GŸ¨ôH«á, Hîü°ƒU¢

GŸƒGWø Gd©ôGb» Gdò… ” GEj≤Éa¬

G’CQH©ÉA GŸÉV°» Ãójæá GdóGQ

GdÑ«†°ÉA, Gcóä JƒQW¬ ‘ Lª™

hJ¡ôjÖ eÑÉd≠ eÉd«á e¡ªá eø

Gd©ª∏á Gdü°©Ñá NÉQê GŸ¨ôÜ H£ô¥

ZÒ eû°ôhYá.

f≤∏â hS°ÉFπ GYÓΩ e¨ôH«á Yø H«É¿

d∏ªójôjá Gd©Éeá dÓCeø GdƒWæ»

GŸ¨ôH«á GC¿ GŸû°àÑ¬ a«¬ aàí Gd©ójó

eø G◊ù°ÉHÉä GdÑæµ«á HÉŸ¨ôÜ,

HÉŸƒGRGI e™ N∏≥ T°ôcÉä hgª«á

heµÉJÖ U°ô± H¡ó± J∏≤» eÑÉd≠

eÉd«á e≤ÉHπ Yªƒ’ä, bÑπ –ƒj∏¡É

dØÉFóI e≤ÉJ∏Ú e¨ÉQHá eƒGdÚ

d©ü°ÉHÉä OGYû¢ G’QgÉH«á Hù°ƒQjÉ

hGd©ôG¥, hGCcóä Gdàë≤«≤Éä , ha≤É

d∏Ñ«É¿, HÉC¿ GŸƒGWø Gd©ôGb» GŸƒbƒ±

GS°à£É´ fù°è T°Ñµá eÉd«á e©≤óI,

d¡É GeàóGOGä HÉd©ójó eø Gdóh∫

HÉBS°«É hGdû°ô¥ G’ChS°§, cÉ¿

jù°à¨∏¡É dà¡ôjÖ Gd©ª∏á Gdü°©Ñá

YÈ f¶ÉΩ G◊ƒG’ä GCh Yø Wôj≥

hS°£ÉA.

GS°à†°Éaâ Gd©ÉU°ªá GdôhS°«á

eƒS°µƒ d≤ÉA Lª™ eù°ƒDh‹ eæ¶ªá

G÷ªÉQ∑ hZôaá GdàéÉQI G’jôGf«á

heù°ƒDh‹ G’–ÉO G’bàü°ÉO…

G’hQGS°» H¡ó± Gdàª¡«ó ’f†°ªÉΩ

GjôG¿ G‹ G’–ÉO, h‘ gòG Gdü°óO

GLàª™ eù°ÉYó hRjô G’bàü°ÉO QF«ù¢

eæ¶ªá G÷ªÉQ∑ G’jôGf«á e¡ó…

eÒGT°ô‘ hGdƒaó GŸôGa≥, NÓ∫

RjÉQJ¬ ŸƒS°µƒ, H©†°ƒ Gd∏éæá

GdôFÉS°«á hhRjô G÷ªÉQ∑ ‘ G’–ÉO

G’bàü°ÉO… G’hQGS°» Mƒ∫ Gdàª¡«ó

’f†°ªÉΩ GjôG¿ G‹ G’–ÉO, h‘ gò√

GÙÉOKÉä J≤ôQ G¿ j≤ƒΩ G’–ÉO

G’bàü°ÉO… G’hQGS°» HóQGS°á e≤Îì

eæ¶ªá G÷ªÉQ∑ G’jôGf«á Mƒ∫ JÑÉO∫

GJØÉb«á Gdà©ô± GŸàÑÉO∫ Y∏» Gdæû°ÉWÉä

G’bàü°ÉOjá GŸôNü¢ d¡É )OEA(

heòcôI GdàØÉgº d∏àÑÉO∫ G’dµÎhÊ

d∏ª©∏ƒeÉä.hj©àÈ G’–ÉO G’bàü°ÉO…

G’hQGS°» )CEAE( eæàó…

Gbàü°ÉO… HÚ H∏óG¿ GBS°«ƒjá hGChQhH«á

hcÉ¿ HóGC fû°ÉWÉJ¬ ‘ Jû°ôjø G’h∫

/GCcàƒHô YÉΩ ٠٠٠2Ãû°ÉQcá

H«ÓQhS°«É hcÉRGNù°àÉ¿ hbôZ«õS°àÉ¿

hQhS°«É hWÉL«µù°àÉ¿ hGChRHµù°àÉ¿.

21Oh‹

يتلا روشصلا فذح ررقت مارجتشسناشسفنلا ءاذيإا ىوتحم رهظت

bôQ Gd≤ÉFªƒ¿ Y∏≈ J£Ñ«≥ ''Gfù°àéôGΩ'' Mò± Lª«™ Gdü°ƒQI GŸƒLƒOI

Y∏≈ GŸƒb™ h Gdà» J¶¡ô fiàƒi ''G’fàëÉQ'' GCh G… eø GCT°µÉ∫ ''GEjòGA

GdæØù¢'', cªÉ ” GEbôGQ M¶ô fû°ô GCeãÉ∫ gò√ Gdü°ƒQ eø G’CS°ÉS¢ . hha≤Ék ŸÉ

fû°ôJ¬ U°ë«Øá ''tnednepedni eht'' bÉ∫ GŸójô GŸù°Äƒ∫ Yø Gfù°àéôGΩ

GBOΩ eƒS°ôi, GCf¬ S°«àº M¶ô cπ Gdü°ƒQ, Gdà» JàæÉh∫ Lª«™ GCT°µÉ∫ GEjòGA

GdæØù¢, hLÉA Gd≤ôGQ H©ó J©ôV¢ GŸƒb™ ’fà≤ÉOGä MÉOI J©ôV°â d¡É T°ôcá

''a«ù¢ Hƒ∑'', Y≤Ö MÉOKá haÉI GdØàÉI eƒ¤ QGS°π , ‘ eóQS°á HÈj£Éf«É.

hGfàëôä QGS°π, Yø Yªô 4١YÉeÉ, Hù°ÑÖ JÉCKôgÉ Hü°ƒQ Y∏≈ ''Gfù°àéôGΩ

'', JàæÉh∫ eƒGO eãÒI dÓEMÑÉ• Mƒ∫ GQJµÉÜ G’fàëÉQ. hGYàÈ eôGbÑƒ¿

hM≤ƒb«Ú, G¿ eãπ gò√ GŸƒGb™ YÉeπ GCS°ÉS°» ‘ GfàëÉQ Gdû°ÑÉÜ.

ايسسور

شسمششلا ثاحبأا ةشساردل زكرم حاتتفا4202 ‘ يشسيطانغŸا فÓغلاو

bÉ∫ GCfóQj¬ eóa«ój∞ eójô e©¡ó GdØ«õjÉA Gdû°ªù°«á G’CQV°«á HôhS°«É, GE¿

T°©É´ Gdû°ªù¢ d¬ GCV°ôGQ HÉd¨á bó Jàù°ÑÖ a≈ cƒGQç J≤óQ eÉd«Ék HÎj∏«ƒfÉä

Gdóh’QGä, hgƒ eÉ jù°à∏õΩ GJîÉP N£ƒI ŸƒGL¡á J∏∂ G’CReá. hU°ôì eójô GŸ©¡ó

GdàÉH™ dØô´ GCcÉOÁ«á Gd©∏ƒΩ GdôhS°«á ‘ S°«ÑÒjÉ NÓ∫ eƒD“ô U°ëØ» fû°ôJ¬

hcÉdá G’fÑÉA GdôhS°«á fƒaƒS°à≈, G¿ GŸ©¡ó S°«µƒ¿ bÉOQ Y∏≈ JàÑ™ eãπ J∏∂

G’ET°©ÉYÉä eø NÓ∫ eôcõ YÉŸ» ’CHëÉç Gdû°ªù¢ hGd¨Ó± GŸ¨æÉW«ù°» ‘

eójæá GEQcƒJù°∂ Hù°«ÑÒjÉ, h Gdò… jØààí YÉΩ 42٠2. ha≈ eƒD“ô U°ëØ» ÃæÉS°Ñá

jƒΩ Gd©∏ƒΩ GdôhS°«á, YôV¢ eóa«ój∞ eãÉ’, hgƒ Gd©ÉU°Øá G÷«ƒe¨æÉW«ù°«á Gdà»

MóKâ YÉΩ 9٥8١, hg≈ G’Cbƒi ‘ JÉQjï QU°ó Gdæû°É• Gdû°ªù°», h Gdà»

Jù°ÑÑâ ‘ JóeÒ cÉaá GCf¶ªá Gdà∏¨ôG± ‘ Lª«™ GCfëÉA GChQhHÉ GBfòG∑. hGCT°ÉQ GE¤

GŸôcõ GŸôJ≤Ö GaààÉM¬ Gf¬ S°«à†°ªø YóI ›ª©Éä Hëã«á eàîü°ü°á S°ƒ±

Jµƒ¿ G’Cbƒi aå eæ£≤á S°«ÑÒjÉ, M«å Nü°ü°â d¬ G◊µƒeá GdôhS°«á 83

e∏«ƒ¿ Oh’Q GCeôjµ». hJÉH™ eóa«ój∞ bÉFÓ: ''S°ƒ± jû°ªπ GŸôcõ eæû°ÉBä

dóQGS°á Gdû°ªù¢ hGd¨Ó± GŸ¨æÉW«ù°å hG’CjƒfƒS°ØÒ hGd¨Ó± G÷ƒ…''.

قÓطإل دعتشستsulucO ةكرششtfiR تراظن نم ›اتلا لي÷ا

cû°∞ J≤ôjô Lójó GC¿ T°ôcá sulucOJù°à©ó ’EWÓ¥ G÷«π GdàÉ‹ eø

f¶ÉQJ¡É tfiRd∏ƒGb™ G’aÎGV°», h Gdà» S°àëªπ GS°º ''S tfiR,cªÉ GChV°í

Gdà≤ôjô GC¿ gòG G’EU°óGQ G÷ójó S°«ëàƒi Y∏≈ cÉeÒGä e†°ªæá, hgƒ eÉ j©æ≈

GC¿ GŸù°àîóeÚ dø jµƒfƒG HëÉLá GE¤ GS°àîóGΩ cÉeÒGä NÉQL«á d∏ààÑ™ eã∏ªÉ

cÉfƒG jØ©∏ƒ¿ e™ tfiRG◊Éd«á. hha≤É ŸÉ fû°ô√ eƒb™ egreV ehTG’Ceôjµ»,

aµÉfâ J≤ÉQjô S°ÉH≤á ‘ fƒaªÈ GŸÉV°», GCT°ÉQä GE¤ GC¿ gæÉ∑ f¶ÉQI hGb™

GaÎGV°» Jù°ª≈ S tfiRY∏≈ hT°∂ GdƒU°ƒ∫ e™ f¶ÉΩ JàÑ™ OGN∏», M«å

S°àù°ªí gò√ GdµÉeÒG d∏ªù°àîóeÚ HÉdàéƒ∫ a≈ GCi eµÉ¿ Oh¿ G◊ÉLá GE¤

e∏ë≤Éä NÉQL«á GCh GCi GEYóGOGä, a≤ó ” J£ƒjôgÉ e™ OYº J©≤Ö OGN∏≈ d«ù°¡π

Y∏≈ GŸù°àîóeÚ GdóNƒ∫ a≈ Gd©É⁄ G’aÎGV°≈ S°ƒGA a≈ GŸæõ∫ GCh Gd©ªπ

hGCKæÉA Gdàæ≤π. còd∂ eø GŸæà¶ô GC¿ Jû°àªπ f¶ÉQI S tfiRY∏≈ T°ÉT°á YÉd«á

Gdóbá e™ eµƒfÉä OGN∏«á e©õRI ÃÉ a≈ Pd∂ e«õI G’Jü°É∫ kniLlautriV

WÉbÉä XTR ecroFeGG÷ójóI eø .AIDIVN

H©óΩ GCU°Ñëâ T°ôcá LƒLπ bÉOQI Y∏≈ Jü°ª«º hJü°æ«™ Gd¡ƒGJ∞

Gdòc«á GÿÉU°á H¡É, h cû°∞ J≤ôjô Lójó, GC¿ YªÓ¥ fiôcÉä GdÑëå,

JôZÖ G’B¿ a≈ GdóNƒ∫ a≈ ›É∫ G’CL¡õI Gd≤ÉH∏á dÓQJóGA. M«å X¡ôä

Gd©ójó eø Gdû°ÉF©Éä Mƒ∫ S°ÉYá lexiPGdòc«á a≈ YÉΩ 8١٠2, dµø

LƒLπ cÉfâ eü°ôI Hû°óI Y∏≈ Qa†¢ gò√ Gdû°ÉF©Éä, hbÉdâ GEf¬ d«ù¢

dój¡É N£§ aƒQjá ’EM†°ÉQ eãπ gòG G÷¡ÉR GE¤ Gdù°ƒ¥, Y∏≈ GdôZº eø GC¿

Pd∂ cÉ¿ U°ë«ëkÉ a≈ Pd∂ Gdƒbâ , jÑóh GC¿ LƒLπ Jà£∏™ G’B¿ GE¤

Jü°ë«í Pd∂. hha≤Ék Ÿƒb™ aƒ¿ GQjæÉ Gd¡æói, a≤ó GCY∏æâ LƒLπ eƒDNôG Yø

MÉLà¡É dƒX«Øá LójóI QU°óä eø bÑπ eciloPdiordnA,M«å JÑëå

LƒLπ Yø T°îü¢ d≤«ÉOI bù°º G’CL¡õI Gd≤ÉHπ dÓQJóGA, dòd∂ ’ T°∂ a≈

GC¿ LƒLπ J≤ƒΩ HÑæÉA aôj≥ NÉU¢ H¡É bÉHπ dÓQJóGA. hbó Mü°∏â LƒLπ

eƒDNôkG Y∏≈ J≤æ«á bÉH∏á dÓQJóGA eø lissoF,hdµø ⁄ jàº G’EYÓ¿ Yø

JØÉU°«π Gdü°Ø≤á Mà≈ G’B¿, a«ªÉ jû°ÉQ GE¤ GC¿ Gdû°ôcá Jù°©≈ LÉgóI Y∏≈

hV°™ YÓeà¡É GdàéÉQjá Y∏≈ G’CL¡õI Gd≤ÉH∏á dÓQJóGA, hbó jëóç Pd∂

a≈ hbâ GCbôÜ ‡É f©à≤ó.

..فتإوهلإ دعب

ءادترÓل ةلباق ةزهجأا ريوطتل ىعشست لجوج

ةثيدح ةسسإرد

ةنمآلا ةدايقلا ‘ دعاشسي ديلاب اهكاشسمإا جات– ل ةزهجأا مادختشسا

مدختشسي يكيرمألا ششي÷اونان زنورد تارئاط

H©ó GCcÌ eø GCQH™ S°æƒGä eø GdàéôjÖ hGdà≤««º, HóGC G÷«û¢ G’Ceôjµ»

HÉS°àîóGΩ WÉFôGä OQhfõ fÉfƒ U°¨ÒI eø J£ƒjô T°ôcá a∏Ò S°«ù°àªõ,

OGNπ hMóGä Gd©ª∏«Éä, G’Ceô Gdò… S°«¨Ò Hû°µπ GCS°ÉS°» Gd£ôj≤á Gdà»

jàº eø NÓd¡É GEOGQI Gÿóeá fØù°¡É ‘ S°ÉMá GŸ©ôcá. hha≤Ék Ÿƒb™

evirdehtG’eôjµ», aù°ƒ± J©£≈ GdóQhfõ Gd©æÉU°ô Gdü°¨ÒI eãπ aô¥

GŸû°ÉI Oa©á cÑÒI ‘ GdƒY» Gd¶ô‘ hJù°ªí d¡º HÉdµû°∞ Yø G’CT°«ÉA

GÛ¡ƒdá Oh¿ G’V°£ôGQ GE¤ hV°™ G÷æƒO a≈ N£ô. hbÉ∫ G÷«û¢ GE¿ Gd£ÉFôI

Gdü°¨ÒI cÉfâ ‘ e£∏™ LÉfØ» a≈ eôcõ Gdàü°æ«™ hGdà≤æ«á GŸû°Î∑

GdàÉH™ ÷õjôI Qh∑ GBQS°æÉ∫ )CTMJ-AIR( , cªÉ GY∏ø Gf¬ ” Jù°∏«º GCh∫

٠6f¶ÉekÉ GCS°ƒO cÉe∏kÉ GE¤ hMóGä ZÒ fióOI hjû°ÉQ GE¤ GC¿ T°ôcá

smetsyS RILFbó GCY∏æâ a≈ 42LÉfØ» GCf¡É J∏≤â Y≤ókG H≤«ªá Jü°π

GE¤ 6.93e∏«ƒ¿ Oh’Q dàƒU°«π G’B’± eø Gd£ÉFôGä Hóh¿ W«ÉQ GE¤

Gÿóeá , HÉ’EV°Éaá GE¤ GŸ©óGä GŸôJÑ£á H¡É , ‘ Gdù°æƒGä Gd≤ÉOeá.

بيولا ىلع ””بياكشس”” ـل اديدج اثيد– حرطت تفوشسوركيامGCW∏≤â T°ôcá eÉjµôhS°ƒaâ –ójãÉ LójóG

dà£Ñ«≥ ''S°µÉjÖ'' Y∏≈ eæü°á GdƒjÖ, haô

d∏ªù°àîóeÚ e«õI ''J©à«º Gÿ∏Ø«á'' ‘ eµÉŸÉä

GdØ«ójƒ, M«å JóYº GŸ«õI G÷ójóI J≤æ«á GdòcÉA

G’U°£æÉY≈ dà£Ñ«≥ S°µÉjÖ. hha≤É ŸÉ fû°ô√

eƒb™ aneraenofGd¡æói, aù°à¶¡ô Gÿ∏Ø«Éä

a≈ GŸµÉŸÉä Hü°ƒQI V°ÑÉH«á ’EHôGR hJƒV°«í

U°ƒQI GŸù°àîóΩ Hû°µπ GCa†°π, cªÉ JóYº GŸ«õI

G÷ójóI GdàÑójπ eø GdƒV°™ Gd†°ÑÉH≈ d∏î∏Ø«á

Hû°µπ S°ôj™ eø NÓ∫ Gd†°¨§ Y∏≈ RQ GdØÉQI

G’CÁø, Gdà≈ Jµû°∞ Yø GEYóGOGä epykS

dàÑójπ Gÿ∏Ø«á eø ‰§ Gdà©à«º GE¤ Gdæª§

Gdà≤∏«ó… a«ªÉ Jù°©≈ T°ôcá eÉjµôhS°ƒaâ eø

NÓ∫ e«õI Gdà©à«º a≈ J£Ñ«≥ ''S°µÉjÖ'' dóYº

GŸù°àîóΩ a≈ GdÎc«õ Y∏≈ GŸû°ÉQcÚ a≈

eµÉŸÉä GdØ«ójƒ Hû°µπ GCa†°π, M«å J©ªπ

J≤æ«á GdòcÉA G’EU°£æÉY≈ Y∏≈ GEHôGR GŸû°ÉQcÚ a≈ GŸµÉŸÉä e™ e«õI Gdà©∏º Gdà≈ J©ªπ Y∏≈ –ójó hLƒ√ hGCjói hT°©ô GŸù°àîóΩ H©«óGk Yø JØÉU°«π G÷¡á

Gÿ∏Ø«á, heø GŸæà¶ô GC¿ Jµƒ¿ GŸ«õI G÷ójóI eàÉMá dµÉaá GCL¡õI GdÓÜ JƒÜ GCh G’CL¡õI GŸµàÑ«á, M«å J≤óΩ eø eÉjµôhS°ƒaâ a≈ Gdàëójå G’CNÒ dà£Ñ«≥

epykSY∏≈ GŸàü°Øí.

WƒQä T°ôcá LƒLπ Wôj≤á Jû°ØÒ NÉU°á d∏¡ƒGJ∞ Gdòc«á

G’CQNü¢ eø M«å Gdù°©ô, h Gdà» Jù°ª≈ mutnaidA,

hS°àµƒ¿ LõAG GNà«ÉQjÉ eø JƒRj©Éä GCfóQhjó eø G’B¿ aü°ÉYóG.

hha≤É ŸÉ fû°ô√ eƒb™ wonstegdagGd¡æó…, aÉdàÉCcó eø

Jû°ØÒ Lª«™ G’L¡õI, j©ó mutnaidAÃãÉHá GHàµÉQ ‘

Gdàû°ØÒ, a¡ƒ eü°ªº ÷©π Jû°ØÒ Gdàîõjø GCcÌ cØÉAI dÓCL¡õI.

hbÉdâ LƒLπ ‘ H«É¿ d¡É, ’ JÉCJ≈ Gd¡ƒGJ∞ Gdòc«á Gdà» J©ªπ

Hæ¶ÉΩ GCfóQhjó PGä Gdù°©ô GŸæîØ†¢, H≤óQI GŸ©É÷á GŸ£∏ƒHá

dàû°¨«π e©«ÉQ Gdàû°ØÒ GŸà≤óΩ SEA,hgƒ Gdàû°ØÒ Gd≤«ÉS°»

d∏àîõjø Gdò… jù°àîóe¬ f¶ÉΩ GCfóQhjó''. M«å j©ªπ GCfóQhjó

Y∏≈ f£É¥ hGS°™ eø G’CL¡õI, ÃÉ ‘ Pd∂ Gdù°ÉYÉä Gdòc«á

hGCL¡õI Gdà∏Øõjƒ¿, heø GCLπ JƒaÒ N«ÉQGä eæîØ†°á Gdàµ∏Øá,

Jù°àîóΩ Gdû°ôcÉä GŸü°æ©á dÓCL¡õI GCM«ÉfkÉ e©É÷Éä eæîØ†°á

G÷ƒOI ’ JóYº GCL¡õI SEA'',hGCV°Éaâ Gdû°ôcá: d≤ó Yª∏æÉ

Y∏≈ J¨«Ò Pd∂ ’CfæÉ f©à≤ó GC¿ Gdàû°ØÒ gƒ M≥ eàÉì d∏éª«™''.

hGChV°ëâ Gdû°ôcá GCf¬ Y∏≈ gƒGJ∞ GCfóQhjó G’CQNü¢, j©ªπ

e©«ÉQ Gdàû°ØÒ GŸà≤óΩ SEAHÑ§A T°ójó, ‡É jƒDOi GE¤ H£»A

Gdà£Ñ«≤Éä, hJÑÉWƒD G÷¡ÉR hV°©∞ ŒôHá GŸù°àîóΩ, hGCV°Éaâ

''HÉdôZº eø G¿ mutnaidALójó LóG, aæëø a≈ hV°™

jù°ªí dæÉ HÉC¿ fã≥ a«¬ Hû°µπ cÑÒ a≈ GCeæ¬.

JµæƒdƒL«É 31ـهÊ 0441اثلإ ىدامج50قفإوŸإ9102 يرفيف01 دح’إ

ةشصيخرلا ديوردنأا فتاوهل ةشصاخ Òفششت روطت لجوج

GCYôHâ hRjôI Gdà©∏«º GdôheÉf«á GEjµàÉQjæÉ

GCfóhQfù°µƒ Yø GCe∏¡É ‘ J£Ñ«≥ eû°ôh´ GCL¡õI

G◊ÉS°ƒÜ Gd∏ƒM» ''GdàÉH∏â'' hJƒaÒ√ ÷ª«™

GdàÓe«ò, a†°Ók Yø Gdù°ÑƒQGä Gdòc«á ‘

GdØü°ƒ∫ GdóQGS°«á GYàÑÉQGk eø Gd©ÉΩ GŸ≤Ñπ,

eû°ÒI GE¤ GC¿ gò√ GŸû°ôhYÉä Jà£∏Ö ٠٠4

e∏«ƒ¿ jƒQh, hJÉCeπ a≈ J¨£«á G’S°àãªÉQGä

HÉCeƒG∫ G’–ÉO G’ChQhH≈. hbÉdâ GdƒRjôI

GdôheÉf«á ha≤É Ÿƒb™ )QheÉf«É-GEfù°ÉjóQ(

G’ENÑÉQi, ''bóeæÉ e∏ØÉä gò√ GŸû°ÉQj™ hfëø

a≈ Gfà¶ÉQ GŸƒGa≤á Y∏«¡É, fëø fàëóç Yø

eû°ôh´ V°îº hjàƒLÖ Y∏«¡É G◊ü°ƒ∫ Y∏≈

eƒGa≤á Gd∏éæá G’ChQhH«á''. hGCV°Éaâ GCf¬ Áµø

d∏àÓe«ò G’MàØÉ® HÉd¡ƒGJ∞ Gdòc«á e©¡º a≈

GŸóGQS¢ T°ôj£á GS°à©ªÉd¡É H£ôj≤á U°ë«ëá.

cªÉ GCHóä GYéÉH¡É HÉdæ¶ÉΩ Gdà©∏«ª≈ a≈ Gd«ÉHÉ¿

Gdòi jù°ªí Hà¨«Ò GŸóQS°Ú d∏ªóGQS¢ Gdà≈

j©ª∏ƒ¿ H¡É eôI cπ KÓKá GCYƒGΩ , a†°Ó Yø

N†°ƒ´ WÉbº GdàóQjù¢ HÉCcª∏¬ d∏à≤««º eôI cπ

٠١GCYƒGΩ.

cû°Øâ OQGS°á Mójãá, GC¿ Gdù°ÉF≤Ú Gdòjø

j©àªóh¿ Y∏≈ G’CL¡õI G’EdµÎhf«á Gdà» ’

–àÉê GEeù°Éc¡É HÉd«ó Hó’k eø G’CL¡õI GÙªƒdá

G’CNôi, GCbπ YôV°ák ◊ƒGOç G’U°£óGΩ, M«å

GE¿ eãπ gò√ Gdà≤æ«Éä Jà«í d∏ù°ÉF≤Ú GELôGA

GŸµÉŸÉä hJæØ«ò ›ªƒYá eàæƒYá eø GŸ¡ÉΩ

G’CNôi e™ G◊ØÉ® Y∏≈ GCjój¡º Y∏≈ Yé∏á

Gd≤«ÉOI hY«æ¡º Y∏≈ Gd£ôj≥. hha≤É ŸÉ fû°ô√

eƒb™ IOTGd¡æó…, a≤É∫ ''JƒΩ OjæéƒS¢''

eójô e©¡ó aÒL«æ«É d∏àµæƒdƒL«É hGdæ≤π

)ITTV(: ''GE¿ GC… fû°É• jëàÉê eà£∏ÑÉä

Hü°ôjá GCh jóhjá eø Gdù°ÉF≥ - eãπ GdôS°ÉFπ

Gdæü°«á GCh Gdàü°Øí GCh G’Jü°É∫ HÉd¡ÉJ∞ GÙªƒ∫

- jõjó Hû°µπ cÑÒ eø N£ô G’U°£óGΩ'',

e†°«ØÉ: dµø OQGS°àæÉ G’CNÒI JƒU°∏â GE¤ GC¿

G’YàªÉO Y∏≈ G’CL¡õI Gdà» ’ –àÉê GEeù°Éc¡É

HÉd«ó ’ jÑóh GC¿ d¡É GC… GBKÉQ V°ÉQI''. hbó cÉ¿

Gd¡ó± eø GŸû°ôh´ –ójó eói JÉCKô flÉWô

G’U°£óGΩ HÉdù°∏ƒc«Éä Gd©≤∏«á ‘ GŸ≤ÉΩ G’Ch∫,

hGŸ©ôhaá HÉS°º G’fëôGaÉä GŸ©ôa«á, GEP GE¿

G’fëôGaÉä GŸ©ôa«á Jû°àâ Gd©≤π hdµæ¡É ’

Jà£∏Ö eø Gdù°ÉF≥ GC¿ jæ¶ô H©«óG Yø Gd£ôj≥ GCh

jõjπ GCjój¬ eø Yé∏á Gd≤«ÉOI, heø G’Ceã∏á Y∏≈

Pd∂ GdàØÉYπ e™ GCMó GdôcÉÜ, hGd¨æÉA ‘

Gdù°«ÉQI, hGdàëóç Y∏≈ gÉJ∞ N∏ƒ… Hóh¿

GS°àîóGΩ Gd«ójø, hG’Jü°É∫ Gd¡ÉJØ» Y∏≈ gÉJ∞

Mô YÈ HôfÉeè Jæû°«§ Gdü°ƒä. hbó GS°àîóΩ

GdÑÉMãÚ GdØ«ójƒ hZÒ√ eø H«ÉfÉä GCL¡õI

G’S°àû°©ÉQ dóQGS°á Gd≤«ÉOI Gd£Ñ«©«á GdãÉf«á

dÈfÉeè GdÑëå G’S°ÎGJ«é» d∏£ô¥ Gdù°ôj©á,

hg≈ GCcÈ OQGS°á eôcÑá NØ«Øá eø fƒY¡É Y∏≈

G’EWÓ¥, hbó bÉeƒG Hàë∏«π d≤£Éä a«ójƒ

◊ƒG‹ ٥443eø Gdù°ÉF≤Ú, h Gdà» cÉ¿ eø

V°ªæ¡É٥٠9–£º - ÃÉ ‘ Pd∂ ٥72–£º GCcÌ

N£ƒQI - h 237،9١aÎI –µº eø ''Gd≤«ÉOI

Gd©ÉOjá'' ◊É’ä Gdàû°ƒjû¢ GŸ©ô‘.

ةينامورلإ ميلعتلإ ةريزو

شسرادŸا ذيمÓتل ةيكذ ةيحول ةزهجأا عورششم قيبطت

ـهÊ 0441اثلإ ىدامج50قفإوŸإ9102 يرفيف01 دح’إ41 GS°àû°ÉQGä bÉfƒf«á

ةينوناقلا تاراششتشسلا ةحفشصمكتاراشسفتشسا عيمج ىلع درلا ةلواحم واهيلع قيلعتلا و ةينوناقلا لكاششملا لك لحل قفرم

ÊدŸا ءاعدإلا ىوكشش

رذعي دحأا ل ”””” نوناقلا لهجب

HÉdæù°Ñá d∏æØ≤á Gd¨òGF«á a¡» GEdõGe«á dÓCÜ Y∏≈

GCh’O√ hMà≈ HÉdæù°Ñá d∏µôGA a¡ƒ eø GCLπ ‡ÉQS°á

G◊†°Éfá, GEP hQO ‘ bÉfƒ¿ G’CS°ôI G÷õGFô… V°ªø

GCMµÉΩ GŸÉOI ٥7eÉ j∏»: '' ŒÖ fØ≤á Gdƒdó Y∏≈

G’CÜ eÉ⁄ jµø d¬ eÉ∫, aÑÉdæù°Ñá d∏òcƒQ GE¤ S°ø

GdôT°ó hG’EfÉç GE¤ GdóNƒ∫, Jù°àªô ‘ MÉdá eÉ GEPG

cÉ¿ Gdƒdó YÉLõ ’Baá Y≤∏«á GCh Hóf«á GCh eõGh’

d∏óQGS°á hJù°≤§ HÉ’ES°à¨æÉA Yæ¡É HÉdµù°Ö.''

‘ fØù¢ G’EWÉQ J†°«∞ GŸÉOI 87eø fØù¢ Gd≤Éfƒ¿

Y∏≈ cƒ¿ GdæØ≤á Jû°ªπ Gd¨òGA hGdµù°ƒI hGd©Óê

hGdù°µø GCh GCLôJ¬, heÉ j©àÈ eø Gd†°ôhQjÉä ‘

Gd©ô± hGd©ÉOI.'' cªÉ Jù°àë≥ GdæØ≤á eø JÉQjï Qa™

GdóYƒi, hd∏≤ÉV°» G¿ jëµº H¡É HæÉA Y∏≈ H«æá ŸóI

’ JàéÉhR S°æá bÑπ Qa™ GdóYƒi WÑ≤É dæü¢ GŸÉOI

٠8eø bÉfƒ¿ G’CS°ôI G÷õGFô….

Áµø d∏ù°«óI ) ´ √( H©ó e†°» T°¡ôjø eø JÑ∏«≠

Gdù°«ó ) ∑ Ω( HÉ◊µº, h‘ MÉdá YóΩ G’EeàãÉ∫ ŸÉ ”

Gd≤†°ÉA H¬ eø bÑπ Gd≤†°ÉA, h‘ MÉdá YóΩ

G’ES°àÄæÉ± eø bÑ∏¬ GC¿ Jù°à©Ú ÃëÉe» Gdò… jëôQ

GCeô Y∏≈ Pjπ Gd©ôj†°á jôa©¬ GE¤ QF«ù¢ GÙµªá

Gıàü°á, Kº GdàƒL¬ H¬ GE¤ fi†°ô b†°ÉF» ‘ OGFôI

G’ENàü°ÉU¢ dµ» jàªµø eø G’Efà≤É∫ GE¤ fiπ

GEbÉeá Gdõhê hYæó GEeàæÉY¬ jëôQ fi†°ô G’EeàæÉ´

Yø Jù°ójó eÑ∏≠ GdæØ≤á Gd¨òGF«á, H©ó Gd≤«ÉΩ H¡ò√

G’ELôGAGä NÉU°á fi†°ô G’EeàæÉ´ Áµæ¡É J≤óË

T°µƒi GCeÉΩ hc«π G÷ª¡ƒQjá eØÉOgÉ YóΩ Jù°ójó

Gdõhê ) ∑ Ω( d∏æØ≤á Gd¨òGF«á Gdà» Mµº d¬ H¡É HæÉA

Y∏≈ Mµº Gd£Ó¥ Gdü°ÉOQ Yø bù°º G’CMƒG∫

Gdû°îü°«á dæØù¢ GÙµªá, eôa≤á Héª«™ GdƒKÉF≥

NÉU°á fi†°ô G’EeàæÉ´ GÙôQ eø bÑπ GÙ†°ô

Gd≤†°ÉF», WÑ≤É ’CMµÉΩ GŸÉOI١33eø bÉfƒ¿

Gd©≤ƒHÉä G÷õGFô… Gdà» fü°â Y∏≈ : '' j©ÉbÖ

HÉ◊Ñù¢ eø S°àá ) 6( GCT°¡ô GE¤ KÓç S°æƒGä )3(

hH¨ôGeá eø ٠٠٠.٠٥Oê GE¤ ٠٠٠.٠٠3Oê cπ

eø GEeàæ™ YªóG, hŸóI JàéÉhR Gdû°¡ôjø )2( Yø

J≤óË GŸÑÉd≠ GŸ≤ôQI b†°ÉA ’EYÉdá GCS°ôJ¬, hYø GCOGA

cÉeπ b«ªá GdæØ≤á GŸ≤ôQI Y∏«¬ GE¤ RhL¬ GCh GCU°ƒd¬

GCh aôhY¬, hPd∂ QZº U°óhQ Mµº V°ó√ HÉEdõGe¬

Hóa™ fØ≤á GEd«¡º.

GŸÑóGC: Áµø d∏£ô± GŸà†°ôQ eø LôÁá

S°ƒGA cÉfâ Læëá GCh LæÉjá GC¿ jà≤óΩ

Hû°µƒi GCeÉΩ bÉV°» Gdàë≤«≥ d£∏Ö

Gdà©ƒj†¢ eø LôGA G’CV°ôGQ Gdà»

GCU°ÉHà¡É Hù°ÑÖ a©π ›ôΩ, J≤ƒΩ

Gdû°µƒ… GŸü°ëƒHá HÉ’EOYÉA GŸóÊ

Y∏≈ GCS°ÉS¢ GdƒU°∞ G÷õGF» d∏Ø©π

WÑ≤É ’CMµÉΩ bÉfƒ¿ G’ELôGAGä

G÷õGF«á.

Gdù°«ó ) Ω GC ( Á∏∂ T°ÉMæá cÉ¿ j≤ƒOgÉ

GŸóYƒ ) S¢ … ( h Gf¬ H«æªÉ cÉfâ

Gdû°ÉMæá eàƒbØá ‘ OGNπ GdƒQT°á

GÿÉU°á HÉCT°¨É∫ G‚ÉR hJ©Ñ«ó Gd£ôj≥

Gdù°ôj™ )•( J©ôV°â gò√ Gdû°ÉMæá

◊ÉOç eôhQ Jù°ÑÖ a«¬ GŸóYƒ ) ± Æ

( Gdò… cÉ¿ Y∏≈ eÏ LôGQ Gdò… J©ƒO

e∏µ«à¬ d∏ù°«ó ) ê ì ( M«å cÉ¿

jù°Ò GE¤ Gÿ∏∞ h Oh¿ GfàÑÉ√

J©ôV°â Gdû°ÉMæá GE¤ YóI GCV°ôGQ

fà«éá Gdü°óeá Gdà» GCU°ÉHà¡É eø

GŸ≤óeá h Yæó YôV¢ Gdû°ÉMæá Y∏≈

GÿÑÒ Gdà≤æ» Gıàü¢ GdàÉH™ dû°ôcá

GdàÉCeÚ MóO Gÿù°ÉFô Ü٥2.٥2١

٠٠.9Oê ZÒ GC¿ Gdù°«ó ) Ω GC ( ⁄

jàëü°π Y∏≈ eÑ∏≠ Gdà©ƒj†°Éä

GÿÉU°á HÉ’CV°ôGQ eø T°ôcá GdàÉCeÚ

h Y∏≈ gòG G’CS°ÉS¢ bÉΩ Hôa™ OYƒi

b†°ÉF«á GCeÉΩ GÙµªá Gıàü°á d£∏Ö

gò√ Gdà©ƒj†°Éä, h HàÉQjï

2٠/٥٠/7١٠2U°óQ Mµº b†°≈

Hà©«Ú

NÑÒ ) Ω ( hgƒ NÑÒ ‘ Gdù°«ÉQGä,

Gdò… GChO´ gòG G’CNÒ NÈJ¬ HàÉQjï

2١/3٠/8١٠2–â Qbº 9٠١/

8١٠2h HàÉQjï 3٠/4٠/8١٠2

U°óQ Mµº j≤†°» Hôa†¢ GdóYƒi

d©óΩ GdàÉCS°«ù¢. h HÉdôLƒ´ GE¤

M«ã«Éä G◊µº h NÓU°á J≤ôjô GÿÈI

GJ†°í GC¿ GÿÑÒ ) Ω( hV°™ eÓM¶á

Jà†°ªø Jü°ôjëÉä cÉPHá Hû°ÉC¿

Gdû°ÉMæá

Gdà» Á∏µ¡É Gdù°«ó ) Ω GC ( , GEP GCcó GC¿

Gdû°ÉMæá g» Gdà» cÉfâ Gdù°ÑÖ ‘

G◊ÉOç HÉ’EV°Éaá GE¤ GC¿ GÿÑÒ ) Ω (

cÉ¿ c∏ªÉ GEJü°π H¬ Gdù°«ó ) Ω GC (

HÉd¡ÉJ∞ GCh Gfà≤π GE‹ eµàÑ¬

d«ù°àØù°ô Yø S°ÑÖ GdàÉCNÒ ‘

b†°«à¬ Gdò… OGΩ MƒG∫ ٠١GCT°¡ô bÑπ

f≤óË GÿÈI jƒL¬ d¬ YÑÉQGä bÑ«ëá h

góO√ HÉCf¬ S°«©ªπ Y∏≈ GEaû°É∫

b†°«à¬,

cªÉ GC¿ GÿÑÒ bó hV°™ eÓM¶á

N£ÒI ‘ NÈJ¬ Jàªãπ ‘ S°ªÉY¬

d∏ù°«ó ) ± Æ ( RGYªÉ GCf¬ U°ôì d¬ HÉC¿

S°ÉF≥ Gdû°ÉMæá Gdù°«ó ) S¢ … ( gƒ

Gdò… Jù°ÑÖ ‘ G◊ÉOç h G◊≤«≤á Gf¬

⁄ jàü°π H¬ GEWÓbÉ, e™ Gd©∏º GC¿

Gdù°«ó ) ± Æ ( M†°ô GEMói L∏ù°Éä

GÙÉcªá h bó bóΩ e≤É∫ jƒDcó a«¬ HÉCf¬

gƒ GŸàù°ÑÖ ‘ G◊ÉOç .

ةÁرج ةيئاذغلا ةقفنلا عفد مدعنوناق نم١33 ةداŸا شصنل اقبط

يرئاز÷ا تابوقعلاGdù°«óI )´ √( Gdù°Écæá HÉ÷õGFô Gd©ÉU°ªá cÉfâ RhLá d∏ù°«ó ) ∑ Ω (,

fàè Yø gòG GdõhGê WØ∏Ú , dµø T°ÉAä G’CbóGQ GC¿ jàº Mπ GdôGH£á

GdõhL«á Yø Wôj≥ Gd£Ó¥ H£∏Ö eø Gdõhê, hH©ó U°óhQ G◊µº Hòd∂

HàÉQjï 62/2١/3٠٠2eø bù°º G’CMƒG∫ Gdû°îü°«á HÉÙµªá Gıàü°á

b†°» GC¿ jóa™ eÑ∏≠ ٠٠٠3Oê dµπ WØπ cæØ≤á ZòGF«á Jù°ô… eø

JÉQjï Qa™ GdóYƒi, HÉ’EV°Éaá GE¤ eÑÉd≠ eÉd«á fà«éá Gd£Ó¥ Gdà©ù°Ø»

h Gd©óI hGdµôGA, GE’ GC¿ Gdù°«ó )∑ Ω( ⁄ Áàãπ d∏ëµº h⁄ jàØò, HÉdôZº

eø JÑ∏«¨¬ Yø Wôj≥ GÙ†°ô Gd≤†°ÉF», hH©ó e†°» S°æá GCQS°π GEd«¡É

eÑ∏≠ bóQ√ ٠٠٠٠2Oê càù°ójó dæØ≤á ZòGF«á W«∏á Gdù°æá, Oh¿ GC¿

jóa™ eÑ∏≠ GdµôGA h’ Gd£Ó¥ Gdà©ù°Ø» h’ fØ≤Éä Gd©óI.

Jù°ÉC∫ Gdù°«óI ) ´ √( Yø GELôGAGä GEdõGΩ RhL¡É Gdù°ÉH≥ Hóa™ GdæØ≤á

Gd¨òGF«á heÑ∏≠ GdµôGA HÉdæù°Ñá d∏ªóI Gdù°ÉH≤á hGCj†°É GŸù°à≤Ñ∏«á.

ةنوعŸاب عفتنŸا وأا ةقفنلا شضبقhjØÎV¢ GC¿ YóΩ Gdóa™ Yªó… eÉ ⁄ jãÑâ Gd©µù¢, h’ j©àÈ G’EYù°ÉQ

GdæÉœ Yø G’EYà«ÉO Y∏≈ S°ƒA Gdù°∏ƒ∑ GCh Gdµù°π GCh Gdù°µô YòQG e≤Ñƒ’

eø GŸójø ‘ GCjá MÉ∫ eø G’CMƒG∫.

Oh¿ G’ENÓ∫ Hà£Ñ«≥ GCMµÉΩ GŸƒGO 73h ٠4h923eø bÉfƒ¿ G’ELôGAGä

G÷õGF«á, Jîàü¢ GCj†°É HÉ◊µº ‘ G÷æí GŸòcƒQI ‘ gò√ GŸÉOI , fiµªá

eƒWø GCh fiπ GEbÉeá Gdû°îü¢ GŸ≤ôQ d¬ bÑ†¢ GdæØ≤á GCh GŸæàØ™ HÉŸ©ƒfá.

hj†°™ U°Øí Gd†°ë«á H©ó Oa™ GŸÑÉd≠ GŸù°àë≤á MóG d∏ªàÉH©á

G÷õGF«á.''

M«å S°ƒ± j≤ƒΩ hc«π G÷ª¡ƒQjá H©ó Pd∂ hWÑ≤É ’CMµÉΩ GŸÉOI 73

eµôQ 2٠eø bÉfƒ¿ G’ELôGAGä G÷õGF«á Gd≤«ÉΩ HÉdƒS°ÉWá HÚ GdõhLá

Gdù°ÉH≤á ) ´ √ ( h Gdõhê ) ∑ Ω (, M«å S°ªí Gd≤Éfƒ¿ dƒc«π G÷ª¡ƒQjá

‘ H©†¢ G÷ôGFº eæ¡É LôÁá '' G’EeàæÉ´ Gd©ªó… Yø Jù°ójó GdæØ≤á

Gd¨òGF«á '' Gd≤«ÉΩ HÉdƒS°ÉWá HÚ Gd£ôaÚ Hû°ô• eƒGa≤à¡ªÉ bÑπ GEMÉdá

Gd≤†°«á GCeÉΩ GÙµªá Gıàü°á.

dÓET°ÉQI GCj†°É GCf¬ HÉES°à£ÉYá GdõhLá GC¿ Jôa™ OYƒi J©ójπ GdæØ≤á H©ó

eôhQ S°æá eø U°óhQ G◊µº G’Ch∫.

اهتطشساوب هنكÁ يتلا تاءارجإلاشضيوعتلا غلبم ليشص–

jù°ÉC∫ Gdù°«ó ) Ω GC( Yø G’ELôGAGä Gdà» Áµæ¬ HƒGS°£à¡É –ü°«π eÑ∏≠

Gdà©ƒj†¢ GŸ≤óQ eø bÑπ T°ôcá GdàÉCeÚ Hù°ÑÖ G’CV°ôGQ Gdà» J©ôV°â

GEd«¡É T°ÉMæà¬?

jéÖ Gdà≤óΩ GCeÉΩ bÉV°» Gdàë≤«≥ Y∏≈ GCS°ÉS¢ T°µƒi G’EOYÉA GŸóÊ

WÑ≤É ’CMµÉΩ GŸÉOI 27eø bÉfƒ¿ G’ELôGAGä G÷õGF«á Gdà» fü°â Y∏≈: ''

jéƒR dµπ T°îü¢ eà†°ôQ eø LæÉjá GCh Læëá GC¿ jóY» eóf«É HÉC¿

jà≤óΩ Hû°µƒG√ GCeÉΩ bÉV°» Gdàë≤«≥ Gıàü¢.'' GCV°∞ GE¤ Pd∂ bÉV°»

Gdàë≤«≥ S°ƒ± j©ôV¢ Gd≤†°«á Y∏≈ hc«π G÷ª¡ƒQjá ‘ GCLπ Nªù°á

GCjÉΩ eø GCLπ GEHóGA QGCj¬ a«¡É, hY∏≈ hc«π G÷ª¡ƒQjá GC¿ jÑó… W∏ÑÉJ¬ ‘

GCLπ Nªù°á GCjÉΩ GCNôi eø jƒΩ GdàÑ∏«≠ WÑ≤É dæü¢ GŸÉOI 37eø bÉfƒ¿

G’ELôGAGä G÷õGF«á.

Áµø d∏ù°«ó ) Ω GC ( G’EOYÉA Hàõj«∞ G◊≤«≤á eø Wô± GÿÑÒ h GCf¬ ⁄

jù°ª™ G’CWôG± h LÉA Hàü°ôjëÉä flÉdØá dàü°ôjëÉä Gdù°«ó ) ± Æ (

GŸàù°ÑÖ ‘ G◊ÉOç hGdò… cÉ¿ j≤ƒO G÷ôGQ h Gf¬ Gfà≤º eæ¬ Mù°Ö

J¡ójó√ ‡É S°ÑÖ GCV°ôGQ Lù°«ªá d¬ h Ga≤ó√ cπ M≤ƒb¬ H£ôj≤á Yªójá.

S°ƒ± jÉCeô Gdù°«ó bÉV°» Gdàë≤«≥ HÉEjóG´ eÑ∏≠ GdµØÉdá dói GCeÉfá

GŸóY» GŸóÊ hGdò… j≤óQ ‘ Gd¨ÉdÖ ÃÑ∏≠ ٠٠٠٠3Oê ha≤É dƒU°π

j≤óΩ d∂.

eôË.eø

هدلوأا ىلع بأÓل ةيمازلإا يهف ةيئاذغلا ةقفنلا

51ـهÊ 0441اثلإ ىدامج50قفإوŸإ9102 يرفيف01 دح’إ GS°àû°ÉQGä bÉfƒf«á

ةينوناقلا تاراششتشسلا ةحفشصمكتاراشسفتشسا عيمج ىلع درلا ةلواحم واهيلع قيلعتلا و ةينوناقلا لكاششملا لك لحل قفرم

رذعي دحأا ل ”””” نوناقلا لهجب

Gdù°«ó ) ∑( eù°àÉCLô Ÿù°µø cÉFø HÑ∏ójá ) ¿ (

jóa™ GCbù°ÉW¬ HÉdµÉeπ hgòG WÑ≤É dû°¡ÉOI

GdƒV°©«á G’jéÉQjá GÙôQI H` 2١/3٠/899١,

hGCeÉΩ GŸù°µø JƒLó HéƒGQ√ b£©á GCQV°«á

J©¡óä d¬ GdÑ∏ójá Ãæë¡É GEjÉ√ WÑ≤É d∏û°¡ÉOI GÙôQI

HàÉQjï 3١/4٠٠٠ /٠2Yø QF«ù¢ GŸæóhHÚ

GdàæØòjá d∏Ñ∏ójá )¿(. hGCf¬ HàÉQjï ١٠/2٠/2٠٠2

hHæÉAG Y∏≈ Gd≤ôGQ G’OGQ… Gdü°ÉOQ Yø QF«ù¢

GŸæóhH«á GdàæØòjá d∏Ñ∏ójá ) ¿( ” Jîü°«ü¢

Gd≤£©á fiπ GdæõG´ GE¤ Gdù°«ó )∑ ( hGdà» J≤óQ H`

٥7.842Ω2. h GC¿ Gdù°«ó )∑( hÃéôO Oa©¬

dü°æóh¥ Gd≤ÉH†¢ GdÑ∏ó… eÑ∏≠ ٠٠.86932Oê

HƒU°π jëªπ Qbº 98٠H` ٠3/2١/2٠٠2” eæí

Gd©ÉQV¢ Y≤óG GOGQjÉ jà†°ªø GdàæÉR∫ Yø Gd≤£©á

G’CQV°«á Qbº 6٠e∏µ«á NÉU°á hT°ôbÉ Gd≤£©á

Qbº 3٠heø Gd¨ôÜ Wôj≥ G◊» hGC¿ gòG Gd©≤ó ⁄

jû°¡ô. hYæóeÉ W∏Ö eø GdÑ∏ójá GE“ÉΩ GELôGAGä

Gdû°¡ô J≤ÉYù°â hQa†°â. jù°ÉC∫ Gdù°«ó ) ∑( Yø

G’ELôGAGä Gdà» jéÖ Gd≤«ÉΩ H¡É ’EKÑÉä M≤¬. GE¿

Gd©≤ó GŸÈΩ HÚ Gdù°«ó ) ∑ ( hGdÑ∏ójá ” Jƒb«©¬

eø G÷ÉfÑÚ hGCU°Ñí e∏õΩ d¡ªÉ WÑ≤É ŸÉ gƒ

eæü°ƒU¢ Y∏«¬ ‘ Gd©≤ó GŸÈΩ H«æ¬ hHÚ GdÑ∏ójá,

cªÉ GC¿ Gd©≤ó GŸòcƒQ ⁄ jàº T°¡ô√ ‘ GÙÉa¶á

Gd©≤ÉQjá, GE¿ GŸóY≈ Y∏«¡É Qa†°â G“ÉΩ GLôGAGä

GdÑ«™ hGdû°¡ô Gd©≤ó G’OGQ…. Áµø d∏ù°«ó ) ∑(

Qa™ OYƒi GCeÉΩ GÙµªá G’EOGQjá Gıàü°á Y∏≈

GCS°ÉS¢ GC¿ GdæõG´ GEOGQ…, ‘ GŸƒV°ƒ´ GdõGΩ GŸóY≈

Y∏«¡É HÉ“ÉΩ GLôGAGä H«™ Gd≤£©á PGä GŸù°ÉMá

٥7.842Ω2hT°¡ô Gd©≤ó G’OGQ….

Y∏«¬ –ôj∂ OYƒi GES°à©éÉd«á

GCeÉΩ GÙµªá G’EOGQjá fiπ

G’ENàü°ÉU¢ eø GCLπ hb∞ JæØ«ò

Gd≤ôGQ G’EOGQ… Gdü°ÉOQ eø bÑπ

Gdƒ’já, GES°àæÉOG GE¤ GC¿ eõGhdà¬

d∏æû°É• GŸòcƒQ S°ÉdØÉ ’ jæóQê

V°ªø GCMµÉΩ GŸôS°ƒΩ GdàæØ«ò… Qbº

6٠-89GŸà©∏≤á Hà©ôj∞ GŸƒDS°ù°Éä

GŸü°æØá h–ójó bÉFªà¡É cªÉ GC¿

fû°ÉW¬ ’ jû°µπ GC… N£ƒQI Y∏≈

GdÑ«Äá h GŸƒGO Gdà» jù°à©ª∏¡É g»

eƒGO flü°ü°á d∏ÑæÉA GdóGN∏»

d∏ªæÉR∫ hGdØ«Óä cà∏∂ GŸù°àª©∏á

‘ Gÿõ± h GdôNÉΩ h d«ù°â d¬ GCjá

U°∏á HÉŸƒDS°ù°Éä GŸü°æØá

GŸæü°ƒU¢ Y∏«¡É ‘ GŸôS°ƒΩ

GdàæØ«ò… Qbº 7٠-44١GŸƒDQñ ‘

9٠eÉ… 7٠٠2Gdò… jëóO WÑ«©á

GŸæû°ÉCI GCh GŸƒDS°ù°á GŸü°æØá V°ªø

e≤à†°«Éä MªÉjá GdÑ«Äá Gdà» Jà£∏Ö

GES°àü°óGQ QNü°á ŸªÉQS°á Gdæû°É•

, cªÉ GC¿ G÷óh∫ GŸôa≥ HÉŸôS°ƒΩ

7٠-44١’ j†°º h’ jæü¢ Y∏≈

Gdæû°É• Gdò… ÁÉQS°¬ ) GC Ü (, Hπ

jà©∏≥ G’Ceô ÃƒGO J†°ô HÉdÑ«Äá, aÉEPG

J©∏≥ G’Ceô ÃƒGO GdÑæÉA Gd†°ÉQI

HÉdÑ«Äá hHÉÙ«§ GdôjØ» GdØÓM»

eãπ Gd©æÉU°ô Gdµ«ª«ÉF«á GCh

eµƒfÉJ¡É cªÉ JƒLó HÉd£Ñ«©á GCh

eàëü°π Y∏«¡É Mù°Ö WÑ«©á

GEfàÉL¡É e™ cπ GEV°Éaá d¡É d∏ëØÉ®

Y∏≈ YæÉU°ô GŸÉOI hZÒgÉ eø GŸƒGO

Gdà» J©àÈ V°ÉQI HÉdÑ«Äá eãπ GŸƒGO

Gdû°ójóI Gdù°ªƒΩ GCh Gdù°Éeá, GŸƒGO

Gd≤ÉH∏á dÓEfØéÉQ hG’ET°à©É∫ ,

GŸ∏¡Ñá, h G’Bc∏á ‘ MÉdá GEJü°Éd¡É

HÉŸƒGO G◊«á, hg» eƒGO V°ÉQI HÉdÑ«Äá

H£Ñ«©à¡É, aØ» gò√ G’ChV°É´ jéÖ

hV°™ W∏Ö ’ES°àü°óGQ QNü°á H©ó

OQGS°Éä he©ÉjæÉä d©Ú GŸµÉ¿,

GES°àæÉO ’CMµÉΩ GŸôS°ƒΩ GdàæØ«ò…

7٠-44١Gdò… jëóO WÑ«©á

Gdæû°É• GŸªÉQS¢ ‘ S°«É¥ GŸƒDS°ù°á

GŸü°æØá ◊ªÉjá GdÑ«Äá, H«æªÉ Gdæû°É•

fiπ Gd≤ôGQ G’EOGQ… jà©∏≥ HÉÿõ±

hGdôNÉΩ hg» eƒGO ZÒ c«ª«ÉF«á h’

Jà£∏Ö GEV°Éaá eù°àë†°ôGä

c«ª«ÉF«á hd«ù°â HÉŸƒGO Gd≤ÉH∏á

dÓET°à©É∫ GCh G’Edà¡ÉÜ hZÒgÉ eø

GŸƒGO Gdà» fü°â Y∏«¡É Gdàû°ôj©Éä

GdƒWæ«á.

cªÉ GC¿ Gdù°«ó ) Ω ∑ ( hWÑ≤É

d∏≤Éfƒ¿ bÑπ Qa™ GdóYƒi

G’ES°à©éÉd«á GŸà©∏≤á Hƒb∞ JæØ«ò

Gd≤ôGQ G’EOGQ… Gdü°ÉOQ Yø GdÑ∏ójá

Y∏«¬ ‘ GdÑóGjá Qa™ OYƒi ‘

GŸƒV°ƒ´ GCeÉΩ GÙµªá G’EOGQjá

GCS°ÉS°¡É, d«ù¢ hb∞ GdàæØ«ò hdµø

GEH£É∫ GCh GEd¨ÉA Gd≤ôGQ G’EOGQ…

Gd≤ÉV°» H¨∏≥ GÙπ, ’C¿ bÑƒ∫

GdóYƒi G’ES°à©éÉd«á GCS°ÉS°¬ ‘

GdÑóGjá OYƒi ‘ GŸƒV°ƒ´ WÑ≤É

dæü¢ GŸÉOI 629eø bÉfƒ¿

G’ELôGAGä GŸóf«á hG’EOGQjá Gdà»

fü°â Y∏≈ : '' jéÖ GC¿ Jôa™

Gd©ôj†°á GdôGe«á GE¤ hb∞ JæØ«ò

Gd≤ôGQ G’EOGQ… GCh H©†¢ GBKÉQ√, –â

WÉF∏á YóΩ Gd≤Ñƒ∫, fù°îá eø

Yôj†°á OYƒi GŸƒV°ƒ´.''

رارقلا ذيفنت فقول اهعابتإا بجي يتلا تاءارجإلا نع لأاشسي

ديدحتل يرورشض يراقعلا Òبÿا ةيراقعلا ةيكلŸا ةحاشسمو دودح

)Ü ∫ ( hQç ÃƒLÖ aôj†°á T°ôY«á GCLôjâ eø bÑπ eƒK≥ b£©á

GCQV°«á eù°ÉMà¡É ٥32GBQ , hcÉ¿ Gdù°«ó ) Ü ∫ ( bó GET°Îi b£©á GCNôi eø

Wô± Gdù°«ó )± ¥( eù°ÉMà¡É ٥4GBQ J≤™ Ãæ£≤á )∑( HÉEMói H∏ójÉä G÷õGFô

Kº Jƒ‘ Gdù°«ó ) ± ¥(, M«å ” gòG Gdû°ôGA ÃƒLÖ Y≤ó QS°ª» eû°¡ô

HàÉQjï 4١/3٠/7١٠2Qbº9١, GE’ GCf¬ hGCKæÉA Yª∏«á GŸù°í bÉΩ hQKá Gdù°«ó

) ± ¥(, Hàù°é«π Lª«™ Gd≤£™ GdÎGH«á ÃÉ ‘ Pd∂ Gd≤£©á Gdà» eù°ÉMà¡É ٥4

GBQ HÉS°º eƒQK¡º heø H©ó√ hhQKà¬ Oh¿ GC¿ jü°ôMƒG HÉC¿ Gd≤£©á PGä

GŸù°ÉMá٥4GBQ e∏∂ d∏ù°«ó )Ü ∫ ( hY∏≈ GEKô Pd∂ GS°àîôLƒG OaÎ Y≤ÉQ…

eø bÑπ GÙÉa¶á Gd©≤ÉQjá d∏ƒ’já H`àÉQjï ٥١/2١/7١٠2, eø GdãÉHâ eø

NÓ∫ GdƒbÉF™ Gdà» ” S°ôOgÉ eø bÑπ Gdù°«ó ) Ü ∫ ( Gdò… GT°Îi b£©á

JôGH«á ÃƒLÖ Y≤ó QS°ª» eø Gdù°«ó ) ± ¥ ( S°é∏â c∏¡É HÉS°º hQKà¬ Oh¿

GENôGê Gd≤£©á GŸª∏ƒcá d¬ hGŸ≤óQI eù°ÉMà¡É Ü ٥4GBQ, HÉdôZº eø GC¿ gò√

Gd≤£©á GŸª∏ƒcá d¡º e©∏ƒeá G◊óhO hG’CH©ÉO, hGC¿ GdóaÎ Gd©≤ÉQ… GŸù°∏º

dƒQKá ) ± ¥ ( eø bÑπ GÙÉa¶á Gd©≤ÉQjá d∏ƒ’já GŸ©æ«á Jû°ªπ Gd≤£©á

GŸª∏ƒcá d∏ù°«ó )Ü ∫(.

عإزنلإ ‘ فرط ةيراقعلإ ةظفاÙإ

يرادإا نوكي ةلا◊ا هذه ‘ عازنلا

jù°ÉC∫ Gdù°«ó )Ü ∫ ( Yø Gd£ôj≤á Gdà» HƒGS°£à¡É Áµæ¬ GES°ÎLÉ´

Gd≤£©á G’CQV°«á GŸ≤óQ eù°ÉMà¡É Ü ٥4GBQ hGdà» ” T°ôGhDgÉ ÃƒLÖ

Y≤ó e∏µ«á eø bÑπ Gdù°«ó ) ± ¥ ( bÑπ haÉJ¬ bÑπ GC¿ Jæà≤π GE‹ GdƒQKá

H©ó haÉJ¬.

GdæõG´ ‘ gò√ G◊Édá jµƒ¿ GEOGQ…, ’C¿ GÙÉa¶á Gd©≤ÉQjá Wô± ‘

GdæõG´ Y∏≈ GCS°ÉS¢ GdóaÎ Gd©≤ÉQ … GŸù°∏º dƒQKá ) ± ¥(, hGdò… ⁄

jîôê Gd≤£©á G’CQV°«á Gdà» eù°ÉMà¡É ٥4GBQ, hGdà» J©àÈ e∏∂ d∏ù°«ó

)Ü ∫(. jéÖ Qa™ OYƒi b†°ÉF«á GCeÉΩ GÙµªá G’EOGQjá Gıàü°á eø GCLπ

W∏Ö GEd¨ÉA GdóaÎ Gd©≤ÉQ… Gdü°ÉOQ HàÉQjï ٥١/2١/7١٠2.

dµø ⁄ jòcô Gdù°«ó ) Ü ∫( ‘ GdƒbÉF™ gπ Gd©≤ó ” GET°¡ÉQ√ ‘

GÙÉa¶á Gd©≤ÉQjá GCΩ ’, ’C¿ T°¡ô Gd©≤ƒO V°ôhQ… ’Efà≤É∫ GŸ∏µ«á

Gd©≤ÉQjá, HÉ’EV°Éaá hLƒÜ J©«Ú NÑÒ dàëójó Gd≤£©á GdÎGH«á –ójóG

Ob«≤É eø GCLπ GENôGê Gd≤£©á GŸª∏ƒcá d∏ù°«ó ) Ü ∫ ( eø GdóaÎ

Gd©≤ÉQ….

يرورشض ةيراقعلا ةظفاÙا ‘ دوقعلا رهششةيراقعلا ةيكلŸا لاقتنإل

ةيلاجعتشسإا ىوعدcπ OYƒi GES°à©éÉd«á eø GCLπ hb∞ JæØ«ò bôGQ GEOGQ… jù°Ñ≤¡É

hLƒHÉ Qa™ hJù°é«π OYƒi ‘ GŸƒV°ƒ´ GCS°ÉS°¡É GEd¨ÉA Gd≤ôGQ

G’EOGQ… fiπ hb∞ GdàæØ«ò.

Gdù°«ó )Ω ∑ ( Á∏∂ eàéô d∏àéÉQI HÉ÷ª∏á ŸƒGO GdÑæÉA Hë» eø

G’CM«ÉA GdôjØ«á PGä Gd£Ñ«©á GdØÓM«á, jû°¨∏¬ ÃƒLÖ Y≤ó GEjéÉQ

QS°ª» S°ÉQ… GŸØ©ƒ∫ d¨Éjá 6١٠2h Á∏∂ S°éπ ŒÉQ… HàÉQjï

4١/3٠/3١٠2, JØÉLÉC HàÑ∏«¨¬ H≤ôGQ U°óQ Yø GdÑ∏ójá jà†°ªø Z∏≥

GŸàéô GCh GÙπ GdàéÉQ… Hëéá YóΩ M«ÉRJ¬ d∏ôNü°á G’EOGQjá

GŸæü°ƒU¢ Y∏«¡É ‘ GŸôS°ƒΩ GdàæØ«ò… Qbº 6٠-89١GŸƒDQñ ‘

١3-٥٠-6٠٠2GŸà†°ªø V°Ñ§ Gdàæ¶«º Gdò… j£Ñ≥ Y∏≈ GŸƒDS°ù°Éä

GŸü°æØá ◊ªÉjá GdÑ«Äá h còd∂ ıÉdØà¬ Gd≤Éfƒ¿ Qbº 8٠-6١GŸƒDQñ ‘

3٠-8٠-8٠٠2GŸà©∏≥ HÉdàƒL«¬ GdØÓM».

رئإز÷اب Êابسس’إ Òفسسلإ

ةكارششلا عيشسوتل ىعشسنةيحايشسلا ةهجولا ةيقرتو

قوشسلا ‘ ةيرئاز÷ا ةينابشسلا

GS°à©ôV¢ hRjô Gdù°«ÉMá hGdü°æÉYá Gdà≤∏«ójá^ YÑó

Gd≤ÉOQ Hø eù°©ƒO^ e™ S°ØÒ GES°ÑÉf«É HÉ÷õGFô^ aôfÉfóh

eƒQG¿ cÉdØƒ S°ƒJ«∏ƒ^ S°Ñπ J©õjõ Gdà©Éh¿ HÚ GdÑ∏ójø

‘ ›É∫ Gdù°«ÉMá hGdü°æÉYá Gdà≤∏«ójá^ Mù°Ö eÉ GCaÉO H¬

H«É¿ dòGä GdƒRGQI.hbó GCYôÜ GdƒRjô HÉŸæÉS°Ñá Yø

''GYàõGR√ Ãù°àƒi Gd©ÓbÉä Gd≤ÉFªá HÚ GdÑ∏ójø ‘

T°à≈ GÛÉ’ä''^ eƒDcóG Y∏≈ ''V°ôhQI Gd©ªπ eø GCLπ

J©õjõgÉ hJµã«Ø¡É ‘ ›É∫ Gdù°«ÉMá hGdü°æÉYá

Gdà≤∏«ójá Yø Wôj≥ N∏≥ GBaÉ¥ LójóI^ ’ S°«ªÉ ‘

Gdàù°«Ò Gdù°«ÉM» hGdØæób» hGdàµƒjø GŸàîü°ü¢''.eø

L¡à¬^ GCT°ÉO Gdù°ØÒ G’S°ÑÉÊ Ãù°àƒi Gd©ÓbÉä GdãæÉF«á

eƒDcóG GCf¡É Jà£ƒQ S°æá H©ó S°æá.

hGCcó HÉŸæÉS°Ñá Yø GS°à©óGO√ dàƒS°«™ Gdû°ôGcá HÚ

GdÑ∏ójø hJôb«á GdƒL¡á Gdù°«ÉM«á G÷õGFôjá ‘ Gdù°ƒ¥

G’S°ÑÉf«á hcòG JØ©«π hGEKôGA eòcôI GdàØÉgº GŸƒb©á HÚ

GdÑ∏ójø ‘ gòG GÛÉ∫.cªÉ GJØ≥ Gd£ôaÉ¿ Y∏≈ ''eƒGU°∏á

Gdàû°ÉhQ hGd©ªπ S°ƒjÉ eø GCLπ Œù°«ó fiÉhQ Gdà©Éh¿

hHæÉA T°ôGcá eà«æá JîóΩ GŸü°Édí GŸû°Îcá d∏Ñ∏ójø''.

ر“ؤوم ‘ كراششت رئاز÷اشسنوتب يبرعلا برغŸا تاباقن

T°ÉQ∑ G’eÚ Gd©ÉΩ dƒRGQI Gd©ªπ hGdàû°¨«π hGd†°ªÉ¿

G’LàªÉY» Gdù°«ó fiªó N«É• ‡ãÓ d∏ƒRjô ‘ GT°¨É∫

GŸƒD“ô Gd`٥’–ÉO f≤ÉHÉä YªÉ∫ GŸ¨ôÜ Gd©ôH» GŸæ©≤ó

HÉd©ÉU°ªá Gdàƒfù°«á, Mù°Ö eÉ GaÉO H¬ H«É¿ dòGä GdƒRGQI.

h ‘ c∏ªá GCd≤ÉgÉ f«ÉHá Yø GdƒRjô, Gcó Gdù°«ó N«É• G¿

eû°ÉQcá G÷õGFô ‘ gòG GŸƒD“ô JÈR ''GgàªÉΩp G◊µƒeá

G÷õGFôjá HÉd©ªπ GŸ¨ÉQH» GŸoû°Î∑ h MôU°¡É Y∏≈

V°ôhQI eƒGU°∏á hJ©õjõ Gdà©Éh¿ hGdàæù°«≥ dóa™p Yé∏á

Gdàæª«á h–≤«≥ eü°∏ëá Gd©Éeπ Hü°Øá NÉU°á hGŸƒGWø

Hü°Øá YÉeá''.hGYàÈ HÉŸæÉS°Ñá GC¿q gòG GŸƒD“ô ''jû°µq`π dÑæák

GEV°Éa«á dàƒW«ó Gd©ÓbÉä HÚ T°©ƒÜ GŸæ£≤á ‘ Xπ

G’EQGOI G◊µ«ªá d≤ÉOJ¡É ‘ J©õjõ U°ôì GE–ÉO GŸ¨ôÜ

Gd©ôH».''cªÉ GS°à©ôV¢ G’CeÚ Gd©ÉΩ d∏ƒRGQI ŒôHá G÷õGFô

‘ GEWÉQ Gdàû°ÉhQ hG◊ƒGQ G’LàªÉY» hGfà¶Ée¬ e™

Gdû°oôcÉA G’bàü°nÉOjÚ hG’LàªnÉY«Ú, hGdòq… ''M≤q≥ -cªÉ

GV°É±- eoµàù°ÑÉä GLàªÉY«á gÉeá ‘ Jµôjù¢ G◊≤ƒ¥

G’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á hJôb«á Gdàû°¨«π hJ©õjõ G◊ªÉjá

G’LàªÉY«á d∏©ªÉ∫.''h bó GCU°Ñí gòG GŸÑóGC -j†°«∞ Gdù°«ó

N«É•- ''GCS°ÉS°É Ÿ©É÷á GŸù°ÉFπ hGŸ∏ØÉä G’S°ÎGJ«é«á

GdµÈi HÉ÷õGFô'' cªÉ Jû°µqπ Gd∏≤ÉAGä GdãæÉF«á hGdãÓK«á''

bnÉYóI d∏àû°ÉhQ HÚ G◊µƒeá hGdû°ôcÉA G’LàªÉY«Ú

hG’bàü°ÉOjÚ'' .

ةيروهم÷إ سسيئرل Óث‡

ابابأا شسيدأاب كراششي ىيحيوأا23ـلا ةمقلا لاغششأا ‘

يقيرفلا دا–ÓلMπ GdƒRjô G’Ch∫, GCMªó GChjë«≈ Gh∫ Geù¢ HÉCOjù¢ GCHÉHÉ

M«å Áãπ QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjá YÑó Gd©õjõ HƒJØ∏«≤á ‘

GCT°¨É∫ Gd≤ªá Gd`23dôhDS°ÉA Oh∫ h MµƒeÉä G’–ÉO

G’aôj≤» GŸõe™ Jæ¶«ª¡É Gd«ƒΩ hZóG HÉd©ÉU°ªá

G’K«ƒH«á.h S°ÒGCS¢ Gdù°«ó GChjë«≈ Gdƒaó G÷õGFô… ‘

GCT°¨É∫ Gd≤ªá Gd`23dÓ–ÉO G’aôj≤» GŸæ¶ªá gò√ Gdù°æá

–â T°©ÉQ ''S°æá GdÓLÄÚ h GdæÉRMÚ hGŸôM∏Ú: fëƒ

M∏ƒ∫ eù°àóGeá d∏ÎM«π Gd≤ù°ô… ‘ Gaôj≤«É''.cªÉ eãπ

GdƒRjô G’Ch∫ QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjá ‘ bªá G’Bd«á G’aôj≤«á

d∏à≤««º eø bÑπ Gdæ¶ôGA h bªá Gdæ«ÑÉO. hjôGa≥ Gdù°«ó

GChjë«≈ NÓ∫ gò√ Gd≤ªá hRjô Gdû°ƒDh¿ GÿÉQL«á, YÑó

Gd≤ÉOQ eù°Égπ.h S°Ñ≥ GCT°¨É∫ Gd≤ªá G∫23dôhDS°ÉA Oh∫ h

MµƒeÉä G’–ÉO G’aôj≤» Jæ¶«º GdóhQI G∫43d∏ªé∏ù¢

GdàæØ«ò… dÓ–ÉO G’aôj≤».

ةمسصاعلإ

شصاخششأا4 ةافويداحأا زاغب اقانتخاÚغولوبب نوبركلاd≤» 4GCT°îÉU¢ HÑƒdƒZÚ HÉ÷õGFô

Gd©ÉU°ªá MàØ¡º GNàæÉbÉ H¨ÉR GCMÉO…

GdµôHƒ¿ GŸàù°ôÜ eø eù°îø G◊ªÉΩ,

Mù°Ö eÉ Y∏º Geù¢ eø eü°Édí G◊ªÉjá

GŸóf«á dƒ’já G÷õGFô.hGChV°ï GŸÓRΩ

G’Ch∫ NÉdó Hø N∏∞ Gd∏¬ GŸµ∏∞ HÉ’CYÓΩ

d∏ëªÉjá GŸóf«á Hƒ’já G÷õGFô GCf¬ S°éπ

HÚ d«∏á G÷ª©á hGdù°Ñâ ‘ MóhO

Gdù°ÉYá ٠٠h٠3Ob«≤á MÉOç haÉI 4

GCT°îÉU¢, QLπ h3S°«óGä JÎGhì

GCYªÉQgº HÚ ١2h١3S°æá, GNàæÉbÉ H¨ÉR

GCMÉO… GdµôHƒ¿ GŸàù°ôÜ eø eù°îø

G◊ªÉΩ Hû°≤á Hë» ٠8eù°µø ''YÑó

GdôMªø eÒI'' HÑƒdƒZÚ.h” –ƒjπ

Gd†°ëÉjÉ GE¤ eü°∏ëá MØß G÷ãå

Ãù°àû°Ø≈ ''fiªó ŸÚ OHÉZÚ'' )eÉjƒ

S°ÉH≤É(, j†°«∞ fØù¢ GŸü°óQ.

ةينطولإ ةيلا÷اب ةيروهم÷إ سسيئرل مئإدلإ مامته’إ راطإإ ‘

ةيشسنرف ندم ةدع ‘ ةيرئاز÷ا ةيفاقثلا ةلفاقلا قÓطنا


يقيرفإلا دا–Óل نملا و ملشسلا شسل‹ ‘ رئاز÷ا باختنا ةداعإا

Y∏º Gh∫ GCeù¢ eø S°ØÉQI G÷õGFô

HØôfù°É G¿ bÉa∏á K≤Éa«á LõGFôjá

S°àæ£∏≥ NÓ∫ G’jÉΩ GŸ≤Ñ∏á eø GLπ

G’dà≤ÉA HÉCaôGO G÷Éd«á G÷õGFôjá GŸ≤«ªá

H©óI eó¿ aôfù°«á.h“â G’T°ÉQI G¤

G¿ gò√ Gd≤Éa∏á JæóQê ‘ ''GEWÉQ

G’gàªÉΩ GdóGFº h Gdû°îü°» dôF«ù¢

G÷ª¡ƒQjá YÑó Gd©õjõ HƒJØ∏«≤á

HÉ÷Éd«á GdƒWæ«á HÉÿÉQê h d∏ªëÉa¶á

Y∏≈ G’Jü°É∫ GŸæà¶º h GŸàƒGU°π

heø GLπ GdàµØπ HÉfû°¨É’J¡É''.h“â

GŸÑÉOQI d¡ò√ Gd≤Éa∏á HÉdû°ôGcá e™

hRGQI Gdã≤Éaá hGdójƒG¿ GdƒWæ» ◊≤ƒ¥

GŸƒDd∞ hG◊≤ƒ¥ GÛÉhQI hGdà» GCY∏ø

hRjô Gdû°ƒDh¿ GÿÉQL«á YÑó Gd≤ÉOQ

eù°Égπ NÓ∫ G’LàªÉ´ G∫3d∏àƒL«¬ h

Gdàæù°«≥ Gdò… Lôi jƒΩ ٠3GcàƒHô

8١٠2Hù°ØÉQI G÷õGFô HØôfù°É e™

QhDS°ÉA eôGcõ Gd≤æü°∏«á d∏éõGFô

HØôfù°É.h bó Lôi ‘ 4١jæÉjô G’NÒ

d≤ÉA Jæù°«≤» Ã≤ô S°ØÉQI G÷õGFô

HØôfù°É cπ eø S°ØÒ G÷õGFô YÑó

Gd≤ÉOQ eù°óhI h Gd≤æÉU°∏á Gd©Éeƒ¿

d∏éõGFô HØôfù°É h GŸójô Gd©ÉΩ d∏ójƒG¿

GdƒWæ» ◊≤ƒ¥ GŸƒDd∞ h G◊≤ƒ¥

GÛÉhQI S°Ée» Hø Gdû°«ï G◊ù°Ú h

‡ãπ Yø hRGQI Gdã≤Éaá.cªÉ ” GdàÉCc«ó

G¿ Gd≤æü°∏«Éä Gd©Éeá d∏éõGFô Ãó¿

HÉQjù¢ h d«π h S°ÎGS°ÑƒQÆ h

eÉQS°«∏«É h d«ƒ¿ S°«æ¶º ‘ G’h∫

MØÓä he©ÉQV¢ h fiÉV°ôGä

eàÑƒYá Hæ≤ÉT¢ h e¡ôLÉfÉä h Qbü¢

bÑπ G¿ Jû°ªπ Lª«™ GdÎGÜ GdØôfù°»

M«å JàƒGLó G÷Éd«á G÷õGFôjá e†°«ØÉ

G¿ ''HôfÉeè gò Gd≤Éa∏á S°æƒ… h

jù°©≈ ’¿ jü°Ñí Hû°µπ OGFº''.

GfàîÑâ G÷õGFô Yø

LóGQI ‘ ›∏ù¢ Gdù°∏º h

G’eø dÓ–ÉO G’aôj≤» eø

bÑπ GÛ∏ù¢ GdàæØ«ò…

dÓ–ÉO G’aôj≤» d©¡óI

eóJ¡É KÓç S°æƒGä

)9١٠2-22٠2(, Mù°ÑªÉ

U°ôì H¬ HÉOjù¢ GHÉHÉ hRjô

Gdû°ƒDh¿ GÿÉQL«á, YÑó

Gd≤ÉOQ eù°Égπ.hU°ôì

Gdù°«ó eù°Égπ d∏ü°ëÉaá

Y∏≈ gÉeû¢ GdóhQI Gd©ÉOjá

G∫43d∏ªé∏ù¢ GdàæØ«ò…

dÓ–ÉO G’aôj≤» GC¿ gòG

G’fàîÉÜ jµôS¢, eôI

GCNôi, eü°óGb«á

GdóH∏ƒeÉS°«á G÷õGFôjá

H≤«ÉOI QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjá,

Gdù°«ó YÑó Gd©õjõ HƒJØ∏«≤á

h eù°Égªà¬ ‘ MØß Gdù°∏º

h G’eø ‘ Gaôj≤«É

hNÉQL¡É.cªÉ j©ó Pd∂

YôaÉfÉ ’ES°¡ÉΩ G÷õGFô ‘

G’S°à≤ôGQ G’b∏«ª» ’S°«ªÉ

‘ Gdù°«É¥ GdôGgø Gdò…

jàª«õ HÉV°£ôGHÉä cÑÒI,

j†°«∞ Gdù°«ó

eù°Égπ.S°Ñ≥ d∏éõGFô h GC¿

cÉfâ Y†°ƒG ‘ ›∏ù¢

Gdù°∏º h G’eø dÓ–ÉO

G’aôj≤» dãÓç Y¡óGä

Y∏≈ GdàƒG‹ eÉ HÚ 4٠٠2

h 7٠٠2h eÉ HÚ 7٠٠2h

٠١٠2h eÉ HÚ 3١٠2h

6١٠2.h‘ GEWÉQ gò√

GŸù°Égªá Gdæû°£á V°ªø

gò√ Gd¡«Äá Gd¡Éeá dÓ–ÉO

G’aôj≤», S°Égªâ G÷õGFô

Hû°µπ cÑÒ ‘ JæØ«ò Y¡óI

›∏ù¢ Gdù°∏º h G’eø

GŸàªã∏á ‘ GdƒbÉjá h Jù°«Ò

hJù°ƒjá GdæõGYÉä ‘

Gaôj≤«É, Mù°ÑªÉ Y∏º dói

eü°óQ OH∏ƒeÉS°».

يرا÷إ يفناج2١ ¤إ٠١ نم ةÎفلإ ‘

ةرهاقلاب يبرعلا ناÈŸلا ةشسلج لاغششأا ‘ كراششي ةمألا شسل‹jû°ÉQ∑ ›∏ù¢ G’Ceá ‡ãÓ ‘

Gdù°«ó YÑó GdµôË bôjû°» Y†°ƒ

›∏ù¢ G’Ceá hY†°ƒ GdÈŸÉ¿ Gd©ôH»

‘ G÷∏ù°á GdãÉdãá dóhQ G’f©≤ÉO

GdãÉdå eø GdØü°π Gdàû°ôj©» GdãÉÊ

d∏ÈŸÉ¿ Gd©ôH» GŸõe™ Gf©≤ÉOgÉ ‘

GdØÎI eÉ HÚ ٠١h2١a«Øô… G÷ÉQ…

HÉd©ÉU°ªá GŸü°ôjá Gd≤ÉgôI, Mù°Ö

eÉ GChQO√ GCeù¢ H«É¿ d∏ªé∏ù¢ G’Ceá

–ü°∏â LôjóI Gd©É⁄ dÓEOGQI Y∏≈

fù°îá eæ¬.hjà†°ªø Lóh∫ G’CYªÉ∫,

j†°«∞ GdÑ«É¿, GLàªÉ´ GŸµàÖ

hG÷∏ù°á Gd©Éeá hGLàªÉYÉä Gd∏éÉ¿

GdóGFªá hcòG Gf©≤ÉO GLàªÉYÉä

Gd∏éÉ¿ GdØôY«á.hN∏ü¢ GdÑ«É¿ Gf¬

S°«ù°Ñ≥ G’CT°¨É∫ Gf©≤ÉO L∏ù°á

GS°àªÉ´ Mƒ∫ Qa™ GS°º Lª¡ƒQjá

Gdù°ƒOG¿ eø bƒGFº Gdóh∫ GdôGY«á

dÓEQgÉÜ.

ñ.GCeÒI

لاÛإ ‘ ةيعون ةزفق تفرع ةي’ولإ

ةلقروب لمع بشصنم3242 قلÿ رايلم3.73 ـب تارامثتشسا“â GŸƒGa≤á Y∏≈ 94١eû°ôhYÉ

GS°àãªÉQjÉ NÓ∫ S°æá 8١٠2eø Wô±

L¡ÉR Gdû°ÑÉ∑ GŸƒMó ZÒ GŸôcõ… GdàÉH™

d∏ƒcÉdá GdƒWæ«á dÎb«á G’S°àãªÉQ

HƒQb∏á, Mù°ÑªÉ Y∏º eø eù°ƒDh‹

Gd≤£É´.h bó Nü°ü¢ ZÓ± eÉ‹ H≤«ªá

3،73e∏«ÉQ Oê d¡ò√ GŸû°ÉQj™

G’S°àãªÉQjá Gdà» eø T°ÉCf¡É GC¿ Jù°Égº ‘

JƒaÒ 3242eæü°Ö Yªπ eôJ≤Ö Y∏≈

eù°àƒi Gdƒ’já, hg» eƒRYá eÉ HÚ 4٥

eû°ôh´ GS°àãªÉQ… Lójó h ٥9eû°ôh´

dàƒS°©á eƒDS°ù°Éä ON∏â M«õ Gÿóeá,

Mù°ÑªÉ eÉ ” JƒV°«ë¬.h JàƒR´ gò√

G’S°àãªÉQGä HÚ b£ÉYÉä YóI , h

Jàªôcõ GCZ∏Ö gò√ GŸû°ÉQj™ G’S°àãªÉQjá

Ãæ£≤á MÉS°» eù°©ƒO hGCf≤ƒS°á hMÉS°»

Hø YÑó Gd∏¬ hS°«ó… Nƒj∏ó hhQb∏á

hGdôhjù°Éä.h Yôaâ h’já hQb∏á NÓ∫

Gdù°æƒGä G’CNÒI ''bØõI 'fƒY«á'' ‘

›É∫ G’S°àãªÉQ eø NÓ∫ Œù°«ó Gd©ójó

eø GŸû°ÉQj™ Gdàæªƒjá ‘ T°à» Gd≤£ÉYÉä

H¡ó± Gdæ¡ƒV¢ HÉdæû°É• G’bàü°ÉO…

d∏ªæ£≤á NÉU°á ‘ GÛÉ∫ GdØÓM»

hGdü°æÉY», ha≥ eÉ GCT°Ò Gd«¬.hS°àæ¶º

GdƒcÉdá GdƒWæ«á dÎb«á G’S°àãªÉQ Y∏≈

GŸù°àƒi GÙ∏» NÓ∫ Gdù°æá G÷ÉQjá

MªÓä GEYÓe«á h–ù°«ù°«á H¡ó±

Gdàû°é«™ Y∏≈ G’S°àãªÉQ GÙ∏» eø NÓ∫

T°ôì GŸõGjÉ Gd©ójóI Gdà» J≤óe¡É GdƒcÉdá

‘ gòG Gdû°ÉC¿.

d≤» KªÉf«á GCT°îÉU¢ MàØ¡º hGCU°«Ö 7١GBNôh¿ Héôhì

‘ 8٠MƒGOç eôhQ hb©â NÓ∫ Gd` 84S°ÉYá G’CNÒI

Y∏≈ GŸù°àƒi GdƒWæ», Mù°Ö Mü°«∏á GChQOJ¡É GCeù¢

eü°Édí G◊ªÉjá GŸóf«á .hS°é∏â eü°Édí G◊ªÉjá GCK≤π

Mü°«∏á Y∏≈ eù°àƒi h’já S°©«óI HƒaÉI T°îü°Ú h

GEU°ÉHá 2٠GBNôjø Héôhì eàØÉhJá Gÿ£ƒQI Y∏≈ GKô

GU°£óGΩ HÚ T°ÉMæàÚ Y∏≈ eù°àƒi Gd£ôj≥ Gdƒ’F» Qbº

9٠HÑ∏ójá hOGFôI G◊ù°ÉS°æá. h” Jù°é«π 9٠MÉ’ä haÉI

LôGA GS°àæû°É¥ GCMÉO… GCcù°«ó GdµôHƒ¿ Gdù°ÉΩ GŸæÑ©å eø

GCL¡õI S°îÉfÉä GŸÉA hgòG Hµπ eø Hƒ’já G÷õGFô )6

GT°îÉU¢( h 3٠GT°îÉU¢ Hƒ’já S°µ«µóI. cªÉ JóN∏â

hMóGä G◊ªÉjá eø GCLπ J≤óË G’ES°©ÉaÉä G’Chd«á d` 32

T°îü°É GCU°«ÑƒG HÉNàæÉbÉä eø LôGA GS°àæû°Éb¡º ZÉR GCMÉO…

GCcù°«ó GdµôHƒ¿, GŸæÑ©å eø hS°ÉFπ GdàóaÄá h S°îÉfÉä

GŸÉA, hgòG Hµπ eø h’jÉä GdÑ∏«óI, G÷õGFô Gd©ÉU°ªá,

S°µ«µóI, bù°æ£«æá, L«éπ YÚ Gdóa∏≈, G÷∏Øá, J∏ªù°É¿,

Hû°ÉQ, S°©«óI, eù°«∏á, YæÉHá , ” GES°©É± Gd†°ëÉjÉ ‘ eµÉ¿

G◊ƒGOç h f≤∏¡º GE¤ flà∏∞ GŸü°Édí G’S°àû°ØÉF«á.

Úب لامعإ ءاقل ‘ناŸإ و Úيرئإزج Úلماعتم

ÚلÈب

ىعشست ةيناŸا تاكرششةكارشش عيراششم زا‚إل

رئاز÷ا عمةيراجتلإ ت’دابŸإ

رئإز÷إ Úب ةيلامج’إ8١٠2 ‘ تلجسس ايناŸإ ور’ود رايلم٥ نم Ìكإ

T°ÉQ∑ eà©Ée∏ƒ¿ Gbàü°ÉOjƒ¿ LõGFôjƒ¿

jæû°£ƒ¿ ‘ GÛÉ∫ GdØÓM» eƒDNôG HÈdÚ

‘ d≤ÉA GYªÉ∫ e™ eƒDS°ù°Éä GCŸÉf«á eø GLπ

G◊ójå Mƒ∫ eû°ÉQj™ T°ôGcá.h GHôR hRjô

GdàéÉQI S°©«ó LÓÜ NÓ∫ d≤ÉA f¶ªà¬

Gd¨ôaá G÷õGFôjá d∏àéÉQI h Gdü°æÉYá

HÉdà©Éh¿ e™ Zôaá GdàéÉQI h Gdü°æÉYá

Gd©ôH«á G’ŸÉf«á, G’eµÉf«Éä G÷õGFôjá

''Gd¡Éeá h GŸàæƒYá'' ‘ ›É∫

Gdàü°ójô.hGhV°í GdƒRjô G¿ GŸæàƒê G÷õGFô…

jàªà™ HæƒY«á YÉd«á dµæ¬ jà£∏Ö J©õjõG

d∏à©Éh¿ HÚ GŸà©Ée∏Ú G÷õGFôjÚ hG’ŸÉ¿ eø

GLπ Jãª«æ¬ ‘ G’S°ƒG¥ GÿÉQL«á.h bó

GYôHâ Gdû°ôcÉä G’ŸÉf«á GŸû°ÉQcá ‘ gòG

Gd∏≤ÉA Yø Ge∏¡É ‘ Gdà©Éh¿ e™ f¶ÒJ¡É

G÷õGFôjá eø GLπ G‚ÉR eû°ÉQj™ T°ôGcá

ŒÉQjá h GS°àãªÉQGä S°«ªÉ ‘ ›É’ä

Gdàü°ój≥ h Gd∏ƒL«ù°à«∂ h GdàƒRj™

GdƒGS°™.hcÉfâ GŸÉf«É bó GS°àƒQOä ‘ S°æá

7١٠2H≤«ªá 3Q6e∏«ÉQ Oh’Q eø Gÿ†°ô h

٥Q٠١e∏«ÉQ eø GdØƒGc¬.GeÉ G÷õGFô a∏º

Jü°óQ ‘ PGä Gdù°æá fëƒ GŸÉf«É G’ 7Q4

e∏«ƒ¿ Oh’Q eø Gÿ†°ô h ١4Q6e∏«ƒ¿

Oh’Q eø GdØƒGc¬.‘ MÚ G¿ GŸÑÉO’ä

GdàéÉQjá G’LªÉd«á HÚ G÷õGFô h GŸÉf«É a≤ó

S°é∏â ‘ 8١٠2GcÌ eø ٥e∏«ÉQ Oh’Q.

ةÓـصصلا تـيقاوم

ـه٠44١ Êاثلإ ىدامج٥٠قفإوŸإ9١٠2 يرفيف٠١ دح’إ

http://www.mondeadm.com

facebook: mondeadm

[email protected]

1242 :ددعلإ 61

زاغلإ قاسشنتسسإ ءإرج ةافو ت’اح9٠ ليجسست ” اميف

Úموي ‘ شصاخششا80 ةايحب يدوت رورŸا ثداوح

02:12 ءاسشعلإ55:71 برغŸإ04:51 رسصعلإ44:21رهظلإ01:60 رجفلإ

Documents

ة يمÓشسلإ ا ةيبÎلل يشساردلا...ـه1 440 Êاثلإ ىدامج0 5 قفإوŸإ 2 019 يرفيف 1 0 دح’إ á jôµ ùY ¿hƒD T 0 2 باهر’إ إ ةحفاكم