· -.-----_ _.._---_._._1_-.-"""_.--_,_ . L'''-------~-_-_ 1_ ._ '---._-~-----.--000I '_..-.._-""'"

ACR

Al.DIVIeEx Vicecoman

dante de EJércity actual senador(O) es acusadopor conscripto.

eDramáticotestimonio delos familiares deestas nuevasvrctimas

M "POlkl

~Ji#liol.

-..._---_._ _ 1_."""_.- _._------- -_,_ . L'''

--~-----_ 1_ '----_._-~000I '_""'"._-.-..,-----.<- - ---._-e.. __ ~I -...... T__- - _..-----__ _ _ e-e-

_ 0:-1_ 0:_ e- _ '- .....ee-e-... _ '-- .,.... _

~--e--.- _ _--,----':-_ .'"-00 _-----~--_.....------_._-~_;."'GO;;'_"'_~........ _ '01 . ,_........ u"

"':-S• ....c"""__.,_,.-~_ ...... _.c-,-----,-. ...__ '4"e-•• ' ,- ' _ _ U' • • , _ . _ . _ :>OI ...... Q- ----

_ ... e-,.,l__ s.o

EN ESTE NUMERO

Intomle Esp«;ill.LI ....-. cM V'Id~ : CotrclIeto .~

......eno.... IIUI'I'O~ "'"

I'IIidencII II~ de 18~T..~ di tamioIIes <II1M..a_ y ti!

""0""dusNo clI un " tor'lIOlCl'O"'"

""""'"..---Con_ndo Con G.rmion e-:

El Mnst.o del T..n$pOl'l' W' .et>ere . 1I cnt4

de conlafTWIACo(ln QUIl M' SanllAgO. kMpII.... piI" \Upefaf1a y las d~oc~ade. COf'l 101

O'tmIOS comp<omel lClO& ,t.dem;lo • . analila '"llluaciOn poI~oca 0!'"I'a1 y el momenIo que_

.... pa""do el Soc.iCa

PQllbc.e; . l .. trIS n_.,StUKIOI'I<WIiu_,.,....,. ti! Pa<ldo

$ooalt$tI Y R...--KIOII NacclnII~~. eolias dllouones del~

Ll Iofma como.. l'MCl:lO'nOdaI' lis plUS enti!~~ poICIcO f'\lICO'W

)lu••. ~. di SaUln?:VlfOade<a SfC05II ha pocM)C.ado la <Mnunclldi qua las poplAa'e-s cancoones oe 111<1'"

bta $llera contoenen mens.a11l'S (\emOflIICOI

los argumenl OSa lallOl y en CQnl.ad. unfenóme l'lOanl$locG-soclOlogoco, donde ha y

QUieoe-s aseguran QUlI '" d rablo lTleloO su cola

Al ... Ego d. JacqUlÜllne S.oniM :LI _ ..,;eeprl$ldefU del Pa<tdo [)ernOc<ata

Cn$flA'lO .1ICUIfda su ..anca .... "" ......iI~. OC E"fU'CII los fU9OS...,...•

di _ ~adas y CUIIU cono

ha 100<.00 concNo 11 "'lia di pIf'"ron le~ poI"oca

CUT-GoboImO. d,hctII1I r"~:

lA» ....et elor'on del pnmeor dlSeftSO~•..... el GotJoemo de PalncooA"""" Y11CIomII

Unigrill d i T.abalado<" U1s ralQnll$ diambas ..,$lane..s Ylos camonos di .......

toIuco(ln que no esta•• atiMllle de co",I"C'OI

Honorables"entien ados"

¿Gana la gente?

a tr""'OCX' ... De_ 1oÓII ea.. p«ocaoapo~por el pKblD, PI '-

L~~.UyqUC~tooIotipooll:_"' J~El""CId--=Mc

r-.. cklMIYIlO yde b..ot.licab qlle U*pII'u COlIlla b I"""bIidIddi:~ .... or<b __~ Ya cmNrp'>, la~ idea .... qIIC la~dclllOaillQc.""""delluacilo de ....-o r."dimdar.'J loI&liabe ..,-o~ caoo.-Iso de..enora a-eti.cb por.....Kt.wea~ ""Dacr~e, ~ quiaoel. -'c:_ q-: parl ..I«nc del P' _ el prekrible que ... chik_ le .<-_-"~-fi ' - . _ _ ~'~n

QIIl wwo ocp ell Wl. di.",:"ai)' pm.!crpc. ""lclla de SI'"iust- ma.....francam ent e, ...,..b hw oru. ,' " ' UÓfI 1Mqlle C(lftl l aria.rlntc .se, ec. E1 ..J~-~ • •" _ . . . f _... . r .......- ,,,-,...-IQ)<'¡..e

' ''''J~m,:", le u.~ JlL\liUllcnl e, c:a el dco.crtdito de la liran" qlle _ UIIccedi6, ( 11 bo tlK~

~"lhradl lU'KJ&(cni<Lt dd PVC~'C11 " voluntad dc tSlc de encontra. \IIU ' ullhacia •• ponicipaci6nt1udwna, 'anlo ro mo ... rcso luci6n de I~ problem as uOllÓmÍCOi mob",lIcialll cLNo~m.. rormade •.~Il1" ~ una ~nllina dcmocraa. \Í la dia &d ur. 00 u dcrrOlótd. completamente en W!O I"..¡hln"'ot'l'O'o iI al pueblo no oc: lo asume)' le lo "SI;mul. como fuerza J vigía de \00;u mbiot.~ ella manera el que nOf> inquiela lanla QlR.\idcraci6n con los que fu.:ron deflol~ , le

OU!olOllaron aquellas espchunanlcl agresioncl . Chile. Q ue al abecilb del golpe K diciooo "" lepe..nil . circula, impunemcn te Y. dC"puts de t, cs mc>e$, Kan SUi vlctimas y ,ehcllCS 10& que~Im.necca ca las drcclet..Que I Lo. hé,oes de la locha COlIlla la oprC'Sión todavla noiC lc1. rindanioI bonofes que rae recee, mient,as. que a1.Ulo< dclte rrorWao alnoooole le recceoce ~el delechoIegítimo~ I manlene'"" en suf;llJO pUblico, . Ilie mpo que un altovoccrode soI*: 'lIO leall1bu~ ahorael arkl:e, de ~pronunciamicnlo miliWM I MI asonada de 1971.

Nospreocupa, igualm cnte, quc se prorn<:lan , elaciones dipbniÍllas CCJ.- lodo el lIlunOo, Yto4r.ia&las. 110 se rcstabklUa COOle..Oral.. que no s6Io rc~1III \UlI COftItadio::06oa. sino u. aetode ....aeu. inaeible de aJgunos PCnoDC'OIO púhlicD q\IC~ bsta kaccpocodc la~.Iid.ad,60:1 asilo y 60:1 apoy<.> brindado por Cite paIs latiDoamcriano.

l aqvict ... asimismo. UMM _ al -.deJo co.:-óatico heredado ele la DOda6w.. ú .l<'das Iucatlltizocrece,c1alimcrode los pobre$,produjo r ldderiorode los " n'd cs ele saJ-lrd~y.-Mr adade b pobIaci6a Yrc~nl6 qviús la,.. priacipaI por b eul el purNo\O)(6 C<:IOIIn P'iaodoct y le:dijo NO I "Jt-n m....1Ode Hacirnda qur qllllÍa succdc lJono la MOIIIrda- Nada r-r'íU., loaJl"aadca despojos" rISCO, que los ,cspoasaNa de tll!lUo"" lIIucjoo.lumo. de la «OIOOI'Ilia ti

m.anteapll lambita ea la ..... CS( • ...t.losa imp.n.dad y d lIIlCVO rt¡irac ll toobwta no<k1olapc estasJI""'" y Rapalllles.,esioKs contri .. Wb Yla dipicbcl-x-L Todo Cilo ..ieal '. tipo:".rel P\an t..bor'" se rc.ljllOllel (VA Yse Iijao -"Mlddo minimouna 11l1li SC'Ientl oeca .fenor a la

n_ dicll de los cfipul.oo.)" selladorC$.i~ Iraasici6a ",is extraña es f1t1 ea qur los aUlorClelecrún racs tan ddrznabln romo b ele

PiYpa le quclll1an cont" el Clne••1DircCl" ele InycoIipciones yJospcriodw....que dcaunciaft...mmellCl de l . t pmen de tacto! ¡Out COIoI mis lal. es quc la televi!.i.óa les dt Ianlo n J*ÍO a'" qllCen IUhora le eNoai\aron conl,.1a democracia. mient•• que Jo.graatks lCIo<n sorialcs "" a"""aa

tangeacialm cnle . las panlall...! .V que el pueblo . eton07Cl en el Jefe de E.tWo.> una woIunlld misdc~ eIl1mpul", la YCldad

y los.camhiol que l. que mueliran suh.ltem" . suyos que, por su po:sici6n por~ic.a )" pol1Upa...oo.dchic'arI l!oumir una pala""a mis d .r.. uf como una posici6n má,., rcoud ta_ el

_ _ .'01. ._ /5

PS, RN YEJERCITO

El Gobierno a la expectativa

Hasta ahora el Gobierno se ha contentado con recogerinfonnaciones y formular hipótesis. Sin embargo, las elecciones en

Renovación Nacionaly el Partido Socialista, sumadas a losonf/ictos con el Ejército, son temas que lo obligan a concentrarsu

máxima atenciOn. Cualquier viraje en uno de estos actores. rtJ..a reformular, en alguna medida, el modelo de transición.

-'j'""

MU, cJe_S«r~ar","dJIIIl'

H 1(1 de~... Ut;-....,:.00_ de R~ E1Iio.cAbr'IIIl,. 1II,u"fclló W op..... ......

Iu~l.<k UIIp >lpc do: EiI..ooee CloiIc.E.c~.adou B",,_Aira, u l¡·

fllD6 . .... ppc_ 1IIi1i1 .rt: . " 1Itl ..'*,_ an«rÓll OOOlo, ..no. l;J,,,,hitn , ídicab y ab.u , h M

•

s. embo, 1O> 11...",6 b " enrio... queI:ll .... dec:l.uKionc. elu roIl t..If'Uo"de Roqld Ru gan no h.). incluid".1Eft rcilo, pero ..... . \: 010 de: la. Fuc: r, ...ArmadM ehiknlOo, "com O, " " IlCO <kla eo.labilídad okIllUc:r'l ic.l", EJ.I...1<11 rriria porque., . di(c.c", i41 do; urahi",,·roo., lIIal; ...... )' ' '';Id..re.. 'lile ok..k.uo:hoticmpu c"~ n okdOc.a.l< ..'e. profuÍl.lllak:.. k >ld6d1 ' !oCpueden dc.prcndo;.de: l....u•• p"ll.liu. -el acncr.1 Pi" u.;he\ - mÍ\:nt, .. 110

IIC dariflCl llC IIn....Iucilln f"l" el P"'"

El general MedinaLois descarta laposibilidad de

un golpe.pero al m ism otiempo dice:"Si volvemospara atrás.... íd. d '' CUl a o....

porque alguienpuede perderel control "

-::J:':"::--_1.=..c.-..~" lA .. "'O__o-._- .....---....CUl. ...... ..-----._--....... ..C~:=."

u __- " ..~= ...__o

*--...-..... Loo ..__ "-_lO_t-..--Ne• • do: loukl'l:c." h...._ ..

So;pnc~... Jdfllo.""'<Ol (R)Ak~o Medi lA mol....."cllt;':. _ el "" • P "''-:I ",.,..,el """Íl:1lIO de ... ';"¡' '''"P' que,diripb u lIII prinf;ipio' . La e , ....... ituci600. """,........ Cn" ok_ srMiu.«ii• . P,.. d'" cil; ..

64"1 "" C~~ II""' ·"''' · ·-do. loU ¡"",¡~",ioowlid.lol. "" 1.; 11""'"..á que ,d... lo ub\."" "" ,..aetCfoimból il:o,M ..¡' ell . 1:1 1" ",""," ..' ''P'ci.oJ....<ftI,; "' 1;"".m, .. loo diput .Jc La r Ol , '1""..u""l"' cutr<:'P' -u ro.c....·.......""" ilo r",k:. 0&1 po.."eh.:l"""',

EJ. prcciw llIe <"" p'..... ho.,li.......ok.uro de ; '1"";,' el 11"" ""quin' '1'" La .""'..., j/'~I'" Ce"'"pu. compiclo, EII:I '" fu...,. I. ,~

prd<rWo.""". de pe........:"" ,..nu-<""i.a de..I' " del Ejér"t.~ Do,: .hi 11'"Medi.......,¡.. Pi" ei,:m l'k ~ dc'une l.pl"'hilid.d de ,.dl"'. 1"'''' .1 ...,~'_......,......_.·_/7

BA,J()\'OLTAJE

.....,Nt6e.>.por ... ,.ne.halon.Iec:NIow pRlClICUen el PS. Su r....... KYio l.-eau ,... la a1t. V(lCKi6n que:obl_ u el PPD y l. peKic:ión equid;'·IUIle ...........""" eQnd" "rrMe lOeil/lÓ pe.- liqllidar .1 p,¡oni,Ju de E.io:h.........

En la OC ,,'>tíon mu y J'I""ucup<lldooI bién por k, que oCUrra c\'" 1,.. ""'CUI-Iw Com o par. la lÍ<:n,Ja OC Zaldiv• •hII Wdo ("""...... 1 el ac:u"",mio: nlo de"rrlll~ ((1ft el .Imcydiom.., n... qu ierenque: K rompa. Según ell,,, OOn e ... lor ·mula el PS M: lir. a la i'\luie,d. y 1>0

rompite wn l. Oc. E..<: m.ren permili ·ria indw.o qur: la C"",,,enací,m conli·,........Ale de.pllé ' dc193. Todo loc:onlr.no oc:urrir'" pie,. ....,. ¡,..., demoaalollQÚtUl_ .i lriun[. un eoque: m.e" ' elIl>O .J PPO. E.... c""nl ualiM "".gu••, de;" lal",nte la ''f'CÍo.'", de~..pa.. rompelir CUII el J'l"e~denciat>1c: de laOC.Tampoco "" -¡,jan la r.lIma en que: h.a ecido la opci"'n de Núiil:, .

Renovación N..,i"nal ha iniÓlIw unllu mpa ñ. de.... inad" a dc"in ullr l• • ver·. Ío.lIOCS de quc Jarra yA II.m a.....c 'l" ólInenf.enl.do.. La,p' it>ili........e'd'" amho!;M: m.nlien en inl.cl aunquc levemen -le (.l'Ofllhk: s .laclu. 1pre, ¡"!cnlc .J.rpacuenl'con un ",le: m" nl" qu<: . Ia hor. dek.. . nálí!oil. 5C w nvio.: n", en una •• rí.blc¡na>n lrol. bIc : el ü ..."",jo (1"""..1 de:ON.

Por esoquier ",Ik g.¡r h..'l . "'... in.....nc:U sobc rlln. sin in'C.ihir "",n,J¡dotu•..,,,;n program a ni d i'Cu...." I"'mllp<: landoa las k alladcs," lIama nd I .m t>i~ n bu \C.ll·.á que !oC: le: rClri!'>u)'" k' qu e ha hecho P'''el p. rtidu. PelO It, ma-' imp',n.nl" ..e.í.uinlenl " p,araque It...dipu la<L.... deel''''le rccoe....can el ""c , irocl<> que hilO P'''e lto. durant" la ClImpañ . deel"ral,

Par. el GuOK:fn" eo d¡\....., lo que.ICurr . cn RN . U n rani,Jud irigio,k, 11>1.1·menl Cpor Ja'p'" ot..I lIC uli/-lltia .ún mí.!.l. I..Mición. El ...,na .Jo .. . . in du..... w:lÓc nr:e IIK:jor cn un dim. de cn[re nl.·mir:nlo. Hut••hor. nu ha podido aet .... ,en su Icrrcl>O y CQn<!" k. ha he cho h..parecido romo (""" . d.· Ct"'lc llln

Sín em~'go, pa 'C k, qu" pa", cn un.ekcción í""ic:n• • ~ ... lIC1 '''CO"' '''['''''1. duo hIIn quc,id.. haj., ",1 "..1L.jc: .1 con OietOI""",ICÍo. ....l y pulil ir:.. . Elk ..ICurrc","que han C""'lal que • • p<:~r de1.., diluencilLo de e'l ili y el 1. \I'e que,,;pirK.a pI'" k.. mí ojú.....,neoc"" p ' c.",

Todo indica que loscandidatos en el PS

serán CamiloEscalona, RicardoN úñezy Hernán

VodanOl'ic. El granperdedor seriaJorge Arrale.

.aul lCUCIano~nuil; lIW seóoiifiioIi'ó ,.,mee"''' a. él PrD .can. ddoilil...... I..rna.....~~ aitQn .. iIln!lipa por.ici6n~ ,nido "n_e r,..,....e al"_ _re.. .. en rdlál.... iI 1..lqa C_p1i.k>. JU'ge Arr..c, en laIcra:ra n: .... ¡.·lll qu<: MWU'll f;OrI RN,~... ilpr.ohodo la!. c'>n"' l"KÓI''''''~qK lo\: dc ,..laI>.IIn en la C"mi"':' ''dc Coml.itlKi kgi!JKiún yJw.tic i.o .De _ ..du a cyo WrW/l. l.1ociumi roA.,.tlI hilo k, propio . L10 úhim~

re ......... 6l: altu ni..d PMóI lr.U" ,,'le_ .. file I"N u i.., .. ~ ...hillbI'J''''dc0YInC1lI.. en Pi~. Si.. c mklo.go.CfI el PS nicpn que """ 101<: ....y. dadt.hu 'o'C",", ill ·'acu<:.d" m"rn'~. Ca lifican la ve""""'" n """ un " c"' "",I" 1I..uCtWinu.idlod en el u 'll" parlíJ". iu.

.......... _ ~ .. Coo .c.....~.. ,""__l_... II'"-_.._ __...,,,-.._,.. ~_.... _eo".

de aot*:l1lO, Jo.~l¡"¡ .be úIlilno Qlo(l Q el mál.cumpli_

cado y I_bit. el _ _ definido.TOlIbriIo se a oli,e..oMc:oO<' C!w\lcmil• liIlas Yel m:.rdclWllicnlo de \..,~ que .......ulio,óÍn .. 1, ckcó6a- Todo ÍllcIicI que el1&, dc llO___-.nIo, 'le luir... a l."o buda..t;a~ ,*,Ílbria poM.ll1aru pva-.noFC'al al senador He"""V~ la u quicr4& al .....CiiIüo EacMoa.> y el ceMm, lIIIIa

=~~ .c-.cloo y ~...~oc~b p_ RICMd<>ElIOCClOl ~uicrdi'!1 "'....aria~ .. NlíiK:1 .¡ ..., k

. . . El gran do:; ._..- soriaIw~

En la Junta Nacionalde la DemocraciaCristiana, Manuel

Bustos dijo:"Preferimos ser

derrotados antes queauspiciar una mala. . , "negoclaclOn .

-GEJ.€/lAL " i r;ve- TAL. SI P.41,A ¡¡;SillAR

LA ATONClé.¡ té LA Ol'INlc:NlIfeuu.¡>J, c.I An OS UNA CAI'IPAÑA t€ WENS,4

CoN "LA X lJ)(A ., S (J PACTo COtVE l.. DIABLo 2"

"Todos somos aylwinistas"Triunfo de Andrés

Zo/divar'despejó ID ÚIIica duda

imponante; en unevento demasiado

previsible.

.... Io -"of.la tcalf'l'-

Q .-._... ere..,-sllk .1IdIa ~ Ia.J.-a*1 roe ocCDIII __rol,

~KUd<wa.y"Ialb. Alk&lrt., oc redlió el~ del f'lai*-c_11 RcpliNia. qtKa ~opIk6MIUloC.

áa por la preoO.kaáll parlidarQ que: oc--..... ytodoud lIIVCl.dd mon.o•.......loedt de c-'k:Abmcd.l. <:1oI1~/ "II)'

, a.o an~>ndca loer. do:"_,.. ydru.

Ea lo el dr_iuBu bfilló pu, w____ he _..,.... PJCYNhk, oIolftlk

pn.6d I'C"O 40: "" ,.nido de.-r..... q.c~.--..a.lpbill "~M:ÍI.•ck__ Ilcñda. Mi. '- "1cao1r" - qlICd.na rdcpda y'" ~ - 10;__

~ .. dcpuruooo qK a.f .....-U .., a. qK ..... 1< _." ' C2f'Iicó-ddqMu _0; ."" ca-. d....-o 4.: la M.;w OorcctM , ......~ probIcaa.ca _ .. _

liiIIai60I P61Ollo d ~'ro.-.......,.~ ..~_c.

IIC..I!JII....A.drá .z.w;... 'f~..... 1at...~IIa~).

..~ck_liM.. dl1i;,i!ii.lOIMrilI -.. elloro. " ...~itjii__.... de: · cculIICllio·

-= '~. IÍ bicIlu..... ....,.... ....... .... ...._____

pra e&cid Mfrc:"-M.e." MCIoI.. f'C&11116 dePd- ap.ca: Gcaaro~ q-= P'<Mc:1IC de _ ....._or.Ú __~""'d;ri-

.-aC.Klm-.a.dd~~

Y. por _n.... ck:l ·.,t--i .it.Ma~. Loq.cpc01Io ~, ... difcreAÑ a. 'la ...1¡wac1ll1ld;J p..-l.IlIdrtarIC .d.con... -ootencill de cq~ipo, y 'lO mon~. IC hIlbi;I k'iJ'1ldu con ml )'Ol"_ctioridld.

LA NUEVA DIRECTIVA

Ú _ aladra ""'....~e ....au.....ckdua-IfMOqui..de ....pudulor ..... lnard l IC . e-ó 1 ok.dlIf"' ·Me r.io:-to PCrfccs-lIlc bic-..Eoac e& ... Klo ........._.e ..... ......c._ ,.nidoa-.oc:l._ro. A qlli ..

IC S- .. IC pic,ok; aqui IC UI,;li pulICrW· . Riardo H onn....wa, pool .....

WIIC11.1 primerl viccpl'I:ude..a., pIInleó altomuy wmilu: " Hem... !km..IraOolP"lndc,K\lCrdi..... Hem os I pre n.dido de llue"r... errore. y hum que..por do.cquipul elOClhc/.-ior. por........... hombo-n. Aqul e- .. ockaoi"IIClla . re<;\lpc'. _ ricjouhc·lo: cIio.c:rcpar. parl cbpub ....... Iodo.julIlo:a Ilr~M.

Si bic. b.6 .. lIIe.no. el nc-.-.c. de diIerc:aOI. 16 _ .... e.n:~ C I",rd l (IC~mÍl que elpn.e,a ahlen4ril u.... rnlyorÍl ....

1lo/pd.I ). .. vercbd o:t. quo: RO IlalllÓ 1

csclr cn dudl el relll ltlldu fi....1.ZaId....I. qucrll ",nI Mel.l de:con"" n·

se.Le inle'e l.lhl ...101 reelccción unlin;-.c porque, K #ln d icen ohM:n'ldo..res"c.d .......... .... primer p.alo<ll bci.lIpaM"'-riooa. ml yorn.. Y.-''''''' 'C~ _ _ l'CUlIII e.piubk que

la ......o..'C atredlMu.1.1Hn1l Mcw., W1110d0, pIrott ......

pcrlc:al otwl de cqooilibrio _ .......so'C~ _ t-e Po'" lklfIlbK, prXtu--'IIlC'" que.... te fllCl l

del cv.Idro. Glokll"",, Marti &, pO--.r >'ÍttpreUdcntc. '"~ 1000 u. poderdelllro del poc. EJ¡ c l m'" d ...o ClIp'''• nle del Irldicionll K el ..r de ...."IUM""""''' y su J'"O Po'" .. Kcrcllrlll

La nueva MesaDirectiva es

una obra casiperfecta deequilibriointerno.

JC.IICI'"le dio u" pri\oi!cpo.du C<*IJci._ 00:. 0 Y"'ucjo dc l l pll".t.. parlíob-no.Ge-.~ .,.....,. ncc_praOdcMc. e'l _. do: ..., do:pc" I· ....~tr "Cib.doro ..de la iMc.... _"'''-el. SollpoJO 1 .. p.>U.llbociúot del ..... 1 te......

olor Ed do Freí le c......'óq"" <W rue-'1 aliOlI IlÍYc!c. de b hu.oa..a..p.e' lIImcnl;ot AII. n . recuperó UIII. ilUlri6n copen.nlc y.cprCloC nu (1'"

prnpic obd 11 "Crd.m,, ". Jar qU4'I' " ...SIoI.lanl. lc .cc "• •'iccprCWdc"I;l, pr .Wt: 1IC del "dw.n...Nn. ,". FIlIO' .....lIidc·....... ye " clJ,¡, OC "'" rcprcte N,'O"' ........~...pn""~_oo.-l".... tlaM!1 "'"'l"'nidcMI (e-cll.lte_ r......... iI<:doo,-.:..."' ....... .me-" Mo.o Dirca;". l.Cl M~_~ ,...~ Uc>ú11 _ ~_c ca ""

íMiole"'pu pruc...m.... undidltn 1

.. praMknci.o 1 Pllll<1.. A,..... .. n

aquel1.1 IUftll de l lN q llC croi Ic.mi.....e.. ~..dc..... rc_hd,.. Itu....._ •.q...i..·In viexprc, idcnle. el m,'nn, c"....cid"poIilic.lo.....·..IC. ~ .......I>rc nclo deZlId"'lr . PnWÓc ftCdel mu..d.. , m prc ·... riIolypucck CI'ft'l il...i, un IP."" mu)irnJll""lPlc II-.-;IU., . de 1.10 ..P""i....Iacx.a. -.~~. l ·....... U .......Mna. occn:Ilrio.. I'=. ' " .p.orca: J"'I"pn.e.1 ~ e- ..... .oariIo dir<.u;"-.HI atildo.""'" hace .._...,. "'U"" 1r id \'~

Sie .. .. M..",.,fu..ci.." ...d equih......en el Co n",;n NK innl1 el ........1 .....

fue di.. in.o. E..ce k.. quina: dCllidoo

-1-w.u,Me-...laM ..~s;.~ .., ...... ...~ rc......

OdIa -;era.~ • ""-,..... ~~I- ( M.-.d A.N IIII;I,J_ H_ .... "lip d 1',A,,"-. Eato f'istolll:Óio, JIU" C. C~MlpCl SlIu-ll" . 101"1<: "".u.o, WlIdo"1' ''' 1). CU410 dd "".Idc........(el . k.. E..pilK>1;1, Ye. k" ljuh<:lic,MI"ucl BII:!oIOII e Idn N. ...." l ......del "frcá.rno

M

(Edmuftdo P~'CI e l ....do: b MUII. """ el ;" AdolfoZMcIio<• . St te lIIcc loCpu....•• r...a. p;-.ilk acM:n;, _I.nc:rcpcdol¡c • b _.....~M: ca.IIl ro

co.cj<-. ,.......;c.... • no: _qooc. _ ~ M.-t-.. ..,

ele>-Ido ca '" cjpooLo. .. rcupcr"• ilo/1w:-eia.

A _hn:l MiI.....rc,· ....quccbroll elllre b "",na: ck PJor..Entre dios; & njlmin P,"'¡'~ Nic<iI.ir.Di,.,. 19l1lcio B.o tho....l'.. y R. m.....Brio..C'o. En _ b.o}.> IoC c. c.. l.hl qlOl:

e lole e_jo N'OO"II c'" Cumo..... do: .... m. dé!>ilc. (u ( U_" 1

pe'" poIl icode ... iMccr_'" de ...1iIl.........Uq~""""IaM...... Din:cti

" do:r.-i6 laprinftd.od.;" IJ"~''''''''''lna..y(rocic.e1 '" ~...... de I'..riaoA:rh- , ron-.a.ic.." de b __

oboI t.w_-.cuc..... ,¡..., ......

_Me Iópc.o ,,¡"" tic"" c.(""M. qlOl:d prO'limo 1110 deber.... hA. ck.-crio..nn m",..ici""le..

A'IÍ plI.'oÓ ~1IlI JU" I. q ue 1"""'" 1ho ....."''SI MoC 1 k.. f'I .li<.1o .. di; 1. prímC'1 CLI p" tkl Mund'l l .se Fulhoil:mlKht.Úkllln.lw.tIN t "1';. ploy' yel""'..... dc>p<.lepo.-..iNc. 1 L.e'P'n ........anci&s cIcaW-.. ,e l. ...... CII '"OC'YbC1Iq« _ ........1. ", ,,,,.obcr

Icp' rc:b1io_Mc "" c......Io... n:-"a: el l 'OIIB"'" opp\ q.dt:bo:rj ( IIa*r••r-n. do: i ...... lupmcMe po. ~ 1' ..' ;1, uhc d de q.... , .I) n i>l.~. a

__ _ ' . 1 ,_/11

',,,,...................... ..... f nkfooo......~ ' 1 ,,,,,,,..1.0 _'" 1'1"pr'.~"" .N"'."l" f .. "', .~ l< '" ""'d io ' dd, '.<Io. De H~mli"

R•.,.., ""•. "" btft•a.,,¡'¡'. l•• <10....1.' ....,."'<'0..., N·'·"I"

........... -,......""".".~ F '.....K: ~flOi di< ~""""'"

r ;ot' wrn<.~ ....pI, _ ••~ ......

• "'''''',,.. d II:\OCI'do.",• •".......~..."..... 1..k')nl-""""Id<>......,,"'. 'I"~ 1"00""'."w"" ."'<'0 le " .hi•~""''Ji''I'' ~".

"", ,,,,~.. '" ""~"" .. obf" c....cld.. 'I"~

"""""'" h..~ ...... I"" ""'.""r-'q.......... , ....~"", dopul,..lo. 1'.,,01"0<.1"'11I.""" de • ",dh'" ~"I"'" Po............ ..,....... di< _~.....,.-.. s.a 11 ",.1""_~ S.ll"l di<....."'.. f,) l 1 1. ~1n1...........--. ~_...e,... "<KI ,

SI7\...e Ido ......" ..... ..-..~ '" doR'<O .s.. "'"

•..,... --.. l,;" dopul I.. .,...,, ,...,.. re",_ __ ,.,...,""""" ...___ drlC ,_•• -'do. _._

_'" f'no> _1 '"""'_.dtfo..... __......~'" l. S"".. ...,"-"'_..-cdoI_o.. ,..,. ..".~ .......-. --.

.... _ ... Or I'C"' ..I".~~ .,. d Or lOO Idtfo .:dio".~'1

CfoI...~__ ~,.. """·

" Audacrs ra~nt"Rros"

I-._~.. _ . ....

...f"_~"" ""'.--.....,." ................. .,...,..'-,.. drl...."" ~7 do.' lO,.d d""" ,..h .J."lP' ""'.4 .'d... , · .. 1 do....I.'..·, ..--. ...,~ P'" ~t

p....""' ,,,. , ..,,""N.","J"~" ....c " '"'''11'''

_coo w.......

dM." .-..~.".........E..-, d o"' '''',,'''............ ,...""..._d<'l'll.._. e lo•

IIN_......._ c ...

'"""C'flllli"'~""ó<I...............o,,,,..,okl'f'''!'''<''lId

.. "'..~I 01"'''.~~"RN,

.,..., d "" " ... ~,~.d<e.....:."'-""_lcolct

Los"icos... ToIoi

• ....... a..-'"-..;. (..;MM DJofri.....--.......-, .........~I"••~".•_....,A_,...........

lo- ......... I*"l~.. drl I-."'CU"'. """""'"• ,...0_...........", EI"'lén.~"~' ..,.-:... kN o;..,.p. R.--... '" pl"fdloi "'__.. .~......... di< ,,,..olao-_....-.....- <;" _ ok>poII , r...,.... _ P"'" poo' rx,: R d.. H.,"",",~,..__•• p d •...,.. .

...........1 H•...,.ibool "' ........ lIo 11,..' - I.I\II ... pup.·.....,~.... I-...- _Ro-...- ti..........."...".R.'II_"'_~b .. _ ...,..e..' "E_ "" d a-

e..--

r..................._~----,.- ...¡ _ "'Ie......~....._........

, , "*1-_,c....T ..-..._..__ S' .. -....

"'-

Foto ée Pinochet

0..-.. ,.,," '''I'' ''ICI'~

..... ... t r ' ...'·l '.."'I"l....' 1•....,1."CC'I~ '-1_ 1" ..._ •

tianC< ""h'-""""I'"""

e1_...... ..,,--l_:.-o,,.,. ........... "'......cf "'_' ~' ''''''',t lo '*- •..... M.tl_' '''"' t __

..~ , ~ "' L..,......., "'• .-Il ....

• M. '" ", cel~ ) M,,,e. '"MI··I

Seminarios

t l _~\

de ''''......e1l ·C'M .. , .., f ..."_ 1 •.., lo lll. l elI_ · L ................. . · .. UL'...................dL·""' . .....b •• IoUL·... " , 01..."' MH_ ..... _0<""'.. _ :la 'op<~"p;act.__.......

Otra opinión mirista

L..T_ M ,...... N 1, ",,".da. 1 , "" "",111..- e~ ..1"''''''U'''' '"'' .llt>I • ·.,.. ..."'"",,,a,, en el MIR. _ .,.. 1.0 '''''"''K..en ..""""" ". MetftC"r¡cno "", , .......,....." """,í blcc oola 1"" <1 ) d<lo m.lu ~ ' po t """1.o,. I,,eNe""" 1"" en c1 ."ó<u.'-' "'1"" < ......... .¡ ClIlo po ,,, .,....._ .. I*' _~' ~.

.,....,....,,,,, ""_po """' .

......... ,,.. COI."" ----.._,...• ..nca-" l'o__

...... ....-ri el l '''''C''''",,,!Oot<..... ,,_ ..

...... ""","",,,,",-_. lo ......-nsa,.....1.0 ,.--.. ,e1 c

po........ . "' ....., ... "", 10.......... .. ................... .. c1 _ ' •ella. ..,.., "' u l ......lu • •'ffIoI, "' _ y <laIa~,

...... PO" A• •_ .H....·.... "" R," . J..._(lopo>. "" ~ UD!. ,,~ ...loo." I'S.. el IX:H"....,,~"' ..n.... ""1dór-ia ".. "" do.i,...,,,. .........t>r"" dc ... """...n • la , "'''1'0</1.;011.o ,.."" ~..1I4p" ........, """., _...lo"'" 1M .."",t. EII..,_-..calof_, p;oo-. oa--ü """f'lo<;ool ..- ..-e., 1""' ..~1nC.'ftIM1o." do:Ro"..,..,.., la , ...f,n"n """' ho '"

•nI " ...... "" " • •,"&" OCM< 'e l."".. ,.... a. ,.or"Lod",han. " 1 ,01\:,,1•..:,.... a ... ' ' ,. l.""'M" do: F ' C ,.......,.. """"" ............I.o. t ,,, ................" .......~-p""-.'.\ ................ 1 '"rcf....,. l • ..-·, .........., ,,-.._ela~ ...........,do: •.- .."",ü.l>o. R" ,....e ~I " ) •........ e "1:, .... 'm..n' • ~ .ca ..",, " dc ,.e". e"el " " ··,

L..t: dcOt>r•• 1'~l>Ioca...T,a,,'I"''''''' ).T~I<'co~

"'.. ,,0ClKl<""".., lat: ,• .., D.....' ;odo..

~ p"". , .... . ü par "............., ..~ ..e<op><l lhobol ....., k.,........~ L.. t:__

COI............. C'M'"

Dipu tados• Cuba

.....-....P.... _"" ••............. ....., "4 .......~¡,.... nyllcbo.....do' >eNn M ...dxC"" yM ...~"""~,,..M ..

"..""""'n "" 1' ••". ..., ~nla a ' "n .......,....."'"la ~ ..oI....I .... <k ~"' ......_ ,.......alMo"po,,_poon... .. H_a_......... la ..... .....,

....-

E. 1M..,-"'.... cld ' N · • ...V......... ',-.. la 1 .,-·.1l'1nc><tlcI "1 pa 'ree<'. " ''''P I'''' i ,, "• "'.""""" ~ ,oab,do, el "",,,,,,"'1n ''-".e O ",pk",,,n'e. "'K""" liado" 11......

EI .....nld<> mlrcMol".., YN. ,."),, '"~abia ' ''KWOo' la """h<:an''''''''' Tambtt".-.. "'...ti Jorp \chao¡1 "" ~VIa.. M-'11..-.0 Eo.... _.........,.-..---..

CUT·GOBIERNO

Se acabaron las sonrisas

Una semana de agotadoras negociaciones. que llegaron allímite de la frustración. fue la que se vivió. Tras el desencanto,i1aCUT se aboca ahora a conseguir el apoyo de los partidos

líticos. Proyectos específicos entran esta semana al Par-mento.

l

.........mrilenw. ,. d Gohioerno 'le _

t~a" pr~do. los empl'<na.nos pa511ron .. Kf IIna npecie de:npttt3dores del ron flit1o ~'Ci--

~ucbo Irabajo. ~kw.wl diowI~ ,11interior de b CUT. unam Ue'o'll.la ~n el Pr¡n itknle y un. go lóuJor ......JI: .. Valparlli"O.

y1wEl .objetivo dc la reun ión con

A In: recoedlIrk al <»hicrno lo prometido lOhrelegid l c;ón labora l ,..n las~ Progr•.mit ÍClos ~ bCoran~.

Se hahló de" inler pre la_ciones" lk lasmi!iolTln . perolo cla ro es q!>C'1m. u.....;.oo.rn.lIO~a""

ade abril del .1\0 pu.I.

D do se "enían dewrro.ndomúllipln tonllM:.105 ent re los mh imos

. dirigentes de ... CUT Ycp.ueN:lt pl"ometg n ser Lu nUCO/uallloridadea <Id Minister K:J delTnl t!.jo. El~iYo: modiflQT lalq:isIación bhor.1 a'elIdl1 por elJObierna militar.

EJ nu t'VO minist ro, Rent Con ' _zar, habi. iido IM:5Or lep l de ..CUT Y por ende no DettsiuhlduirlQ lObre "'1 pct!urias de 1m.lubaj.dores en Olos ahos..

Sin emhlrgo. l. K m..na pasacilI, .. dlas del fin del semestre.fechl lopc delGobiernop¡ln.~trq.leria, segUn lo .firmar. el Pre~Ie Ayfwin-. no flM: prcciYmente de sonri'lou.MAs Nen huho

ARTURO MARllNEZ,VICEPRESIDEmE DE LA CUT

"Fuimos a todas las paradas, pero..."·H~WIOdo ........_~ 11

.....,. del~ .. _~ c:.a del

W--.. T.-,o. .......... .,.e ...,.... ..._~ ""-":IO" ..-'In._ *'am>llado , f..~n~. A .....

- preoaIpa. "'." _e"do", 'l"""~_" iII<1e*"",~....-...oI,órrnpao ....~....,............~

o,rr-, .--10>, _de .,.._ e-, el . occ... , cór IeCUT.An. ro Jr,bn itM:t M" "'" Ir .. ono~ 1M ""I'~ ..""" rrl. ...•_. la .ol.affll Iabor.l. 1."'<> n .. tiGoIIotno _CUfllooo~...SooI .....u.ac- _ _

A ....... órM ..,........ ....... ...IIM """" ,.,....ao .. .. le el...............-~....-

• 411 IU"" <le le c::IIp<-.ófI ....le~ de la CLn" ."1( el C",,-

pew. ......... _ •• 'l""- ......~-,..,...-,-.. ...,..,.__la""""""'" de ....JUl" t:UT

··La "".. ' .,..e """ ,•....oa¡.,<"ldI"II""" '. puedo ">bk ~ m. ............... . . ..~ pn..""._ 'l""N_ _ , ..._...- 'l"" 1M cldoAdIoo , .......,... __ pn,ca" ..~,eI(..__ ....,.. ........... ......,.....-...

El dI.....·"'e """"""afá ..... a '"creada etpt<"..I...,·.. ,· e"l. CLn" po ....'PO ti"", ...

".,.... iC'IO ... ..., ... rdOCf<' o.ac-_ ... el M_ del T -e••__ e "..".......IÜI_ ~ ...,-.._ dt ..., ~Ilokf ....

"'-. "''' ,.. "'co.~".'C........~adI. .. 0b0'c el llam.... . ",e ~....

A._ ueo~dt"." .........ftd_ _ _.......... _evr ......._ .......... """' ...-. ..v.. _"'....., "" '" poublt , <lO ",.-

· Yo nti ",. OIfII i Ita"'. po b,¡_,caln • looFar _ ""' ' '"'""" ..... ftlo .. ....,.... __

........ ., ~............ . ~ ..

.,- doI M_ cnoo doI T _<:apaO<W". _ ..... d""'"

R....".., ..~"'.....J1· ....Col", · 110, di <"P"''''''''' dol ....fhe..> ""... ti t .._, , ..._-~'--' ''' CII ..... _

................."'" -"",*......... ..,.................. CII.0-- F..,....._ ..~I""" -

-.o lOhrc materO 'C.UYes paraa'wldor laboral. Enlrernedio, elpromeIkIo villje -que cay.;\ muy...1 empreslIriMo- a EstadosUnidos por pene de 1.1 diriFnciade .. CUT p"rll sol ic.:i la r~ • 1.1adminislracit\n non..ameTM."lIn.

que levanLlra las saocionn económicas a ChLle. corrit'i peligo.pero r....lmente le concretó.

ComaItando lo sl.Il'efJido. eldiripnle Molsb uhraña señalóque .... verdadera ..~lahilitiad dela nueva democracia no eJ;lá en

COJIfTItAm 11I: ntA..uo•.

•0_...... f\íooo El (OobietnopIul.~Ka a ~.. a"'"laCUT "1'"'01 que$ dl:e...nt u '" jII..¡rlC.l por lIIhdI: Mnl:J Iu r...,na. estalJleadu~...a-nte. po>dria Ilcpr a ~.. a/lo en...,.elIaor.., """ "'",ra .......n» .·p_ Pl.-.ti......:laC UT pllnl ea. 1011 p..r oc..,,, di: .. lI<>ra__1de '''''''''J,,"e el "'''''''' oc lIIp.. obre11bale de: la rcm~""riOCll\" me.....al1nI..... la dlfermc>a !OC p"'.... a: porque......... _<>rn JC1\a1a.. que este "'''''lo.....,Uccrx oobrecl ... eldo,..>lamcnle. lo~~clClIOl" Sqú.. la CUT. ftOM).......IIIM di: apila. má. allá dI: ~.. 50 poranito E.. ~.. pr''''''P~' 1<'''' ~ ..~"""1oc Ubia 11o:p<Io. a ..n 75 pu, cimlo

NI:GOCIACION COl.U..T1\-',,""

- ~-La moralde la derecha

ClDl'tarie po.ihilidlldes de ~esión

abtrlt.jadcwa., .ino en IOlucionar - v,vea P'fCIh'em:u~.

Ahora d Con¡rao tcndrj Li....bf··a

~'""_"'o -,,, ,,,,,,,,......--..-~ ............-.-. ,.... ....................-*--,..•.-,.............~ .nn.... ,._lO Lll cvr _ .. ...,........~ ..,..h..roal ...s' , b • .....,...... _

__ ... l.....,.on.a quccllo-

... Iill _ ..-. , por ID ,_ o, ...

.....pooobdodod ... ...,.....,coIea ..-."*".._.~.........,e-..

.... .... Se "" ,..... ~tdo que ....lIaot:crx .......""" ""e ¡". pon",

ala. ... 8aIndo. p"ru " CUT "',..... que... ......-..... "" ICft<lri.oft "~lICII la "'........ICI. M&'lCI<I. P"f f.,lkn Clllft , e.. nfe_daxiolrI . Si IIepq • do .... eou .,...~ .........-.wn_...., ka llu eo........... w.. com oo:oloct e.... e!~ no ... IIftlC lkru..... hwclp. ""...... oc...."",.. el de ptniófl pon

I "'G 1..10 ...O : Scpr.-oclccl_

_ .~ÍClllIo..penINIC_ ,~

,..... _ el -'ha pno

""" ...... e-op ' ..,. CI>OI_ ...,. ft, etIlpfft&........ D ck ~

_ -... r.ae.c ••,...,..--.- , _ ,.....,.. ...._ . c ,..".., 1rIooelpIO-Iat- T.-...n .. ni o.. .ni"...................................Se_ el~ ..de"" ,.,,0,..... -.••, oa _ .......- """ """'doct_- .._ Ellc """ro pooedo docl __ ~ ,;._oI~.... ...... ClfT.lIllooc1p '~NI AIIijJ'z:t ' , ...,_ laevr_ ..- o---*'--...._0 ............."'...0

.....i ....... ,... ~.. ' rabo~.... rcdl:.aa.. _ I 1.i!o....~,. 1a CC'ft".1 ~n "",IUI,

"_II!!'*0'" ",,,,booI, el r, n"",'"''''''''''C'ft",...,...«l "',...."'l"" k..

"""""ton en .... "".1"".

Justificar lo injustificable

I,.mer~1 AJo:janoJro Me.

E dina Loit.. JqÚn fl"lPÍP dccbr.oo.-.,eIIlMI dos rncoes r.k1pub lid~ mili~r

de 1973 ftI Qmpllui. " se¡u ró ..... !tUlrido CJUPO de periooJi~.u

que se rrunKIcon él e l mdn~:!"de junio 1" 111,0100. en ... Corporaci6n de EsllNJim Lih",,.,.IO$. \tu", iI

su rq1QO Iuvo que pedirM dÍ;¡r1oIllrn.&Ios p.u Wlt1er l.luéesüt. ocurriendo en col p.lIÍS- Sinemt.rJO. IqIin se desprende de_ ~hru, se m.lInluvo i¡;noranle de IP~iobciooes.1Ol.kr«hosbumanoI que se l;OmdLan por_día OeKuadoll Wl~·eniOA.d AIIo Mando ümpoco MlU loque~.. ocwriendo en tupra~ Pit.lp. por~. ~b

nífeIl6. en IOdo catO. que nU de.-.erdoconLu~dicbd.por Trihuflllla m r~de

""'"'McdiN loiI ptenlrol., Nn C'mhar-JO. que alpnoi uniformados0lIIIad_ -errora- que no se.c_kt... 1 comunica r .. .- su-

~"""""n .....-",~~pcado lielMJe .. ronwk

*f..... er ror . " En todo~~!r" IÍ lo h~fillnos

¡.no creea USlak~ que:liemflo ¡)liT" ouIudun..,·

El generalret irado. hablandoa título personaly no en nombrede su institució n,desligóresponsabilidadesdel Ejército envarios casos deviolaciones a losderechos humanos.

lo:.Tamhim inlentt\ -j~irlCil r lo

injlntirlC"i1hk- Con'Ülló6<Io oohre

Iuruona"lU<: h.ohrj,;"n motivado.. los uniltlfll'W,j¡l<> p;.ra no entrepI .... Q,J;ive·rn .Ic klll qe.:ullldos 1I _ b.milin. dijo q~. aun·que no le ron~ • él dlrClpi~ en ¡algul'lO!> ca-.-pudo hllher r"y,Ju ~1,Ie ka:iOld.~ ¡>Ol' m'n'~" mal.. (lWlt1:rí.a,no kP'C'",r..n k...h;¡Lu"" ene!1'O.:ho 1II1 aju~lío,.'í.I""', Ñnn m bCAbeu o 1:n orr ... p;ortes dd eeer po. Mud l<l" do:1010 41,11:ala~ almJlontJtl ,..., lkhc:n hahcr pr" glQl laoo . "par ;o ~u¿ '-am," . ..nlreg¡tr

~0I0 aK"t'f'Ol' todot. dllIr~u..adot.?~,

CANTERO Y ATE~CIO

Medin. Loil. hijo )' nido deun iformo1,Jos, ocufI'l\Ji ..1inlos ca rgos J ur"nte el Sooi..rnll militar.Fue J ..sde lII .....'.CIf J .. Dcf..esah" 'I. rect or 0.-1.. Univo::r,iJ "J o.Chi le, Tam hii n jefe del Comil~

Asnorde la Junt;l. Militar, mini...tro de ~luJ )' [ef.. Jd E51aoo~b)'(If Je l. Def..n-.;¡ SacionolLActualnKnle" dirCl,1ordd Centro de Et.Iudim Jc: 1.. N<K'ionalidad. En 197~ ~UHI .. n Pekkhue.reomo militu ttt"ca de Colinadonde funon encoolra,Jos, enmarzo ~WloJo. 1mr~m de trC5JeM~recicb_ 0<_ de do Ieeron ~liflCalb romo 101 dirisenlcs comuni~... EJu.rJo eanto:1o)'Vicnlle AI..ndn. El terceroaun loe manlK-no: l'tWl'lO ~!'Ii _ Eneae calO. el JCnt'ral \tctl in. Loi..I¡",nhitn dcsligt' rnrnn....t>ilklades. Ont.có~ut' ese recmto C§t.ha at>it'no "",ra Iot. "millo... Incleso dijo 'lut' t'n var¡ .... urortuniLbJeI. mit'n tr ....r..lII IÍl.h;¡n ejercicM»de uro. Sil lieron pllrej....semidnnud... de 105 m..lnrr lllt'l . Pore.... ruón. el uniformadu no desu rlll ~ue e...",,'u..rl" " hayan l ioo

en lerrados por gen te ajena alEjércilo" Vinolló esa f'OIoihiJiduJa los~Majusln de CUt'1lllsque " M! dlhion en esa épxa denlro de lospanidarios de La ur.

Resp«1o a lo ocurrido en Valdivia (ve r informe ~ial).

Med ilUl Lniscree",ue es un inlen·

lo do:vinl:u ldr al general Sill/,.iair.Según el. hal>ría""","1nr~('n Chileque lun penli...... el prol"' ..,i""""ron La lIepdil do: 1.1 dem.. T ikia

-A Ira~ ...... 1.1 V......rLa y de laIgles~ ron la~ oJenull/,."¡¡¡, 'IOhreviolacjcnes a JI""Jert'l.."hll' humanos. vuelven I figurar ". EJ,n Jo

-a>nsider . - un tr iunfo delPe Y de \Xros oector~vioIcntistas- que. W¡Únelunifw lf'lMJo. ..... 1m quorle beno:fKUn -~csc ¡'

pndo.1 Ejé rcito- .

lA NUEVA nAPA

Medina Lon ".Ioró losaoerc:amimto. '.fUele lunproducido entro: el Gobicmo y la!! Fuerz¡¡, Armadn Üf>rI"'Ó I", mhienque el Pra ideruo:Ayho-intia tmido una ¡'JO!tlllfa-objrI ~. y ponder ".~KÓ,. !tin em 'CU.que ee 61.4 realil dnJn. enIra ellr-s. una c¡¡m[l<l fla<:onU. Ia~ in'-l;lucit_annada1o. La..imera., de- ne, oxiación". hahrialennin..do ell l .....marzo;en la KluaJiúa,J "" e!>larialIeIIando a efecto la de"dapr_ipo-. [I<Ira ter ·minar finalmente cun 1.1-anulación-. Sc:pn Me ·dinl. se tmem.. crear UIlmOO.:1o similar al~.

"".Dijo I.Imhen que oJm~slc Mllcho.:..well elúltimo liem.,..,. Pnf unlado. Jn cu llle rem"ia, deprellWl ilc loo. pre......pol i·l iros m la!! circrin y. JlOfd OIro.la pennM'idN delas autor~ ante oJeo

lennill"',Jos p;ortKJn", lll.lo:" ",,¡¡unMo:.Jina. nocurnplen lwtld k¡¡.,jidad . Concretamo:nle. ~",",,,¡ ¡"mó

jos o:nc\IefItfOlo ell tre el c..>t>io:moy 1.1 ,Jir«1iva .Jd PC. a

••

cutmosdcldcmonio . Hay mh. Segúnun clpCcialu.... NooI,ÑIlmlli señal.en _proleda qllCd AMiai$lO;t"..ftKC' CII. l'llb). No IoCN N<b I.i XIlUIlOIM.a17...... ya1cuic:n 1M) huhic.1&.eubicnolodc ..... _"..... Y1á....·-A aco Iuobn. q.........k .... dccb-r.oc.c.de C'IMdoo EJi Eo.pinclola, 1111

¡NIIIOf ~.M1. braNkro. Et.tc IC

iuM .. CII _10 lt.ab&Io acado CII

Q;Ic CII ...c_rooabrc lice......criol.....'IutlU~qKXIlU1nÚ _ '-'0 ca. el diablo. SeP. el,..rar. « ••.,. VIl''''d ¡Me.éI ddpilb6cDy.... ,.;600,....&.11ft_q.• •• ex- _ flKf7a _q>liubk.AialIó6 q-= ÍIII~_nok la Ip.:.,iaEvaattliu Ba..hlu .. Bahia le dije_r.. q_ Xua llabU J*1icipNo ClIaaculllbM , que el bre ok eOa~. '<II"laado por lah. ok-tire. ok dc:mOllÍol que: par'licipa "~cl cancbftbll(rcl~afrl»-bruilela ).

U. pPlorCI c .. <..llik "'".. oidom"caulOL M_ A<>r Uliocl AIUp, Ad·milliol.ador Ap.......lico .sel Ar7Oh&pado ok AlIlofol&Ul" d....dc loC'''WnOulc cdncWo, dec laró . 1. poco... queloCelCaNCTCIIIdo ..... . ico!.i. i.... eeese-

roa todotipodc lcoria YIe cncoauaroa -.ti r.aoa ea .... anc:>oa.:. para-rlnllarq~"'claricr1oqlOC'~1aa__ IKIIYjeL A4c" ole: ~"bNdotoe.1I el ..,woco-. 01.,.. -"abaa-~ I SIda- .Se 1lKic1"Oll.da-"'--_.....y... s.cpIMllIm Ucc••-=II. .e&np- Sa·Po e...... 1l!cMu el' ....... laa.boIdeo...r-. cKplócó, C114ccbr.aa-.. ...~ q..... c:IClIdo...-..-el. KCaario Iaaarlo aldrlDk di: la odociUd -..a. q.c nidiIcal. ",-p.,~ .D_lUCiD,.. 4ccir. , le. ,-0_ .. d •• ........ ok. A.iaiIlo-.üo...a.IodnOt obKr·wadora ~ ..~............... q••ilizaXUll~ repetido ese ltUMcto CII Ionu---........,.,..w.bOIOr.MláIIOcoL Suodr. ~ndcra,"disociadora del _...no de Xua, juro porDiaiq.caaaIquCrrd.,x.dcl_.....no _ ~CI YI.6nico1 - el .....

prodloao ..... ICric do:o;ond~.......ido-.Otro delA. que ....... lIl"C le haft dedicado I observa .lOlAoIk. ....... de XI&U.' CI'aftdobailf,le pollC: la m_ • 1m1NoI de ..'rule lo qIK u.1l1arla loo f_

Aunque no fueapedreada la Embajada de Brasil,la denuncia deque en las canciones de la arti stabrasilera se escuchaban mensajes satánicos creó sicosiscolectiva en sus miles de seguidores.

.......".... ......._..~.......-.b..._---- -~-

na: ~hcdca u lir ula,ottas-.peroe-nc..ro r.o QueAlluin .:o_po.",.... .-IIK'~do &1 moob , por esono "Ce) ItgulUO intCIIci6n de I1 untllnle M

•

y lñlrdi& "C1I<IndOKQuieren buoc&r to6oU

le e_a1'II.. Pore;e.p&o. ... """'11A<Ua JcicI.r, .,) ~IipirlQ '-..b'. Lo_potUaIe es Ilttrat'll: 1 0i0I , loOfrO irI..,,~IIdo·.

l.I mllyori;l de lo. e"PC"UI en 1'11'~ Iw. KiI&l&do QUC lo quc K-U... -er..Cl.lIiao::Mk.a.. r..·Iica.0.1 ,. ~bit. la eKpÜc.x."':.:0 ea el procr- -eee-, de

U el~ Riu.tdoAhucl. Dijo; - HI' cb iItsllllCias: loque le _h.. ... prioac•• ~;r., , ,..eKudlo II&oMol CllOllO L." ... ll.Toro., 1Icod¡ rlUCi6í. QUC se pucde hace. ~.pub de QUC K esc\lCh. Vll.ip,~".;

IlH 0PUIlI OI.Oi mcu.n~Oi quc

pcr.il:ca haa: ... ilIlaprd'" qoocle quie.1.OI.IClU _portMlle es que¡.j lo que d i !oCdio:: el CLICWIIc:nle loqueK h.ideau",¡'¡do, leno!,l.I que K 'muyrkil e""""h~rlo. Si n" iC enlicr><kdin,:d ....enle.WplirQ'l.I qucelol.m...interprel.. ll<Jo k, que !oCdice".

·ot:llE~ SEa I'lR.'~O~4...iMU.A.\tAD"5'"

Dadr: ..u.-atÍll C nl lldimeaque P"' '' pr ibUIitJ,O~i)llront elló.1 p' m" ~Eu:o" lo

quc 1'1' 11-"" ,,", de esl" lilll..dórl : " MeCol""" ..,,,,,h. dC'«pciOlI y l.i<lerA.Crt.'O..,,,,,h...ell Dio... Dio... .""m.., y«

d .... r.:.... qwa.pn:1Ido.~_ol;o: p

c.'", _ Si flOo:'C • u ....t. depc""''''~' qu..: "', c._".to.... pcroqu..: .u de l -hik,que es como "" ",,,,. dauw. d-.:k:. Del'<lI .-croitcIc pcnon.ao rn.oI ........~.

Akjudro SiN'>pl*loo.jckclc pr.-oOuaclclK"B!\.lG.4K cdir... X.....uce q,"" wdo lo 'PIC lilI,..... '" dd'< ......'...crocio.-... ..~ on, .que m!> h.o <.cadid." n l~n

porolicml"'_T....Jo.>c" .. CI

UI\;I CQII.;I ck m"~o. dep'IlIICc••'id.... r quc millpoi. .. lic.p>; ........'- , ~ckorqooc ca.aoa aaI.-.

l.ol derc-a 1CirT.... de .....liou ellCll ioeIda -P'IA que 1.>010ucc de '" erMdia. :\\lXlu . ,ndlltlx.lc ·mellle. 111\1 pcrwrll de hUo. Ik l....f.m...... . ....di>C'l.. lI.on w lI"hJo m" delrel milklllel ti.:""riao e ll Lolillt...mt ·.ia. a....lIl ""h¡ "¡""" 01 ,,,,,,, ~ h. Wd<,...... de doo ... ,......ndiaI<. c1c1dcp;.-t e: ..w._ _ qllC del -R ey'"

I"elt, de """'_ s.c.... d _ rcdo..., deFo.-.I.a u..", ••¡", >DCa """pNor........ uoc........ocpa,l~.........oca - lIiop<It>o~ ckl••~jc:lOO-, a

1llARGAII"'" Cf.A

-ss ... , ... .. ,... .. 'M / Z'

[

"NOTICIASEN ~~A%t&:~UMBRAL"ySOCllll. DE M.ltsm0 PAIS Y

AMERlCAlAlIAA tri fmestereo 95.3

DElUNESASABAOOAlAS 1 8.30 H~ nUN\B~L

""'-

Muerejovencomunista

A In lto ho ..a. dl;:1 p. .....,", .t«olft n.~ C'l H''''''1018uroo~ dqoIdI;:.,.,"'" o:lobono onn alil 'lJ<'" 0>II'Iáfty-", 0>0nn....0CtI1..., al-.......P"l' h..dI'f'O do~"P"'P'" do _ ,..

~J" ,."""- ~. ..,..-_ "' el 0ft0..... lo>_~

EJJ""C'l. 2-1 .....l~..... .....¡. _-,..0••__"'--'".....J-eIOlIMInc.__..,.......~._.aI""""_... al _al"" "''''04..AktIdc: n ........ clia. ..,..e-._e lkeoI ha>l. d ~.__..- ..... do ......

........... ' ''" ..11,1 ..Doa do .... e.-' _ .a1""..lIIl eN _ ""... alllc h, "".1~IIO do a 'abl "''('A-ro. .Iea"' ,CotC'l iÓ.......l~ot obtet..

u.. ...... ""....' J' CllC'>dc......,;".,.", quc fuc 11c\<.olor. • l. <: "..,;. de L.. S..,.m . 010: luq" do .." 1" 1.pea"''' P'" ",~"i•• de ....dotaa<l... fuc, .... pIICIoI'" e ..libe"'"

Denuncian torturasen la Tercera Comisaria

(;, ,,, ...... "", ..,r"", ... ~-... ¡..'" ,c a L. LJ,,~u>o·'" {;<'nc'f.1do Ca.abo"".,,,, ,'1M . ~ ""","'''l loTnnu -s.:ba", "¡ .. AC<'H'''''- "'_"""' .; "",....Jo. ......... ::t> lo. ""'un> qcl'Ullo. " f . ~ ~ ..Fc M......... ' J."iC h pi I.r Tcran l .__ .... (;a.abooocT<.. de .

EI..a,~....,""IIII , \ ~I, ;<o""1o PIafa 801flft. ''' _ ~~ _ .....aunqooc ~,' 'fU<' • • '~ lo __ 1&" ""' ,,..,.••• di:...............

EncuentroNacional deRetomadosElrr-E_... N_..... Ra._....~

po.- el e_t rr...Ra...... ..~ ... raW<;d....-r•..__ "111 c_ .. EJIl'fO"_.T......c

bet_.. f*I............................-~ p ....-_.m ..-_.....

~...,.. '- -_ ..c:raaoIoo Of_ N........ Itct_ J nltlIfIH'D"f .. pro-,....~ .........--... ,.... .....,..,. _1, ~. """~......., puodn..,. _ 0 .. lo .ipttC1ldel .......". , __.. ",,~u .

Al "",.", 011;: , ... ~ aloo; ...~ p;on.. ,~,,-... "'"M,,, , ~ <lw""""..... R""",d<>LIi&'''''. h ".,1I1C.1",1;, ,,"'" L.... t ; ""'n'~A ",bol l'.1-

IIl' J J..:"".l:."'P""' ''''

-Li.~._.~_de..->....IIII~_dl_...... AoIoadi _ ti

.,~~...~ ..~ .~""d"" ' t- ......& ,..,.... d re-~ _~ _._ ~_dr••...,.~"'........ _PM1co.._~ di. ti hl__ ...".. _. el

_1CIl!flI........ "'_"'"..,4M~ .....~ loo *"'Pd''' re

.......,... A"""', '" ""'"......... ~..,- , ,.,. .,-

.......... nII"" ,....,..,..,.... . ...... t, ._"cupmyc>Q"'".,. ..~ ._ _ d~~_

GERMAN CORREA,MINISTRO DE TRANSPORTES

"En 1973 habla sectores de la izquierda que decían que se preparaban paraun e nfrentami ent o armado, pero era más verborrea que realidad.

Lo sabíamos nosotros y las Fuerzas Armadas también" .

"la Izquierda ya no sataniza laeconomía de mercado"

_ ... . , ...._ • •_ / 21

e_............._-~...da."""~ ,._~

d~d ar ....n:!nl'\I~ .."" lapalito dl:I ( al IrordM c ....._._---_...d JIOC"ft. d M _ ..T.......... ) Tdeo.__

_ C- c...... [hao l~~ "'••_c.,.hn'"~ ¡wuc "" pnokr la '*"'"' .....floa...-s Tal """ porqrH: "" .....-~""" lIIo::n "',..... la ~...._,... . El 1M • • ,epo 1""",,,, '''YO ..P"C"'f1l'lftft.ca cn c M . 't' """'l"c ladoI<>r<Joll C!IfIC1'Im<1. lo "' " ,mpood><\ qooc_ .. "'P""" decid", lalef <11m hiJo, que~ ucer mkw.P"'*""oolM'Cf, o.: ...pr,mcl_n-IO nc doo hi", ... 12 r 110 alloo., r lenlUU- la la'~ <111'1"'" " '1'0 he'RoIdIo • COIIf'C"M -"- - Me IP'''~ ....oIeoaIIm '""•.-100 p¡a.....« tI ..... , _

lo_ .-cho Il"M "_~' IOCI"" ,. -_11fVbcón ocqlt_ "l.~drl M _ .....* T........'"' a~.pr"'......"'LIl -.IIol es ,... _ Ybia __ .. etlC

,_perollc leido --' llc__.... loo

I"-,... r"_.."_•.",,,,,,,_.-...ot.........._faalll. t.ot_ c ct_ ...... ,...,.... -.okc-r....

.oc ,........•.........."""_.....-1 __.......l~ * _01".T...--,"~

.Elf""'bkMll .....p~~~'- "'·iI ""' P.............. , abo por~ "",mm ,,,,n><,, '" fu-'mcN ' etI ....... 'odo' 'P'' ............y,.,... ...,..- "'~ pud~..." ,f«l" , •• _ ..._ ...... EII .. ..,."roc<l.C1I ~I c........ " 'p"n~

---... ' ~_-.... ..." ....__._.....--_u_._Itao..__ ................ _.,.a.c:..............,.8.........,,.....-....n~ ,. __ dd

-.:Mo.,. ..,.e "-" ...•_ , ,... llIOpCr.- ..

.- .., ..., Kl...ahloeM~T .. ...,.

_ • ....-z- • ....--...., _ 1Ot..................wlqo I""'...""a1._e~.......~""..,. ~...... P'.' -'VJ'" el..,iQoIo la

• al Ley 1.... -'- _..., dio......-..-........................... d.,....,.~ .. -t ,...wr.......,.. 111~ i111.....-._- - ..............-...~....,'"........~,....,e.. -..... ,,......,• ..- ....... abe>

_dl~.' * 100.( ~,....,.e __~

";¡¡;;~' "IáiifIal ... _;a,.

...,~"""""""",,,,,,- ,_",,",,~,,,, __I'D"

pec.w _doKp........__..., _.--.• ..- f _ CII :cdl:_ dd"..-_.

"" ntr --.... • IftCrildjoo- -.,..- -- ,.. .......1I••..t_ ,.Bli......... .:.U t'Oh _ H&f• .,..- OUOIiIl' .......mio-..." ~

.V" """"'n""" dio.. "'~n,ronl .......004'•• ""P"~ tk..Jo: "'" el ........*-" Ay." _ ..-... ..., _ Ido..... -.--.. .f•....Md....... _Fa ......,. 1<00,....... .,.._ L..",_"",C'.,rC>l_'""' ~e-do ... _ ...~,...,..-..... -r~c....,...pe~,_ ... _ .....-_..n ,p...~ •"-'t)D F.~ .....,. ~.i ca '""" ,.,..... C1I el CIOIf" nado.""""",,,,1 V.. """"f en la ..a, ..qroe _"terca"', dl'~ 'I" ab", n o o,,"... t1ftPtCWnoo.. .I~" liquen. CnICftÓO'

..._~ ...~."'n ....,......,.-~

..V _ , ........ .......-:' .................,...,...--.·v. _ ~ ...a f"'*n- ....

.,e ........ _ ..... .,e ft

..,.. b -.... .,e ._,. de'~ peNo ..... ,_ COl .

.,e el~ de'__ ",,--.-""'0 al~ .... l.-....~ Y 11_ ............ a muy .h,~ aok"'*' qwc_1'01 ,..,...... ,~....' IQ'k> D<MI

CII ~.. eduCII" '''' ,~ <. p"n~.hay ~ dolf9O"C"ln.. ,IMIa"• •e.. """ .... .muy • ...pI.. C1I nI~ pc<io..cl" la ,.lIte""ocre...... nbo or' e..fre..... ' QCI'.

1.. ...--. ctpCOIl_ e lo. de'_e 1 _ CC1 " ....... ,..,..lI_...,. aonue-.....~.. , IOCM' 11 adpnIiI_ de' ...-.~ ,......._ ....._nCOle-e.~C__

lraflklatn,.aI_n~"

eMrctII ... ...-.. poodoc1'aa •..--CWIC"n,.......... 'Porte ........-~ ... _ boli.... para ••--"IoCa _ _ ..I.;~",,,

...._ ••1-' -"".....~ elact ..r.

.,....tria h.ber ,nco....,...,b,l oOododc<>l<\IIQ mor. la .........."'..-0 C1I /10 "" . 'lU e• •ndu.....pane'" _/lO. ""'" "'ot. "".IIcIo. ( :Mdloao _, 11 URS.'-.. "-11 1M"",*""",," ok acn..'-............dc~nel,.--........- """-~..........cl,.. ok ..........".._ --..olMbdad qooedIbofO ..._ .......~E.oo e ....

poi' pane ok 11w,.lC"by ..., .............."..., .... 1ftCfCIIdo.. knpoa .....CIOro po ;" "" _ la ,_....p"..bob...." l"'f<I"C ,.... ...... C1I .n periodoh..MK:oCII .... e leof.lI<1iOmcn••1...'ft la. ra............,..", """,".'"1de " ooac-Oad. .._111 fCO_"""~"" ) >I,da-...,.. "" 111 dc1no""_ ~ e " .....~po........... _ ,_~1hOIO<Iad

......,..,."""""" ...t l""","*,s.._c 1 • __ ~ •__....p"'p".'.....-.cA~........._~""""'.• po ,...we... ",............,.,..p I' ...,... 1M......... "" 11 Oo<1"'ra E......~~e_..........,.. ...........-. .....,.., ,....... 01.

........C1I ''',&,affta de laú_

=....._lI pnacipolln.

M _ MD' e.. rl 1.' Y,...__ 1......pI ..n Iln·

....... .. ....._-- pan....

............._-' -.........~, -.... .--"- _ --. peno,. I Iooo ................__..dc_I _ ._ ............-.. he.n pcn..... dc ....CIOOIl...........,w.- ' ·_ dc.-.,.,__e _...~............._................................pen_~_ _ f'E""__ ..aoa -..pooaf' _pocmI

'""""'" Nl,..-... O('f cocar_..."''''''l__ rul.wd,eonlD........ _ .. , h... e1 ...

. T..... "' F_ "....."'__• • 1: ._ .......-~ ...... ....-..... ................-_..1IilJoO>_ 1I. 11- U.1qII_ f.- .bi'c ....--• ..-.. 1Je ,....... ... .... _ ......_ .. 1_ .. Cfl'!"t......, ,,1I,ro<KlOioI

.tt- at&- _ .." ,.-....... ,. "" 6oc~_~-....-."._ oI_...--- - ~.f.s __ pM -

~, ....,. ,.......-~ .."' cllao El el ""'odoDc->cr-o c to_ "'" ,..,Tali\boo!fl .. -...al 'JtIC 11 "'.1 ,...... 0 -·... •• ,......_." ...,_ ........ aa ---.,...- - .. -........ _ '_u,............... _ .. -.lco ......._ ..

................ ,....C'IO' .."" t........_ao ·-- --' t-.tft 1"'''1.-0 o • •1"'",""'" a , onl<"'''-''-,.....~a '~ f. 1.. " ..I.......cot•..-.rtotowlo"" ..._·i;; ...__,.. ...-.*ocoliI.-f_ ."' - -,. , ......... cltoICtI& E - ...-.. el ,......C""'l'"', a a _

et ...-· .. • • • ' -"""' e ,.... ..., _n-.;llao"' ....,.:...-. ~ ...... ....... P'"~Jao ", .., .. mo... • ..n-"'"" .....-'..............-.. - ! ..

.... ..-- -.,e..- ,...._"'_d_ , _ . _ -.,e.. __ .. _a _ ~-

- a

u La Izguierdaentendía launidad comosometimientoynocomoun acercamientoen que ambaspartesrenunc iabana algo ."

... .._..-......~'cp-. , .. - ......... ......... ..._ ...,_ "'_ ........aa _ ..__ IN__ dc-..

.."'- ' ''''''1''...... -......... ... ..... i0oi11._. __..... ..._...__.~

-,..~ jtl.......-'--.............. t: _ ........-....-..--.---Na, el 7J _ -.,..m.

......_-~--_ . .. liOllM4~ _ .. ..... _

- ,~~, .

........ '- ~... , - --.0QIIf .. _ ~

· rJ Mor -.-.w..,. ..._ _ 1 ."q,.oc., _,... .. _ bAwc& . 1I1,.. ICf•

• ".ik1l.o Dnpoo6o _.1'"-'__,.",-." MOr .-.o .........._ .-...... oi __ .-.-. _ "*"co.

c......-..d NDf "....- .._ ,....,....____J .......

_ ...._..,.,... nocaoIol

*-"_ HIIbriI btonIo "'"' •...."'"- pr,," " '" Pero U"" 1/1"__. .......A no" allo.aOóol " lo

....... ,..,..e -.po &.. ......-,.--.......,..,.e __ ia No_a.. t

____ WO"poopdu_

- - GcIIpo .~,.,.. .-.. _ rlQl~

1... ,...-l1li .....t~ " ..-...,. ..

....... .......11 la .....__ ....

... . h ~

.N T_f...:n""~.....IlII_ a. ,...,__.....,.. nf..... "'..-...,......"T..... '__...,. ,. --.-..,_....f_"'-"'aodI _"M'-~INy<"""te-..,___ reopcao .1~ di 11

un"'cL f'on¡ooc .. n."...¡.... lo ,"0d00d,.,...,.11 1ft o:tl el MOP. pe'" etI lopñcIa ad .. p" k1>Cl1__ S. .-nodiI _ el_ .....,.e-- -_, _ _ .. _ . 'O"'"......~,..__ no....-

.-. b .. a_' Iao~,.. ~oQ""," . ,.nif '" r. de lllf> n'" \lo~ e_ ..... Su",n'''c "'JI'.... clI.w¡1~_....pon...."" , . ""'........ ,....00 .... _ ...... 1:.. '... 11 ......,... __~ .. <.:_ Iol

o.-ocrto.:a 01.. etf'« ... 11 .......M ...,.- ...-... OC O .,...,.,.. .......... al 4_'"

...... ... ....... .. _*1 .....--mu'.n.,. ,..l'I ~

•rr.-ro "'bo ..,1 qooc:. en "" ...... .... el icka! .. """hOla, lo .upi rK>Ófl. la........_co<,"I""I" ElcleWlOacI..-l. 1lI ~" ."I~ . "..........._ d""""""" .~I .....___red. _,~ El..- '''''- "' ,....,.,.... ..h ,.... .. E..C'f~ I.........•• _ _ ,., ••...., 11..-.N<:<:>6oI del ,..... , eft ..na en <'UC'Io-

, ióIt too"'""' cotatol~":':"~''':':':I<:'e:·~__r -::;::~::::::::¡'-;''

iDo de -.cctu.. que lCto el

T __bre:. <c" e_hU ro- el~ Y lo p"rUOl'll.e a.... ti a. plbio; !'ero"..-al ilI pool•• lo dele......

*_~"'Ir~No a UQllo uru ck "".--. a-a..:II

rr- * .. CUT.Ddlt~. la...... , lid ocaorw..-III a. lai ) 1" re*I rca; .. lr_dLlia, ..... _b KpW_ ...

~,e1Tol IllÍlllC:riO lid lr............~ SioIe laaaatiaIaI_ ... )'el ~ lC u c_·

pIock,..m..to ti- _bipcdMk.... U...tllU a 11:1'~ Yol:t'Ickj:lo<: ,....... b-cobdcl,....~.

Loo Ir~""."'0 cIc .i.ocI<>Iiclllpo poIIc.pcI-. -. ....prKionc...OurUlle1.... 0 'la ele: dicl'ldll' .r__ ..-cIicIoo..1oo. Ílltc~.ckl

~' ......a p.rcce mil)' j ll\lO...~. tilWC lo VOl' par. qllll: ""ya--......... ckaJcrllcia~ ok,...c;oen d'lr1lL RcqlIio;n; q. ada1IIdar .....0CIIc _ ......... _ ...

"')' loqlKlt~

DI:Io_r.... .,.~~. _ ..,."...a CIII _ * lo Ir""''' ,..,.te:_*,,~CII_KQ; idob..-Ha ca-. __ a-- A&lCOo", ...

..... cIdc _ IKfl.'" re....._ ele DIf.....ftfL EJI_ PKdc:~. r"'-ar..k.all&ck:t. Gr. pul<:> * 1,.,..." la~ b WIpIIW_ D .......... , •.....~ a. _'1 ck que lqut el dc mpoi1ó_..

e k. "'·... ....i ~""Ic .... Cada uno ' ''' lIpa 1I.. llIp'

S da... {ll1a...wJ¡, , lucio e1""'noIt>. al igual '1"" ..... ckDIoIII~ cree qut Ira. Peru, -.E1It-. P1IItorl... Sinclair. Al.... Sic:bcn)' A........ M~.. ".. L.oa..... c.M P..rquelr~Pc......... ~lI, P""".)' MUa

por e1""""rn D ....Ritc. a. ~ntalioWde -.-to. c1_ ,..-.lt>dur., 1ocIt. p.ra el

caNIo; ...~ Et b ••tk ....... Ilhic.I)'les~__ po:p. A_loCll'..ell cIc ""..b tk..~~.GIro lo _ ..... U _ 1 ok...elcPlt-. po:rtl~ h.' d ..... cree qw C10 ol:rn cIo.. ; Al... iaoo lo 1""1It:do: ....c: .. cIi&'I lo lelt. ol:ro a ... 1<:",_"')' pauocIo'1_ a.-kn:.aa

T••• e tl_,..-d;o.. _ c..- rare- UD aoaIa. ..uri6~_ Pc"' quit:O'Cs~r. r~ ubril.. \R). C'tI.aha.al.......... cIc ........,. ....~...UIOIIa Ircmeada "",na "JIII.......

atl'M;'writ.. tk". "VaraN_..... «MI arm ... _-.:uicY> ". d 1"I""lc·ro el<: ( 'hi'" )'.,..~ ",. lIft<I f"" rI" lIl<:.a.....' ia el<: I~ mil ho_hr~~qllC lo<: mt:li.. c" ,,1 Tr III.. el<: tu BcnnUtJa", i"gr~"':, . ( 'h,'" ",.. el&gil;'''' ck l. ""~ ..~ 0 y ....Iió emN,ca4a " .. el t".klKh~ . ~, n

deja' ' a" " " . t · de m.ndingaPeTo."..., Ct , 'l(1,Irrit;ron,)' ",r&lo mllCho PC'.Cl, du.;a..lc la llucm,

de los m.-.q""lw " Ell'bn Z.",. eje mplo, el<:1 qllC"; _iljllit:ra pUtlocornt-•.t>arw: la It;I.a A . En cllí>.l. cuaI¡uia Iclt;fónic;a. ..""rcciaa 1...1111... \OK1im... Ap...cIia:. que lo que 1<:ellt;Olll." C. el ··\Io'h.. .,......- u (lIik, <Ir.: la A a lo Z. Pero q.e pucMo &l~ t;UrDt' UII c.a>cleck ._ '" """.........)' ......0 tIt;s.dcu. kM_ elfO' ....... -;o lap&clt.)' ...._ okel..."licIu~.el ol:ru, era ..... ","dacIcr'I otw.. ok arte okl....-.... iMe....a..at 01 iadoooo acpr_ qooc e1__ado ptp Z er_la l<:i.oIv.acit_ eI.; ~.... L-.~ ck CSfY ~ ....

........ n... CI"~ ....t.. Wll dci&t-~ 1i.t.I.. Ílltcr."~ eler...............,~ el _ c ele.. W;li P•• cjo;mplo.ca ..,., el<: .. ".-4IÓtI aparcciaa _lw~ de tk!oclich.H<..m&I...... P"' ..........dl.I "" iIt.~ ele_ urIdlCtolkpr... h.o.\Iade-¡.. tk !>o.-prOcl.d 1'Ii.acit.... para ocr 'I iI.atIuLEl .t:WIllado.e lK:I fw tIadn'I "'II"ce" por tu ........

Per.. d Ia.da.. '1"" a-.;icfUll ck t;t;.UICloi'l' <Nr",id~..~dicen que lit" oklc ntltcrtl.. . Di..,..r. ..... cvilar ... c mhtl'oCJlti.o. )' ">p..-U·ron lIU'o...... 1k pruy" dilc. dll' anlC la 11"''''1. Solwe I..d.. ountit, pa....... ndchaju\k: lo" U mlWu ,iol!o. En ese momenlu" 1.., pa~,m..... al :o.¡;NÍ(io

dd "'lImun"m.. h.......mu".Ik.e..,gahan I..d nill crl a. ' ..h 'I ....",... la Ip;.......... u ,. p;¡ " ... )' la suciedad P"' d ....adt: A..i le.,<lI ro 0Ip..i...-. ck f.och eu"'"o.

_ ......... k " .. al~ de lo a1Jlaa ..,V ..,CIIaM.""............. t:1o......, pocnc-.ClidIc 11" _ .. de FII'•

... "111'.." ... ,....:::::,....-ur-. t:'""*,t:IU8Ii6Idr.II_.e' < t

___, ,.- 0.-....

I..... 1I _.1aCCioIJIlM"_"'-, ,...~_ *~.

, ...... ,9 e.,., .......~_ IioWal _k _ ..... _•__ .. ~on.-..,ca__... .....-.. _..........-~<. ~a

;' T ' _J __ • 1 '"'-e.c _ .....

1EaI__ ,.,.. ,~ ......... ftel_.... __.~.........-----.é...... ,~"EI~.. .., ...... ~E-.cr-*'Ullfn..' - ,,_o-.....-ce!~•• Io U....,......,,.... ."UHIAle.,. , ",. l._.-- ...-.~ ......- 2 "-"- ,-*c_ ..e.. ....l'" 11 __ dI:l........... l'toe p.., _, •........... - poernY.........._ ..• tllO:llo..__ .. ,~ ,/IelI.0fC0o........,. "" ~_......... ..- -

A 01;'1 .. "'" do 1'171, dc>dl:

......... C......... N"1. ""(; ~-~.,,-. .._...._......_s...... S._', _ _ cl

........-"'~"' .....e ...........

......_ ..-e-.'-W-E.._ ..~_... ,..,_ ,cl .,.,..........,.. d M.,.., E.1• .01, 90 """P' •• al .,.s,.del_ .......c...' ~, .._ ..... M. ....-- ""..--Oft. t..1toolrfIl-, r........,.-. _. '._ ;' 10 _ _-*tl -..,. ....'''_ _ ' 6<__......- ....,....,. .._w_.........-....al ....... ~.bo1u~_..... COfI.. ... ..-.....=-_ ....._ f .......T--.-...-_..... 1_ ..

:-.- -........ el .................. ..~ -.....,.., .

.. el .._ .

...._0_-..........-....~ L .a..do.. eoo"" '-o",~ .. _---_ ..~ , .....-- e ·...... _ ..,-..'............ro dc1 ..pr._ ......_..-.... ....-_I..~................................-

Eo ....- '-...._._ -..... ~ -a.... .. _ ...._ ____~ .. Ico

............. ................._._~ ,,_ li._...... T.OOftO <C

lMIo<U ........... , ..-... c poota.......__ El.......- .._ ... -._ ... ....- ...... ~- ,_..,,_ _ ro'" "IK _ .........- •

... '" 1uc.I~ " t .....-""..pr.-.....

.............-._.-....----._..- ..-.___......,.-..l ..-_00 ..

_ "_'-' 01_0 _ ,. ...."..,.1ooIlOIo_~.e-_ ,....._. _ e- .._.~,._..-..-............. UIk e---...- *_ ...-__-_ ,.- u .......... _._ - ..-~·......... _ *F--.,... .._ I __ l~¡-........~""-(__ l l ...

-~I.--"'''I,J.aoI__l 1'.......__ --....ao~._.•_"' ........- .----- (.':';;;t;.. C __.._ ...-.. _ ,,1Ii ~._._a__ "..~ ...........__ , _\1.._

..--"'.-.p........... 1NMc __" _

_ ..-_- *100 · .'_.._~,- - .._,.....,. _*Ia_"-_e _ -._..__"_.._.,oA.-'""lI'K"-'"1__.. ....-- ........,..,-........_ _*...~..--..,._....

1

--_....._--1'.

....................- .........................--.

!~~i¡~~.......-........ s ' 00 __

_ • 5 ._ .~........... .., IIlooN.. ' en...... : .-: ......... _ COl ...,..".".. .......__ t __ d"_1 t.IilÍIloooo~ coco .

"ro wúe!' n ........_.- (;_.. ...,. ~-

C. , M

~ .....'" .._-_ ..~Ea- ,,...et'"...... e1.......,.~-..d ' .._~ t - ..._Cf'Ioirpon......~i_ _" -.el-........... ,..... ., ... ,........_ , . ~.tdlIilo\_r-.c.C

l \ 1 I 15\1 \ l' \11 \IJ \

I I · • • • 1 • i ¡¡

iPI1!H

11!m

it1!

.)th.:

W·

Itif1:

11hH

iI

1,l

/O!

,¡,PI

I¡¡'

,ti!jo!

JI!i

¡.t.

•.1

-'0

tI!"1

a...

~I

HH~Mf!df

f

r~H~

!mUH

'J,

¡fil

.h"

Ofl·

t,r

jl¡t

ll1r·n

l.f~~lo~!rf¡>l·

¡¡r{H~'ftJl¡

[1'."

011

~!'

tH:HlI

HW!

hiU!H

Hl!fl

b~_~

r1h~f!

JIrlU

i l"'Ifl

!Ir":

fIH

fflu

nPti

11'~¡"ltrlif~J'

1I~f

.f.!1

1foP

!fH!

11nf ¡

!!,H~

rHI·

!1WI

rnf.

llHi

r~i!

lit'

111¡h

ul;·f

ull,P

i'¡':

r~Ora

lfiÍl

l!!ti

¡rir 'o

11"'1

HrJI

Ir"'

'lJ"

il"

'¡

Ht~:;th~h

f.1

...r

HI

aH

IIl.

no'

,1

Elogio de la novelaIot¡ue: _ "'.plJow, P< ,n- e~Mcio/ta__ou ... _-....

·icacio_........u........pkór'ca. -. • Ir aoá ok _-.c:no di«d.. • _ ........poek No" • l .etwk~uio: _, .... 4 lile u,. "' , p' ..

"". 'Cu<: . limeN.,,, u e.. i~,na....;..." ; .. ~ka:i " do: tú" i.c... ~It ...., 'IU<: .I0OI; • ~P<" ...CClO( , la>'.... a ccue: '"e no:.ihir f.o ...e-ok kd.ap.or.e_.....v..pU._ pe"'I..c..c .If~ <k , "" ...,...__ ~ ...-- ~"' ~ "" ..•.... " ..-.:" J,.,.ec. 0....P........... N.hoolr...... VirP"¡.W'M~I, """ 1,..1. <k n..".d"..re" 1.1 "'¡ ~ Ir...J.. ......Ic.pe'.. eN ;, mcNe 1'tI.od....• w "" do: La ,..... ti ....

- _ iotq_.uof,..e.. e·..... v u. ..r. .......po~. I"' F'1lIfII:.,aId.. Hcr_ H, "". A...._H~. ""' --cL. ".Nc,..k_Entn: CC "'..,.....,.,. ....~ · Mci;od,,'u. p oro.m",1J". ..,,~u<: I",,~..c..elll. do:l "'u.,.¡, \ e... .. l '.·m..... M... F.;.",,,. Th..",...M....... M",."•. {i , ..h..m(¡ ' CC Ik;. Enlre ~ ndt:o.mhi.;;it e · .,.¡,..po..I.: do: Ltd uokacia CC""p", ..-n. , ~

... Faulk r.l.""-t1. He..,.M.Ik._"Cit' Il.o, ..........""' p.or "' .\aI"._ lIOIe ale de ....pc: ...~.,i '" p "'•• " • •..."".. K.t )' 0. le.-.. ,,~ , ~.. •oN, k h~....ind,"uIlN..... k p.ol, .."." do: l...m,,,. I:Hem'"r ' ' ' "'~/hc ·..iI.,¡ H", ..,i<h 8"IL( i..," hc.(j , ,,18d~ ... Vk .. ""lo,p ai<L...lo ...e""''' ~p:""

"'-l 'nl iu .op.o c ....e¡¡.p; ...e. pe'" i.oA.o \ '.orJlrou._ e. p' lkI......"ai_ , ft. e..'"dIl7,d~.uLa e"".'...,"""""".JI.. l"e....a:......I. ~l ,_'

k.. e"..I....~ a

-e'" ., _ ...... do.. <k: _Iihr... ..,....~,.........,.....,jc• •",e " ':""" :~ ( j......¡. M'"'1".' • •,,1"";....... dririd..w

, · La IW'"p..._ t ..,, .~~ ...'''-,~ ""0.0 ........ "" .....cr il>c " e 'W-..idi........ ,,<l.:ccitin de e_ ",.'Iue . u .... '"' ilul" ~L.a 'ff·d.d H I........ .I;... . ~. • Ot,. qllt'"" ".ol. ~ Pu<:ode e.,..a;.-.., ..""d...J ¡,....d;·u. kidt<.. loa·,. ..... 00:.0. ..... .

1Iic.ilII .....,.." , (tI ..

). '1"" "" h¡., ..' ;""1'IU<: ,..... . él",,,, .ic .... 1.. rIC'e;"" l ..e...".Itl~me ...' '''''''I•.<"""1.. ,, n.".,cit-"' l. o.c.: "'.".!l.-'" l · u..

r, ......I,;;.. e ..."" ,.·..•, ..it_. de lile,•••...., ,....... ul'.e·...." 'e ' ",,01-.. c""C '.. '1"" "'. dee", ,. ""'tl""" ......! U /

M

• ¡- 1 'ffd;odH 1 __• •

n,,~, , e"l cr hll k:....,,;,. "" ho:. ""I", e·,. m."' r :... .... del, ..,

_ _ .... , •• ._ /35

1.l rHI\ .llg.h 1,1. 1',;1La V(:rdAJ de: la...menti ras

ULa verdad de las mentiras"',ensayos sobre literatura por

Mario Vargas Llosa, EditorialSeix Barral, Buenos Aire s,

1990, 261 págs.

f.on:IQ .c~

lat.......""'.ic.a.....¡ h.o) 1IIg<. ..&lo•e p .e...: nl.l i'"'I..., . ....~HI n" HI .u• .d ,," ? V.'[l.. 'L1 es, adc ."' U" p.ol' i"l.Y" '" k """di;""P' .... ...." alle"" """ p.~i1 ic.a ..p.o.\e . ACol" .......""""'. ... ...~~dI; ... r."_id.od ·R,"''''''H ".,tol·.·¡CJttirrt _l• •.......,_ \ ~ y ·U

....bl<ocf.....; ) ""',.......'

.. .. 10.....Pe", ..t.. "',...... k .......

'Ctle h..~ ,~ ' " V,..,¡¡.o, l.""'"d c n IK .. .. t.' ,. .. r 'I U,·"ti e;"'« " C r..·, , ·,...

Il'oolcd, le.... ",. ~Ic

A~, Va, p . Un·LlI~ <-'1M' ''' "'''''' iln•.n atu r ,lm e nt e .~Ovt lI.io Ie;d.. de

m ..~ ri.....c1 1 1 pr _~"? Bin. Se "" que cd1P"'l' de ...._ la dl:"UAC",_ tola que ck... """"".,... CIICaOOo de la "'d .., ........• iIiII.... Sal>rc ...d.. ,. "'<oliO:

Iihoquc u ..~r"''''enlt, de:... dclolnoccióoo okl ,1.... .....IclotCal , en ..... "'.... 'I e l.;'" EnC'" ...i..... tinca ,", in><:. il1<: 1Ilo. cucnh.. de - l- .Io'rn- y".... carll~M. ¿,cld . d'Ah.., &, "e"",,.:c " '>l ed " lo.a.wo ? Oh... "'.., '>1...."'._Al "'_ ,." dtl. Iv<..lICio:PJ W Clol. ualll .. n pIc_;,q lolC cumhi~ht.l ndI~..p.> , udc~.) ¡_pocoa .... P"op;... _11 hle-. ....... rc1.oaliIDCNi : ; ypor f e............ fA'o(i ntC1\mll ndo.. cull ur..lc. ok h-.pe" ........~mc. ¿qllé ' 'J'i nadd V" p . UtNl p"ln i.,;..?Anle. que ....1'" le ...lvicr'"q~"('on'lll'f'OKl"" ' " l. e..11'......el unl ¡",,,," t .nte IM"""_b p..btiu ...¡.....mcr il:.." ... ElIn del lih la rr."",....( ·ú ~j..d¡ d "cni ?~.

r., el ..." ,f........ de......SC-.:rKP 11.: do;~-

' ..IV_ e icIc..b Pu n ,,,J ..,,,,h, ) m;i.~ ':c.-.c ""cd. h....IlCM..mClltc "od•• mi . di -w.:nid.\ '1"': • " ... IMoo, ....I ..¡...don,,· y·La 11. Juli.,I'l ncrIbldorR ? U"¡ed ~ y........he"' e íd., ..."".. 1..."" c.."e>l P"''' h. h.""",ejot:.eil de: 1.>nI, .. p.'e. ~

do .rendid... 'IIIC ,... lo&:

puWc'OII ud..o de: ...w ..""...'" propo......... le ~e 1.eh, 'Il'.r~ " " .....JI' k ..,• t.. \......1.1" _ dij" - .e' p;e>c di: me"' II.. dl:k¡ ·".N<: .".n il . n me" 'I ""p"' ... I. "lItt " Ii<. ti .. Jul' E"fin , Si[l.uicnd.,. •¡ ...: 11 deek'¡tir U". ", ,,d .. '1 11,' '" r .. ..p _ u.........1/'..... di; 1.0 ", ..lI i·

PREMIO " MARIA LUISA BOMBAL"

"Cadáveres delincendio hermoso"

(¡pm.. m....:ulin..... en\1M imfW""'¡"" l ' iud6ddel (ñik de b J"'i~oI

Je.c¡,<b del ,i~'¡'1. ..Wlmir;l.Lo'~<:""" l~

frol~ rrt>k~..;m"'lK" 011tt:. ltl )' <o.tl, <:;Iritulu~ deMu¡u" rite Yuur.-.:n;lr )'S<thrit Ekrnhitr.Jl. m¡b.Jir.,..1a , alu,iune ' A un..ide nlitl.t.J "nlr" 1"naH..•dt>l'A)' Lo h;lilouin.....Wllud,n t:J.f'f<."'I"n<.'" ..kUn4."nlinuidooJ ..1.,..1;"..pur )' ............ d un~"'f'"f...m..-ni".._

Vif¡inu Vidolt:"P"""'" "ftt;;" ",n d Afle de lApALo.., .., 1 .ritur.. delA nnveI ' l:;l'i ' inle'¡'de una IM~ lfaY''''':IUf i.....n el h.....-.:r lil"rAlurA,en

Que la novela "Cadáveres delincendio hermoso"

(VUKinia VuJo4 Ed. AndrésBello, /990) obtuviera el premio

"Maria Luisa Bombal",en / 989, no es una simple

referencia ni tampocoun reconocimiento más

para la autora.

Oioomd.. Ell; l. Cormenfkro:ngun. Ag.¡I" Gí·Pio. la mi'fN Virpni.1Vid.ol "Olr", .>lr .., h'lIl..."no. 11'".. nJo.l ".."W yr-...... i;o. en d f'<'Ii.. ti "" d...,~it¡",

o.- ;alli 4ue \;& pcni" " nd .. J d rn ",min··M.ll id lui.... 8o. >mNI " a-(· nn.ll~ftdio

_ _ - hKn puaio:r..,J r -. tkm.ó.. okl "1-'Uf l" 'IJlit'.Jd 10.1<1 liler.rit.. en el i~M""uim..¡;in.or... remo:ninn"l""" in lent.. "'~If.f lA0<"0:1. E..... <:" n.ru.ben plÍmo:r;. po:r..."'., con.:..~" Ue re..li-m.. " ..rre\0<..:;;,1 y m~gÍl:tl. pu' un..mu;c'·........"'..u:nte; L.,

~imul.. p......1.. Lo mirMoLo femcni,... ..... na.-..:...r ...._m" fcmin;"l<I'fUC' C'.-:rl:'t' cun Kknlididftlnuau.. lilC'rillur.o:ft "~.Im ul!im.., tJ.x.......

En Ji~int(•..,,,,¡I.. pe roen ~im il..r h:..jIU'" dep ro, '..hoel Alkndo:.

do". 'un . it.¡uicra in".nu~ m uru I'''ITUIque: ilhunoJ. ..n 11''' _le or iu u"liul i. u .pcrOQfa;orlk ''OmJ'lciidadn rnj. n-.cid;"nil'

Tamhóift r"""tI..n in.C'Ono:lu",. h;"'"r;" . yf't'n.",-,I~ 'Iue iW'

l' .. ""(....n .,,,,,,• .u..r..,.. y......1M...sc..""r.. Id.o... la~hi'4Of ¡" fWiec;p;.I- · dcirnJ....n .. Ik ............-tui00.. n 'lO.' p.,..jhjIiU.&.JIk un piln..-.cru mundo.('Un 14 in-inu.o.J" ",,-ít\nlk " .. ",' u,..,.. In mi""f'Ol' ~h"r .Ji"" r .... in _ra:id.. mcnlc ..,n Lt Ti-lur.. Ik Lt nI",,,I iI lo"rn.o.giil- Ik 1.1 f't'ul .." ....ni"':iI

y •• imi-m...... in.i núaen 1.. u"""" un.. herm......".um.. ... I .. m;i li" a :MEllo. Jutpn , .iRutnsiorndo ~ . qut '>l... . 1111;1I-dolo , l lior po ~ a 1.:1. ,.1.1 'dunn . , liotrn_ IN,.Mllnll.en r .l lllbio. po"_ s It,n.r..r.arltttll.~, oCnI" l'a ...biar el.ullIlo por .110innL · . r..rn. ...... .Jir" .r..ncia ...il..l ..ntre los,t.'Ilt'l'.." ("IUlqur Ji""1I'1iU.& ...... .,..,........... <fU<'."¡p"'n Jot'-,¡lIIll ' "1"'""'1".. t"LI' ."\U IiU.&.Jo.:. dIkll'nhr.. ...... Í<I k. ..t>.tr ...:lo P Lt ""'<jtIt'\b .Jo.:1.i m"'.I" -ure..r . mlt'flIr.., lam..,.., ....1' ... Lt1....rrill. lu inlu;I;"" "lur [ld<.'"

Jo:,..).- lo, 1..11.., . :0 ) ni''''l"'"fu nJ il 'T".JoI yrecr n Lt lI<",d•••

tJo:"in icnJ .. J'¡ ..n <'11'''....Il'1.. .. .nl..n.:i"" inronel ..", ""1' J evel.. rilI lJU.Jo.: la .Ji.hnla mir.·J.¡ Ik muí..r.., y hum·hr ..s. d

/

fa .....i¡:1I<1 r"..I j,>I" .Jo.:lo" .rra.:~1n linda en dm';.....". rÍt">!.'" Jcl 1'.... .h\fTl" k. in' ''I'I>wmilPct......,p d d \'" l"OmO

lilImuje r...Jo.>l" "nlc) c l... "' Id.prof -y.u . in·sulM y difllC'r. rel.....i"-'n ,, 'n .·". l i...... l,'n M ""

1" ..... >cnliJo.,.......·rl..l ..~e- ino.:<,rl"ldS, Ira n. il,¡nJ,.,..n un "'n i,,'r i ·;,,1¡..j"nu } ¡,,¡>cnl Ni laI'ro:w,o.:iJ"J .¡':tll'~Íl:a.Jo.:

1.1 mujo:r. ni l••, hunJ ul'd'Jo: un ......1,. -reconoci-

_ ,lIS- .... ,•••_. ,_/'J1

Sin O;"",h.ugn.. -e_._ lid ¡-'in tlf-r.

_ " aparece inlctft.tmente l'OmO un.. uh....ilk"lWkiu,,",_ E"'TIht. ' inle llla",enl("~ n••k. 0;".

.. la rrulnO;"u dc una .......,

.."'ierla a un la.'tnr;ol .. ntoy ernco. ~Us hicn t"

¡n.:ondu"'"ptN'" .u~ ....,n.ihlt'~ fa l..neia . Iju" "pal·••nel ptll..neial "i lal d.. 1.. .I'<'r...'"..; .... u t~.·..n d....ent ual d.."" . rtl li ll u.'alguno...jev temiÍl k " .

PUl' cj ,,",plo, d d ••"'"

b~.b cril il:.. .Jo:..ne y el ~riodi'lTlO;

VacbJ flole oJo.....-enle dea~elbno en Cltim yy ugosl.....¡,.. ejerció 11crilia en lli\'c .......M. IYIC'dio!. en Chilc y VCIIC'zuela . y cnyyos.. cuenlOSy ftO\Icl..~ ¡)c '"' .. eror f,¡¡ ( ...... e-..w;lpac66n.. .. .ujcr" t 1<,172)."NDuulles de nDloedls" ( IQlI.5)." Rumbo.ItM2I" (1'n17) han .idopuhl k ..do.n en t'1 pa¡' Yen el « It'ri", .

1"

Iio:doo .....,,,.:.:, '1 ' ".""".11 <I_ ,,""l"'..-l." " ,., ,....••. ""lO ...........1 1'1............ ,,~

ci<~"' ·h..f,,*.' ..de""• • u lo, "".iJ.., .Idf'oiI.......·a

_ __ _ 1 ... . _. ·

' '..;;

,,",,- .,' ..;" t..>e.--.·II( E, 'f''U:do. f..toul.l e"". lm .ol}l

Ii..d ' '1 "" ....:u..... • , u¡:cnr u....(,,,m• .1.: 1..... e..I":'~ IIII .

",,, 10..1" ~ . '1"': \1: 1",.1 .[ ,, ~ . ",·. "",. 1. 'nl'm ·. nl.. m,-,,·I.II 1.. , "" 1It1 ·mi..ni' 1" hij.. h.o\ i• •"r..J !K;. .Id "' .......11I d ............ ".do. lj :;, \ " .......,.._•• .le "".,¡,.m"' ..

1" c ". ."n.. "'·1 1.0 • .--"'" yh..m"II' '' "' 11I'11-1, ' . 1" ,..... Ull . '1 1" .......,""..:' " ·n '1 " ........., lI. m..l "'·1."''' ..

~ a-c:"nó a i......, ""~"lllrlu" i, .;..1.. y "',",~I ;'; •mu<h. l!<" l' • impl.,·. hk ,"f."..." P. 'l iruIMm' '' I. a<iudod.",... ju.. i,.... <" nI••qu ien<;, \( . ,,"''''',

El "'...... ..m. O&': I(,I"'" ", .... I;m••• duaihw d l ;.~

..."'. 'l"" ... "C ,.-rlo< ."'...,,"" la """"," h... ddmilil... . , 'Iu,,,,, ......r"'.....,.E. ulllp"ncipilldlo "" ...~a '''''I lI<: ... Cf w

;"''''' ''1' , po: l 1i" .1 ",,~ .de .". ~ l. nig~n<i..., ...,p." t~ . T<rmi". P'" "~"" u 1>.;. 'lUC mue h,,,.I.: ..... h...""'e- ,,," ' " dM ·.. " . D.: .t.II~, i"h.... ~nI,....1 lU" ;'..." i IlN••nd.. el """Plf1.·OIIie.... .l.:1 milil.. t "'" ,d.0.:. ". d _";", .. ",,,..........I ...>ci.olN• .

~..C"o I. " .d"'.III. ...........L.o......... '" . ulp.ohk .. "'•...,.... ell m."." ..., g...". 'IU<:... le im.... I... . lA, '1"" " '"" ••m.iIH"" '" l. (U" I,,,,,I. ei"'n dic• • qU\; " \[ ....m'··lid• ..., hija ....l(!.4<l. Ell.dchc do.,"'i. [11 e'''''...... ..."",re ....p .. d '''1:<'.''''fUII<;' ·• .1.:1 '" p.odre.11 a«:p .. t.." ·' l ... -~ JlM. l..d ....."' ......

ú aqui do......., ... «nu.el ,u,p:",,, .I.: l. ",,1,,·ul. ,I"m"'~n l. '''''....,'' funJ,, m.'nl,,1 'I u~ ,i¡:nifiu "pi '"1"" l. ,.,'•.1 p.. t d ",·t .dio" ,'11 fu ;.·'" de l. 1'. 11 -111,,11.1..1 "" "'.1 ( .......'"dlrnJ..' "" j jt4 I.mt>i<:" la•....r.J.:•• «_ir", ,...." • .01"• .le ......lo r~.1 " ,,, -...,, "'n' ..lip, ok " n " ....1 ,p >lh,.

..u"'·•...: ;. '" ", iJ,.·"I . · ."l. " .""10"'. d. 1...... (i." . ... p :h.:ul. ' '1u,hl,•• .... y ",,,, i n« " I.' , - " I " , k

E

La última realización del griego Costa -Gavras, •ganadora del León de Oro en Berlín J989.

....,cu.....d ..cc_1 ", ,,,, i ll ioc ;':' ~lI d

ci~ en"'" ll,i,"lente "" ru li,,,_dor u f'll Il<C"'"

y... II<\ <I....fll ftl. ell k ño<.tí! «MI M" i_ ~ n elcilIO; pnlilie.. , - Z· y- La e'"1rMo6oo· . t.. W)llC ~

Nroqucd.o u ",i"", <kcklluncia. J'Al'I" ""'..eI;OftlU'w ¡"¡IN;';;'" ..." .._k . Y hrUlll1id,><J p..lilic~en e '" a ..... el r.",¡.",u. ..h<k "'U.<I.. (en (;'c-ú .) y el ",mUR;""" hum.c'''lÍc'' (en t'k,.·" ....." . _QUilll_E\I" I¡"".. I.l cunl inUlIron - [ . u d... Sil ;" - Hil.m.w..en <.-l li k . qlll: Ir-61. deUfllgWlyl y -Stmo. n ... -riat'" (k-.brcd nll.obo. Icio-11;"-' f' lIllC6. ron <>tu-p.nIn 1lVil.) .

UII hilo imp.Jflllnlc nR ~Ii•• inK· , qlA: illi<i.o ' uel . "", de l... 1I"''' Mil "''' 11pdícul.., que ...1. .. km.,""Iili" " pern el'" m••" .t nril'¡. en "JI<"''''inli",;"••. · ~ lin¡nl·. '1"'"cum" ... 1>0;... ", 11"<1 <k ....dc... p.o.iriúD <k 11" ",:.10el"-" ...lI1umc:.i<...., du' .IAI C el @:'llpc eld n enl,.¡Ie. c. 11".do: b . pclicul""m.i. ¡mpo.l"" I'" quo.: ' ,,1I1II, .. .. l,o I.o.g.. dict....u'. mIli·I ~' "n Olilc . En E<l.d,,,Unid,,, impU IÚ ~ ,,,n lo"".",",¡¡UI id. d lU' " i".ilu" n<i• .~ "illdin.' . l. " pi " I"" PU!>lIC."..,"'"., el I~¡:imnl d... P' ''' I,hel .-'"M:.....~ ...... 1111(ft-

-.,- 1"" Iilu" . "'if:i"'" ~~ \t ll. k ""'- ) 11 .01 . dd JU".i.. 'l ""' ~" E....... " l ·".......00; ~U<: " .nH. un , .. mlll. 1de ,lI<:". hun¡:. t" •• mun• .01.. 1'''' .11....<"e-~ """,f u.;• , I>i.." .Id r~lI: 'm,'" 1'''''".AI;d~ ' u p.¡, . l ' n .... ,.li-

· ~l-" le........- ~........ ...,..d' M ""!

·!io(;...un."~k·_~c._

........_ .... ua:kKY r -.:u dl.atwjD poIh:o .....--c _.............

·104 . ~ Rnao~d, el. r....... F.... cue ...dicci.ic:lc I"';.,ro._E... d,. . ... . poNacioMI YckdiOO '"' O'id.a 111J*1idn Mu.... c"",ndoyolCIIQ .-;int, atto." el..,.... imp8Clo de .iW1I fue •••" q....f-=... t.-pru.1ciI..oI pcnous..~ ....dok. cnrn;....

P---M.--a,~ Vera, file'" P'''''' rqidurl~a-..M. i6 ucc .........

-'I'oatde- ca.palb.. Rc:andoqw I*.... ~_daa •.. pIIIl1Il JO"C'II-. al 1 _ ca _ urro~ '"=!Olida.,--. lo'" ~ dilJfU..... de M...tet.,,.,..1ud-.....1.Jcf- .. par",_ c.ac~...... Edu.ordoFreí auN ....... de' accaario. Me ..a.dO, _ 10m6 nbrUUlIW1l bl;w1llC_ ¡Yoq_ pCl'OQ;. del.- crnucioótl!_Poro~ fue clcplo Praiok..c de .. R. pú cK

"'- e que me .....~adoen el . il' WOI _ ....al IM>M... Eo.o lile ..arm mllCho....N."'_úu...-.....por n-. ,..trntunM'nl-~_ !

.A _,a-. .ec (MI, pe'")''''' de............ "_ap.N.IIdlo_ paAa-ba.apradiL Mi.......;..-.,";"u~·loJI,t.,)'D,"" .ua.,.. aII.rdCIú. 1oI~.. doiaJa «,....00'-it....ct-« lCwn... AIlf Cl*>d" puiwcu.,.. -1*Úo"~~~ .-.a.I........

~M.~-.a. cr-1lINa cr- ~'c:pnc ...F"ko1.-..;. ,... _ ...... llMa crcca d,., 1IOt' loOIioIafi,.-,~ odla pobrc.q , .... .,.OIIe ... alaN...rtt d • • _ oIacraláftduoc. a.. MIC...:

~ _ et UClllpn:.C........._ ,uc_prc _cOll a..1a _le... "" ""'IC~.

•AaI~ ~........ I..• ............ha_

me alzó en el aire cuando y

-r 'fRV~ s.iIrMnI V_ (mnda

V·J'lIib, doa • ,. c-'ts u-. a&-'r COft

......CIOlIl:IJClM""""'" l.-.. ClJoI'.....~-E-.Ii6 '" aJ -..--..,....s.. MriI, Mp......... .s-no

[':!"fIí:1~"' '' úcwIIr.~-,.o• liIIIM.b.-.-~._._ ........- "''-"--. -"...a-jrr•• ' ...... D '••~~COII_c.-Gld j • N«i6 ""lA u,.... m lIIIlI¡..... =.4trtt«~aM_,,"-·-,,,,.ns """'¡udw 0 • .m.'idIId~~.~':m~ tri eu 1Iwrio dntk losciIw Mox .x~ 6u wks. /umtJ. IttJI&SMII Snral,l.AI~,ClallIlIlIIindoI~ m ..-íos~ txoMm _. cwwiM COft lfII CUl'tJIUtIo........,. ''GbrtMiI 0.-"").

~

tema once años"

·Enel ookJio me enconl, .han . ptitud<:. de li..Jc:,. )l;UIIQWO)' .oMcb.. a ,,"'"monj. r.n lj,<.tica.. I. MSorFldc l¡'~, q"" .....impu b.(¡en la a ex í6n de l « nll Ode .Ium..... An4aN WlIUflll i de TOlI'Iicdehajodel~o., e' . "' uye.......w.y ~Mcr\6 1a "&fía de p«ticip"'_

..;;y ..w......... K amWla ._nocla~·ÚOpcct la di<tao5w. en la u.w."oiUcI. El tIiaoIelGc>lrc

IDC pi/&O CD ....... HlIfUdo. u Un >cmi"""'•• JOffucióa.~Hba,ule que haiIaN••iN de """ _ de ak Via;.......ftIC • .,.dooqucarotcpara.L Te..... .. nudoeDla prpnt., ....aa, _ócdo. pMico, lerror_

- 0Dpub via mi papil dciapcTadu..... el Golpe , .....·liado ,.,..qllCC. la~Kia (.-rioIi.aooa.~ "Die """aporaN a ..._ilit~_ El k dijoa E4u.fd.. f rci:"T" P "1afU " dal .-.wM ata dicbdura, que Ie.i cal.a dia ...dw.a. l'COfp"i.tudo ju.... de YCCioooL

MMi J"'''' _ urió eDe' Ode 197"~.... l" ,.1'fti4D _ ..Un..... ~..~

.No. moo. Uda IIn ario. Yo lo l''''' ~.ino.__ que Lara cayó m.... uro cD mil l-.,... P,,,,,,d!M delf'llél de que: mu. ió mi padre r...malil,,_ '" elpololeo. En pa.cja .... .............l lraN jo p.rt idari" cD

iCdOl'CS de elCl.~m. 1'''.''e7'' .d lo"a. el pan"'" cn plenadic1ado.a. N.. ca...m "", en ...wicmbre de l n.

"'Y qul 1D1'" ""'"llado "'I L..11I com o .... ,.;..o~.Pued" dcel..a' que Lara " Oun IC . Mc re.",·la much;·

.imo, le p" ne "'pe' o'lolk"", dcquc la; ....... mc,,c>lI11cn.compa'le""nm;," m;. pcq....' ''a; hu.lla •.•. Elh. ...."rom..

el 0., diflCUlt..., lWa la ...u~. ¡,. ...,......,~ .x..o lC 1.&ftQIl y le fIOOICll ubua.c.

Me enliclOdc, induoo <UllIIo esU c"' pe:_lot 1""ll1OI; . Dle... _ ni")' oIctpol._do c. qoc al",!, 1.... 11 c...,.... y....··lI.......,..c.

"E..-rc '" ..... 1m , 1'iIll1 0100 _._~pcwC_.crW, N_ ,n-m. EGO... fllCf" F -a.~"'rw01 ............ .."":- 'CMtc__ IrI l'u ~

, de PMarIo~ Puo, c la criaN.. ar__a-. Toio el~..o ..ilido cid _ri-..i<1 E*D_ pc-..iliO......,. al........del.,......, .. poltiu__~

• ..,. r__ e-clp&a.>~.....--...-. ... -.-.~!

·Ea el p.1ido ..

,ckalpn.o "C~ le ......."'- _. fa 'lE

podic... Irt.aht. Ikpoio/ ...", 10:;" a...., dirip;.-

----... I~ pero mili) coapcio.ulmclllc (fu po, Lam.; .......o ;~....,. ... p«:'Clll at..1lcotn<>u id..aI~ a regido.. ... Y

~ .....'1"" 1 <.. dd municipóo..... ..r..r"" P'" ·••une. IX' uoicomo U"_p...l gacio·...delo,¡.....~

ticu.( "lullet . n..c.l lcn ¡!>k:. El.",,,,,,,,Jcj.., I¿~ ""lit .. 1. c~uin. <k l. <,""",_Pero h."• • h..ra l'..h" h<, "".... "',,¡....c.en lo <li.,'(:o.'>II .Id ....nid Y"crn' 'l""k.. ....... bre. cll ","",al ' 11 ot«,..¡um·"'w. que ....~ pUhlic... '" .q...rt enlre dio."

míen b>. mu~rc.. lc. cri.on • k.. hijo.. ,11 _ (..- ._Pero.. ...I>i<n n. ", .oJ..d '1"" ...,. uft um uft 1""«:"" <k1'('110'." )do: :lp:1\"'. '1-= " ...¡.,"' un "'.!'" ' c'POl"y CUOl , 1cióa "", .....ujcr que: PMli<i... en p.Il;tu~ tioUn__.. rntlllMdKU . u ,.....

.....~. "OC'!·MI pr;"""•• ",,--.rll( -;"'" r.·-_.....q..: Il.oI.'llOü

.............. ""..r. raciloup:'."'~ k.. prcjooi<im.

... -*>tía de ............... "'" _.-a.. de q.....cIkpr a ...dilcaióD. Sor. f6cilot.oe~ ""._ -.: ,tk-.Nf*''lC'''' ur-'.~rocicN:e,dCCl.. a • ro_ de ....,....~C'Wn'4;p..an." • ...,_~

·A III Lar... eD prirooct ..... y C'D ..d> __...lai_ H Arodft< P'" y.. 'e.r....J "" (........ >c ft., A"", M..... ), ... (Oatric'" Jl-..n. UdaB.'Jrque C..-.:. r .ci,EM._.;.p.....~CMD.aI......punt_L

-iC fw ,rn-tiooa 1....

1..' ti~k "'''U1 ", lo. M--"'~. lmp"' .,¡~. cálid.. 00D P.......... io m.. ..... ..-

un ~'e a ni..... y .... dijo; - ;E.\h l)' pad...Jo ..ju..:nt ud de e:ot a me"'!" . YI.ml>ót ..~ "' " e'l"'¡r .le .... I""....idown Lo pre"'~'" -P''' prl ,•.~," .·.. I 1ahi.. " , ,,".Jd I'"rl ...... .Jo: mul"~ en Lo d" c"«U' . a

, ....u .... Jll.fS

-...... .. r .. .._· ,.. /· 1

... ~ft p.o'~ ", ..",~, ....~~'<'l ,,~ . ,,,d.~~ .. "'~~10:- 1_ .. l .. ~.~ft. .....u~.....'" ,~. l "~h"" R,,...M 1.."".,. R .w-. l ~..- ~,,_ ......M-. l..- l Rctofth._F l-' ",J~•.. t. ,.,¡"" .._~ft *... I"""~ ~ _1on~~ ..-

NI:<:ITALLS

· - '1....... 1\ - ..."'- <1 COI:. ' di< lfK.., _ _ _d .

..........i l · Ul·_ " ..

......... .-_ ""'br""~

¡T••• , ...... t ....... ;odr" co", .. ..

............... " I"o'.loo: _,aru ...... "'''''''''''''' __,... ( ._. P;O"-' • la

...... .....'C~~I

MUSICA·u '-_·_ ~'"

... FW t:$iloIo " ..._ a<"llo-

1<- _,.._, _F1 .w,..-. _....,...~ _"'fOI..,.- to ..

pon~.'''''CO..'''.AIUCIO_ 010: J,M~ ,~ _ ~ ..

........., .'''P''''''' ~ .........""'"""'.... h.c"'_~

lro. ~do,..I •• ...,pn....,.... n,'.~T,...". (Jor c.'-c..:-' •el ,lC1"~" cI Te l ·,,:"' t..~.I , ,...."'llore ~ el c"'... '1"" .'''KY.I... ~ ''' ".¡",I'.o",-cop;oNc ,. ~ , ""'J'" d.:... ,tal lCa. <11_" 1"' .lk~.. __.. no,. ..,., C"

' ...... l;.t~ .. A¡uom; '1"0', ,di: "'T'""fta. t.,..- l~....Ip• ....,.••~ oIcl r..... , t . ta1H......., '1""""'1. "',noo: 1 -~ h~"'~ l ... ...., .....'.-~I . Aro Ilo~ h'"lr ~ A....... C ...1'U~ II.,_..~",.u_.....le 11I: E_..J,.. L'-ü.. , ..... ctliIeolo.. 'f"C _

ftl e'U r~. ,.,Aoo ..\l_ A~o-1 1 n...._f..... lt~ IU

_R.'_"~"""...... 11.........1_..

l·......... ..........__...... .. poollli<:loo...

.............. C1l-..."."'"&_ . r.n..........-.w... r~"",,......_.IIlF_... lAo._* .. U":'_C. ~e.

._.... l ~--...

-- .. rqoo ..~._..eo* ..."'DaoA6 ,.,. _ __............-~..~

......... L.-t .-.e.

PUBLlCA('IONES

·"'• • ~U_-. <k~ .....oda: .... ,ecl. to ct_ _ "~","'oaIIl*"

"'C .....-..eo*_,. .1EW10df; ", ,.a-." b ...........,,... 01" ,.......,...odrijo "'~_""'1r...._ 0l""f"M> ~ft ...... .

<0-.------_.__ o

' YU ", ..............-_.-_..-

-.$~~.------...... 1*. ...-----t>It>pr-......_...,. ............ptlI"lCl~lIK •."...

'ncluyerido .. Doeo¡pI,l,,~_. con- .toOo. dIimQslro ...lP''',,"~iII''''~....~_..~ ...t1f-.o& ..'*"" _c. ..... 1l"O9'..... dit ..-....on~ ....._O l*~"

"'- <lMXI " "',0 cM""""~lo 9' al"~.,,,...le . desp~ 1Obr•1Odo....~h_[_.-o OU-IIcono..a.o <».__diII N .apoleS no,_..

~.- ..- .petO----~--

( UI'lOPfOS'" Uro f ....U

I'l ftY~. Q'1oOC*I o no. M..u<lon.. ~ la~ .. .Ir~O\& son ao- uncoo'IIP' ............ Wil,_~ QUe _ +

Ya en susúltimos tramos,el torneo no halogradosupera r lasomnolenciade los esquemasdefensivos ni lafalta deresistencia alos grandesfavoritos.

_ .. SU prOCluC

EL PROXIMO DOMINGO SE DISPUTA LA FINAL :::':::""'~:,l.dO .... OiI'SITIe<'II~con

~ ~odad recnaq l<9"ofIcó .. p.uolle ~.~--[1 '*'0 _ 0-.no jlOloM"~... ......._-.. .._1nDlo

-,.~_ .. _........que 11~.--...- corno..~ En .. -.poeta 9'......."'~.o.I.ma..~,~ .. ~""'-"OOillrn.\je"''''''~.... '''"~ p'_q"" Ml~. 'u. '....,

,. a,""~ 1M ""~ "'~_~.dit_."'''_~. I\a otItMlO ..-dit 101pr-poIlcOI,~~ • _ CQIrIl:>IIr_ Coo""O __dit ......,,~__~...... 1amó. 1OI~._

1;I~_ " " uIomO __lIO'P'I.il 0. 101__"--'

El " apagón" del Mundialo aur6 mucftO tIl~

Nde"'~~c:.- en IrMoio 90 e-MOf'l~o a.. .,. o;:omptlenc.a

~. que .. ,..ro f;OnI........

1" oonHguodo en la p'......a las. <Jej

M und.aI cMf utbOl .. de<,umbata.-~.

En -'eao. de" eoneo Mlea:ool_cs.+=adM par. CIl:f_ de"'Ioólo~ Mguoa .... CInW'IO. Ir...._ 1Ofp'_tIl __-. ere

a~ .........~ 8<"Al C*f. <» _ edooOn . no ..

0CW'l00II....., la _ que COfnO ..

~ lI'Aif'doflo .... CWItOa cMl'InaIM.~ ÓII'tN enlf......'l'ugow. .... 1Q<l'PO que~COtI&oQuoó .."""'•• l. pod..ou-.cuad ra"~., un " • • 1que . 1._ no tu llO "".. no_~....10;_..PM. ICpOIT. e1 ...gu. EI . IuIo"IO

'"

EDUARDO AOMAN

~--_....hagWl en .. ptOpIII

_ >y no por lUQoI'...... E*""__'-.en_de....H_apI~ • eq UIPO'que <101'''''.1''011 el¡uego d........e lamayor panl delpartido. ¡)&lO quepe<d on porque a-" ....basf on~.........0$ para de~""

.~-c.,.,...., ,,"baIOrI y el d<:>monoOdel CoI"'po pe< ...ftllflque ...... eqUIPOtengamAsjlOSIbllldadesde c:on.....,". pe<o noSo9".fICoI de modoalguno que elloa5egU'e un ",unto,Eala~de

1$11 dePQftl, la,noandumbrl delde5en~, laque_;lo mellando 110"que<8f 1lI11tSP'Cl'KUlandad del Dalom..

U federKlÓflI",-,.,KIOI\¡1/cMFilItlol A5ooado (f da) ha ""'ido ftI•Iendenoa Ylila b;oIa¡andO 'ounulU~a """"'_ ..~~. perosoguelopNICIO1" su propoa ' I 'quedadpal a rnodrfIca'a'lluAi 'egIa""""'aco6nbUoo;.a, Plll' .....,..po. en /lal .. 90 puso6rtfasII ." el l'Je9O hmpoo, pefO no~boó p;lfl n..sa ela,lIem.l de~a¡es. que l<trl'l'lltl6pet~'10& de rne,or eomponarn.erolO ." la

""""En camboo. lOa ..".._ corne<QI-lIItS si tu.ron C;>paI:eI de ~UOf ." laFdi Y..ui como ." el pró .,rnc)M~, " de ESladOS Un<doa en199ol.se prelende IUQ"'''' Cual'O, .....pos. p.a,a aumerrtlt lOa a\l11o(Mpubloc>ta"oa de la lffle\r,aoón l osd.ng.,,' .. que ptomue ..... ftIarnod.fH;ao6n &on 10& "',amos QUe..

n08Qltl '..~"' "'e a "",ooUC" la'ec;nolog;" en 101 bo!,a¡es

Cuo'IOU/T>I/lI', un árbo!'oIO'<''*'ICOÓIfIU/'lOÓ Illef'I'lana puada que e.OSIe""'1 _ COleQu la .rrtenoórl dila a aquelloa .....'pos m.

"1ICl"'CM ~' el p.jbliCO." el ,..""nd.a lde 11...., Todo por l/\II'uca6n de l•

". a

EL ESQUEMA DEfENSIVO

En _ umpeotI.o mundoal no h.I

~ nong.....a l'IOYedall lknocoo noes!rlll~, pero si MIllamat~dirM"'a~~t~ a deSU....... JUIIlVO a,enopo< lIOb<e 111 ""enoOnde UNr llCaI.oOnft de.-no!at EllvttlOl"~dia""'~;oI""""Jyfttá perdoendo IIInpeclillCUlar~ de.... prn:.pal "'9'edoeoIe corno ••.aa.vode m;IlWlS .. gol

lE " 11.......como nunc.1 anret. haquededo claro que en li:.ttlQi.. gAI'lI •po<-. .... gole5la ..- o;on 1I0Io

~¡¡,;, ~......~~!'!.l~.....~~iIi,rig••

- """"--liD ,..... .._..-............---~....._...--~~-..............~ .._......,... So-.opollll......ll""'*'l'- el II'U"fiodelDl~ .._CopIl a.¡ El_........__....-0009<'--_.... ru._1kuIo...... .-i ,... ..._-~-......_ T.-.o .. &Si. QoA IDI equopo& .....__dln.-oOll .....el. mM -.....,..w-=...estin r..o.filIO P"~at>- por ellloa,o lWeI de IDI deMi$ " valeSdlIH para 110 _ final ..... los U~ de~...~t.lI$

.,...... Y 10&....... l'Ia olioc:onw""I!'I"do ilIlOf'neo .... uno.de u.go."'-" poMIIe tr~~~ga. donde !al

q..- sur¡alAiIlOl'P'_ de propllfClO- ~~.~.lUn prldcJmona.-.-. cerno QCU''lÓ.,1Il pnmeIl~ dO loJl'l ampkamenl, QUe, ....VO por las0.1~ c.ne.un '9'" corno e.~ de los dos grMdes......adode~a .. ""'"~ ~~ ~..:¡".... en<XtavQ&....,..;\¡I por .. pt"...-.:o.lI de 1M de fInaIM llanO MfT't9I1 el ~po que.-..x:.o_~. y _ ~ no óIIiCÓ, que se guardó en ..,lona.."-. ~a. eq,uopo 11que para ac:ed'Iar" "'01 del conIIl"O.dillt.-1\abtoI ..udo duI_ .. ,., lnel...IC) ....~ partodOl. dondedio .......... no """"'-. cNOodoI ~,._ -.noó el~o que... ClnOI) de _ lJIulif.. estiltNn m.llI dQf\'IoI'Ió laI~. III ~od.Jd~ de..,gar po<~ 1oe.-.pNÍ por~n~o,nd,.~dio.... _11M loto ongIeHs du.aI Yno por predomoroo tao,",~ de ¡;¡.'1M lamboM~.....~ lo que omphca lnM10f_~pat'_~o

~ ......de_ rnaner. , ....

La "U" en bancarrotaLacr..0II~ C' . Cholot &ogue ....__ u ~ el~ 011~ doK:doó,...,...... huill¡p por el .._ ~ eIe_~ O' _ .......... lllICbro..".~.lo9"' OII_,

Pi'tO" r.egan .. ..-,. ro.~ <le~aQoÓn .... .. .-dooIl.q..-~.a ...do&~""

La IM.I ".~ .cllll6mocD& lMI dub ... '"~ q..- no podr . QlI'II'.... .,_.Q*'IhI'lOo- ,.,.. ~ d-.o P_ ooo ,nITf. la,~ 011 p-,*,e-~ P''"''''''''''', ""~ ..., ..... no"*' pooooo COO"lMguoI un pftlMnQ IIUP"'... gr ~ N, """.....~~ 1M110 A$oo«>6n N~'" ful'bol P!'o~. ~on w.,opr~. AbII AlonIo. H _''''''.I'OI'l pat.~ , ..... lOlu;ón

""0 no I0Io l. " U"~ un. ,,, .,;onOm1U. Li m.j'O<'" der.,s 1tIS1......CIOnft de Seg..nd. D""són d&l F"' boj o!fttOfl.1 r.'mDien . ".n pn.lndO poiun periodo doflal, deClfdo. '1'" bI honch.u no acuden 11 10& ...oOd.,.m.. nt< n.. d'lp,lI' el M.....cNI

Chileno enel Mundial~1oIo< _

~."'_","" fA3...~."'~W_"""'7_do 111 "," 11" ' de""eao<ft~que~~ en el Mund"' l>ato 1M6<_""" ' o W&Il.. G<>gg L.m,"*, ele _ eni1lOOlK ..,_..IDda"subwdny~~ I0OI . kI&__ 0iJ1'.-gG

quepr ~~P........ OOO"* _

"_"' y"~fInat ..-...._. del bMompe-( n O'*.Mor__

~.~""OfPO'T_lliIl~ die E_--_ ...._.~.- pIIr\ 1JIIl*l__ f..-.ol

~ ...e--.poI~Of"....., ..._~s.ul..-go 011 onc:o_ ele

c-opk· ........ 60~oe

_l&I"'_oe~"'''_ le.- _ 01'_".-.c:t ftCOIa'.....

_pr09'O'Kl~

_ 0501 _ 10 .. _ •• • _.'_1015

d'."lil de 1'110'1. El\l....«:~

qlt<:d" c""""'cid" cn l.(""n.l il.., i"" qll~ <11.1·q lli~ , pe""". "'.Y'" .1",~I ," lkn.· d~,~<hu •,..¡t.~ 1. IIni." ..id.d..i n ..in¡tún ' '' 'l lló.i h' sea-d" ic,~h.,.. ,.n"<II"'r1i·du ~n",""",. ",~ di...c"udi., 1.. quc ~ k di; l.,..n... ti ......·, ....íd.. h.." •

....... 'AI:Il(r"Jit. u..liIuk,qlll: lIt, rcquwrc d'·I"lM:Ndo: "p1ilud~...ia.

w unn"....a.todc!. apc:ri.Jc1 p.o'. la · "l~ ,ccr.. ed.d""....1"".. pnmcroen E...opIl'....... MI" " ) (¡,,\ebrlO)_E•ell.ol. .... pbno... do: "lN:li.uII.~~.en cur .......dUft.. y.U JCIOC"III. CMI"~r_ «If1..... S. .... U J..p.-.... ca 1·, :-0 ..... oc(1"0:»'_ une Iarp "a IY1r> y ... UTE. I"'~'. CIIA.....'ric. L.Il a lifoia que •.,(r-ccc "" ."... I""le dd.-.J.,,Ji"' l2rrer ncu..e..........1.: dio.;, "".a.Ire d.: .,...c"", .;.. Eo_"",,, FII._"i.o. l ·"m .."iucii... oci.I. .p., LeU........ """............. plann que,,,,wJ" ""le ee de: ."..wdkJl.nc.d., e" 1,", po_ el doJa..F~", Ada•.

AauM.<:MelielllC medio.,n... do: al............,. .... ~eI<...de ü Vakaa.. '-t., ....iho.) 8...qlll"''''''IO.

u «.-n:prio:1fI de eMe"""'. que _~ ...... '>pUC,w.............. f'l'd.o&o ..... "" la • • d"'l''C1&. quc ....oIgoIl,R..m,.. ,. oJ"~C1"U de l. E.",.d. de Lo;u ........·r,...., « ...' ""'hoJ,. 'fl'~ ..mi·pI"....·nci.l.do.·"".pI"~ndc e lain." i¡;;K ,,,,.. Iam.m'w,~ Ouc.em... qlt<:"I.lum ..p;.n"" y .~ Ik ."_ .......c el « ...uclm....~!" '1..e •.,,~ en ...Iol'>r,.. ~ p...d•• h.o<~. nllCU' .1"" r".:.I.' .

" En I~ un"cf.id~d H...." ...n.I ·.¡t'e¡:.· el l""r.-"" c,w~. " .b., el . Iumn".•h..j".dc'Cmp.:".nd.. "".. l~m'" ~ I P"pelel<. .n i'plend~ ... ,. N.. hd )' d,.il"l!iu.L. ¡t.·nlc ",111 "· r'l~ l., '1""dice d rfl 'r.-",,,, ".¡,:nu •• 'lu~.•<~ h d....·.. ' u p. "p" , p" ')'C<h 'de .p,,'ndi,.j.;. ("".. el . ~tn ....le m•. e" ,.m!'o,,,, el .Iu"....,

La Universidadde la Tercera

Edad,deVenezuela,

es pionera enla educaciónpartlclpatlvade adultos.

,.....okOl:n.~d..I.......... " J"'rcn....._m •r~l'" ".quo.: mucho.. qvN.;,.",De .ep.:n ,• ,."" _ .. d ~-j" c....cp ,"' ..,,, q t>. la " Y C'CUCh a",

........... ,,_, ..... "'~, j<-.."...."to "..m;"; .., .." a~~ ok-••¡."..... o~."'j. ...~. L" u ". """ "' "II.('Ii-UIl y ,ok""""."«,,..J c..m~. <kc~" ......Et.lr.~r.. ","'1tk '1"" la ,;.Lo no~ en _.11....

MildI<.. '" .1..",... Y"umÍ<""..n .. ""• •ir en ' ''' hu...... ....dJ'L"" do; ." f"',.".u n.i.,¡,-ncia. Lo jut>iu.: i".. y el "'.Y'"lil:-P" lit>tc..ok';oguJt,....".,¡ .....n... ~..'... okin"....h,h4.0.. y,aII ......... u ...... ok ••mtlf.

{'o- ,,1I.. )Uf. l.mt>io;- " "1.",,,,1., do; ,¡.,.¡, m.i. inlc"..... ·_M<:: ydo: Ilea:. "" quo: " ... , ............. me..... p.'niú 1'''''''_port_o:..

Ea~ .. ··Ierar. c.w- u .... io; al po........ 'il"jcroc..........0 T.,cer~.Ildt, " >t:jo.;:I-Ik. m",,'cmpr..·101Loc~ (I,;*iflU "'........ q" 0:. la ,.-,,,,,"''''la .... 1'_nrY - m..~- dd'" .. qlII: .,. ~...... d fl-;t.t ...... c..~ ....,... ""luádId rcl.l¡., .. c.Igna .... pr......qo.p;ro la Wl:•.w C" que CII'" pMIn <Ide- S- de A.-t.lU LM.. ...,. ...... po;'_ c. la~. ClUI'""'.qK el , .... de oCCÍOllio:.w lapo.......ó&l1la ......... y .... jf...:K1o .... e ~~_I..~ de I~. vH •• poOl:I. ¡.""'_ y ... eoC"J'I'CPM'''' ~~~I drJcl,•• ""' .....~ Di.u. ''''''f~dl1fde.. u.w..:rWrUd<k.. Tcree•• E.bd do; \ rec..... ,UTEI- ..... 10qK d,.,..,.a.l ati e.... p;l1fe .-.,...

Eou,~""""""1""""'" eK*.~ W1111actl. , ...COopC'fIOll....... de 71J1 -'pi•• _ ..""'_ do:wk.... 45, qao:. al. pr'..., p.rtt:&: roeo, '" t...& e ...a..tK~. <11,...~ _ H. i. d.-.Ic: ..... XI ). ~eo-wejr.~

l!.a n", ...<~.· ~",~... ic,,~ ..u, m~-

u:Ia .-c ,....'" .'d.... ............-. ~~h, "mc ..~ ..-cr-..,..."..«-.-..o "m.· ;lf.'OW.. "lIl:

-.¡.ok "" a"qlt<: 'N." """'lIm"".·..... q,a ~..

nca se esdemasiado viejo

~..a Rhgal, Ra el _ 10- ".

UIHfSTO CAAMOflo'l.._ca.-....·l

\

lJ""-.:o, ....se "" ."".~ . ~ h . ~".do..m,.,m '1"". - """, a ~ .. p a...s........'......,m ~.."h:mp.~"" , .. y ~~,,,....:c""N:... ck .... "' _ 'oCa_&tcn .""",II.....,..c 1Cu" ~ adc ......>Ilac _ ...... "'" "''''.n )aeti .•>d.adc;,,; u b c.r~••"" la c_ do:a6IdI...~•• r.n"" v..o:.Ibd - ",""dan "OIC ' ..cdk.·,... ..do: '" cd.:at ....(,.,• .ron... , 1e< 'PC' .. ,....~ , ..al "''''__de _ "" ~, id...u ..·.... ' _ ......I..u.Ic _~_

"", ""r_~.

I' .... . ....c""'''ouoo~ 'I~M_ ore,.e! apc-.Ju..,.. ... C' "" _ ....... ...

-. an~vd ... .al a.e ......ta- ,.. u ele..... ,ok "'"'P'"..loo!od. LoIiI"........ ~'"....~.......a ...· ·_' ''' _ .. M''•...,.... .JO' p.o'a a_·c" parle. "'...."~c"a'd....okl ,." IIw"'~"" "

E"""Í1~. .. l. ..... ... . " ..~, ,Je Lo ler",., ...'.Lo! ' ecull..pa.~ di. IInac" '" ' o,; ft(¡a,.,•• irlC~"le . - !\le f~...¡". l. " c...

que l. ~'Il\e ,ie rne <lId" do. " c 1o'''d' II' ' .lec""", <le lOaii. .. : d mÍ<,:J., 'lile ... . . ..1... 1. m ll"rl e . l~ ~"' '';c, h 'e...'.... 1''' n.....·-. ", ii.I• .A"'<C' 1",e Ikl" · ....1.d' dc' ric n. "e" ~e nl e . J ull. un. e;": ' la l, u' l' i" n n" IIahe. ' " ¡"' .elam" •• I. ", diliu y h>o.l.. Jo , '1.... lid ,iJ,., pa'Ie .....· la ,iJ.

En \',' IIC / Ueld (wn Irecmill"n" dere......a' ma,,"" de:';0 . .....1. m""..... Jc 1" , que ...,...s.,." a la l iTE ~~ ......¡:.~d u"'¡' .. (mÚJir, >g.ld, 'nt i...~... f'C'....., ) quc" "Ii,."" el ,Je'''''" " a e <ki.~. r .." 1.. m." " ..re '''''''''' '1"" c!";.. em.. "d"'..., 1II.....~ ."h~/ .

Lol 'T [ . ~'''¡ta ..,;,.,...... a ,~,.. " p.e." " Lot i ,. ir..·..... endump 'dc la~""."'lI''''')la , d ~ .. do;...l..II,..,ACI ..~I""'''le d... fu""~ ~,, f".. ......... e ~" , ..<ki el'¡"¡cm~, "'..du...._ "" """p:f~" u .,1 " 'lKac.,í~ ¡, ' ·rw.J...! p.o "'lc,C'" ,,J,,d e" r e 1'.0""mí •• I~:"" ." ....'~-.. "",... l. '"Iu n .. e,J"d" .,. ...u,,~,·.cidad "" Educ a Otcl ,.. ...l rtE.' e. ReJ"il'b<. O"_i_ ~ u..,,, ,,' ..;.

, d* C'lc.. u~ " "'".....".'ra;,.cdaor".. ~ """", ,,,,,,,n..

Eftl1oilc . la l ..." ........ ( ...de \ .alpat , la do: _~

1..·"" ''It'-~ ,....~ "' -I<; ,n.. a, .EcpIoc~ \I..,h M_.. ,;I " L ,

\V<.I.,oM ic.. c' _ar • 1.. IUI Lo odc ~ de'1 la ",..., • • 1"''''' , d.td pa'"~ en<k, I" "ql" : ~ " ...l~II , ,, ,,",k ap.Jcn ', de CI"" ,Je .. ... cLool defam.I"' ,Je· ·,.,daolde 1''''''''''1 '"q""dan " " ••d f"',", .... "","""., ,Je'CI~",I' ''' ' "" e" " ·n,,l>lc.q ~e 1.>0.1." . I..' ·n '1....' . ..... nd,:. ,IOc "" n <Ie ..·c"'" ~u ",I ~al"","""a

"UNIVERSIDAD DE LA VIDA"

•1:,"-"lo U" di.df'ul" de k, que e! m..nje dice ydcl'<C "'CI'I"cum o U" "'-'''cgu h>oJ" Jo, que en...·ñ. el JH'''(c...... ¡U'...finalmen le. hacer vu I",i. . ..1Cum" 1"quier c el educ~d". )no d cd uc"n J,,",

La and . agu(lia. e" l"nc,,", cc un .i Clem~ mej... !"'••enl.ega. ""'"c·,mi,·nl... a un adull<.. que ';emp .e " m...irreycrcnlc que la jU'l' '' luJ pu.quc lÍ<,:" Cel ar..ndi/ aje de... ..,d• . " La and,agog;a ·n plira la acad~",iu · d. mu.h..mti lihcrl~ qu" un .é¡:ime" ac..d.,;mic. , l' ...lir~ >n~I. "' ''qlleI:~ Una cunqf'C~''''''I ..~ ,.C"."a l..cual "...l ic c"""ñ. a ......"' ,wnoQue lud"" ~JH'"Il&" u dc . ~ '.... a 1..\ ~'1. de un. " ,.pc.icftcia de "''"'u"icaI;ó ",,,Vonlal"'.

U....adllamhil''' MLa U";"" f..od.od ck ... \ '"<d.a para ...V<d.a" , la UTE cumpl~" 001I"' m:.acióro U" m........... "" ...A~ml>ka \4 unoL. 1 ' ..,,"c Enve;ccim iclll'>, de la lI",,<c<..•c.li,.wa c" 1'IlQ, queJe"'1aba '1_ - .....re"........... • ... t,,'cerac:d.d 1"""". de.ec"'" a... cducacio. "d,~.i .

mi"ario'", .Ig , ~.ugicre ... ", ,,,,,, n;';,,·ciade ree'If\lICl;" e'ol ,·m...... cl imf""""le'f",,!e que "cle 'lUf'"h"m. .... P"Cdcd.or.1a_>da cc"""mira. .. ",;.1~ cult ural dc .u c"m u·"id.....-.

En I·IH~. e.l . ' eCO·", endaci "'n .,d, i" areilcra.", en l. ( ·u" .'.Cun rercn";. Inh:,n.·e ;',,,~ 1 de [du...[i ..nde: Ad ull '" de l.

INTERNACJ

PANAMA

Una ocupación que ultraja

La impotencia y la incapacidadorganizativa son las caractensticas de una

oposición que no conforma unaresistencia a la ocupación nort eamericana

que sigui óa la invasión del mesde diciembre. El Comando Sur.

con civiles, "asesoran",en un ve rdadero gobierno paralelo.

al Presidente Endara.

e e.-,...... ciMo -.coa

S .la ....... _-n-.~a .._ .. y.............U~la OC1ll,......~1_~lq;a'I .... fin .

Pocoo ok"'qllC_ceeIN eoe """ ttnt' _riuno Y ••c""lIUo _ iria inte•....a....lnoc:...e con ..uriulu.eK.l y lu~w h..da okl " f«j.clc:n1e Enda' 1 ron Au M« Di&l, ¡...ocn_lIdianle cIc: k )'l:" que ....J"Ihliri-lado ... oklleo de- ocr " I l" " n dia'· laprime.a ".coi.knla de: "anamí .

Pero alU .><um;n lilulo"..eo quepuc:clc:n oi,"el i/a rileen una duale_pe: racIc: ...ma)'Ol' '- clc:l puehl.., que"".><ullaou cIc:'IoWftlent" y Ima'lu'l. U..." ,.jgucll eo.pc'ando k.. milk"", oquc ufre·ció el f'JctO.knle ( """JI: BU<JI cuand..

- UIIif...maoJ,.. ... ....ha.dcaNnr~.:..._-=:- ~ , I __:;;iiii¡¡¡:lCIflÍIIII )' di.paraban U kJo. hao·~ el oficic:..hre cIc: 1'lM9.OI:lOlo iÍpCllapl:fudob !orll\ll-ci6adc II1II......ic i-Q>lo.Mal Ypalriólin>cap&! dl: alplIdllo Y roiol ir .. 0C1II~)'MqUÓ- la. d<ol. .. c.fllf;'"''por ..,....u...a la rop....aw. ....u.oattrb , _ Il.- ""'Ido._il...1as -e.w.a._ ip'f"'l-alfIIe '" at_,.........

Ü d _ dd fClI'1OCK.·

uoa. b realidad.npcrial-ell.le ,*"aaqucllt. qllC....,,-a"' ~'"ayudar..........Mquc ks cIc:ellÓlll " " Noricp y '"""'....lr.t>.a.MLo clc: mucr M. l lIdu·"'...._ cIc: no"ICC'IDrnoC<"""Lo!~ e1em pn: iadu e pa,·le: ok! ..,0;.: n tcnidt, qocretoma. un di""uN' m;'_ nl<l .."'¡"¡. )' ..Ul""'....... " er.. 1a I"e-... lIcia ycl 1KC c.. ..lt...nid<: n.- ......c la cicd.d .c"u icrc de ._.- , ,.0-0..,.. ..- .... .... - ._ .eopuc" . que VI~. m""hu [1'.10:_. _.... aIIJ, cIc: k.. di"'u...... . EII'u·

lAVADO DEt.'EIl.URO

drI'''''.-1e <:Illrcpcn inrunnación.-c ~, awtatn de rcbc:ldlIo.ClaItCo.lOlIo lo .nterior C<'lfllhifllldn, kpIlf1IIilirloo:n:ar u.. """cma de w:priciadiIItc... ) e.c I...... ,..•• 1. pr'"cc·ci6ft de lU té c.. al;;..s.. a"".. pa.a...... loro ob¡clÍV<'" e"'.a. ~giroo deWadliflIl-... en Am~ric:a Latif\&.

En ata 1.-.dc a>nl.... lIcl t.'......n·du Sw c,,¡ldo....nidcn"" e n Pa..am"adquie'e ...ve:cIidk. que .>curre C" elúca milit••• ean.'ult.dll PO" l. rcvW..MAlAl", Marida A.ce. dd Cenlr o de&tudior; ) Acciton S,>ci..l J'<'n..mc"'"!oOIoIk:IIC: "&t;i.. l1.o..d" ""minllr;"" de"pacilación rée..iQ al,... milila.e.panamc" Or,cí.b .Id <:."".adoSur han e e~. quc.u inIC.-.:. ...' Cldimi 1.. >!dad.. , . in.. e:.t mhill. k: l.ment.litbd. B...rrllrlc c.... r...mlción.nliimperial'"".. ) lIe".'~ ' c.'" un coa lenido ilIcoIóJico di""inlu. Con CMeobjclivo te. _p"'''iln e" k.. " pc ' a1i..... de seguridad pilhliu cn !>a.riosma.gi ...k:l, hu'oCltndu . rm..., d,,>g&O.dclifICUt:nlelM ,A a ,nlinudCÍI.""', Marieli",ce upliu que ~ .. milil.rc, c""ado...uni<knse. I'KI ...>!t. "" h..n .1..... "'"""la.u ,d....m.r • •u, a ' ''''g•• J'<'nlmc·no..,';no lam¡';¿n e,l;in p.e.>cu"".s... dc"mejor •• l. p'..pí. i", ..gen", p"'rlici·pallllo en "mpllñ;o.\ de ...Iud pública.rormando bripd.., de ingeniería mili•lar que: arregla n "ftele''' ) lICucduc·l.... ) adcm h h.n \raid" ;t'<:""e' pi'.bldil.iinlü depcndcnei;o., dcl E."'.....en~.. Mini"'e.Í1. .. de Educa cÍl.>n. Agri·cultura ) Pla..irtCllciún .

La pohIación civill.mhién tccibe lUin~ dc liIvadu dc ""'.ebro, U.Cuerpnr. de PI' "" :ottIueñ.nde w-c.alkllk:~.tKIooume......;.: f" ..."' ''le;tme.ic:a·•..

La U..i~er"":ottI N,,\ ;t de f ... . Lau·dc.dalc. de La n ..íd. , , ufle de . ""..... ",• • 1 Mini!ole'Í1.. de EducllCÍI.""" Cu) ,"".1II...,itbdt:. i¡ n in...iluci.."" , " .. ..re'-ÍI.>n.k. p"' meñ.,.s..· I:",n ,"litladacadémica. prefi.i.: , ~, que .f;Ct...

míe"'" el (.·..m !<tu•. No "" h.le ..;.s.. que e"PC•• r ",u,h.. J'4.;t "'"".pr....... ¡.." r".ult .s... C'ol . i......oón..cultur..... La ¡U"CM ' Clpo>fkk: .Ii.·IIIMiv_IIIC .1 p<tI.,," de c......umo_tiu.... que "'" k: ur.cce , Se

m..·• que le'mi....n ;¡l"mi,:.tndu )a",h..,di.:l\do., ..1puct>lu . La"n,..m.li .,....,;m.. pu.i!in '<: inlenl.. hdCiendt•h.rw;ion:¡,. e tK1u.i1-, ..Jmin••,¡rll ;"-a..cMkt;) milil ",1>,.....Ievn"',iun..\, deap<t)O. k.. act u.k, gohe.n.nlc\' pe"'~I'" 'oUpen;"Í1."",e'l .ieI.. de I.. que eldiari E1 Euel...... .. de Mó.i eo e..Mi·ce e " "guh ie.nu p"'•• k k. de P..na·má

M

) quc: a "'''' ''' e cn un••ed deru..ci" , Í1. ... dirl u...;ilict ) milit...coe...ad. nidcn ""'• •e'po"' I>k;. de g••.anl;''''' q\IC el (iuh ie",,, 4d. Ú<: lIcnu ..de bl c.....l cgi;t' gl..t...b del p"'i, delNortc.

E1gcflt:r..1J. ""ph W. Kin/e•• •u"'i ·I\M.. del ide del E¡úcill. !<tu•••fir",úque de....., e l meo de m.." .. ha lid ..creado un ·' ( i, u".. Milil.r de "po.,..Cn PUOImi, cuY'''' uh;el;". ", ded••adoro 1oC.t:an:ddendc. la .ia inle...""'áni.,,; pr." eSC' l;" <-id.io ) pr..pk:da<k:lant1ume'iu..... ; r lfah;,j•• e.....'Ch. ·me'"Ce,'" c I( i. >hic... ,•.¡.Qué <oig..irtClI

. e..lme...e e 'u ? ~l!-ú n 1.. . c" •.I;o '·Di;i·k.., !<><>c;"I" '. ",ue "" edil.. en e ' ""i.:PTi",c.. ~ m.llten.·. ) 1Ic 1•• un..re la<:Í1.in ' ''~ní~.. lk lkJ'Cnllc""i. de 1..fuer, .. PilllIi<.. ' C'l'CClu del e¡é1~ il..nurte;une.ic..... . ~gu""", crear UIIIinr..."",Ir\ld ura f¡"ic:a. e.deci. ,caneler.. pu<.:lllc!>, Cllitfle le, l cumUAi<lICÍI."fM:>Iquc le IP....mi<c...c""",,"'~ r.....ola. en r",p_, ;tlcjlod.... e n c.I-'I ' de_IIV...I ".lIcn e"""",,",cid.. . Te.ce·ro, CIl'UClU,;t, ...... red dc e..l.h........,t:I) _paI;,,,nte\, .. Iu].,.".) anc:bo

po plbcmanIc; E...wll, A rilo.\' f ............em~.\c..p1i.:lIdo.cl',..... binvaoon.. k:l~'''' "",....CízIIodak: • EAIdoo. U..id<. elo.......i" ;..h ..... . políIico) milil.ar del pIIlL

GOBIERNO '''k4LE.LU

E.Ilcl pIpu Crortólllioc:c.. el '~gimc"

_ ...ipioilo""'llIe e" .....p1~".<ir. '- coadiciuaco iIllJ'UC"ola., 1'''' clfMl ) el B...,;o MUlIlÜ.iII p.r.. el cuh"... ck.... púhIic.I ) -. ílllcr e'l:'.~~o ÍlllpIic.Ia.:'" privalí·...de .. bu&:... l*1e dc k.. bóc·_"del Euado; Ir. rcdum.:. dra.-tiaoík _ rmak:l. (y.a~an mio de

JiIiu r..a.-x. dc:lofI'L'didI...); elcdlro. loo. _puo:oI.... .dc:ud..do... . 1&&..do, que ataban e" 1II000a; lade"-i...at. de b 1.-0... pllllamc..... que:~ lIioIo ~e"_ por f.l.lldo..U......._ e el,..bien.ode No,;': ·Po al I'"F de la delllb e. Il: ' ",; ...cddJracióade .... 1'......... i"'-e'Qm.••iaI'"",,,Kión r-.c.al@kpran·cicc.lac_~ priv.... n -_ ..... .sulU.acU. . un...w..eitr• ...a...aI)1i ,..• • lR ...

pm.&a ell PEi ~ polilia" " lIn

Cii6i~ """ Ii Ck."r.a" i.1lK:". ' 'P' ~ ale..!Cric. _ ..

• pr'_-'-":II la*I~l.!~'''''.

CIIRb.... '·CaM.-

HHHH

HiIHhHH~hHfH

ti!nH

;mUl

lIhlH

iih!í

iHHr¡

~~nrnn

.H~;

f~hi

¡lH.

(fl~'·

~!hh

b~tr

'iilh

¡h~i~JIH~n

~¡fH

hhjH

t¡U!

"".~

~i;-1

~!;:1

flkI!

~!C

"-lt

C"Ro

'!l-;

r8"R

-t:~~

'i:i

~~§"

11.i

r!l::¡

f"_

i:'

..~c

l!.!

a!:

¡"_i

,l3g~';"

_~,~

~-~

K"

;'!,

¡;¡

...

iH~

=~!~

Fi!~

i¡i'~rtu;I¡H'l;~EHH~~~~!;Hf

•~n

·¡·I"'~Pl

.~~

~1.1

!~1~f~~",

..•i

liil"

~~1;

ti

~E.;

;¡·li

~·t~a

~~

K~~

tl,[J

".,

~..R-¡;¡~1R-5:

~~!l.::

..f'':'¡~-5

.,.~1f

elm

roz

"1

af)

CI

...!f·f'.

l'i!dl~

1rt

~ri,

n:¡

8"It

ih~

~riq ui'

~1.Hh

tl;~tHHWhl1

WP¡

'!~;!~l~H

mhjH

HHlfl

==1i¡

¡~~j

~~i~I

¡!~l

ll~,.¡

;!r1 lt

(fi¡~¡f¡¡f¡;!i~i!!l!f'ii'~

HH

H[~!"

~{;lf

llHf(11=r~jt~

rtm

n·¡;

d¡'

"f:!:¡

mrf

;n~

~qr~h

·~ll¡

!~.:¡

'2.t.1

1!~

~r~}

i.H'

tt~i

lIl,.

....·

IIl

·§f

~~

R-~~ln~1-

íti

!rl

.iI

rd

If>:)o~.,~§;rt·

:lIt

EIt

-=J

mh¡

o¡,i{

l¡rf

ddI

L,l¡

1,t

dHln

i¡¡J-

p;rH

m¡,¡

J~O

cfrf~

'iH

U~t

.j·1

11~

11r!

'jf"

,L

h~cEi·P!iB.i!'I!:~

tllU

t'l."

-'1

"H",

''.

..,

'IJ"'l'

1r1

ll

~H~

~!Hli

"l~lh

lti

jP.:H

:fi(;i

hJff¡

!~

1n

lh

.IS

:I'R

fLfL

lai:

;1t!

l.ti

!":

~

!ilhm

tilH¡a1

HIW(

¡hHlml

n¡f~'

''';

L~'

tfl

·.¡J

!,lí

Jil

r!Jf~

;~'1

1fJ

~r1~

lm

!!!HH

W,-H

IIHii

ii~h¡

iIHf

lltiF

'f~I

~;<

¡'t

1~'V

I~'

:y<~¡¡

,llo

tJll

"l

...u

-,!

~~f'

irf!

~'1

""

run

'1I

'~Ld

.10.

1!L

!!l

,.,.!

1~

"..

11..

Itr'J

Itl'

......... ..i<J,. ' Lo 1........,m ..,Li·. Al""'1"'0:1... \1 ..ftJ..Lo........... u . i..kn-a.. , "",n e ole Lo m.....;.. ""ll-f'" . i...,d.: '1 ," ""''''''c """"f" h.-.t,.;"tu.. ",el,IIdi.,J,., ¡mro...... , " i..¡...úpre l .. , .. 1"";''''''''1''' "" m,,, ..lo -¡. nr:i... ..u.o I.. ro>!i";.. ' 00 '"friu ~;ll-'" ..,.:,; n"', .. n"",-.t ...¡:e {·"..nJ " 1.....:••'..... "': .. . ¡:.onó,..~ m.. p..... ¡e'>!r.:.., ..1C '>I"' ··, 1...1",,,.ñ ;...' ··N, d \'..1Me..n........ pi"""'l"c..""nJ""~, ..m.,, 1.., ... m..' ··.

E.. (i,,,,,h. .., M..nJd• •,,'" ..n......ni r~K1".ia '". c" 100..' )'~r....íc-..c' ..I..~ ¡:.rn"....''' '' inle.n....;"n .le. <l"" o,I nl" 31 ..n.... h.... I".:h .""'1 r .. d ~. ""fl h, 1<1" ~ p:d" ..1~' ,':•...., "''''' "1"" '" '•.,." 'u fd.J<I....WII d ".toi<: f.k ,• .al "11M:.......... .... _ .. e<" iu_..IC ,

r........ c ~ d "ni.... ""¡, d.: E..,,'f'OOcci&..· .al ....~." 1>.. ,••:, ......ml"' ~

..;,; ·f.'<I "".~,,< ¡. a ...S r,,, re.m;,"' d "" oIel"_'CÍ<' d.: "' , ~ "'''1, '-'".... •• icW<lc ..., c. ...."'.-=lic·..•••"'_ J" ¡, , dd;,..... .......'1:'" Z...-p:r.""",1"" ~a_"";.q llC

""' Iua; "",,,,. ,.ohi<; ~ ""nido.""' p""......p.aJ....., .."I"" .., h............,""' de q_ " \ I....de l '•• el ,....u-..... P.,"'.I,:...c , fr" ,.¡c ·""dc<i<kc~ "dc ...; '0_ ...... ..... "'" Lo ..""-.t h"nJ;.'¡M.

fc ... d .",.pn~"'c oIell'~" ""fc,,"'" I..m rb "", el Ah .. {., ,.,.¡, dc I.a "' _~ li..Kl.., JI ..~ Rd ..S' (A '. , un el ro '1•• 1 el I''' m.. d..' 1.. 'c, ..-.t..I...,,,,... 'n uJ .." " ,. h,J, .. ~,,"',h ...

l. .. c'l" .Id I,Je. ,,, Ir ,,.\\ ,n"Me 'I"""d ... "n ' '<l .-i.. cn dCol""';" \I" " ,, ¡.,I .1,' 1 I ~k ,, ".......'.....'" d "{" m<nhm" mun" ,.,I 1.J.,·o'-' d"1"'~" I'''''I ..d".u,"iJ" "(· n......."

NELSON MANDELA

El héroe más alláde las fronteras

En un viaje porEuropa y

Norteamérica. elvicepresidente del

Congreso Nacio nalAfrican o abogó por

la mant ención delas sa nciones al

gobierno dePreto ria hasta e l

fin de l "aparthcid" .

euak' c.. I·""l <~ _ ...w;'; l ' '1"" • 'f'<.' l e ~"' h.. ...«iho-loll.<. ... , " . " "" ._~ -.w-. a .. 1._. ole MunJ;'1de hd.... E. el V..ic_.. d P"pIJ_ P.No , 11 In " '<ihi6 WOI a.iño..p;ro ci • ...,.....~ .., oc c<...

pr.-••• -" ~,..... "-"-.1: • ,rtf ., ( ...."P"C'>-MI:"'" da; ~hio.oIe...." .. El ,...... de .... ..,jq..... ..,.",....,...p.qw « 'ff. ro h"'l. Pt ·du...",d.: "(LE (l ' " Ea .."'''''' E..."I"'" e.", p" , ...mc'-Ue,...... ""ru.....~ ... d.: di.., i ....wo"''' .....~..1p>hM;n... ....,.¡.I.k , ..k ·JoIn "1"" h.o~ "11M: c"';m..I c"''''''.'" ....., .... ,1, " dd P.c~..k:nlc OcK"' ,~ \I.. n.l..I nr..w .. ' ~.. C' (),:Kk . ~ "1""; nh.n.: "1 ... '......H ..mp:n ....·..... " n.. n~': 'l." m,"' ,m,,· ..l". '1"" 'k'·"" I""h..ndo,1"" ,1 Ji"I'>g" .le,.le h...·c....."El .~. " l,m~ . .., ...,t"nl,· d..r:.nl,' 1..

---........_..... .._...."--"

T."IRU.... IA ( U n. n KA

El ''''· J''',..odo.·n.~ .kl ( 0,;.0\ ' ""dejó _ "',...._ . .... d ' . ·1

j uicio,. ",..,Iic'" ~ d 1", ~III~ ... .. 11I.. dd~...~.J"d..' " m'·r¡:'·.... ;~ , .. t. ,J " d P-'''Afi,mll: "11... ,.., 'l u~ el 11' ''';~'''''

, 1.mi 1,.... " .." . ~"I ...·...." ,.•••,,;.¡., .•• " " el k .... .1.:1 ce"" .k ;~-

. ...~_ M...,Jd• .Jij.. ltA. e"""' "B que d go.oht,.. .. . ...,J,J, ic_ , e...' 1 ; .~'"''n '~''''' ,...... """en ' .. "";-. qu.,: h• .Jur ' m" decu. lro .ñ", yc.. l. ~ llC h~ n mu~rl< .u'¡

cu. lro mill'",."n~,-

"f ic" l ' ..' Ianl.q'.r••e. r.......' I.bp.1..hr .... el l'~" d..ot>.o .. " _>n" c"P••h." oJ,."'II"" "''' 'l'" ..."-04~E\l "" ' ",.. ...¡." ....."'·1.." ...'""M............."" < u~ n.J" el e'." y d ¡:...t> ;'-rnn " , ¡,'ni. .. 4 •""'~'''''' . '" , ~...•,..,,'wr " k" "" ............ La'""",..J...eio , '" " m~..I..,....,••".- ' ,.¡, .. ,,, ~ \OC ..lr~ .." " . \l '" ..·,· rlu. al [E'oht,.,..,..., ~.'" N."""" l'''' , ... ......• ·",..eul;';" n~e¡',n..l' · L '¡:<.<"..fi, .m" 'l1lC l., ""11' ''';'''';'' '' ' ' '''' •· ..·I..~ ..l. C" N ;n , ¡" n 0.1,' l. IIM'h~ ~ .e.."' '' .¡. !! ,.", ,,-\ ..'........ ~ " 1 'nido .. "' ;

.._ _ _ , •• ._/SJ

Elle rap<1<> .1a 4iw.>id.d !oC.¡.ca~. ea la ok~;'in de losc.p ole .._ - ",...que el re pte·1IC__e puIiliro ..,rll;-.k "lIlI"ftC-

... ... iooI,.,_ ck .... d...., ...o.a._n ....,;¡ ....l ell Eu.""....... b"CUiCO de "'Inhu-. clf'ba'. ANA_U !'iISIa~... umcr~...., r e";"••e CIIl1tik. lk.uokllc Ek-e.

Ehe-= "Pe,.. que ~ PM' . ..~e....~.ladl: aria-.~ue

ni .. &Ic:I...wM~ _ ,..,idopoIIil:o,. c:I PI'C'Ildc:Me B~:I fue fttk,;do ni 1'ilQI pn""M¡¡~ ~íWco uadidMu. E..p;u 'fUC _

._r:ldenlc " ':1'- rUC:'OIIlM.clttcioIa par. la A..mblc::I N..........., de1'" na:ondo ", ... prime':I "', 11; pee_K . ....on doo Ii\l a.. di: "'..... ul:onle..:lUllqllC MI .... cr:ln okl p",tw gubcr.....Me.

P.ul B;,.:I Ikil" .1 p..okr en 19111como '11«:">1' ·'tk";gn.d.,·' <kl., . m.n ·d:ot:l.io Ah....."u Ahidjn (quien gubc••lIÓ du, .nle 12 a......). o.:..Jc un romknro <km"'4..í que: nu I<:ni.. inlcn·ciorIc, de: !oC r ..-", ,-.,1",,,"n puhlicodo; Ahidjo. ,. OC C\mc.... en ",,>dirlU,.........nc:i:olmentc cl Ú'otcm. hc,clbdodo;... pre<k«_.

Ak:jódd pud"':I k r,,,,,,,. Ahid ·jn, k>p-.ndt" en me di: do.........Iódo;rar el p.otido. "'''''' .......e (R_ICmblc:rnc&ll ~"""".aliquc: d.. Peuplc:CamcrourWo, RDl"q ,. tw. d ~1.,... de -~.- n ,oc.ando •c~n l'lII.Iln L..quc: l....bitnruc: el Miro~"I,

Uocsodl:l r,..",ado., pe de e..t..do rea1i.rado CM: .a.-. por loo:ofi-.::o. AIoid)G .,. q..: fue reprimidoc-e-apcioaalohi'O:'-ll-. Biy-ll a-wbd6.. pock.nelpbc....... Ylukirodc.<IftCf.IA! que "'K1OOÓ dl;.,.... .......

at.:I ni....n "'''1''' .arial {II pmina-la•• "'''O •-....... m ;' do; ..........n. mhw;ioo.o..ocdic ok ",• •-. Ahid-jo IC :lUI.... o.ilioj u f •• ncw ~ fue: e de·lUdo ~e n.lt!oCncia .. ", .. un ni .... n 1u-m",u"",n"." micnl r.. q uc \u.. p.lI'lilb·'u ruc...n en<:lr~e I. do. u ejcful ...dt...

c..1i r~. ",...Igunu' eumn unP,c.idcnle "de:U nIW", Bi,... h.. mani·re"' ado~ inlenci.."",. de c'4 lik a:rYa Uolc"'. mu~ip;t.lidi"¡ a unq uc:

Famosomundialmente por

su desempeñofutbolístico. este

país centroafricanoes también

conocido porsu gobierno

unipartidista.

cid.. p U f Ml" ¡tu""" """l"'. El .au.1PrctoicL,; llIc. P. uIB,y.A. p" ,';Cmpln.w:de..... i" ..... mi",,,, -u..h..", toro: cidpucblo- YCIlI..1u- liWd p..l1icipllcn ....'Cl>f'C......¡.,. lIl" imp"""IlI•." y ....UIIM;cu. k-rio;.W "Ii ,... de - jck de loo.jdn- de .... m..int.. C1ni.<..

ucho más que fútbol

pea-.~ el ,."...

A .. lo dMifa:O,.... c.-._........ ..-.ocio.........naMa .. ,..,.. W-JIK.

Y-u..,.orit.~ alcl.... la.~ * Ca_'" y__-.a. "lliMona_ nur.

ea: .......... f,M«wc~

1../llic:aI., ' lUCe Al JUlo • G...la rcp6bk.o cPOC....,1lW: n...->ciU,... b 1__a-. ~_ a-pcDdio

«Afric.l- . l '_ jrc. oIatrtiuo ea el-.:.o.et- <:Il el~.rll ykM en el_ . w> ...... anII« _ 1... di;.Unik~

_Wl~.M"<k :lD1erup...baicq (ron .... corrClop..ndic."" diio·kac.) COIt\-noc:n c.~c~ ...de 1lI-'.r. Mpuilc.w.hnc:Mc c.p.",¡,.-. ""'Pel -.a;p.b .........lI'Ihquo:ñu Mu io"'""""'-

so. e ea .10 ...... de iJodc.peMc.a.. "' iaM:It.a~-noIado'" p.-.b ~..... J:f~,.- ••' 1.-c"l{rrooCOfll..u1c:jc:,.

"""•••c.-.

Vtemos de cambiob _ . .. . . .-.. _ I.......01.- 1 1 _10 _ _

-.-. 01.............,... -0-... u.t •~~_.....-.-. ".......a-.. '- ...... _."'1 1 = ......,.-... .-..: -lollf__ -,.. ,..... _

....-. el _ po.:o tld pr-.--..._---.,,_.._ .._f_'" * Ilwco. te co '__ .. "'.. f iO<OI-'''' ••_ ...I"'f"''' "" f l .?"..........-.. 1"'1"' ......,,_ oIr!""Qo••", L..W.

A_ pon " _"' 'f"<" pr... ~....""'...e te ""' .. ,,"' "'.' I "'d~1a,."".1 a'" el "' F,m:.." , .,........ .,hc1........ t U'll' <ti P ,dn R...oIuo.. ....., .. ... ~..T.~Offt t'RTl. qooc ,.-. _ • •pnlC<'tl 011'_'

............c __....FIK..""A_R<........._tFARl l~.....I'_......~-.- ....-•• ,..,.l""'"... ....."'1"'" ...__....'9'01_dn1.. l~(_

La "Contra" se desmoviliza

Enfenno!cknoticias

l".cba.... d '.~.. "' -...-_ I".., (_......'~e """ ' 'looo. ! "'''' _''''''' ~· ........,.,..... 'fltCIlcf;o ' e « l hok A,ilo. , '" \.1.-1.10 _ __"''1'100. &ra._oluf_ e lo " """ .... c •__ ......,.. I """"... 1"" _ ........ de.. """"''''' .......,..

Barco~ 'fo'''''' " "''''-.go' duf. "'e."" d...I. _ ..... . .. _ .. ", .. el l.t-a.>_eholc1>o"""...... ~ "."' p;ot.. .. r,"",,'" d .._ · ' 110"''''.01"", " ..-... .. el tnr",.de d..'P' 1 efa:l ~. , ~~ n"att" ,,,, ,....~""' pro .. " ,~ ,,"'.M....I ....~ ... bol....... «.............P"'"",..I~ .,~ n.... ~'lV,..)....... 1, >oc""" ...",,,, ,..

Vugilio Barco en Santiago

loo pn._.... ...h " ...... ._ """"- --............ , """"' .._e..,,_ .. Ik " ,,, ..

..., .... ttlu« "1 qu'"',......" 1 I~nbt"""""" Ik la "''',e...

A>i ~, ",I\;o~ ., ~. M. J" d eltnCdoco Ff' ''''''':'' fI, ,,~, T.,.: ,·",.'.'''I''".'e1k1 .... .,J,,, -.1" " .1<..A.."' Ik .. P"'" "J'oI/hob

Lo le 0I'f, ,, p _"' <ti~~ ,.._ " ....eN," pc-no , p.olpI...,. ~_ .,.. .".., , ...a... tkpKv>-. _ _ -.por...1_,,,,,,,,,,,,,, . ,,,,,,,,, de ..!len. __. , p...........

C. mcr Íl.. ........ "" rc!x itir> .. "'-'wc...... ..t.iunt-, de 11.. ' C[tIlW C'"..w..r de vioS.a.u a.O 1.,...1ML..d de Lo~UhlI;.p;-.y r...r>tto.adc..... ole .... di..lcd. .. rep-..kl .Aunq. MI U ....CIledllCacitir> ..i ....luoJ....... & ' '-11<: Ek.... coplQque c.ltJduo, ~... ...,) ~_......J Iool.,il qut:b P:"c Kado;~.do c:ofut:. ro ccmk""icu.

l...aI. d ..iü "'~it..r;.,. lit'" lat>.r>lÍI J la1140"""", qllC !oCCII it:.w....J- la ,~ ... . y ...ortc. rc 'J"".'di. .. ·lIle"'C. La m..Y"'";" (01,'" mll, ulm. nc.."""'lile u i.... e 11" . 11"pl...ee..l..;c deu lólicm{Bi) .. clu lól it:o) ) .c"ll c"c·...1, lod>.. 10'" ..nimwn. A l"'... r decol.. ma)'t.ll"ia mu. lllm........I.. , illlxÍÓl'lde 1:1. m,,~ . ·CI "he.. Ehc",, · "e. ha-I. "'c t>uc La mll)o:' e..mu .."".....:ho uq pc CmalKipaob) "" " .....te d pelip" del ilUcgr ....... ' ioLim it:,,~.

Si.. cmNrJO, d p>hic'lk> do; el'_tU "" Wdu criliudo I'''t''' ''''eto-~I i...<:""et ....1co.".kil tllIC0.- .

oidcru quc b ..... i <IciólI CCJII'''¡"'oLMnmilU,J Am h.. 1", ---",.... hit rcalit.ad.>CO' _ CIde..",,",_por liJl, ...~ de.« ..-...__ C. n_'. de .,.. c.a1rtp--

AUII -. B., , ..lI1n.....obr.tinl.... y crllit:A. ""....r1oct>dt ..le C" 11 " m..nd;al .....' "",la" ma",, ·jIndo r~ rrumc ..lc el tl':'l""ilin . Jla. "'....II"j,u(¡,""'.·a

UN MOSA.lC..·U A.iRI(: A.NU

.. ...,. . _ .... do. .. de 1""'"Erl el ...,.,a o «noIÚOniro,

~c.cl pe.. .... ~w.e ...I;"", p1ui·~. "--do f...u..c:_61_JIIe

.d~dedMy¡, J- elpcl.6IcayClld iKc...ioo..y~.... e ll . ...",.

e- ... l'.1 po- tic... de b po .ci6II aan-a~ .. y ..,.inoIt ...........idId ho d noI... de eOl eoeoaor.f..,..¡..""e 1p.I 1oo die, mi·"-1 de luhit le.. El pb.. Q.. inqlK'·.... 1-" 1~1 ..ptl ... .. ..1 de... " .....rur'" y .. y ..lIt..... rlCÍ<:r><:U ..li_"I..·ría,evt:Oliór> QIIC p.o'" Bi) .. rc. ..me o"Iem. po"il in ,: ..Rig,.... Er"'¡"lIoCi.. )Pr..,n..liwn,,".

m,'" ~J, .....",.... .do.' I h1<4\l

\l , { .... ,.. .. ..~>",,"'" ""'prcl'l.....·010 " '"llla O....«IM, .. Tn....

r.:'.. ~"."" ""c r ~

'" ro od, -" "~.,,,., .........,..." .. .. .,¡ . "..rt .ohMoa.., I n ·' Jl. -.......J.: ,... , •..11 ...... ' ''P'"il"...el> ' • .ti .' 1<"'1'" c._c, ·,•• 0;0'" ~ ¡d....ok' 1"" "'"",. ..... ,,"' t>..u....... ..., "".....¡nl• •""'......

I '_rh \l e·l •., . ,¡;..... "1""cl I"tt-', JIf'.., .roo'" (.......<1 ....

........ Ik ¡':'Oll .

"'J."" ,'.,n el fe·rr ....... il · I\,.." ,p..(Ir.,.. ·· el. A ·kn, . un u-.;,i"lun.... .I.. en 11'l~

.. ",,11.., .Id .í..'m"l ~' Ilill. N..", ,,, ,,, ,,,, ,.1 ... ,,,,,,",m .., '1"" un .. do__" n.o do; u .....( ........ , ..,J", "unIn"",.. ... 1"""" '". It. -<kdo.. h..t>i..~..n.c~".... " Ioo ....hr '"

'*:. d,~ I"1f do: 1..., .

\.1 .-<- ..., -.. 11 .

C'w ,.......u... ""'.....J. " .. " ', ..... Ir "" f'4"" ,.... elJo' "'h••:"". .oI mI""" p lquo:('JI ,g. elll'" ~....J..:-

.. ...do: Tcu-.quc , "'-

...... CII el ....... "'" d ,; li. c ..P'''''r<'''' ,.Jo.,~.. 'I""' ~" LIftt:"' .....u~.. (" .,~ Jo: .,..f _ ·J..d....."..,.'"ll ~ ~ '>U. 1"•.,.. ~n...k ·,~

B..:.. " ... ~•• \1<1, .... " "'''!tu''' '!.'''' . •....,... do: H..... . '. ""n~"'" J,: Te "'~1Ic¡:.o.~ • AI"I.:n e . '1.... r" onl..m.'nl.'111'" un ".',"m"n' " Jc J,'¡'k rol.>: Jcu"' '''' < ~.j .n, ' ''le n,e ,' n '" m~r" ••:<"n... .. " h...:... 1i'l711 " n un rud'l" 'l ue,'" nl..1>.o <" .. J.e' r. :..~i, ..."'. ,·u..lt••h, ~d,: ... " .."" 11.·...1... .le ........ ".(1 .

m..'nl""," ...J" 1un.. m, "'1.. ol. ' >ul""m' 'I<..J" ..lImenl""" ..nl.~ ......Im~·

1.p"....l .,_.t~"'",, ~,_,.,. ,

",,"," J'f"l.k ,•• k" h.o" .~ ~ ~""".h........., "" .e_ .. J'f""lrtUl-. t.ll"'e~1_ n""'ede ,..,.",. ,, ~ I. J""l' ''''al~~.d~.J"" de""..I....J.h c.... " .....~tt .

~ ~"'Ó "" ene .le "'U"""J·",Jdpuct>i<.y ", det ,.." l :~ i .d <k'e....u, c.'" ' "... , ,i "", <k'...,,"'e"'" ,. P" . "l .. 1 1 \ .t.a.k•. El J'f'-' e,J /.No. "" 11 ,-,T.........ilh.. "lO<: "" ""'. U<1t" dd....de. a "_,,,"lo... de IIrJll

, .. lIah.ol'. , deCl"''' ' ~ IIt .....d ó. E de e · , f"",...: f'IIk , ~,,,, lo " "'_"e~. ~'"' e'P'''' 'd~ntc~ a q.."" " "",,&,14.id.e .. n .... ·rh... icnt .. <kl IId.c , . ,

T u.. ¡" ,·\Cr . " ''' l.·,, , 11,' ,Je....' -ok"" ioltif'lo.·........ 11 . ... .-. • J. rnc..S..tle. U"L ,.. L. q..ie,,"",i.. •• , .,p.t.Wo.. ··d h.'" 8,11" . El 'e Il..s,."le' "" I¡n.i... .. le p.o.,nboc. "uo;d J'fc""" de Lo J'6I .....cf'WI'~ .....nl e , 11 to orl.. d ..""lLap . "". e""• ..J.,\,•.

E.. '''711k:f/:." ....1 r ....·t>l,' 11 . 1... ,1c.aho: , . .. .Je f/:.n.,J.. ~ ,,11<.. m,1 ...,,,. .ho'Y' co..,. e ·u .c ..ó. <1..' ..u, ' . 1. ,;""'l!II;e..tc 1 u h..·. " .. I,,,,..Ic.. '" r " '"""....de ¡¡c ,d" r"'. h.~c'lc......ho: ,"" u" t< ltof' de Tc ql>C ..u ¡:.on. J.. ~

...." u 'P'..t...do. ' """ ... ,.,... ..,,'<ohd. e."holc"" .

r, J...."" 'Id..', " ,"".Ji' ...."'"d ILo.....s, . · Thc O' e... l',"l-.·-a .."'" """ J'f"~""". " t..lcnc 1Lo·.....J" EII ' .. lh, l. h•.,j , . "" • ..., •• ( .. .

rclt'c~', "W,I,J f\iU" H L..d ('<l'.r''''' Iu..d••e.. "" ".....mrh ,

d.: maL. elc"'cnll' l , ..llc" dell' ucN.. ) e.. ...... ,; ñ.. d i..rr ",1ih.o1 nJo.lenc e ' . ""c h ... " ocl r"", ir",~ '" 1 " 111:... ... p. -.hboJ,. dc , (' ..J'f'."'i"' ,... . l ....~. ....1Id'..... 11. , ...!'i<"......... ""'.d ut .. ~ el ....... 1......... ' de

"STOAIA PARA TODOS

..... ,..... " 0. .,J¡:.. ( ••• ".u

.w.&. ""' ,.f"'l.o_ ....." ."'''' ...

0."'1:" ( ';1 ) II.,m" .,' ", .. ~ ,...I d.. .. e m," ,1 1 ,."f} ~e . l.... J".I>I...J, (11 '''''"''''' ""[[oIn~ .. lo \ iJ., "' ,,""' "'" .... ... .a.J.o.j, , ", _ ...

h..ho.. ....io . \ut:.<. & 1".'" 1,0.. -

... - & "".~ " "' ........_ "''' lo IId · "'.. r,.. Te .

A. 01,1.." & lo I"k' '.t.... ..., n , ..1 ,·. ni ' , " , "..¡. ole~.."..d.. ) d 1,,, , ,,1. l J. od~, ( ",u.r.... I>• • .J.m.•• •1 h..1 \ ..'. " ...,-

.._ ........~""~ .... -..-a"

............ ,"-9"'

......... ('••_., & ..... e "'"do. .., ,,,l,........ _'. _ lo """"&1 ko-".......... .". "",, lo, c••..... ". " . el~ ..... . " ........ ....-1O, ....~ .

l n 11.."",,, II..m...J., J. ...,.." .... ''11''''I..~., ",m<..", .. " nJ..·, 1.. r"d &1>,,1.1.. , ,, 1.. """ ''''nJ l h lie11 ,n D..u,;.. ~ . ~\ ~.., ...n ~ 1"''' ''' , ""•• lo..,. "'.f. 1Io . 0J00 .~ . lo lk.~ ...., .." ,~-~ -I• .Me ..- '" I'l-nc

r .11....., n" .... I" "~.... ...... c. _ r-001od. 01....IV' ..""'. ,),,: :~II J.... ...... "fk .')":• ... ...u b , . D.., , ",1,.."" do;'~J: ·1~7 ' m.I ., ,,.. 7~ m.l , ,..' ....l . \r ~ 'n m 1""'1"" I.~ ).h ,.,.¡......I" , ' ' · " c-.u ,),,:1 \1, 01.., O..· , " ' '' ...• '1\1' "",,"""'P" d .." , ..........1 (' od.t "' .. lo ..a...I< ...& Lo ..p ..

. _ ~ ~ , (J.....l •• , N Lo lo lo .. ~ ,J , .Je1 ·00. -100.,,11"- ",' ..... , n.. lo " lo ..., ....l....."' ,. , ,,,n,,." .., el¡"' ,lk,l."1"" '''' '' ,·..m" ...... ,1018,11 ' U ·l .. el .." m' f.m,... '.... ...., E.o.r ' ,.... 1" f),,~e

( · ~ . e.. ' ~Jr 't '< \ ,. 1". '

...."" & O'..kcl • • ' _ ...• " .. ''' _ ...... ... 1 " ............. .... .......... ... ................. .....& ..1<,""01.", , .,J.od.o " n " 11.."", ,, .... 1 ·•• ,,'e..'''' .. , , "" .. "1"•• • 1" d " , ..

lO .. 1~ 7:. 1 J.d .le m Ir leedel-oriJ.oJ .Jet o..;"'e , ,,nl"'" 1'1• , u ....L> , nI . """'.• ..IIt (k e "' I<.,,,·....1 f 'f""" lu · ~...,j~"" , oJ..f"-"~ 11 _.....' 1""' , , .1 ....Oc"'" ,,,.....,"" 1. " ....1l.."..N n (II,m..,.., .,N h .....'f'l 'c ml-or J" J n" n n n ·hl..-m. .." 1'''' l! ",,,,,m.J.,J J. 1:.......,..""' ..I....... h.ohu ' .~...." ............ h 1"",, 110 ' h (11' J,~."...d , . Lo , " ~ ,"' ......• Ib ~ "'." v. J'f'~" ", de Ioc._ "" Ji.:... n ....... ......- P"" " loe ..

0..( " "' I_._ ·n·1 ,n..Jo ~ 11.11 (l , ",'"'''.1''' "' , toI,~.' ".01, e' " u · •

I "''' ~·"....'.. • .. d _ _ _1""""'_·.....fOOl

_ _ _ ,.. •__-.- /51

Pedag ógico .Iavanti!

Sin protocolo

,....""_... ,."......_, .. __ ..~_..._".. ,... ..-- ..r-oo'" _"" d"" .._ _ _.~ .--' _ -...tI_._,SI"", ti ~ .

=~..~:;:"' ...... ,.,..........._,,"'-'0--

_~[)omo._

1.1._ _""'.. 10' ..~ <J. L' .d-W _'."'..,~_'" <: .....~.,.,....._ I .•~.. ·~.o".. ,....--._ .•"'............ e._Ma<o.l _--F'""""-._.. , ,.. _ l<'''''.- .. ,... .."""""' "' .......F 0.-_ <: .-_ _-

ll-<l~ _r.o ..._,....,."...~"''''I''''....---_ p'._ _ _.--. _"" ...""1""••'''1'' " --..........1 ''' .._...- ..-.....-...<:lnI<>oo"""" " f'""I""' ''''''-,_ ", , --.__..... ..."", s _......... .. ao-_ntlI,..... ..~• ., _ '_ y ..-r.,""" _ .._ dt1

...- -.. O<>doy . ~ .._ ...."m..""'Loo <:--..._""~""t_,,_._~__,.ft·....._..- ..........- ..... -. _.-'-""'~-'"""'",....." ....,.....,,'_ '1-. _'«M"...."...__........ .......-e.... u. _._r ......,.... -_ ..,...... -r-. _ ........__ "" _........._..._,... , ...

._-~~~ri:r=, .:,...---1-....,.... ..........----_..._~_..., ..........'......r .. _....,.._................m ..,,---_..""-~_=:."::".=J::':;':~:_._.. ...,.....,.....-:::""7..=..:::-"::;:":'::~.-l: _ ..... _ .....~~ _ ,""' ,., ,..............- ..---""J""~

""'"- -,.,.......-- ............................._.,..-..".......,'''"''''_ El._.. "'.._ . .. .._ R.,... ......

::::'=:..:.:~:...':t':""""""'"""" ......, -__ ••1< ....................- ~ '"'"'........................"""""-_,...........'_R ~"' ..._.. _,.. ' ..--_..-T..... Pt... V--

=:'.=:."'J::':::;":'~-----,_""'_"""l_.......'" + ... ..- ._...._, .._...- ...;,::.:::::;:..... --:.:;,....---_.._,......_.-~"' ..--_ _.....-, _....,-_ _..__....."' ""'-''''_AN.''_ .. lJ_

_ ..""'...0-...."""'....·_.....__..._....~ -&. .-...-.-_... ....-.-.p_, ú,•• .....__... """l;....__ • l _'"V_.._ _..-.....- _......._..__ .. ,........_ -_..-- ~

tr'~

Pisagua--~ ...._ ....._._...<:_"",.,..., .."",..-...,_ ......-_.......-... ,{""' ,..- ... _"'.........L'_. loo----.._...---- _..-s _ .........·

~~-=.-:::.,~':'";:.:--.., _...._....__ .-•• l .• "7J.

::"'-""=t=-'"'7:_t::.. r_.. _ ~........_.... ..,.,. -__.. JObo<'<w. , '"'" .l al__""'&10_ ...._ r-,_.""' ...._=~_r_...--_ ...__"_.._ """.........-._.-.._-_ ,_.......__....- ..........._ .......

1.0 ,-....,......,......-.- .., -rooo .. _ _,--,....._ - ...-l_ _". ...._.l.o"""""I''''«F'_.,on_._......"'_

u.._-"""'...........,.....---..--""""'--.....- ,-,................-- --~=::=..:=e..:.==............................._....--.-:'t:":~__ •_.... .,............_..._._ .. __..--r_........................,-- ......_..__ .......-

Aborto

_.._--,...----,....~_...............-........ .. __ -..-----.....,--l.Qolo. ...-- ...........--oQooN_.._y-~-'--_...........- ......

..... ',-----=,",=,- ."%:":.:. ;.=:mr-.::,::,u .....':.r"~'::;~.._... _.-.._..._ ...... -.... ..... '""r'_-_..._-_...._-_ ..,1 _*__...-_..-<:----_• .......-[.0 _..._..- -~~:::.;.e-..=:::._ .. rw;._ ... __- '_.. ....---_..-... _-............__.._..._... _._....-..e-.dtI"""y,,",,,,",,... .._.....- .--..._..,.....-..---___.-o ..,_....._-""-.~""'"....... _..._...........-...-........_-_.._...- ..-""'----_ ..---_.,......-='.:X:.~:"~_ .. b .... _

-""-"'--yjlOl.¡w_....--_...._---_.----po;.----_-..........._--"""'"""""...._- ,.", ...........-----_..01_ b . ot -....._.._.._----_......."_0._"'__._,:::=,:;==~_t -.. .....,..-._--_.,-..- ', .._-,.... ..........._.. ,.... ....-.-----. .. _._----____ _.lb , ..

_<-0 .. ""' ...... _ ..._ _.- .-""' --_...-- ...-_ ..._. ..---_... ,..,...___ .._ ....1rpI_ Io_ _f'--- -..--._..._...... _ ..--,..._ ,

---~__"SAUSlS---....-._....__....--- .....---y_.._......~.__f.-__.,....-----..................- '..."-;":"':'._~=--y~=.",;_._....~_.-... -,.... ...- .._._"'-y---_... __ .--_._.._-- _, ......- -.E1 __..._..- _.--- ....._-,---_..-..._~-_ ...--'._10 __,.- ...._..._.=.~-=o::=t:"""::-_ .._-......_......_..,¡-:..0_. " _.__~..-Io-'..-- ......._.. _- --...... .._""'-1o ,..-•• _ .tJ __ _ -C

- __ ·---=.....- _......~----ú ... ..,,__ .........._.00* ....._...--_ ......_.-""'---_..._-_............. ... _----...-- --=-r__ _-----"-.--_.._---_' ..:.L-::"-:"='=._----.....""'-_.,..,.._.........~..-... ol __ J_._~". ' ..Y'=:':":I_"",100 _

!!"l<-i_.. . .. _--- .._-._.~ ..._.- ......___..n."_.~a;:::~--,: ==-~

_ "'-_1._ I_ <'_~-En Costa Rica--....._.1. ("_"""---,..--1-"'-'-~_ .._--- _--- -- _.-("_ __.-..--- -,..-1......_""".. ,. ... -...."'._-...--.__. "'1__

r:='-:-~_",,;,:::~-:-" 3:'i:t::=T _ ..~,.......... __ ~b _ _ ._......-" .. ,-""" '_ .._..._"' _-_..1_ ,,· ,- ...---_......,.-"_ " _.__ l.--' , -..._ --- ..__Ka __ ,,,,~.._.......,-~_ ........ , ..1"'_1"1"< "'_ ....-... ' 1_ _ ...._ -""' 1"'"_ I ~ '

:.::.."::.:.'::'.'..."':.:..":.-::......_-'"-,........".............,..... ,_....---..__.-...._1_..._ -..__ ...._......--._ ..-.-, _.--- ......- _- ...-..........._.- ..-. ..._--.._'-..-- - --- -_.---..---_ • ._. +i• •_..._....__.----_.._-- - ---~_;:¡"::Lr=_...............-_."S.::::.'C1:-.._ ....10_.... '...__...__..:::r:::===---~_.{"_.-Patricio Sobarzo

-.1 ...... _

"::~~I..r.::-:.:."=ft ••_.,_ ......_ __.._-... lI ,.. ....... _ ... . _. ...__ ..._._.- ....._..=r.:~¡..;,:.,,:----,-..._..._--- ..- ..._.._---- ,-...-.._-:.=---_.,

t-__ .....

c:::.. , .. - --~ .._--- ..1..0 ••

:''' "'1:'::"-:' ,t:.'..-=- __• __... Ilao__c· __.-1. __. .. _

=.~.,":':.=..........""'...-........... .. .---~ ..:::r;r":;::,:,-;~~ ,:;:...... " __ _._~,. ... lo _ __>i_.._ _ , ..• _ ,,_ ,.¿, .."" __ -= ;;":1:";:-;"--:: =:...', _,...... _ _1 _ .,... _,'" , '-~ lw , ..~ •• ~ .,~ -,- _..,... .~;,=.....;.;.:.:~..:."': .;:.::poon•• ,-_• •_._.................... ......__..=~4-::.": -=_...~- .._1' __ __1.,..- --_ ,.-.-.- __............_ ' Jo' ...

==~~:~:..":.1'"":.=r..:.:.==:::r:--~._ _- '-_....<-~--_... -_..~...-..--.--....................~-....-.-.,.,......._..._-= -.<J- -.. ..-------lI,'_~ _..__-,... ..-.. ........_-..' ,..- -_-. _ .......~ .. ....-.........~ _ ~..-......... ,... ,,"-.- ,-.-/"_..-..-.-_..........

t:."::::'::C=-... tI ~~, ......... ....--~-__ ti,......

-~.....--

EquívocosAR\tA!'<DU liRl8E A

0... _ _ _ _ , _0 _'-,,0., ..._...... .._- .-...1_ ....-.-...- -,----._......- .. ---- .... ,...._c-.1 I . _ .. .....- __,_.. '"-_ .._...._..._-----,.-_---..._-_.-----~ .._-_... .-1...- -.. - .. _.--. "'.... -- Qotoi,_ 0iI_"'o _1_...__ .._ _ _to. ,._ ...__ ....- _ ......_-,.w... _"'...... ,.-_ .... ..,..1. ,_

c......__ _ ~ ro--__.klo..-. _ '.I l b . ........ ......- InPI""''' <--. ''''__1Do1o-_ ..... po <. C _ ~. _ _ .......... .\ ..__ 1_ -.. _ _ -. ...

1 , _ klo ...--., ~ ro ,. ...."' .....,'"_. I .~ 'I"" _I<." ~

I I ' _ , "'..."""I I ......~ ...,"'I'" ~ .., <~ .._ .01<" 11.< """,,,.JI """"' ~."' '' 11_ "' ,. """ .. _,,,,,,",,~..... '''' ''P el """',

""'~~ _ca oI<. l l"i"i~ . """'.I"""_ ,,¡,,, ._ 1 " ,\ .-... . 1011< " ...._~.F"< (.J_' \..._.~. l·..I_,.....U ..., """"-.1l .._' II_< -..... ..,,",,- 1~"_"I""'_ .. _ t.,.. t . ¡ 11:<!o...-__ 01<1 "' , 1.......-,_,~ ,.._..,-01<1r...... "" .. ""' II-

'·d"'_~"_", ( . , _,, ,...... _ _...---*_..- ""-"--.._ ..1 _. ,_100"'-_"_-(Tl -.ll._' I .. ,.. .._ l .. ~ ..__) -.'\' .._ __ *100_ .._..,..- - ----_ _ ... _ '1'0_ , _ .

..~---., __........ ,..... 1_ *~---- ...- ..-._----_...... _ I ' _,~,*,_·

11_ .-_._ 1....---",,",,",,' 'D-._ .._ _ ..........__.........,. ...~ I _ ..~

.... ,.- --11•. __ * lo 1'__ .--.-.......,.~._ _ co........._ c__ ....c NIa 11<. __ • ,... ..

1..- _'.............-"' -.."" .."' l_.-IaoJ 1 < ,-.-1.'_ ..p. __ I ._.. lt plool o< ~ 1-0 0...no\a p<n<-.<_ ..- • ""'""'"'~_ _ o ,-_* '"_<.......-10> .=..,~ -..-.-.. ' __ .... " ..,. 10<10> _.1 «_ ~-" 1"' ..• ......... "'~~.. f ~, Io • , .. ... -....

1.."'.....,.. ..\k ~"." _,...._ p. " ~"l-.~ ~..

......,.... _"._.,._. ,.,¡5'

- ,

--1

J

- !

-I

- - 1,-_.- •...,1 --1 I-!

APARECENCAMIONES KAMAZ

CONVENCIONESy CONGRESO

ENERSIS S.A. SUSCRIBIO CREDITO INTERNACIONAL

...-o"'--s06_"~.~-'~... ,. ilirio lMpOlllbldod .. ..-en-~ENEASaS ..., a6dIlo ClDI'lIll ....&.* dlI HclIIndL

,.. ... WO'M'wto por .. e-- v--al de EHE RSIS. ,.10Mv..andl, .... _ 011 .. irmI .... cridIo pcIf 10 dtd6lar-. q..- .. e..-~ NIlIB Bw* (:CJO'ICIDó ~--.y ....~~~m~cM1orv--~..~pail....lC...U'''Xpor ....._~RoncM

E......c:.f~d-'lridIIo.....-.6~...-.clr.._1aNde__ Ó1111bor ,... , .. , ... sdoCllOfgado ....p~ ,con ..capUl~ .. Inal áIl periodo.

V".."';'~~queIaCll*~CI'~__oonIl '9'*" un .-paldo.......-.arOCO~ qulI~_~"""y con ....--darM y .._ """'POJ*•• ornncoóI'Idt._~~,*a .......8do .....oIo~.~ que loa 500""'" de d()IAt•... conIDl1NI'I g w;s.-". f NEASIS.....al....... CIlIIICl"lIf.cm. .... _ -"<meo d\olln).

lOO

EDITORIAL EMISION

lanzamientoNuevO

NOVELAEs esta una de las mejores ereadone" literarias de la nut'u narral iu que

se runda en lo que llaman "ma~ia de la realidad" )' con la cual su au'urbusca separar aguas de aqeena que dio origen al " realis mo rn á¡:icQ".

Luis Sepúlveda

Premiosrecibidos:

l'lffl PremiI1C . "" ..k I.i, Am..'r io. ...(Cl.Ñ)"lh9: Pmnio Put:rh. ~I."1I tkr ,(Cbi....) ,I'J1f, Prt.'fJll, G.ot'rid.. \l ,..¡r'" , lo: I\~(Chile ).'r7X f'l't"mK> Rlimuk:l G.o~ ...tJto ."ami;"" tVmt:nrlo)I"'K7_Pn~mioCiuw<ltkAIo;..I••JcHc:n.tIe'> (E"..Ñ1)1''''''1,Premio Tigrdu..mk~, ..."u[ E'i", Í\;I) . , _"llN Ph.'mio 1.....m...lt......,1\I .It¡:.JnLo.\ Ífl),l[ E'f"'ÍI.l 1I'~Ú Prtnliulnh.,."'...¡. .......I..k Lo _Td"" ¡"in E,.,.. ¡¡,~.........erfl,lITlt1r~p(E.'f'.r\. ) .1(~K t Pk-mio<k Ro:L,h...nud..JJ o: \l¿ro_(.\ Ió:i..,,¡

Pidalo en /asmejores librerías

~.La estaciónde servic·de.Acer.

1IlIDtO --..""...... ,....._II_.__ ,. IID _ ••--.lqpo.-_..

I'lII_ • ...,__.. _,__._ PIlO_ __.. " 50-.:1__ _ ...,....llIII'tIr_ ~""lt..........". --.....,..--....,.' ,.-.....,It.~..tl ..-• .......__ '._llllllrgDOII.......-._~._ ......-, .......__ ....-.-~• ..,,1-lJrOi*l_n

""'_ InIaIIl'IIl,_oar........n _ vn _---"'-"_._--_. '._.. __._._._..._..-

F.CIlJlnD==:=:~~::~=E=aACieR--------_._.__....... ..._--_._---_._----. ----_.aMl'UTACtONAl. =-..:=."t::-":'::.-_.__...... _oua (sT" rOl U-.:lMTt

Documents

· -.-----_ _.._---_._._1_-.-"""_.--_,_ . L'''-------~-_-_ 1_ ._ '---._-~-----.--000I '_..-.._-""'"