| Д И З А Й Н | И Н Т Е Р Ь Е Р | А Р Х И Т Е К Т У Р А | Т Е Н Д Е Н Ц И И | А Р Т | 2012 декабрь

c o m - p a - n y | о с к а р н а р у д | с е р г е й ч о б а н | б р а т ь я б у р у л л е к | г у д р у н | з а х а х а д и д

#11 /119

БУТИК ИТАЛЬЯНСКОГО ПОСТЕЛЬНОГО БЕЛЬЯ Санкт-Петербург, Суворовский пр., 61, т. 321-60-80 www.frettespb.ru ул. Савушкина, 126, ТРК «Атлантик-Сити», 1-й этаж, т. 321-01-21

Р е к л а м н о - и н ф о р м а ц и о н н о е и з д а н и е

w w w. p o d k l u c h - s p b . r u

подключ 3 / 2012 / 109 / # 01/ 2012 / 119 / # 11

УВАЖАЕМЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ, АРХИТЕКТОРЫ, ДЕКОРАТОРЫ, ХУДОЖНИКИ!

Мы с удовольствием опубликуем ваши работы, проекты, полемические заметки. Обращайтесь в редакцию:borisoff @es.ru

11|06| > ТИХАЯ НОЧЬ ЗА ПИНТОЙ ПИВА

Ася Булатова о рождественской

моде на Британских островах

|08| > СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ЗИМЫ

Елена Невердовская

в предвкушении каникул

|10| > РЕАЛЬНОСТЬ ТАКТИЛЬНОГО

тренды наступающего года

|12| > СЕКС И ДИЗАЙН

Сальвадор Дали, Форназетти

и другие в сенсационном миланском

проекте

|14| > КЕЛЬТЫ

от Дуная до Атлантики

|16| > ДИЗАЙН�2012,

Итоги года подводит Нина Филюта

|24| > ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ

ДЖОРДЖ ВАНДЕРБИЛЬТ,

увидел Алексей Дмитриев

|28| > УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ

АЛЬФОНСА ФОССА

Дизайн-детектив

НО какое это имеет отношение к интерьеру? Да самое прямое. Техника, расчищает пространство: громозд-кие агрегаты, обвешанные кучей проводов, исчезли из квартир, домов, офисов. Начали терять свое значение бесконечные стеллажи с энциклопедиями, словарями, одноразовым чтивом, старыми видеокассетами, дисками. Ведь все теперь доступно иначе: выбрал, скачал, прочи-тал-просмотрел, сохранил. Весь книжный шкаф – в одной тонкой электронной читалке. Видеотека – на жестком диске. Музыка – выбор композиций по настроению, благо смартфон всегда с собой.И что остается? Жить! На первый план выходят первичные потребности: сон, еда, тепло, отдых, уют, чистота. Ясность мысли и ясность зрения. И в ответ на изменение условий появляются другие вещи – простые и ясные, с четко озна-ченными функциями, предельно продуманные и логичные. Например, американский дизайнер Крис Бинхэм CHRIS BINGHAM (его лейбл, под которым он придумывает и

производит мебель и объекты, называется KNIFE & SAW) придумал особое решение для хранения велосипеда в условиях небольших городских квартир – книжную полку THE BIKE SHELF (массив дерева: орех, американский орех). Другой пример: парижский дуэт eliumstudio разра-ботал особый express-стол, который был выпущен в этом году люксембургской фирмой super-ette. Объект объеди-няет в себе качества подноса (причем переносимого одной рукой!) и стола, его можно использовать в гостиной и на террасе, в качестве прикроватной тумбочки или журналь-ного столика. Это примеры интеллектуальных решений. Есть и другие, когда дизайнеры отказываются от особого умствования, и вещи, сделанные ими, обнажают свою «ар-хетипическую подноготную»: стол выглядит как типичный стол, диван как диван и лампа просто как лампа.Японские художники креативной платформы SANDWICH и швейцарские архитекторы blue architects в совместном проекте Deformable Wall пошли дальше и посягнули на саму константу любой архитектуры – стену. Придумали дом с изменяемыми стенами, своего рода вакуумными мембранами. Как это могло бы выглядеть? Вот так: про-ехал на велосипеде – воткни его в стену, не нужен стул – задвинь его внутрь. Пришел гость, и тебе необходимы диван и ультрабук – вытащи и установи на удобном месте.Представили? А теперь просто помечтаем, что могло бы быть дальше. Захотели изменить в таком доме цвет стен, индивидуализировать поверхность? Загрузили подходящий «инструмент» в особом «магазине инстру-ментов», выбрали подходящие обои, звуки, освещение, pop-ups и применили к своему жилью. Но это отнюдь не в следующем году, а чуть позже.

/текст и фото_елена невердовская, фото_sandwich/

С НОВЫМ ДОМОМ!

В УХОДЯЩЕМ ГОДУ ПОЯВИЛСЯ ПЯТЫЙ IPHONE, И SAMSUNG GALAXY S III, И ЕЩЕ МНОГО ДРУГИХ УМНЫХ СМАРТФОНОВ, А ТАКЖЕ ПЛАНШЕТНИКИ ВСЕХ РАЗМЕРОВ И ВОЗМОЖНОСТЕЙ. И ВТОРОЕ ПОКОЛЕНИЕ УЛЬТРАБУКОВ. ДРУГУЮ РАЗНООБРАЗНУЮ МЕЛКУЮ ТЕХНИКУ НЕ СТОИТ И УПОМИНАТЬ. ОДНИМ СЛОВОМ, ЖИТЬ СТАЛО ВЕСЕЛЕЕ.

подключ 4 # 11 / 119 / 2012 /

пластиковыйужасБРАТЬЯ ДЖЕЙК И ДИНОС ЧЕПМЕНЫ отливают из пластика фигурки мутантов и клоунов. Трудятся над созданием гипертрофированных страшилок, полу-чая мощный концентрат изощренной жестокости. Жанр экспонируемых в Главном штабе работ обо-значен как «бедствия войны». Ц ентральное произ-ведение – «Конец веселья» – занимает стеклянные витрины, образующие в плане свастику. Внутри миниатюрные фигурки фашистов, которые, находясь на разной стадии разложения, убивают друг друга на земле и в воде.

/текс т_анна рыба лка, фото_ эрмитаж©/

|⇢| �ДЖЕЙК И ДИНОС ЧЕПМЕНЫ. КОНЕЦ ВЕСЕЛЬЯ�

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭРМИТАЖ, ГЛАВНЫЙ ШТАБ

до 13/01/13

пикантная классикаФРАНЦУЗСКАЯ марка мебели Du Bout Du Monde – это воплощение arte de vivre – ис-кусство жизни, что подразумевает шарм и пикантность вкупе с романтизмом. «Не существует никаких рамок, когда любишь красивые вещи», – говорит основатель ком-пании ДЖОРДЖ ЛУСТИГ (George Lustig). В начале зимы открылись шоурум и проектная студия Du Bout Du Monde на Мытнинской.

до 12/12до 14/12

новый год. расписание

сервиз с лягушкой _ Екатерина II никогда не была в Англии, но это досадное недоразумение компен-сировал чай, подаваемый в чашке из веджвудского фарфора. Панорама британских ландшафтов, запечатленная на столовой посуде, позволяла царице совершать «сенти-ментальное путешествие», не покидая дворцовых покоев. «Сервиз с зеленой лягушкой», созданный специально для русской императрицы, – главный экспонат выставки, посвя-щенной Wedgwood.|⇢| �СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ВЕДЖВУД В РОССИИ�, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭРМИТАЖ, 8 ДЕКАБРЯ � 31 МАРТА.

/текс т_нина фи люта, фото_ эрмитаж©/

наталья нестероваголос улицтульский пряник_Живопись Натальи Нестеровой напоминает замедленные кадры старого кинематографа. Сюжеты из жизни, но как будто вне жизни, – сны, и часто с сюрреалистическим подтекстом. Безымянные и обезличенные герои невесомо парят или скульптурно застывают в тщательно прописанных, но равнодушных пространствах городских улиц, парков, пляжей.

_В Лофт-проекте «ЭТАЖИ» представлены граф-фити, трафареты, стикеры, аппликации. Пестрая картина сообщений и выкриков соседствует с критикой общества потребления, реклама – с политической карикатурой. Среди авторов – Григорий Ющенко, Слава ПТРК, Incubus, ZukClub, Bubble Project, ДСПА, Микаэла, Авдотья Каблукова, Евгений Корелин, Алексей Варсопко, Snе*ок, Володя Кирилин и др.

|⇢| ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА DIDI|⇢| �ГОЛОС УЛИЦ�, ЛОФТ�ПРОЕКТ �ЭТАЖИ�|⇢| КОНДИТЕРСКИЕ �БИЗЕ�

_Кондитерские «Бизе» собираются угощать посетителей традиционными русскими сладостями – тульскими пряниками – русским деликатесом, который подавали даже к царскому столу. Кроме пряников в новогодней коллекции «Бизе» есть место имбир-ным человечкам, варежкам и красным валенкам.

скалодром ЧЕМПИОНЫ по альпинизму АЛЕКСАНДР ГЛУШКОВСКИЙ и ВЛАДИСЛАВ МОРОЗ, компания Red Fox, представили революцион-ный формат спортивного магазина «Планета Спорт». Итальянские дизайнеры Federico Repetto, Enrico Toso и Giuseppe Valeri со-единили природу, приключения и передовые технологии. В интерьере много элементов из дерева, а приключения и инновации живут в каждом из товаров. Кстати, в зале есть настоящий скалодром, где можно полазать в сонные праздничные дни.

музей парфюмерии

МУЗЕЙ ПАРФЮМЕРИИ на Васильевском – Осмотека, единственный музей такого рода в России. Во флаконах подлинные знаменитые ароматы 20-го века. Создатель музея ЭЛИНА АРСЕНЬЕВА – парфюмерный критик, коллекционер с удовольствием расскажет об экспонатах.

/фото_ сева конова лов/

/ календарь /

наполеонYVES DELORME предлагает к новогодним праздникам деловые подарки. Например, портрет Наполеона в искусно состаренной раме для классического кабинета. Впрочем, среди подарков и традиционные елочные игрушки, подсвечники и столовый текстиль.

/фото_ y ves delorme/

подключ 6 # 11 / 119 / 2012 /

ТЕКСТ И ФОТО _АСЯ БУЛАТОВА

В туристических центрах старой Британии

(Йорке и Эдинбурге) есть магазины с новогодними

игрушками, которые открыты круглый год. В других

городах о Рождестве забыть тоже непросто – с октя-

бря поперек улиц вешают новогодние гирлянды, на

фонарях размещают колокольчики и снежинки, ли-

стья на деревьях сменяют огоньки. Вся страна знает,

что гирлянды зажигаются в середине ноября, за не-

делю до открытия ежегодной рождественской ярмар-

ки. Примерно в это время в центре открывают каток, а

садовые магазины начинают продавать елки. В отли-

чие от России, где елки стоят до февраля, в Англии их

сдают на переработку в первых числах января. Гуля-

ния здесь начинаются и заканчиваются рекламными

объявлениями, которые точно укажут, где что купить

и где от всего купленного можно избавиться. Раз елки

отправляются на покой сразу после Нового года, ста-

вить их принято в первых числах декабря.

Какого цвета будет елка, определяют не звери китай-

ского гороскопа, а дизайнеры и стилисты. В этом году

JOHN LEWIS предлагает отказаться от елок и поставить

по-зимнему безлистное дерево в золоте или с красны-

ми ягодками-лампочками. Наряжать такую альтер-

нативную «елку» можно в японском стиле (куколка-

дети развешивают яркие наклейки, а взрослые – стильные сте-

клянные сосульки. Елки по традиции ставят в гостиных в эркерных

выступах напротив окна. Пресловутый дух Рождества буквально

выливается на улицу из каждого дома: даже если данная семья по-

ленилась развесить гирлянды на фасаде, а дожди в Туманном Аль-

бионе не дали налепить снеговиков, из окна их гостиной прохожим

подмигивает елка. Стол накрывают чаще не в сочельник, а на рож-

дественский обед 25 декабря.

Рядом с нарядными тарелками раскладывают рождественские

хлопушки, по форме напоминающие конфеты-батончики от «Рот

Фронт». Чтобы заполучить символический подарок, спрятанный

внутри (супермаркеты и престижные магазины, как лондонский

Harrods, предлагают все – от шоколадок и безделушек до дорогих

ручек и бижутерии), два человека хватают противоположные концы

хлопушки и разрывают ее пополам. Наряду с рождественскими ка-

лендарями, которые скрывают маленькие подарки за каждым окош-

ком с первого декабря до Рождества, эта чудаковатая традиция про-

должает бесконечную череду подарков, которая завершается лишь

/ праздник /

ТИХАЯ НОЧЬ ЗА ПИНТОЙ ПИВАПЕРВОЕ НАПОМИНАНИЕ О РОЖДЕСТВЕНСКИХ ГУЛЯНИЯХ В АНГЛИИ СЛУЧАЕТСЯ НЕСВОЕВРЕМЕННО И НЕУМЕСТНО. ГДЕ�ТО С СЕРЕДИНЫ АВГУСТА УВАЖАЕМЫЕ ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ ПАБЫ, ДА И МЕНЕЕ СЕРЬЕЗНЫЕ БАРЫ�ЕДАЛЬНИ, ДОБАВЛЯЮТ В СВОИ МЕНЮ ЛИШНЮЮ СТРАНИЧКУ � ПРИГЛАШЕНИЕ ЗАБРОНИРОВАТЬ СТОЛ НА СОЧЕЛЬНИК И РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ОБЕД. ХОТЯ ЭТИ РАННИЕ СПЕЦМЕНЮ И УЛИЧНЫЕ ШТЕНДЕРЫ МНОГИМ ДЕЙСТВУЮТ НА НЕРВЫ, ОНИ ВЫДАЮТ НЕСКОЛЬКО НЕЗДОРОВУЮ ЛЮБОВЬ АНГЛИЧАН К ЗИМНИМ ПРАЗДНИКАМ.

ми-гейшами, цветными кимоно и фонариками) или

театральными мотивами (цель – декор Мариинского

театра: богема, золото, карнавал). Для тех, кто любит

попушистей и потрадиционней, остается лапландская

тема а-ля домик в деревне (если делать самим лень,

сойдут игрушки из IKEA – санты, олени и снеговики),

а также вариант нарядить дом в по-христиански не-

винный белый цвет (гиганты рождественских продаж

JOHN LEWIS и M&S предлагают искусственный снег,

птиц в перьях, ледяные шишки, сердца и овечек).

Мода на рождественские украшения меняется каж-

дый год. И каждый год англичане достают из подвалов

и с чердаков коробки со своими любимыми проверен-

ными временем игрушками. На дверь непременно ве-

шается венок, ежегодный многоразовый из пластика

или сухих веток или же приобретенный вместе с ел-

кой свежачок – сплетенный из остролиста с ягодами

или из еловых веток с шишками и омелой. На окнах

рождественским утром. Все,

от одного до девяноста двух,

как поется на каждом углу

в известной рождествен-

ской песне, разбирают дары

Санты из-под елки и опу-

стошают огромные мешки

в форме носков-валенок,

развешенные над камином.

Хотя 26 декабря по неясным

причинам зовется «днем

подарков», к этому момен-

ту во всей Англии подарков

больше не остается. Когда в

России только готовятся к

новогодним празднованиям,

англичане уже начинают

ждать следующего года.

подключ 8 # 11 / 119 / 2012 /

ТЕКСТ И ФОТО _ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ

трендам, меняют цвета и материалы год

от года.

В католических домах делается особая

инсталляция — рождественский вер-

теп, – изображающая святое семейство

в момент рождения Христа и покло-

нения пастухов или прихода волхвов.

Для этого есть специальный набор

фигурок – людей и зверей, необходи-

мой утвари, искусственных деревьев и

камней. Фигурки могут быть традици-

онно деревянными или керамическими,

сделанными из бумаги или текстиля,

пластмассы или металла. Во время ад-

вента также готовят специальную вы-

печку — каждое воскресенье на столе

должно быть особое пряное печенье,

особый сладкий хлеб с сухофруктами,

орехами, цукатами, имбирем и корицей.

У каждой семьи есть необходимый на-

СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ЗИМЫВ ГЕРМАНИИ НОВЫЙ ГОД НЕ ГЛАВНЫЙ ПРАЗДНИК, И ВООБЩЕ ОН НАЗЫВАЕТСЯ НЕ НОВЫЙ ГОД, А СИЛЬВЕСТР И ОТМЕЧАЕТСЯ ВЕЧЕРИНКАМИ И ПЬЯНКАМИ СРЕДИ МОЛОДЕЖИ И ФЕЙЕРВЕРКАМИ РОВНО В ПОЛНОЧЬ НА УЛИЦЕ. ПОТОМ ВСЕ ЖЕЛАЮТ ДРУГ ДРУГУ �СЧАСТЛИВО СКАТИТЬСЯ В НОВЫЙ ГОД� И РАСХОДЯТСЯ ПО ДОМАМ СПАТЬ.

Главный зимний праздник в Гер-

мании наступает в декабре – это Рож-

дество. Его ждут, к нему очень долго

готовятся: пишут пригласительные

на праздничный обед еще в августе, в

сентябре покупают подарки, в октябре

начинают мастерить декор, в ноябре

украшают дом световыми гирляндами

снаружи, свечами, венками, особыми

фигурками внутри. И последние четы-

ре недели – это время называется ад-

вент – каждое воскресенье зажигают

по свече, расположенной на венке или

специальной подставке. Приверженцы

традиций просто берут венок из хвой-

ных веток, укрепляют на нем красные

свечи и украшают красными и золоты-

ми шарами и лентами, модники следуют

/ праздник /

бор форм для этого. Для детей делаются

сказочные пряничные домики. И конеч-

но же, варится глинтвейн.

Запахи рождественской выпечки и

глинтвейна заполняют все улицы. Весь

облик городов и деревень преобразуется –

повсюду открываются рождественские

базары с непременным рождественским

вертепом (иногда в человеческий рост),

винтажной каруселью и огромной елкой.

В деревянных базарных лавках про-

дают все, что так востребовано во время

зимних праздников, – подсвечники и

свечи, рождественский декор, фигурки

для вертепов, сладости и орехи, укра-

шенные пряники и, конечно же, глинт-

вейн. Все парковки больших городов

забиты туристическими автобусами –

англичане и голландцы не могут упу-

стить возможность ожидать Рождество в

ритме немецкого адвента. Те, кто еще не

запасся подарками, могут купить здесь

винтажную заводную игрушку – вро-

де жестяной прыгающей лягушки или

утенка-велосипедиста, ручную крынку

или меховую муфту, носки из шерсти

ламы или сумку из плакатов знамени-

того танцевального театра Пины Бауш.

23 декабря рождественские базары ра-

ботают последний день. Потом насту-

пает сочельник. На следующий день –

венец всего года – главный рождествен-

ский обед. Обязательным образом де-

корированный стол. Особая дорогая

посуда, приборы, скатерти и салфетки

трендовых цветов, непременные све-

чи. И особые декорированные блюда –

запеченная целиком птица, пряное и

праздничное. И конечно же, сказка – о

воссоединении семьи, об обретении люб-

ви и т. д. Вроде «Иронии судьбы, или C

легким паром!»

Мы, пытающиеся сохранить русские

традиции, попадаем в трудную ситуа-

цию: вынуждены жить в принятом рит-

ме. За четыре воскресенья до Рождества

у нас в доме появляется венок с четырь-

мя свечами. И каждое воскресенье пе-

чется непременно что-то такое модное

и очень пряное, с большим количеством

орехов. И в сочельник у нас уже стоит

елка, потому что волхвы должны при-

нести подарки, как же без этого? А через

несколько дней – именно 31 декабря – мы

должны повторить все сначала. Фоном

звучит старая «Ирония судьбы...», пре-

рываемая разве что английским 20-ми-

нутным Dinner for one. Наступление

нового года отмечается много раз: по-

магадански в 14 часов икрой и советским

шампанским, потом следуют Сибирь,

Алма-Ата, Москва, и вот так постепен-

но мы доходим до настоящего момента

за столом в 22 часа с непременным оли-

вье, селедкой под шубой, винегретом… В

полночь приходит русский Дед Мороз. И

приносит подарки под елку. И на этом все

заканчивается. Мы тоже ставим точку.

Тем более что вскоре нас ждет очередной

праздничный удар, на этот раз типично

католический рейнский – карнавал.

После такого длинного предисловия

можно перейти и к собственно теме.

Традиция дарения, декорирования и

домашних инсталляций открывает не-

исчислимые возможности для деятель-

ности дизайнеров и прикладных худож-

ников. В августе уже на франкфуртской

промышленной ярмарке подарков и

аксессуаров Tendence представляются

декор и украшения для елок, в ноябре на

ярмарке Eat & Style в Кельне и Мюнхе-

не – модная посуда для праздничного за-

столья, демонстрируются новые тренды

по оформлению еды и, конечно же, тоже

подарки. За этот срок предствленные

новинки успевают разойтись по магази-

нам, самые редкие и инновационные или

особо дизайнерские – по дизайнерским

салонам и бутикам. И в декабре рознич-

ная торговля благодаря всей этой рож-

дественской суете делает 70 процентов

своей годовой выручки.

Да, кстати, восточный календарь здесь

совершенно не актуален. И мы, так рев-

ностно пытающиеся сохранить русские

традиции, тоже о нем забыли. И не носим

красного в новогоднюю ночь в год Драко-

на и спокойно едим курицу в год Петуха.

Хотя бы потому, что китайский новый

год наступает совсем в другой день.

подключ 10 # 11 / 119 / 2012 /

Being/ Модным на период 2013 – 2014 года будет бытие, существование, кото-рое как раньше, так и теперь определяет сознание. Так решили эксперты исследо-вательской группы, работавшие по заказу текстильной франкфуртской ярмарки HEIMTEXTIL весь прошедший год.Можно, конечно, и съязвить – мы ведь все время как-то живем-существуем в инте-рьерах, в чем же заключается новизна декларируемых трендов? В интенсивности жизни, в эмоциональном соответствии пространств, в которых мы проводим время, нам самим, в переживании четырех стен как третьей кожи – вот объяснение знатоков. И чтобы совсем не заблудиться в этом эмоциональном хаосе, в «бытии», они дают нам более четкие ориентиры, как бы предлагая примкнуть к одному из типов (мы ведь любим классификации, нам же легче объяснять себя и других исходя из убежде-ния, что холерик никогда не подружится с меланхоликом, активный экстраверт невы-носим, ну и т. д). С интерьерными трендами все, конечно, сложнее. Жаль только, что критериев нет. Все решает интуиция.Итак, традиционно выделены четыре тренда, и названы они, как водится, английскими именами.

/ тренды /

или старых велосипедных покрышек. Цвета – насыщенные, но имеющие аналоги в природе – вроде фиолетового сливы, ультрамариновой морской синевы и алого роз. Никакой «кислотности» или техно-флуоресцентных оттенков.Это уже относится к следующему вы-деленному экспертами тренду, а именно THE INVENTOR.

The inventor/ Вряд ли такой стиль выберут реальные изобретатели. Они-то, скорее, живут по ту сторону каких-либо визуальных стилевых ограничений. Их мир виртуального характера. Скорее, это стиль технически очарованных фриков, компьютерных футуристов, обладающих вкусом и чувством юмора. И статью ко всему научно-технически-необычно-му – как ткани, например, с другими физическими свойствами. И к игровому. А еще комфорту и персонализирован-ному дизайну, когда комната может быть рассмотрена как смартфон, полный удобных и веселых apps. И все очень яркое и светящееся – цветовая генная инженерия, следствие натренированного на мониторе зрения.

The geologist/ говорит сам за себя. Конечно, это поклонник природы, но не той ее видимой, преходящей части, а подземной и тайной, как пещера семи подземных королей из путешествия американской Элли. Источники инспира-ции: растущие кристаллы, эрозия пород, вулканический пепел и лава. Адептам этого направления важна связь с землей, шероховатость, материальность, аутентичность, некоторая примитив-ность. Ткани – как органически выращен-ные креатуры, как результаты химиче-ских опытов, обращение в прошлое, игра в железный или медный век. Цветовая гамма отражает темную, тайную сторону природы – медь и лазурит, берилл и цвет кокоса, светлый аметист и сиена жженая.

Бытие/ Материальное существова-ние – вот что отличает нас реальных от нас виртуальных. И окружающий нас текстильный мир, эта декларированная «третья кожа», подчеркивает этот факт тотальной тактильности, чувственности, эмоциональности. Без разницы, ближе нам роскошный стиль The historian или не-сколько примитивный The geologist, мар-гинальный The inventor или уникальный The eccentric, – мы касаемся, мы ощущаем, значит, мы существуем. Tango ergo sum.

(текс т_елена невердовская, фото_heimtextil)

The historian/ обрадует сердце влюбленных в барокко и викторианскую Англию. Всех тех, кто ценит роскошь, изобилие декора, золото, парчу и зеркала. Но ничего общего со слепым подражательством или простым коллекционирова-нием антиквариата тут нет. Прошлое цитируется поверхностно, используется как лексикон. Ткани создаются из самых современных материалов, с использованием передовых технологий, лазера например. Цветовая палитра тренда – ненасыщен-ные светлые краски.

The eccentric/ Сумасшедший коллекционер и охотник за уникальным – так можно охарактеризовать человека, предпочитающего THE ECCENTRIC-стиль как в одежде, так и в интерьере. Оказаться обыденным и скучным – такое эксцентрику может привидеться только в кошмаре. Стилевая трусость – просто грех. Главное – смело сочетать цвета и стили, не бояться декоративности. Инсценировать себя, свое окружение и свою жизнь было бы просто невозможно, если бы промышленность не отвечала на подобные запросы – в наши дни на рынке можно найти все что захочешь. Ткани из перьев экзотичных птиц, шелка самых невообразимых расцветок, этниче-ские покрывала, дизайнерские изыски вроде ковров из кусочков древесного шпона

being: реальность тактильногоАктуальные тренды домашнего текстиля – 2013 – 2014. Наступает момент, когда при виде своей спальни-гостиной-кухни стано-вится вдруг невыносимо, появляется жела-ние закрыть глаза и оказаться в другом ме-сте-времени. Это означает – революционная ситуация уже созрела. Это означает – «не хотят и не могут». И вот тут главное – по-нять свои желания и претворить их в дела. Рука сама тянется к журналу, в котором много картинок и умных советов. И черным по белому написано о том, что будет модно завтра и через год. Ситуация проясняется.

The eccentric

The historian The historianThe geologist

подключ 11 / 2012 / 119 / # 11

Большой Гостиный Двор, Невский пр., 35,тел. 710-54-08 www.bgd.ru

ИГРУШКИ ЕЛОЧНЫЕ

БЛЮДО КЕРАМИЧЕСКОЕ – 4900 руб.

БЛЮДО КЕРАМИЧЕСКОЕ – 790 руб.

СОУСНИК – 1350 руб.

КОЛОКОЛЬЧИК – 1130 руб.

ШКАТУЛКА – 1100 руб.

ПОДСВЕЧНИК – 970 руб.

ПОДСВЕЧНИК – 1700 руб.

БЛЮДО КЕРАМИЧЕСКОЕ – 2630 руб.

БЛЮДО КЕРАМИЧЕСКОЕ – 3650 руб.

ВАЗА – 5300 руб.

БЛЮДО КЕРАМИЧЕСКОЕ – 4600 руб.

ВАЗА – 860 руб.

СТАТУЭТКА – 800 руб.

ВАЗА КЕРАМИЧЕСКАЯ – 3400 руб.

ВАЗА КЕРАМИЧЕСКАЯ – 3600 руб.

800 руб.150 руб. 150 руб. 270 руб. 170 руб. 170 руб.270 руб. 800 руб.

НОВОГОДНЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ от LAMART

подключ 12 # 11 / 119 / 2012 /

/ тренд /

дожники и дизайнеры зачастую не хотят обходить-

ся без нее, правда, используют для этого понятия

другое слово — провокативность. Тот же Сальвадор

Дали, к примеру, был просто гением скандала, а пе-

риод, в который знаменитый сюрреалист сотворил

свой алый диван, даже назван параноидально-кри-

тическим. Провокативность присуща и своеобраз-

ной керамической плитке The Great Wall of Vagina

англичанина ДЖЭЙМИ МАККАРТНИ.

Сексуальная революция 60-х добавила прямой

порнографичности: в быту появились самые

банальные предметы, вроде солонок и перечниц в

виде половых органов. Эти пластмассовые опусы

могли бы тоже попасть на выставку, но – музей

есть музей. Он может выставлять порнографию

только если ей более полутора тысяч лет.

Кроме археологических находок и искусства-

дизайна 20-го века на выставке будут показаны

отдельные инсталляции современных дизайнеров.

Свою точку зрения на тему «Дизайн и Секс» вы-

разят предметно АНДРЕА БРАНЦИ (Andrea Branzi),

НАЧО КАРБОНЕЛЛ (Nacho Carbonell), НАЙЖЕЛЬ КОА�

ТЕС (Nigel Coates), МАТАЛИ КРАССЕ (Matali Crasset),

NENDO и другие.

ТЕКСТ_ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ

ФОТО_МИЛАНСКИЙ МУЗЕЙ ДИЗАЙНА

Ядро выставки в Миланском музее дизайна TRIENNALE DI MILANO –

археологические находки из этрусских и древнеримских городов. По-

мимо антропологических документов, исторических свидетельств и

мифических иллюстраций в экспозиции представлены рисунки, кар-

тины, объекты художников и дизайнеров – от начала 20-го века вплоть

до наших дней, когда, после долгих «темных веков забвения», опять

явной стала тенденция на проявление эротической природы в реаль-

ности обыденных предметов. Например, знаменитый диван САЛЬВАДО�

РА ДАЛИ MAE WEST �1937) или не столь знаменитая TRONCO FEMMINILE

ФОРНАСЕТТИ (1980).

Одним словом, более 200 экспонатов, и, как настойчиво подчеркивается

кураторами, все по ту сторону порнографии, ханжества и скандальности.

Насчет скандальности, конечно, музейщики несколько погорячились. Ху-

КОГДА�ТО ВСЕ БЫЛО ЕДИНО, ИЗ ОДНОГО ВЫТЕКАЛО ДРУГОЕ, МАТЕРИАЛЬНОЕ ВЛИЯЛО НА ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНОЕ И НАОБОРОТ. ПРЕДМЕТЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИМЕЛИ СИМВОЛИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР, ДЕЙСТВИЯ В РЕАЛЬНОМ МИРЕ, МАНИПУЛЯЦИИ С ВЕЩЕСТВАМИ ВЛЕКЛИ ЗА СОБОЙ ПОСЛЕДСТВИЯ В ПОТУСТОРОННЕМ ПРОСТРАНСТВЕ ПРИЧИН И СЛЕДСТВИЙ: СЕКСУАЛЬНЫЕ ОРГИИ ВЫЗЫВАЛИ ДОЖДЬ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАЛЛИЧЕСКИХ СОСУДОВ ОБЕСПЕЧИВАЛО ПЛОДОРОДИЕ И БОГАТСТВО. СЕЙЧАС МИР РАЗДЕЛЕН ВПОЛНЕ ОДНОЗНАЧНО. И ИМЕННО ПОЭТОМУ СТАЛА ВОЗМОЖНА ВЫСТАВКА !ДИЗАЙН И СЕКС": КОГДА ВСЕ БЫЛО ЕДИНО, НЕ СУЩЕСТВОВАЛО НИ ДИЗАЙНА, НИ СЕКСА.

_01 PieroFornasetti

_02 Emmanuel Lacoste

_03 Design behind Desire

_04 Mae West Lips

_05 Fornasetti

_06 Studio OOOMS

_07 Helmut Palla

с 05/12.12 по 10/03.13МИЛАНСКИЙ МУЗЕЙ ДИЗАЙНА TRIENNALE DI MILANO

ВЫСТАВКА �ДИЗАЙН И СЕКС�

01 02

03 04

05

06 07

ДИЗАЙН ПРО ЭТО

• индивидуальный дизайн• уникальный размер• финское качество

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ только до 31 декабря 2012 г.

подключ 14 # 11 / 119 / 2012 /

данном старом можно обрести источник новых идей. Интересен может быть не только необычный характер орнаментов, колористические решения, образный язык анималистической иконографии, но и способ обработки материалов. Новые знания – как кельты обрабатывали железо, как изготовляли стекло. Одним словом, не один пещерный человек может вывести нас на свет – сделать общество более человечным, более «састэйнбл».Чтобы подчеркнуть связь искусства далекого прошлого с искусством современности, куратор художественного раздела выставки Томас Хоппе приложил все усилия и добавил в экспозицию произведения модернистов, а именно: скульптуры Генри Мура и Бернхарда Хайлегера. Еще показательнее было бы сочетание декоративно-прикладного искусства кельтов (а другое тогда не было известно) с произведениями современных дизайнеров. Но это задача завтрашнего дня.Пока археология существует отдельно, дизайн – от-дельно. Очевидно, правда, недолго.(текст_елена невердовская, фото_ музей немецкой земли Баден-Вюртемберг, Штутгарт)

/ событие /

кельты: от дуная до атлантикиВ АРХЕОЛОГИЧЕСКОМ МУЗЕЕ НЕМЕЦКОЙ ЗЕМЛИ БАДЕН>ВЮРТЕМБЕРГ, ШТУТГАРТ, ОТКРЫЛАСЬ ВЫСТАВКА CМИР КЕЛЬТОВD, ЭКСПОНАТЫ КОТОРОЙ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ДРЕВНЮЮ ИСТОРИЮ В ДВУХ АСПЕКТАХ: ВЛАСТЬ И ИСКУССТВО. КЕЛЬТЫ В ГЕРМАНИИ? ДЛЯ ПРОФАНА В ИСТОРИИ I ЧТО>ТО НОВОЕ. МЫ ЗНАЕМ КЕЛЬТСКИЙ ОРНАМЕНТ, КЕЛЬТСКИЕ МИФЫ И КЕЛЬТСКУЮ МУЗЫКУ I И ЭТО ВСЕ УВОДИТ КУДА>ТО В ИРЛАНДИЮ ИЛИ УЭЛЬС, ОДНИМ СЛОВОМ, НА БРИТАНСКИЕ ОСТРОВА. НО ЭТО САМЫЙ КОНЕЦ ИСТОРИИ. ИСТОКИ НАРОДОВ, ОБЪЕДИНЕННЫХ ОДНИМ НАИМЕНОВАНИЕМ CКЕЛЬТЫD, СПЕЦИАЛИСТЫ ДАТИРУЮТ 8 В. ДО Н. Э., И КОЛЫБЕЛЬЮ ДЛЯ НИХ БЫЛА ГОРНАЯ ОБЛАСТЬ У ИСТОКОВ ДУНАЯ И ДОЛИНЫ СОВРЕМЕННОЙ ШВЕЙЦАРИИ.

до 17/02/13 |⇢| �МИР КЕЛЬТОВ�.

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ВЮРТЕМБЕРГ В СТАРОМ ЗАМКЕ,

ШТУТГАРТ, ГЕРМАНИЯ, WWW.KELTEN�STUTTGART.DE

из пальца. В поисках састэйнбл-решений дизайнер вполне может обратиться к опыту кельтов, например, возродить использование карманного ткацкого станка (несколько пластинок с отверстиями, с помощью которых можно плести орнаментальную тесьму).Дизайнеру еды (есть и такие, да, дизайн – понятие в наше время собирательное, границы толкования отодви-гаются все дальше и дальше) будет интересно, чем жепитались кельты в 500 году до нашей эры. Археологи и на это находят ответ: племена ели нечто абсолютно жирное, вроде чечевичной похлебки со свининой и жаркого из собачьего мяса. Но, получив подобные знания, дизайне-ры еды не следуют слепо старине, они модернизируют знания: в результате каждый посетитель кельтских музе-ев, археологических раскопок во время «Года кельтов», проходящего на юге Германии, в кафе на месте может опробовать меню из одуванчиков и тысячелистника, чечевицы и виноградных улиток. А в пекарне купить хлеб из полбы (единственное приходящее на ум упоминание – из пушкинского сказания о Попе и работнике его Балде)

ДРЕВНИЕ греки называли их кельтами, древние римляне – галлами. Но какое дело современному че-ловеку до этих племен, живших более 2,5 тысячелетия назад? Праздный интерес? Не только. Последнее время заметно все более частое обращение к истокам, на-блюдается поиск альтернативного пути развития. Такое впечатление, что человечество зашло в тупик со своим цивилизационным угаром, полной индустриализацией и тотальным отрывом от природы. И дизайнеры в аван-гарде тех, кто ищет новую возможность жить иначе, как найти равновесие с природой и миром и собой? Устойчи-вое равновесие, как дословно переводят актуальное в настоящий момент понятие «састэйнбл».Не так давно Ли Эделькорт, главный трендсеттер, чем-пион мира по открыванию новых трендов, организовала выставку дизайна «Пещерный человек». На ней можно было уловить, чем руководствуются молодые таланты, почему выбирают такие материалы, как земля и глина, дерево и шкуры, шерсть и конопля. Но зачем далеко хо-дить, в каменный век, можно и поближе. Например в век железный, когда жили кельты. Спасибо археологам за их находки и способы извлечения информации!Итак, интерес к археологии может быть чисто практи-ческим, не научным, не праздным. Архитектору полезно знать, как по деталям можно восстановить целое, какая была крыша, как проветривался дом, какие материалы использовались, каковы их свойства. Ведь деревни, что мы видим в знаменитой истории про Астерикса и Обелик-са, нарисованы именно по результатам точных археоло-гических расчетов. Да и одежды художники не высосали

и клубничный бисквит из «пшеницы» меолита – злака по имени эммер. И полба и эммер хороши тем, что не вызы-вают аллергии у наших испорченных современников.На выставке в археологическом музее этого, конечно, не увидеть и про полбу и эммер не узнать. В залах можно оце-нить совершенно другие вещи, а именно: уровень ремесла, гончарного, кузнечного, ювелирного, особенности художе-ственного выражения кельтов. В экспозиции представлены археологические находки, произведения искусств и шедев-ры книжной графики (рукописные ирландские книги 7 века нашей эры). Период времени, который охватывает выстав-ка, основательный. Поэтому тематически весь материал разделен на две части. Все, что связано с историей ранних кельтов, представлено в разделе «Центры власти» – свиде-тельства происходящего в Европе до прихода римлян: тор-говые взаимоотношения кельтов, индустриальный размах добычи железа, обряды и традиции, способ захоронений.Именно бытовавшему тогда обычаю отправлять в за-гробный мир человека, только оснащенного всеми зем-ными богатствами (включая, зачастую, и жену, и слуг, и коня), ученые обязаны богатством материала для второго раздела экспозиции – «Сокровища искусства». В уцелевших от грабителей курганах было найдено в последнее десятилетие немало удивительных предме-тов: железная погребальная колесница и бронзовая ле-жанка из княжеского захоронения в деревне Хохдорф. Золотые украшения в курганах неподалеку от громад-ного по тем меркам кельтского поселения Хойнебург.Вот тут дизайнер вполне может оживиться: где, как не в хорошо забытом, а скорее всего, никогда не ви-

Золотая чаша

Большая чаша

Зеркало

подключ 15 / 2012 / 119 / # 11

подключ 16 # 11 / 119 / 2012 /

/ события /

2012�Й ПОДХОДИТ К ЗАВЕРШЕНИЮ, И МЫ ПРИГЛАШАЕМ ВАС СОВЕРШИТЬ НЕБОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В СОБЫТИЯ УХОДЯЩЕГО ГОДА. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ГЕРМАНИЯ, ДАНИЯ, ФРАНЦИЯ, НОРВЕГИЯ… ФЕСТИВАЛИ, ВЫСТАВКИ, КОНКУРСЫ, СВЕЖИЕ ИДЕИ И НОВЫЕ ИМЕНА… ПОКА НЕ ЯСНО, СКОЛЬКО СТРАНИЦ ДОБАВИЛОСЬ В ДИЗАЙНЕРСКИЕ ПОРТФОЛИО И КАКИЕ ИЗ ПРОЕКТОВ ТОЧНО БУДУТ РЕАЛИЗОВАНЫ. ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ.

итоги 2012текст_нина филюта, анна рыбалка

фото_нина филюта, александр теребенин

великобритания«Британский диза йн 1948 – 2012: инновация в наше время»

_ В лондонском Музее Виктории и Альберта (V&A) на выставке British Design 1948 – 2012: Innovation in the Modern Age–«Британский диза йн 1948 – 2012: иннова-ция в наше время».Выяснилось, что же такое британский дизайн на деле. Фотографии с неподражаемой Твигги, смелые fashion-эксперименты ВИВЬЕН ВЕСТВУД и АЛЕКСАНДРА МАККУ#ИНА, автомобили Morris Mini-Minor Car и E-Type Jaguar, черепа ДЭМЬЕНА ХЁРСТА. Всё сразу и под одной крышей.www.vam.ac.uk

братья буруллек_ В филиале Центра Помпиду, находящемся в городе Мец, состоялась «отчетная» выставка БРАТЬЕВ БУРУЛЛЕК (Ronan & Erwan Bouroullec). Знаменитый дизайнерский дуэт предста-вил прототипы и готовые объекты, уникальные вещи ручной работы и предметы массового производства.Экспозиция под названием Bivouac Exhibition by Ronan & Erwan Bouroullec располагалась на площади 1000 кв. метров. Bivouac в переводе с французского – «привал», «временный лагерь». К оформлению выставки братья подошли по-солдатски просто, не выстраивая особенных «мизансцен», что лишь подчеркнуло самодостаточность каждого экспоната. Мебель, свет, посуда – почти всё, за что берутся Bouroullec, приобретает органические черты, становится гибким, пластичным, эфемерным. Система модулей – как симбиоз ув иденных в микроскоп живых клеток. Vitra, Magis, Alessi, Kartell, Cappellini, Ligne Roset – далеко не полный список компаний, с которыми сотрудничают Ронан и Эрван. За более чем десять лет со-вместной работы братья вернули в современный дизайн изобретательскую основу, вдохновляясь природными формами и совершая настоящие открытия.www.centrepompidou-metz.fr

германияOrgatec

_ Выставка Orgatec, посвященная аспектам оснаще-ния современных офисов, проходит в Германии с 1953 года. Экспозиция демонстрирует нестандартные идеи, способные сделать рабочие часы клерка комфортными и плодотворными.Концепция обустройства офиса строится на взаимо-действии обстановки, освещения, отделки стен и пола, акустики, офисной техники, включая средства связи. На выставке Orgatec-2012 в Кёльне этим вопросом зани-мались профильные консультационные центры. Специ-алисты по акустике давали рекомендации по звуко-изоляции, сотрудники Lichtwelt Büro делились советами относительно использования разного типа освещения, а в Сompetence Centre Architecture & Media Technology рассказывали о том, как интегрировать в пространство современного офиса технику связи. Отдельная часть выставки – ORGATEC-бульвар – развивала тему работы, общения и отдыха: уютные, приближенные к природе «островки» одинаково удобны как для коллективных встреч, так и для размышлений в уединении. Среди участников Orgatec-2012 – Artemide, Lindner Group, Scandinavian Business Seating, Schulte Elektrotechnik, Secto Design и др.www.orgatec.com

гудрун_ Я создаю одежду, которую хочу носить сама, – при-знается ГУДРУН ШОДЕН (Gudrun Sjödén), самый знамени-тый модельер Швеции.В фирменных магазинах Gudrun Sjödén , помимо пред-ставленных коллекций одежды и домашнего текстиля, можно обнаружить ароматный кофе, булочки с корицей, имбирное печенье и живые цветы. В коллекциях 2012 года торжествует фольклор – многослойность, жаккар-довые узоры, вышивка. Линия текстиля для дома пред-ставлена изделиями в глубокой синей гамме, но зато щедро украшенными растительными мотивами.– Многие воспринимают скандинавский дизайн как что-то бело-серо-черное, но это не так, – говорит Гудрун. – Я люблю декоративность.www.gudrunsjoden.com

design miami _ Майами, штат Флорида: с 5 по 9 декабря здесь по-кажут все интересное за год.Первый фестиваль Design Miami состоялся на солнеч-ном побережье Атлантики восемь лет назад. С тех пор Майами-Бич считается признанным центром про-грессивного дизайна. Для того чтобы в полной мере ощутить эту сторону жизни курортного городка, доста-точно просто прогуляться по Design District – кварталу частных галерей и бутиков.www.designmiami.com

Ronan-et-Erwan-Bouroullec

Orgatec

Сarpenter-grawunder

Allen-Jones-Chair-1969 Gudrun Sjödén

подключ 17 / 2012 / 119 / # 11

заха хадид _ Звезда мировой архитектуры ЗАХА ХАДИД (Zaha Hadid) спроектировала для миллионера Владислава Доронина и его невесты-супермодели Наоми Кэмпбеллзагородный дом, похожий на межгалак-тический корабль. Capital Hill Residence эффектно «выплывает» из соснового бора: основной объем здания распластался по земле, а над ним высится доминанта – «пе-рископ» сдвоенной башни с обзорной пло-щадкой. В самих башнях – лифт и лестница. Судя по всему, Доронин, как основатель крупнейшей компании-девелопера в сфере недвижимости, знает толк в современной архитектуре. Заха Хадид смоделирова-ла Capital Hill Residence в соответствии с последними тенденциями моды, которую сама же и диктует. В чем-то она даже про-цитировала саму себя, а именно: призем-ленная часть дома напоминает новое крыло Ordrupgaard art museum (Дания) и отчасти London Aquatics Centre, а парящий объем верхнего этажа повторяет решение Bergisel Ski Jump (Innsbruck, Австрия). Получился некий собирательный образ фирменного продукта от Хадид, сплав бионики и техно-логий транспортостроения.

данияKiBiSi

_ В 2012 году датская дизайн-студия KIBISI блеснула сразу несколькими остроумными решениями. Весной участники трио демонстрировали «фокус» с превращением традицион-ного книжного стеллажа в конструктор для творчества – создали систему книжных полок SLICE. К лету изобрели Roulade, «скрестив» диван «Честерфилд» с демократичным ма-трасом: получился эдакий аппетитный рулет с начинкой из пористого материала высокой плотности. Еще один предмет – офисный стол XTable, в аскетичной конструкции которого нашли друг друга… гладильная доска и домкрат. Название луноподобного светильника Silverback подчеркивает особенность его строения: выпуклая оборотная сторона выполне-на в металле и отполирована. Гипнотически сияющий плафон подходит практически для любого интерьера, в чем можно убедиться на сайте: www.kibisi.com

исландияDesignMarch

_ В Рейкьявике прошел уже четвертый по счету фестиваль DesignMarch. Исланд-ский брэнд KRONbyKRONKRON в лице фэшн-дизайнеров HUGRÚN ÁNADÓTTIR и MAGNI ÞORSTEINSSON представил кол-лекцию платьев, расцвеченных под стать тропическим птицам. Призер исланд-ского конкурса Grapevine – дизайнер MARÍA KRISTÍN JÓNSDÓTTIR – в дуэте с BYLGJA RÚN SVANSDÓTTIR показал новую линию аксессуаров STAKA: кожаные «галстуки» унисекс. На выставке мебели заявили о себе SÝRUSSON, G. Á. HÚSGÖGN, SÓLÓHÚSGÖGN и другие молодые авторы. Если верить экспозиции, почти всю мебель исландцы собирают из паралле-лепипедов, кубиков и квадратов, делая акцент на пестром колорите. Среди этого конструктивизма неизгладимое впе-чатление производят стулья и табуреты с сиденьями из длинноворсного меха, словно случайно забредшие сюда с пастбища.www.designmarch.is

Silverback lo� blandet location

Capital Hill Residence María Kristín Jónsdóttir& Bylgja Rún Svansdóttir

подключ 18 # 11 / 119 / 2012 /

норвегияОскар Наруд

_ Главным источником вдохновения для норвежского дизайнера ОСКАРА НАРУДА (Oscar Narud) была и остается традици-онная культура его страны. Если мебель, то почти крестьянская, если квартира, то внутри старого сарая. В портфолио Оскара – кабинет HUNTER SIDEBOARD с дверцами в косую красно-бело-черно-зе-леную полоску: этот мотив автор «под-смотрел» в декоре старой норвежской архитектуры. Создава я мебель, дизайнер часто использует полузабытые способы соединения деталей, а кто-то ошибочно принимает их за инновацию. В сентябре минувшего года наш герой – в компании с ЭМИ ХУНТИНГ (Amy Hunting) – представ-лял Норвегию на Фестивале дизайна в Лондоне. Экспозиция называлась просто и ясно – 100% Norway. www.oscarnarud.com

сшаРой Лихтенштейн

_ С мая по сентябрь в Институте искусств Чикаго действовала ретроспективная выставка звезды американского поп-арта РОЯ ЛИХТЕНШТЕЙНА.Фирменные «пиксели» маэстро, имитирую-щие растровые точки типографской печати, не перепутаешь ни с чем. Художник увели-чивал картинки из комиксов, используя трафарет и шелкографию. На огромных холстах – кукольного вида героини, спя-щие, болтающие по телефону, плачущие и тонущие по причине «разбитого сердца». «М-может быть, он заболел и не смог уйти из мастерской!» – произносит акриловая блондинка с картины 1965 года. Помимо хрестоматийных произведений, которые на выставке занимали лишь два зала из шестнадцати, в экспозицию вошли малоиз-вестные полотна, относящиеся к увлечению Лихтенштейна абстрактным экспрессио-низмом, а также ню и коллажи, выполнен-ные им незадолго до смерти. По словам куратора выставки Джеймса Рондо, все они выставлялись крайне редко или никогда.www.lichtensteinfoundation.org

францияЛагерфельд

_ В минувшем году КАРЛ ЛАГЕРФЕЛЬД еще раз убедил всех в том, что он художник универсальный. Нескольких блестящих коллекций для Chanel, показы которых воплоти-лись если не в театральные спектакли, то в перформансы. Масштабные декорации в виде гигантских, играющих цветом кристаллов или бесконечного стола, накрытого по всем правилам дворцового этикета. Красота и коммерческий успех. Но Лагерфельда влечет не только мода: осенью он занялся оформлением легендарной антикварной ярмарки Biennale des Antiquaires 2012, для чего воссоздал в парижском выставочном зале и музее Grande Palais основные туристические направления – от улицы Риволи до площади Согласия. Посетители получили редкую возможность рассматривать экспонаты ста пятидесяти анти-кварных галерей, прогуливаясь по бутафорским парижским улочкам. Одной из самых ярких стала экспозиция ювелирного искусства: на ней были представлены украшения от Chanel.

финляндияЧасовня тишины

_ Одним из событий в Хельсинки – мировой столице дизайна 2012 года (World Design Capital 2012) – стало появление «Часовни тишины» (Kampin kappeli), которую возвели на многолюдной площади Narinkkatori. В часовне не проводят обрядов, она создана исключительно для уединения.Фасад зашит горизонтальными, выгнутыми под разными радиусами еловыми рейка-ми, которые, в свою очередь, обработаны специальным воском. Каркас – по старинной «корабельной» традиции – выполнен из клееных деревянных рам. Внутренние стены часовни отделаны тщательно пр игнанными брусьями из черной ольхи, мебель сдела-на из массива ясеня. В зале, высота которого составляет 11,5 метра, царит сакральная тишина. Проект часовни, разработанный местным архитектурным бюро K2S, еще за два года до реализации был отмечен престижной премией The Chicago Athenaeum International Architecture Award 2010.www.helsinginkirkot.fi /fi /kirkot/kampin-kappeli

россияРусский павильон в Венеции

_ Спроектирован архитектурной мастерской SPEECH СЕРГЕЯ ЧОБАНА и СЕРГЕЯ КУЗНЕ4ЦОВА. Павильон рассказывал об инновационном центре Сколково. Авторы символически и пространственно разделили свое творение на два слоя. В цокольном этаже расположи-лась черная комната с зеркальным полом, темные стены которой прорезаны созвездиями светящихся кругов. При приближении отверстия оказывались подобием дверных глазков. За стеклянными линзами притаились черно-белые фотографии недавно рассекреченных советских научных городов. Верхний слой высокотехнологичного «пирога» занимало сияющее будущее в образе головокружительного, увенчанного куполом пространства. Вся поверхность стен и купола – из светящихся квадратов с QR-кодами, в них-то и зашиф-рована главная часть экспозиции. При входе каждому посетителю выдали планшет для считывания кодов: черно-белая рябь оказывается вместилищем гигабайтов информации о Сколкове – наукограде современности.Отдельного внимания заслуживает «Глаз архитектора», созданный Чобаном и Кузне-цовым в 2012 году для миланской выставки Interni Legacy. Установленная на ножке зеркальная сфера, имеющая диаметр около трех метров, отражала аркады Милан-ского университета и смотрела на окружающий мир пульсирующим зрачком, защи-щенным линзой-роговицей. Внутри – электронные слайды с изображением разруша-ющихся памятников советского конструктивизма, сигнал SOS с гибнущего корабля исторического наследия.

эстонияМузей прикладного искусства и дизайна

_ В Эстонии Музей прикладного искус-ства и дизайна находится в Таллине, по адресу: Lai, 17. Занимает здание, которое было построено в XVII веке и прежде ис-пользовалось для хранения зерна. В экс-позиции – работы эстонских дизайнеров, начиная с первых десятилетий ХХ века до наших дней: мебель, стекло, керамика, текстиль, ювелирные украшения. До 3 февраля 2013 года здесь проходит Шестая международная таллинская триеннале прикладного искусства Art of collecting. Куратор выставки – теоретик дизайна из Швеции LOVE JÖNSSON.www.etdm.ee

/ события /

Рой Лихтенштейн, 1965

Oscar Narud

Сергей Чобан. Глаз

Chanel

Katri Saarela. Kampin kappeli

подключ 19 / 2012 / 119 / # 11

эстонияТаллинские встречи

_ В конце сентября, в рамках «Таллинских встреч в Санкт-Петербурге», в отеле Ambassador открылся шоурум современных эстонских дизайне-ров. Коллекции модной одежды от AULIKKI PUNISTE, KÄTLIN KALJUVEE, KALLE AASAAMAE, ESTER SOIDLA выставлялись по соседству с эксклю-зивной мебелью Chestwood и деревянными ванными Khis. Большинство экспонатов отличались просто той форм и практичностью. По замыслу «Таллинского творческого инкубатора», данное мероприятие в первую очередь было нацелено на возможность делового партнерства.

швецияГруппа десяти

_ Эта история началась в далеком 1970 году. Именно тогда молодые дизайнеры Биргитта Хан (Birgitta Hahn), Ингела Ха-канссон (Ingela Håkansson) и Том Хедквист (Tom Hedqvist) основали текстильную марку под названием 10-gruppen («Группа десяти»).К столь смелой затее художников по тка-ням подтолкнуло невеселое обстоятель-ство. Каждого из них буквально распирало от идей, но все они так и оставались на бумаге, потому что, по мнению экспертов крупных компаний, были «коммерчески нежизнеспособными». 10-gruppen взяли под контроль весь процесс – от разработки эскиза до готового продукта – и довольно быстро опровергли мнение экспертов. Через три года о них заговорили в Бер-лине, Париже, Нью-Йорке. Текстильная продукция минималистских форм и ярких расцветок моментально превратилась в бестселлер. Спустя сорок лет 10-gruppen прочно ассоциируется с понятием «швед-ский дизайн». Далеко не последнюю роль в этом сыграло сотрудничество с IKEA, в магазинах которой продавались ткани, обои и ковры, выполненные по их эскизам.www.tiogruppen.com

финляндияCOM-PA-NY

_ «Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свер-нуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше. Быть счастливой очень легко…» – писала Туве Янссон. Эти ее стро-ки идеально отражают суть большинства творений дизайнерского дуэта COM-PA-NY.ЙОХАН ОЛИНС (Johan Olin’s) и его под-руга АМУ СОНГ (Aamu Song) создают вещи простые, но более чем странные. Утили-тарное начало преспокойно уживается с эксцентрикой, чистая функция плавно перетекает в art. Фирменный киоск Salakauppa – тот, который через дорогу от музея современного искусства Kiasma в Хельсинки, – заполнен под завязку. Грань между нелепицей и здравым смыслом фактически стерта. Минувшим летом COM-PA-NY представили удивительный во всех отношениях проект «Секреты России» (Secrets of Russia). Авторы проекта в тече-ние нескольких месяцев путешествовали по центрам традиционных художествен-ных промыслов, подружились с русскими мастерами и, кажется, действительно узнали какой-то секрет.www.com-pa-ny.com

Com-pa-ny 10-gruppen

Разнообразие стилей и на-правлений коллекций будора-жит воображение: классика, рустика, флористика, антич-ный стиль, триплексное, алеба-стровое стекло, хрусталь... Приглашаем к сотрудничеству по коллекциям Via Dese, People & Light дизайнеров, архитекто-ров и салоны света.

Также Вашему вниманию пред-лагаем коллекцию кованых изделий и классическую кол-лекцию. Работаем под заказ и со складов в Москве и Санкт-Петербурге.

Каждому пришедшему в наш шоурум приготовлен приятный сюрприз!

194044, Санкт-Петербург, БЦ «XIX век», Пироговская наб., 17, оф. 316Тел. +7 /812/ 33-11-299Моб. +7 /812/ 983-28-48

115142, Москва, Коломенская ул., 1Тел. +7 /495/ 984-91-50E-mail: info@viadese.ruwww.viadese.ru

13�Й ЭТАЖ, КВАРТИРА С ВИДОМ НА ГОРОД, ДВЕ ТЕРРАСЫ ПЛОЩАДЬЮ 30 КВ. М, ОБИЛИЕ ВОЗДУХА И СВЕТА. �ДЛЯ НАЧАЛА УЖЕ НЕПЛОХО, ! ДЕЛИТСЯ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ КООРДИНАТОР ПРОЕКТА ПЕТЕРБУРГСКОЙ СТУДИИ �DESIGNЪ БЮРО# КАТЕРИНА ГОРБУНОВА. ! НО ЖИЗНЬ В ПРОЗРАЧНОМ АКВАРИУМЕ НЕ КАЖДОМУ ПО ДУШЕ, ПОЭТОМУ НАШЕЙ ЗАДАЧЕЙ БЫЛО �ВНЕДРИТЬ# В ХОЛОДНУЮ ГЕОМЕТРИЮ НЕДАВНО ПОСТРОЕННОГО ЗДАНИЯ УЮТНУЮ ГОСТИНУЮ, СПАЛЬНЮ, КУХНЮ…#

/ интерьер /

КАТЕРИНА ГОРБУНОВАКоординатор проекта.Окончила СПбГЭТУ (ЛЭТИ)по специальности связи с обществен-ностьюв 2011 году.

ПЛОЩАДЬ: 100 КВ. М

КУХНЯ: НЕМЕЦКОЙ ФАБРИКИ HAECKER.

СВЕТ: EICHHOLTZ.

ДИВАН: ФАБРИКА �OXFORD�.

ШТОРЫ: СТУДИЯ ТЕКСТИЛЬНОГО ДИЗАЙНА �ШЛЕЙФ�.

АВТОР КАРТИН: ТАТЬЯНА ПОДМАРКОВА.

Квартира общей площадью 100 кв. м подверглась перепланировке, в резуль-тате которой апартаменты получили четкое разделение на приватную и обще-ственную зоны. «Это правильный ход, он позволяет иметь личное пространство, – говорит КАТЕРИНА ГОРБУНОВА. – Наш заказчик – человек творческой профес-сии, тонкий, увлеченный и, несмотря на общительный характер, стремящийся к уединению. В этом камерном интерьере ему комфортно жить и мечтать».Гостиная. В поддержку нейтрально-се-рой штукатурке стен, напоминающей об industrial-стиле, выступает потолок, расчерченный квадратами подсвеченных балок. Огромный кожаный диван добавляет «брутальных» настроений, как и столовая группа из стекла и металла, освещенная низ-ко подвешенным «корабельным» фонарем. В качестве декора стен используются вставки из натурального камня – они связывают несколько суровую гостиную с «миром при-роды», торжествующим в расположенном

СТУДИЯ �DESIGNЪ БЮРО�

ПРИЮТ ЭГОИСТА

INFO

по соседству зимнем саду. Важная деталь в интерьере гостиной – живопись в жанре ню: поместить на этих стенах картины планиро-валось изначально. Гостиная плавно пере-текает в сияющую глянцем кухню. Блестящие поверхности, также выдержанные в оттенках серого, отражают свет потолочных балок. «Мы установили кухню немецкой фабрики HAECKER, – комментирует Катерина. – Она эффектно выглядит и максимально удобна в использовании». Мое внимание привлекает антикварный буфет с украшенными резьбой дверцами. Ясно, что эта вещь из эпохи мо-дерна здесь не случайна. «Иногда предмет с историей – старинный шкаф или комод –

становится важной деталью в современном интерьере, потому что делает его интерес-нее, глубже. Я это прекрасно понимаю, но все же не люблю нафталин!..» – признается координатор проекта. Но в спальне вновь возникает «призрак прошлого» – основатель-ный комод с вместительными ящиками. Он идеально гармонирует с окружением, или, правильнее сказать, «выстраивает» его под себя. Кров ать с фигурной спинкой, тяжелые портьеры и мягкий, обволакивающий свет спрятанных под абажурами ламп… Здесь может сниться только хорошее!.. Отдельных слов заслуживает хаммам – турецкая парная, расположенная в душевой зоне. «Это каприз

заказчика. Ради такого удовольствия он даже пожертвовал ванной, и его можно понять!..» Стены турецкой парной выло-жены керамической мозаикой, сантехника – итальянская. Всё для релаксации и блаженства.«Заказчику не пришлось томиться в долгом ожидании: весь проект был реализован в течение четырех месяцев. Включая систему «Умный дом», – поясняет Катерина Горбунова. – «DesignЪ бюро» реконструирует старые квартиры и созда-ет интерьеры новых. Кроме того, мы проводим выездные консультации по смене и подбору элементов интерьера, после чего квартира выглядит совершенно по-новому. Это похоже на косметическую процедуру, но только не для лица, а для дома. Результат? Современный интерьер с вашим характером!..»

/фото_с т удия «designъ бюро»/

www.design-buro.com

на

пр

ав

ах

ре

кл

ам

ы

подключ 22 # 11 / 119 / 2012 /

/ кто есть кто /

ВИКЕНТИЙ ГРЯЗНОВ, дизайнер товаров люкс-группы

Самым важным для дизайнера Викентий считает организацию и порядок. А вдохновение, как элемент творчества, он получает в поездках и обще-нии с людьми. Кроме того, по его признанию, он многому научился у мастеров – Дитера Рамса, Антона Шаменкова, Владимира Пирожкова.Наиболее комфортным для себя Викентий считает стиль ар-деко – в нем он чувствует себя комфортно. Но практи-ческую составляющую все же считает для себя при-оритетной и без полноценно продуманной функциональ-ности к стилистике даже не притрагивается.Совет: – Помните, что следующий год – год Змеи. Попробуйте выйти за рамки обыденного, поиграйте со змеиной темой. Хотя лично я доверю дело оформления дома профессиональному декоратору – моей жене.

СЕРГЕЙ НИКИТИН, мастер лепного декора:

– Заканчивая Университет культуры и искусств, я уже имел за плечами опыт работы в более чем десяти государственных, частных и любительских организациях, связанных с лепным декором. На сегодняшний день я десятый год тружусь в сфере «лепки». Мой опыт работы на производстве и монтаже, а также художественные навыки зачастую позволяют мне подвергать сомнению адекватность идей и их выполнения многих дизайнерских замыслов на пройденных мной объектах. Моя последняя работа – бассейн в загородном доме, вы-полненный в мавританском стиле (потолок над водой и радиусный фриз над окном). Вдохновение я нахожу в опыте предшественников. При этом могу вас уверить: я никому не подражаю. А восхищаться великими мастерами считаю невредным.Совет: – Стоит украсить квартиру в соответствии со своим ассоциативным мышлением.

ВИКЕНТИЙ ЗАКОНЧИЛ ШКОЛУ ДИЗАЙНА

STRATE COLLEGE DESIGNERS �ПАРИЖ�. ПО

ОБРАЗОВАНИЮ ОН ДИЗАЙНЕР ТРАНСПОРТ�

НЫХ СРЕДСТВ И ТОВАРОВ ЛЮКС�ГРУППЫ.

ЗАНИМАЕТСЯ ОН КАК РАЗ ПОСЛЕДНИМ �

ДИЗАЙНОМ ЧАСОВ, ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕ�

НИЙ. ДОПОЛНИТЕЛЬНО ТРУДИТСЯ В СФЕРЕ

ПРОМЫШЛЕННОГО ДИЗАЙНА. ПОСЛЕДНЯЯ

РАБОТА ВИКЕНТИЯ � ЧАСЫ ДЛЯ KONSTANTIN

CHAYKIN LUNOKHOD.

АЛЕКСАНДР ГЕЦОЙ, мастер аниматроники

У него нет конкурентов, только завистники. Об этом он говорит с сожалением: аниматро-ника, искусство изготовления объектов в дви-жении, – безумно интересный вид творчества, но им занимаются только он и его команда. Они делают то, что им хочется, так, как они видят тот или иной объект.– Я предлагал построить «Город сказки» под Питером, «Тридесятое королевство», которое могло быть круче Диснейленда. По русским народным сказкам у меня наполовину изго-товлен макет диаметром 3 метра, на котором более 100 сказочных персонажей в движе-ниях. Или можно было бы украсить город фигурами героев произведений Достоевско-го, Чехова, Пушкина...У Александра нет определенного стиля, для него это слишком скучно. Обычно он ваяет то, что приходит на ум. Если, конечно, это не касается заказов, которых у него, как у экс-клюзивного мастера, большое количество.Совет: – Я бы посоветовал украсить лаской и нежным словом. Тем, у кого есть дети, можно еще и яркими позитивными игрушками. Наши мишки, зайчики, лисички, волчата и сказочные персонажи вообще созданы украшать жилище!

КАРИНА СТОРОЖЕНКО, дизайнер интерьеров:

– Свое творчество воспринимаю как служение красоте и гармонии, – говорит Карина, – и при-вношу в окружающий мир через интерьеры.Ключевым моментом в моей работе является взаимопонимание с заказчиком. Ведь от этого зависит реализация творческих идей. И именно из-за идей, из-за новых эмоций и настроений я и люблю свое дело.Совет: – Украшайте ваш дом с радостью и правильным настроением! И не столь важно, насколь-ко точно вы будете следовать модным канонам, главное – это восприятие чудесного праздника!

ТАТЬЯНА ИВАНОВА, дизайнер интерьеров, искусствовед:

– Мне интересно работать как с историческими стилями, так и с современными тенденциями. В последнее время в основном появляются проекты общественных заведений. Три крайние работы (вращаюсь среди летчиков, у которых не принято гово-рить «последний») – два кафе для бизнес-центров и ресторан. Сейчас в проекте два коттеджа: один в Москве, один в при-городе Санкт-Петербурга.

Совет: – Поставьте на по-доконник огоньки горкой, повесьте гирлянды. Украсьте дом, поставьте пусть ма-ленькую, искусственную, но елку с красными шариками. Заранее отправляйтесь за подарками. Поставьте на ваш компьютер обои с ново-годней тематикой. Посмо-трите новогодний фильм или послушайте музыку, которая ассоциируется с праздником. Заряжайте окружающих сво-им прекрасным настроением!

подключ 23 / 2012 / 119 / # 11

текс т_юлия маврина

ДМИТРИЙ БЛАНК, дизайнер интерьеров:

– Мне нравится работать в интернациональ-ном стиле. Он включает в себя все тренды постмодернизма: эклектику, минимализм, конструктивизм, хай-тек… Мне по душе со-временный стиль, современная архитектура, экодизайн. Из декоративных стилей пред-почтение отдаю французскому провансу и

ЛИЛИЯ БОГАТКО,художник

Свою натуру художника Лилия Богатко откры-вает во всем: она занимается и графикой, и деколем по фарфору, и акварелью, и керами-кой... «Под Ключ» побеседовал с художницей о творчестве и расспросил про новогоднюю серию авторской посуды.«Под Ключ». Лилия, вы занимаетесь росписью по фарфору…Лилия Богатко. Это не роспись, для росписи у меня, к сожалению, нет подходящих условий и техники. Я работаю в технике деколирования – перевода с бумаги на фарфор при помощи особого раствора, с закреплением высокими

температурами. Это максимум того, что можно позволить себе в домашних условиях, а мастер-ской у меня пока нет. Правда, с моим размахом и дома скоро место закончится (смеется).ПК Какой лейтмотив вашего творчества?Л. Б. Больше всего я люблю рисовать цветы. Мои знакомые иногда шутят: вокруг может быть что угодно, а у Лили на рисунке точно цветы. Я и сама думаю иногда, что если б не стала худож-ником – точно пошла бы во флористы.ПК Вас вдохновляют только цветы?Л. Б. Природу люблю, причем к животным я спокойно отношусь, а птиц обожаю, я их и дома кормлю, у меня на всех подоконниках кормушки. Еще меня вдохновляют вино и сыр – поэтому мне нравятся Прованс и юг Франции.ПК Вернемся к фарфору. Чем будет отличать-ся новогодняя серия?Л. Б. Честно говоря, я не очень продумываю такой момент, как серия под праздник. Но, ско-рее всего, добавлю к своим любимым цветам и птицам немного снега и мандаринов. Я на самом деле люблю Новый год, все эти свечи, гирлянды, фрукты. Так что, думаю, серия будет.ПК А в чем ваш секрет популярности?Л. Б. Честно – не знаю. Наверное, люди просто тоже видят что-то позитивное в моих картинках. Они ведь хоть и черно-белые, как правило, но жизнера-достные. Мне кажется, люди это видят и ценят.

маракеши. За вдохновением часто обращаюсь к мировому опыту, нахожу что-то для себя и в смелости моих коллег, в поиске прогрессив-ных идей не только в утилитарных смыслах. Очень большую ставку при этом делаю на гуманизм. Вообще, дизайн – это гуманизм. Мы ведь отвечаем на потребности людей в удоб-стве, комфорте, функциональности, безопас-ности, красоте... Да и для самой работы самое важное – создать комфортную атмосферу для принятия решений.Совет: – На фоне общей мишуры и пестроты в создании атмосферы используйте один-два доминирующих цвета. Множество белых свечей, множество коробочек и пакетиков одного оформления. Сюрприз – это главное в создании атмосферы праздника! Встре-тить 2013 год, который объявлен Годом Голландии в России, можно так: заверните все подарки в оранжевую бумагу, завяжите оранжевыми ленточками, усыпьте все оран-жевыми апельсинами и не забудьте купить елку и свечи!

Московский пр., 79, тел.: 316-7020, 746-7517Наб. Макарова, 24, тел. 313-1416,Вознесенский пр., 18 (скоро открытие!)www.la-diligence.ru

ММММосковский пр., 79, тел.: 316-7020, 746-7517ННаб. Макарова, 24, тел. 313-1416,В й 18 ( !)

e.ruВww

ь

аврина

ное -

те ите ан-ть

подключ 24 # 11 / 119 / 2012 /

ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖОРДЖ.ЗАМОК ВАНДЕРБИЛЬТОВ НА РОЖДЕСТВОУЗКАЯ ДОРОГА ПЕРЕСЕКАЕТ РУЧЕЙ, ПОТОМ НЫРЯЕТ В ГУСТОЙ ЛЕС С КОСУЛЯМИ НА ПОЛЯНКАХ И НАЧИНАЕТ ПОДНИМАТЬСЯ В ГОРУ. ШИКАРНЫЙ ЛАНДШАФТ. ТОЛЬКО ВСЕ ДЕРЕВЬЯ ТУТ СПЕЦИАЛЬНО ВЫСАЖЕННЫЕ.

ДЖОРДЖ ВАНДЕРБИЛЬТ, внук магната Корнелиуса Ван-дербильта, построил знаменитую усадьбу «Билтмор».

ТЕКСТ И ФОТО _АЛЕКСЕЙ ДМИТРИЕВ

/ место /

Перед ФРЕДЕРИКОМ ОЛМСТЕДОМ, тем самым,

который спроектировал Центральный парк Ман-

хэттена стояла задача: «создать ощущение роскоши,

которая сама по себе редко встречается в природе

Южных Аппалачей». Новый ландшафт производил

требуемое впечатление на попадавших сюда 100 лет

назад гостей, а когда за поворотом обнаруживались

французские геометрические сады, в центре которых

красовался замок с точеными башенками, видимыми

пытливому глазу за 25 километров, то было не счесть

охов и ахов.

Восторженный хор слышен и сегодня. И замок, и

полтора миллиона деревьев выросли под Эшвилем,

потому что один молодой человек решил покататься

тут верхом в конце 19-го века. Тогда эта местность

выглядела совсем иначе: лес был вырублен, из пере-

паханной и тронутой эрозией земли было все выжа-

то, а редкие выстоявшие деревца годились разве что

на растопку. Но ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН ВАНДЕРБИЛЬТ

решил, что именно здесь будет поместье по типу тех,

какими он так восхищался в Европе. Тогда он еще был

холост, но помышлял о доме, достаточно просторном

для взращивания потомства и устроения балов, и об

угодьях, подходящих для скотоводства, земледелия,

охоты и рыбной ловли. Будущей усадьбе было дано

имя Билтмор, в котором сочетались название гол-

ландской деревушки Билдт, откуда предки Джона

приехали в Америку, и староанглийского слова «мор»,

поэтично описывающего холмистые высокогорья.

Будучи младшим из девяти детей Вильяма Генри

Вандербильта, Джордж не испытывал финансовых

стеснений при осуществлении своих планов. Его дед

Корнелиус разбогател на пароходах, железных доро-

гах и расчетливой смекалке. Доля Джорджа в семейном

достоянии была скромной: ему причиталось 10 милли-

онов – правда, средняя городская семья жила тогда на

575 долларов в год, а муку покупали за 3 цента за фунт.

В конце 19-го века по сравнению с какими-нибудь

Асторами Вандербильты считались нуворишами, а их

монументальные пристрастия – вульгарными. Едва

Корнелиус въехал в новый большой дом на Стэйтен-

Айленде, как ему стало казаться, что Манхэттен боль-

ше соответствует его статусу. Его супруга пыталась

возразить, за что была отправлена мужем в лечебницу

для душевнобольных, пока не одумалась. Между тем

подключ 25 / 2012 / 119 / # 11

Вандербильты строили и для потомков:

отец Джорджа помогал в возведении

Метрополитен-оперы, а брат Джорджа –

в постройке вокзала Гранд Сентрал. Но

и себя не стесняли в особняках на Пятой

авеню или на Гудзоне.

Джордж вырос в просторных домах,

но в Эшвиле ему хотелось создать что-

то свое и непременно величественное.

Чтобы не спровоцировать скачок цен на

землю в Северной Каролине, он начал

через посредников скупать там участ-

ки, и к 1890 году, когда ему было 28, вла-

дел уже 50 тысячами гектаров. Пришла

пора их застраивать. Выбор архитекто-

ра пал на Ричарда Морриса Ханта, из-

вестного последователя доминантного

в Европе перед Первой мировой стиля

парижской Школы изящных искусств.

Его первый набросок особняка являл

скромную тосканскую виллу, которая

после бесед с Джорджем эволюциони-

ровала в замок с асимметричным фаса-

дом, 225 комнатами, 43 ваннами и 65 ка-

минами, ставший и остающийся самым

большим частным жилищем, построен-

ным на американской земле.

Строили Билтмор 6 лет. Подвели желез-

нодорожную ветку, по которой подвози-

ли камень для стен, построили кирпич-

ный заводик и мастерскую для работы

по дереву. Наконец, при скоплении Ван-

дербильтов и друзей на Рождество 1895

года Билтмор был открыт. Деревья, по-

саженные Олмстедом, успели чуть под-

расти и зеленым ковром покрывали оба

берега реки. Английский сад, итальян-

ский сад и искусственное озерцо дышали

уютом. В пруду плескалась рыба, коро-

вы и лошади заняли спроектированные

для них Хантом амбары и конюшни.

Замок снаружи – старое доброе фран-

цузское Возрождение, сочетавшее

строгость с выкрутасами готики. Вну-

три же царит гремучая смесь периодов

и континентов, потому что тогда не счи-

талось зазорным вешать гобелен 16-го

века рядом с современной живописью,

а из комнаты с мебелью Людовика XV

попадать в соседнюю, под потолок за-

ставленную чиппендейлом. В огромной

зале, именуемой галереей, на меня за-

думчиво смотрел высокоэстетизиро-

ванный Джордж Вандербильт работы

Сарджента. Джордж и вправду читал

на 8 языках. Он также заказал Сар-

дженту портреты Олмстеда и Ханта, и,

надо отметить, они значительно круп-

нее его собственного.

Монументальной главной лестницей,

пронзенной чугунной люстрой высо-

той в три этажа, Билтмор напомнил

мне океанский лайнер (уж не «Тита-

ник» ли, на злополучном рейсе которо-

го должны были возвращаться из Ев-

ропы Вандербильты, но по счастливой

случайности перенесли отплытие на

пару дней?

подключ 26 # 11 / 119 / 2012 /

Кстати, я видел их дорожные сундуки с хитроумными

полусферическими крышками, чтобы на них нельзя

было поставить багаж других пассажиров...). Поговари-

вали, что когда в Билтморе включали все светильни-

ки, трамваи в Эшвиле вставали. Особняк шагал сильно

впереди своего времени и был построен не для показа,

а для комфортной жизни. Здесь были лампочки, недав-

но изобретенные Эдисоном, лифты, недавно созданные

Отисом, телефоны, электрические холодильники, цен-

тральное отопление, бассейн в подвале с подводным ос-

вещением, система для вызова каждого из 80 слуг.

Джордж проводил здесь то неделю, а то и несколько

месяцев кряду. К старым сокровищам добавлялись

новые, как, например, два Ренуара в комнате с чип-

пендейлом. Овальная спальня в стиле Людовика XV,

предназначенная для гипотетической миссис Ван-

дербильт, обрела свою хозяйку в лице Эдит Стиве-

зант Дрессер, на которой Джордж женился в Париже

в 1898-м. В Билтмор стало приезжать больше гостей,

особенно на Рождество, которое Вандербильты тра-

диционно праздновали с размахом: почти во всех за-

лах ставилось по елке, а самая гигантская, под кото-

цы, по наблюдению Скотта Фицджеральда, хоть иногда

и готовы побыть рабами, но редко когда готовы быть кре-

стьянами. Джордж не смог стать для них отцом-батюш-

кой, несмотря на рождественские балы, устраиваемые

им для своих работников. Он был для них такой же ди-

ковинкой, как и статуя Жанны д’Арк, вглядывающаяся

в холмы Северной Каролины. Происходящее в стенах

Билтмора не стало уделом популярных сюжетов, как

перипетии жизни некоторых английских аристокра-

тических усадеб или даже калифорнийского поместья

«Сан-Симеон» магната Уильяма Рэндолфа Хёрста.

Похоже, сам Вандербильт догадывался об этом, про-

водя в конце жизни больше времени в своем вашинг-

тонском доме. Когда он умер в 1914 году в возрасте

51 года, его вдова, энергичная дама, курившая и во-

дившая автомобиль задолго до того, как женщины ее

уровня осмелились проделывать это, продала часть

земли американскому правительству. Единственная

дочь Вандербильтов Корнелия вышла замуж за потом-

ка министра и главного советника Елизаветы I барона

Баргли Джона Сесиля, чьи дети Джордж и Уильям те-

перь съезжали по перилам Билтмора.

разросся сегодня до 550 человек, довел замок до состо-

яния полного совершенства, которое порадовало бы

его первого владельца.

Билтмор не берет ни цента от правительства и пла-

тит все налоги на недвижимость, какие полагаются

в Северной Каролине. «С какой стати при нынешнем

бюджетном дефиците и безработице нам брать день-

ги налогоплательщиков, чтобы оплачивать содержа-

ние экспоната, показывающего, как жили богатые

100 лет назад? Пускай те, кто хочет его посмотреть,

сами платят за это», – пересказывает мне Чак сло-

ва Сесила. Такой подход оправдывает себя: в про-

шлом году около миллиона посетителей заплатили

по $ 21.95 за самостоятельный осмотр замка и садов.

А посмотреть есть на что: тут и гравюры Дюрера, и

японские мечи, и принадлежавшие Наполеону шах-

маты, и ванные комнаты с вделанными в пол весами,

и конюшни, в которых сегодня можно пообедать там,

где раньше с комфортом располагались лошади Ван-

дербильтов.

«Билтмор куда более здоровский, чем замок Спящей

красавицы в Диснейленде, потому что даже перво-

классники знают, что там все из сказки, а тут все

настоящее. Ведь Вандербильты, они же как ты и я,

только могли купить все, что хотели, сидели в этих

креслах, меловали эти кии и смотрели, как вепрь

жарился на этом вертеле», – поделился впечатлени-

ями со мной турист из Флориды. Может быть, поэто-

му среди посетителей не менее популярны те части

дома, по которым становится понятно, как хозяйство

работало: паровой котел, прачечная, кухня с гигант-

скими духовками, водопроводная система и т. д. Из

других исторических памятников люди выходят с

вытянутыми лицами, а тут как после комедии, пусть

и дорогой. Потому что вот он, всамделишный замок,

практически по соседству.

рой непременно выкладывались подарки для всех

детей прислуги, украшала банкетный зал. Гости

полегкомысленнее оставляли игриво-хвалебные за-

писи в книге посетителей, а те, что посерьезнее, про-

падали в библиотеке с 10 тысячами томов в поисках

найти почитать чего-нибудь перед сном. Чак, мой гид

по Билтмору, обратил внимание на сильно потрепан-

ный альбом фотографий голландца Джейкоба Рииса

«Как живет другая половина», в которой показано, как

страшно живут нью-йоркские трущобы, – она, похо-

же, пользовалась популярностью.

Сам Джордж рассматривал Билтмор не как игрушку

в руках богача, а как важную составную местной эко-

номики, обеспечивающую работой множество людей и

приносящую доход владельцу. Садоводство продавало

семена и саженцы по всей стране, стадо давало лучшее

молоко в штате. Леса стали мастерской Гиффорда Пин-

шо, впоследствии основавшего лесную службу США.

«На эксперименты с лесом у господина Вандербильта

больше работников и значительнее бюджет, чем вве-

ренные мне люди и деньги», – сетовал министр сель-

ского хозяйства США. Словами самого Пиншо: «Как

феодальное хозяйство, Билтмор был бы совершенен.

Но в Америке 19-го века среди однокомнатных хижин

местных жителей он смотрелся не совсем органично».

Джордж мечтал о хозяйстве, владелец которого, по при-

меру европейских землевладельцев, не только давал бы

работу своим крестьянам, но и разрешал бы между ними

споры, заботился бы об их образовании и иногда даже

вел бы их в бой. Билтмор и был таким хозяйством: об-

разцовая деревня для прислуги, в которой Хант спроек-

тировал дома и церковь, училище для плотников и дру-

гих ремесел, Институт молодых людей для чернокожих

жителей Эшвиля и тому подобные начинания высоко

ценились современниками Вандербильта. Но американ-

Во время Великой депрессии Билтмор

был отдан в ведение новосозданной кор-

порации и впервые распахнул двери для

посетителей. В годы Второй мировой

сюда перевезли полотна Национальной

галереи из готовившегося к немецким

бомбардировкам Вашингтона. Со време-

нем Джордж и Уильям Сесил поделили

Билтмор: первый занялся молочным

бизнесом, второй озаботился будущим

замка и угодий. В Америке будущее оз-

начало маркетинг грез: за цену входного

билета торжественное величие Билт-

мора и тот уникальный период жизни

американских миллионеров, когда де-

шевый квалифицированный труд был

в избытке, а доходы не облагались нало-

гом (подоходный налог был введен в 1914

г.), становились доступны мечтателям.

Билтмору присвоили звание националь-

ного исторического памятника.

Содержать такое национальное сокро-

вище нелегко. К счастью, революцион-

ные толпы не вторгались в него и нало-

говый инспектор по залам с тележкой

не прохаживался. Все, что я увидел,

было на своих местах 100 лет назад или

хранилось в подвалах. «Джордж никог-

да ничего не выбрасывал, – сказал мне

Чак, – в архивах лежат более 50 тысяч

документов, где можно найти и цены,

заплаченные за каждый из 400 вос-

точных ковров, и жалобы горничной на

мужа-пьяницу». Вооружившись этими

данными, персонал Билтмора, который

/ место /

подключ 27 / 2012 / 119 / # 11

Семинары в PiterraОСЕННИЙ ЦИКЛ

В PITERRA С УСПЕХОМ ПРОХОДИТ «ОСЕННИЙ ЦИКЛ СЕМИНАРОВ», ПОСВЯЩЕННЫЙ ОСНОВНЫМ НАПРАВЛЕНИЯМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ: НАСТЕННЫМ ПОКРЫТИЯМ, ТЕКСТИЛЮ И ЛЕПНОМУ ДЕКОРУ.

К участию в проекте приглашены топ-менеджеры и владельцы компаний-поставщиков, среди которых Марина Елисеева, директор российского

представительства компании JAB

(Германия);

Елена Герасименко, представитель

компании Holland & Sherry

(Великобритания);

Алексей Брук, коммерческий директор

компании Европласт (Россия);

Ларри Гришовски, президент компании

PearlWorks (США).

Мероприятия состоялись в новом салоне PITERRA HOME на Уральской улице.

Семинар «Европласт – новинки интерьерного и фасадного декора»

Семинар «Французский стиль в тканях JAB» Семинар «Holland & Sherry – уникальные ткани и ковры из натуральных материалов»

Семинар «Инновационный лепной декор PearlWorks. Преимущества и особенности»

Все ведущие провели яркие презентации

своих брендов: продемонстрировали но-

вые коллекции, рассказали об истории

создания компаний и конкурентных пре-

имуществах, поделились секретами успе-

ха. На семинарах, посвященных лепному

декору, состоялись технически сложные

мастер-классы, визуализирующие этапы

работы с материалом «от и до». Диалог с

представителями брендов продолжался

и после окончания официальной части.

Фуршеты, которые теперь уже являются

традиционным завершением каждого ме-

роприятия Piterra, каждый раз становились

площадкой для неформального общения

гостей и специалистов.

К настоящему моменту семинары компа-

нии Piterra посетили более 300 професси-

оналов в области интерьерного дизайна и

архитектуры Санкт-Петербурга и Москвы.

Гости, победители лотерей и конкурсов

получили ценные призы и подарки от ком-

пании Piterra.

13 декабря состоится заключительное ме-

роприятие осеннего цикла «Эксклюзив-

ные коллекции обоев и тканей итальянской

компании Giardini Wallcoverings», которое

проведет владелец компании Giacomo

Giardini (Джакомо Джардини).

В компании Piterra уверены, что подобные

мероприятия станут прекрасной традицией

и с успехом будут продолжены в 2013 году.

подключ 28 # 11 / 119 / 2012 /

УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ АЛЬФОНСА ФОССАПЕТЕР, СОТРУДНИК РИЭЛТЕРСКОЙ ФИРМЫ, ПОДМЕНЯЯ СВОЕГО КОЛЛЕГУ ГИЙОМА, ОСМАТРИВАЕТ АПАРТАМЕНТЫ И НАХОДИТ ТРУП ОДНОЙ ИЗ ЗАКАЗЧИЦ АГЕНТСТВА. ЗАПЕРЕВ КВАРТИРУ, ПЕТЕР ВЫЗЫВАЕТ ПОЛИЦИЮ. ЧЕРЕЗ ЧАС ПРИЕХАВШИЙ КОМИССАР СОТРЕЛЬ, ПЕТЕР И КОНСЬЕРЖ ОБНАРУЖИВАЮТ, ЧТО ТРУП ИСЧЕЗ.

/ дизайн-детектив /

ТЕКСТ _СВЕТЛАНА ШАУТ

ФОТО _ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ

Петер медленно прошел в кварти-

ру и заглянул в распахнутую кладовку.

Трупа там не было. Он вошел в поме-

щение и остановился, не решаясь на-

ступить на то место, где совсем недавно

лежало мертвое тело. Комнатка была

маленькая, узкая. «Полтора на три

двадцать, максимум на три тридцать», –

почему-то мелькнуло в голове Петера.

Появился инспектор Сотрель. Он уже

раза три успел обойти всю квартиру.

– Где же труп? – поинтересовался он,

глядя, как Петер топчется на паркете

в центре комнаты. Консьерж выглянул

из-за угла и тоже с любопытством по-

смотрел на Петера.

Петер чувствовал, что выглядит иди-

отом.

– Господин инспектор, я вам клянусь,

он только что был здесь, вот на этом са-

мом месте.

Петер стал кружить по комнате, отыски-

вая хоть какое-нибудь доказательство

своей правоты. Но ни волоска, ни обрыв-

ка сиреневой нитки на полу не было.

– Интересно, это был труп мужчины

или женщины? – произнес инспектор,

сложив руки на груди и наблюдая за

перемещениями Петера. – А может,

собаки или голубя? А может, это во-

обще был таракан?

– Женщина! Это была женщина! – за-

орал Петер. – Она лежала вот так, рука

вывернута вот так, голова замотана си-

реневым шарфом! – Петер еще хотел

добавить, что это была Элизабет Вайс,

их клиентка, но удержался.

– Интересно, а как вы определили, что

она мертвая? – раздался голос консьержа

из прихожей. Услышав, что труп исчез,

он осмелел и продвинулся дальше порога.

– Да что вы меня за дурака держите! –

возмутился Петер. – Я что, не отличу

мертвую женщину от живой? Уж, сла-

ва богу…

– Ну ладно, хватит, – прервал его по-

лицейский и кивнул консьержу. – Пой-

демте, осмотрим вместе все комнаты,

убедимся, что никакого трупа нет, и…

оформим ложный вызов.

Старик повеселел и бодро зашаркал за

инспектором. Он явно был рад такому

повороту дела. Петер молча последо-

вал за ними. В сотый раз произнеся

фразу: «Он точно был здесь, я видел его

собственными глазами», Петер понял,

что его уже никто не воспринимает

всерьез. Они втроем обошли все комна-

ты, причем Петер проявил особую бди-

тельность. Понимая всю несуразность

своего поведения, Петер не поленился

тщательно осмотреть все углы и даже

заглянул под небольшой узкий диван-

чик в комнате для прислуги, чем очень

рассмешил инспектора Сотреля.

Выходя из квартиры, Петер еще раз

заглянул в комнатку для обуви. Он об-

вел глазами пустые стены, пол и пото-

лок. Что могло там измениться, Петер

не понял. Однако что-то неуловимо но-

вое показалось ему в этом маленьком,

абсолютно голом помещении. Петеру

захотелось задержаться там еще хотя

бы на несколько секунд. «Вы идете?» –

услышал он голос инспектора, который

вместе с консьержем стоял в дверях и

терпеливо ждал его. Петер прикрыл

дверь комнатки и вышел из квартиры.

Потом все трое спустились вниз и рас-

положились у каморки консьержа.

Еще минут десять инспектор заполнял

какие-то бланки и звонил в участок.

Наконец, он протянул им протокол и

показал, где расписаться. Затем сло-

жил все в портфель, облегченно вздох-

нул и посмотрел на часы.

– Ничего, бывает, – сказал он на проща-

ние Петеру, похлопал его по плечу, сел

в машину и уехал. Петер чувствовал

себя как побитая собака. Не то чтобы он

очень хотел смерти мадам Вайс, но вот

так выставить себя на посмешище! Пре-

жде чем уйти, Петер заглянул в ком-

натку консьержа, чтобы попрощаться.

ФИЛИПП СТАРК (фр. Philippe Starck, род.

18 января 1949) – известный французский

промышленный дизайнер интерьеров и по-

требительских товаров серийного производства.

Работал в тесном сотрудничестве с Пьером Карде-

ном. Его работы демонстрируются в постоянных кол-

лекциях Музея декоративного искусства в Париже и

Музея дизайна в Лондоне.

святой Николай, мой покровитель, по-

дари мне подарки, ягоды мирабель для

девочек…» – услышал он за спиной

рождественскую песенку. Петер оста-

новился, потом развернулся и, подняв

воротник не по погоде легкой куртки,

направился к своему «Пежо».

В машине по дороге в «Три Льва» Петер

в который раз убеждал себя: «Я не нар-

коман, не сумасшедший, не больной. Я

же знаю, что точно видел труп. Я даже

трогал его! Как и куда он мог подевать-

ся?» К тому же Петер никак не мог отде-

латься от смутного ощущения чего-то

ускользнувшего от его внимания, чего-

то маленького, еле заметного, но неве-

роятно важного. И это раздражало его.

Старик просто светился от счастья.

– Как вы думаете, если трупа все равно

нет, я могу не сообщать хозяину о вызове

полиции? – спросил он. Петер воспри-

нял этот вопрос как личное оскорбление

и, не ответив, вышел из подъезда.

На улице похолодало. В рано потем-

невшем небе кружили мелкие снежин-

ки. Они ложились на мокрый асфальт

и тут же таяли. Пестрая толпа пеше-

ходов, снующих взад-вперед по центру

в поисках подарков, подхватила Пете-

ра и повлекла вверх по переулку мимо

светящихся, по-праздничному укра-

шенных витрин к площади Лафонтена.

Переполненный впечатлениями по-

следних часов, он не сразу сообразил,

где оставил машину. «Святой Николай,

«Господи, зачем только я рассказал

про все Гийому! И Полине тоже! Сей-

час придется ей все объяснять. Кстати,

почему она не звонит?»

Петер только сейчас вспомнил, что от-

ключил телефон сразу после прихода

полицейского. Ее семнадцать непри-

нятых звонков и четыре сообщения

ругательного содержания успокоили

Петера. Не успел он убрать трубку в

карман, как тот заверещал арией из

«Кармен». Петер улыбнулся. Он уже

давно распределил всех своих подру-

жек на разные телефонные мелодии в

зависимости от степени знакомства и

симпатии. Хорошенькие и те, что нра-

вились Петеру, шли под увертюру из

«Севильского цирюльника». Те, кому

подключ 29 / 2012 / 119 / # 11

нравился он, распевали голосом Дина

Мартина «Everybody loves somebody

sometimes». Старые приятельницы,

перешедшие в разряд закадычных

подружек, у которых можно было пе-

реночевать или стрельнуть денег, вы-

ступали с песенкой на хорватском язы-

ке довольно скабрезного содержания

«Мне понравился мальчонка, да и сам

я как девчонка…». А особы, с которыми

Петер хотел бы расстаться, но еще не

придумал как, предупреждали о себе

токкатой ре-минор Баха. Все осталь-

ные особы женского пола, включая не-

давних знакомых, шли в разделе «Раз-

ное» и напоминали Петеру, что «сердце

красавиц склонно к измене». В конторе

– Да пошел ты!

Гийом хохотнул.

– Послушай, Петер, мой тебе совет:

когда придешь в понедельник в кон-

тору, не упоминай про труп. Иначе на-

всегда застрянешь в стажерах.

Проходя вдоль стеклянной стены ре-

сторана, Петер высматривал Полину

среди посетителей. Ресторан считался

модным, и по вечерам там всегда соби-

ралось много народу. Выстроенный в

80-е, он был выдержан в модном тогда

хай-тековском стиле по образцу зна-

менитого парижского ночного клуба

Bleue La. Две стеклянные перегородки

делили все пространство ресторана на

три равные части, отличающиеся друг

от друга только отделкой единствен-

ной общей стены. В одном зале она

была кирпичной, в другом бетонной, а в

третьем покрыта грубой белой штука-

туркой. По потолку между подвесными

галогенными лампами тянулись хро-

мированные трубы воздуховодов и ар-

матура. Раньше Петеру не очень нра-

вился такой холодный минимализм.

Он объяснял это себе отсутствием

домашнего тепла. Но побывав однаж-

ды на парижской выставке Филиппа

Старка, Петер изменил свое мнение.

Он был потрясен, с какой легкостью

этот не имеющий архитектурного об-

разования шутник-дизайнер комби-

нировал все со всем. Стекло и камень,

пластмасса и алюминий, плюшевая

ткань и хромированный металл – все

у Старка сочеталось и превращалось в

оригинальное творение. Петеру очень

захотелось тогда купить что-нибудь

из его вещей в маленьком магазинчике

на выходе из выставочного павильона

Maison & objet. Он долго присматри-

вался к часам из коллекции Philippe

Starck и Fossil c браслетом из полиро-

ванной нержавеющей стали и сапфи-

ровым дисплеем, но наскреб только на

зубную щетку. После выставки Петер

полюбил этот стиль элегантного ми-

нимализма. К тому же прозрачная по-

верхность пластиковых столиков, одно

из самых знаменитых творений Стар-

ка, позволяла свободно рассматривать

короткие юбки и ноги собеседниц. В

эти предпраздничные дни нехитрую

хай-тековскую роскошь заведения

«Три Льва» дополняло огромное дерево

из матового алюминия, подвешенное к

потолку вниз головой. Украшенное яр-

ко-красными и белыми пластиковыми

звездами, оно весьма отдаленно напо-

минало рождественскую ель.

Прежде чем добраться до Полины, Пе-

теру пришлось с трудом протиснуться

сквозь шумную толпу двух первых за-

лов. По пятницам здесь часто устра-

ивались мальчишники и девичники,

которые нередко заканчивались либо

дракой, либо любовным слиянием одних

с другими. Среди царившего вокруг ве-

селья Полина сидела за столиком одна.

Перед ней стоял запотевший бокал

только что принесенного белого вина и

лежал счет за четыре пирожных. Она

молча взглянула на Петера, отвернулась

и уставилась в кирпичную стену. Петер

понял, что разговор будет тяжелым.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ >>>

знали об этом и подшучивали над Пе-

тером. А мадам Жорж как-то замети-

ла: «Когда-нибудь, Петер, вы перепу-

таете Бизе с Бахом, и вашим любовным

похождениям придет конец».

Полина была еще под Бизе.

– Уже у «Львов»! Скоро буду. Закажи

мне бокал белого, – выпалил Петер, не

дав Полине открыть рта, и положил

трубку. Через мгновение трубка засве-

тилась снова.

– Полина, крошка, я уже… – начал

было Петер.

– Ты что, перевел меня в разряд трех-

дневок? – услышал он голос Гийома. –

Так что там у тебя с мертвым телом? Как

прошла встреча со следователем?

Петер поморщился. Ему сейчас совсем

не хотелось пересказывать Гийому исто-

рию таинственного исчезновения трупа.

– Ну, с трупом какая-то лажа, – произ-

нес Петер как можно небрежнее. – Он…

того… исчез.

– Как исчез? Так он был или нет?

– Как тебе сказать… – протянул Петер,

одной рукой выворачивая руль и вти-

скиваясь между двумя машинами. –

Сперва вроде был, а потом… исчез.

– Что ты несешь? Был, не был. Петер,

ты что, пьяный?

– Гийом, будь другом, отвали. Завтра я

расскажу тебе все в деталях.

Петеру очень хотелось поберечь силы

для разговора с Полиной.

– Завтра выходной. Слушай, а это был

он или она? – не унимался Гийом.

– Она.

– Хорошенькая?

Петер наконец припарковал машину

и решил свернуть разговор с Гийомом

как можно скорее:

подключ 30 # 11 / 119 / 2012 /

inform

осенний спрос на недвижимостьВ Петербурге прошла юбилейная, XXV Ярмарка недвижимости. 16 – 18 ноября в самых больших павильонах «Ленэкспо» побывали более 30 000 петербуржцев.

ОТДЕЛЬНОГО внимания на ярмарке заслужи-вала экспозиция Салона зарубежной недвижи-мости. Здесь все 3 дня для горожан работали 53 компании. Выбор вариантов порадовал: квартиры, апартаменты, дома, инвестицион-ные объекты от Израиля до Великобритании, от Эстонии до Испании. Полезными знаниями обогатила посетителей салона программа семинаров. Слушатели узнали, как избежать стандартных ошибок при покупке недвижимости за рубежом, кому и зачем нужен сельский дом в Болгарии, что такое латвийский эксклюзив с «бонусным» ВНЖ и т. д.Юбилейный, XV Салон зарубежной недвижи-мости стартует 1 марта 2013 года.

ПОДДЕРЖИВАЯ атмосферу предстоящего праздника, который по традиции принято считать семейным, по-домашнему теплым, привносящим что-то новое в нашу жизнь, компания «Сампо» предлагает впечатля-ющие предложения на отдельные виды ассортимента. А также бесплатную укладку продукции, на которую уже действуют скидки. Стоит отметить особо, что эти предложения распространяются на позиции ведущих европейских брэндов премиум-класса.

весь паркет мираКомпания «Сампо» открыла очередной салон, предлагающий все виды паркета премиум-класса, в знаковом месте для профессионалов строительного бизнеса и дизайна города – в ТК «Ланской».

� Фабрика ITALFAMA на окраине Флоренции создает подарочные наборы шахмат с 1976 года. Известно, что счастлив тот, чье увлечение со-впадает с работой, поэтому основателя компа-нии Альдо Марсини можно считать абсолютно счастливым человеком – ведь свое увлечение этой древней игрой он превратил в успешный бизнес. Сначала Альдо Марсини и не помышлял о том,

чтобы заняться профессиональным производством коллекционных шахматных наборов. Свой первый набор шахмат он изготовил для себя и продавать его совсем не собирался. Однако шахматы так понравились одному из друзей Марсини, что тот уговорил Альдо продать их ему. Вслед за первыми Марсини сделал вторые шахматы. История по-вторилась. Через несколько лет Марсини открыл собственное предприятие. С ним работают ис-ключительно флорентийцы, владеющие многими секретами мастеров прошлого. Шахматные фигуры, созданные их руками, – это произведения искусства. Каждая из них отливается из бронзы и покрывается золотом либо серебром (24 К и толщиной 5 микрон). Весь набор выполняется вручную одним мастером, имя которого наносится на все фигуры без исключения. Шахматные доски изготавливаются из оникса и каррарского мрамо-ра, красного дерева и корневища вяза (и других ценных пород дерева), а также из кожи высоко-го качества. Шахматы ITALFAMA выпускаются отдельными сериями, посвященными различным историческим эпохам и грандиозным битвам про-шлого. Благодаря тому что количество наборов в каждой серии ограничено, они представляют большой интерес для коллекционеров.Компания ITALFAMA создает не только наборы шахмат, но и специальные столы и стулья для игры в шахматы. Такой шахматный комплекс может стать украшением самого дорогого и изы-сканного интерьера.

интеллектуальная роскошьИСТОРИЯ ШАХМАТ НАСЧИТЫВАЕТ НЕСКОЛЬКО ТЫСЯЧЕЛЕТИЙ. РОСКОШНЫЕ ШАХМАТЫ ВСЕГДА СЧИТА�ЛИСЬ ОДНИМ ИЗ ЛУЧШИХ ПОДАРКОВ ДЛЯ МУЖЧИНЫ, ОСОБЕННО В АРИСТОКРАТИЧЕСКИХ И ДЕЛОВЫХ КРУГАХ. ВЕДЬ ЛЮБОЙ БИЗНЕС ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ БЕСКОНЕЧНУЮ ЧЕРЕДУ �ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ�, А ШАХМАТЫ ДАВНО ЗАРЕКОМЕНДОВАЛИ СЕБЯ КАК ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ТРЕНАЖЕР ПОЛКОВОДЦЕВ. ГАЛЕРЕЯ STILHAUS ПРЕДСТАВЛЯЕТ КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ШАХМАТЫ РАБОТЫ МАСТЕРОВ ФЛОРЕНЦИИ.

ПУСТЬ новая кухня станет самым важным и лю-бимым местом в доме. За более чем 20 лет своей успешной деятельности мебельная компания «Браво», создавая действительно качественную и стильную кухонную мебель, наработала огромный опыт и пользуется заслуженным авторитетом. Сегодня в ее фирменных салонах представлены эксклюзивные модели кухонной мебели – еще более современные, удобные и функциональные. Элегантные классические модели дополняют традиционные столовые группы – обеденные столы со стульями. Богатый выбор комплектаций позволяет создавать яркие индивидуальные интерьерные решения на любой вкус. Коллекция кухонь в стиле модерн расширилась и обрела новые, интересные и очень выразительные фасады. Используемые материалы и структурные элементы позволяют по-новому оформить кухню, вывести ее за рамки сложившихся представлений. Для удобства клиентов возможна оплата банков-скими картами.

уютная кухня зимойДолгими зимними вечерами мы проводим на кухне гораздо больше времени. Дарите себе и своей семье хорошее настроение и комфорт благодаря новой кухне от мебельной компании «Браво». На выставочные образцы кухонной мебели – очень интересные пред-ложения.

� Компания FRETTE является одним из ста-рейших производителей постельного белья в мире, с 1860 года восхищая ценителей высоко-го стиля роскошью и элегантностью. Дизайне-ры модного дома создают настоящие произ-ведения искусства, которые привнесут в вашу повседневную жизнь изысканность и утончен-ность и благодаря которым ваш дом наполнит-ся уютом и обретет индивидуальность.В новой коллекции FRETTE «Осень – зима–2012/2013» находит свое отражение яркая атмосфера кинофильмов, снятых в Индии и Италии. Она воплощена в сочных индийских узорах пряно-красного, землисто-коричневого и глубокого рубинового цветов. Волнующая романтика проявляется в декоративных бабочках, выполненных в цветах зимнего сада: туманного неба и зеленого солнечного цвета с

вкраплением белого и кремового.Восхитительная коллекция подарков от FRETTE включает широкий спектр аксессуаров в различных цветовых решениях. Приятные ароматы, изумительные косметички из кожи и текстиля, чудесные бархатные тапочки и другие стильные предметы для дома будут оценены по достоинству самыми взыскатель-ными интерьерными гурманами. Новинкой сезона стали изделия из кашемира: пончо, капюшоны, шапки, шарфы и длинные перчатки различных цветов.По многочисленным просьбам клиентов петербургский бутик FRETTE расширяет про-странство и в ноябре переезжает с Невского на Суворовский проспект. Новую коллекцию вы сможете оценить по достоинству уже по новому адресу.

яркая жизнь постельного бельяВ ЭТОМ СЕЗОНЕ ИТАЛЬЯНСКИЙ ДОМ БЕЛЬЯ FRETTE ОТДАЕТ ДАНЬ УВАЖЕНИЯ КЛАССИЧЕСКИМ ФИЛЬ�МАМ, СНЯТЫМ В ИНДИИ И ИТАЛИИ.

ГОСТЯМ шоурума не только покажут обнов-ленную коллекцию, но и обязательно подарят хорошее настроение. А главное – без новогод-него сюрприза никто не останется!Misteri della luce желает вам радостных праздников и самой волшебной новогодней ночи! Пусть ваши сердца всегда будут согреты теплом! Опережая желания своих клиентов, компания сделала для них эксклюзивное предложение: теперь у компании появилась складская программа, в рамках которой пред-ставлены самые востребованные светильники по привлекательной цене.

новогодние сюрпризыШоурум Misteri della luce, официальное пред-ставительство итальянской фабрики света LAM S.R.L., на Пирогов ской набережной открывает свои двери для всех желающих и приглашает на предновогодние презентации в период с 15 по 29 декабря 2012 года.

подключ 31 / 2012 / 119 / # 11

inform

«А ВЫ какого цвета внутри?» – таким интри-гующим вопросом к аудитории открыла ве-чер Елена Теплицкая, предложив каждому из собравшихся дизайнеров и архитекторов ассоциировать себя с тем или иным цветом – самым ярким индикатором темперамента.Обсуждаемая тема вызвала живой отклик аудитории – присутствовавшие дизайнеры выразили пожелание продолжить серию тематических встреч. Ведь умение находить общий язык с заказчиком, предугадывать его предпочтения и потенциальные потреб-ности при проектировании и создании инте-рьера – залог профессионального успеха.

какого вы цвета?В салоне «ЦЕНТР мебели РИМ» на пр. Просвещения состоялся авторский мастер-класс известного московского дизайнера Елены Теплицкой на тему «Интерьер и темперамент. Как понять заказчика и предложить комплексное решение».

ПОЗДРАВИТЬ компанию приедет извест-ный дизайнер Елена Теплицкая. На вечере, который будет проходить в одном из залов легендарного отеля «Астория», она прове-дет мастер-класс, на котором раскроет свои секреты трансформирования интерьера с помощью текстильного декорирования. Елена Теплицкая, мастер по декору:– Ткани в интерьере – тщательно подобран-ные, фактурно-разнообразные – радость! Давайте рассмотрим бесконечно-прекрасные вариации, представим мгновенный нарядный декор для праздника и поиграем с доминан-тами и деталями....

В декабре студия текстильного декорирования LUX- DECOR отпразднует открытие нового салона, расположенного в историческом центре Петербурга – на Бармалеевой улице

мастер-класс в подарок

осенний цикл семинаров в piterraPiterra продолжает цикл семинаров, посвященных новейшим тенденциям на рынке интерьерной продукции.

С ОКТЯБРЯ по декабрь в салонах компании проходят встречи с представителями круп-нейших мировых производителей настенных покрытий, лепного декора и текстиля. Каж-дое мероприятие сопровождается фуршетом, конкурсами, подарками, неформальным общением со специалистами Piterra и пред-ставителями брендов.13 декабря состоится семинар на тему «Эксклюзивные коллекции обоев и тканей итальянской компании Giardini Wallcoverings. Мероприятие проведет Giacomo Giardini (Джа-комо Джардини), владелец компании.Подробности у менеджеров салонов компа-нии Piterra.

ГОСТЯМ была представлена коллекция The Emma – Duchess of Rutland («Эмма – герцо-гиня Рутланда») – репродукции ориги-нальных предметов мебели из замка Belvoir, созданные по аутентичным историческим образцам.При изготовлении мебели были использова-ны натуральные материалы, кожа выделки Королевского кожевенного завода и роскош-ные набивные ткани ручной работы. Теперь каждый ценитель английской класси-ки сможет приобрести диван или кресло из коллекции The Emma – Duchess of Rutland в салонах компании «Фабиан Смит», офици-ального представителя Tetrad в России.

любимый диван герцогиниВ Посольстве Великобритании в Москве при содействии компании «Фабиан Смит» с большим успехом прошла презентация новой коллекции мягкой мебели британской фабрики Tetrad.

*

подключ 32 # 11 / 119 / 2012 /

подарите себе гармониюЗИМОЙ ЖИЗНЬ В КОТТЕДЖНЫХ ДАЧНЫХ ПОСЕЛКАХ НЕ ТОЛЬКО НЕ ЗАМИРАЕТ, КАК ПРИНЯТО ДУМАТЬ, НО НАОБОРОТ � ПОЛНА РАЗВЛЕЧЕНИЙ И УДОВОЛЬСТВИЙ. ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА, ДЛИННЫЕ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ КАНИКУЛЫ, ЧИСТЫЙ СНЕГ И СЛАВНЫЙ МОРОЗЕЦ, ОТЛИЧНОЕ ЗИМНЕЕ НАСТРОЕНИЕ, МНОЖЕСТВО ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЗАНЯТЬСЯ ЗИМНИМИ ВИДАМИ СПОРТА � ВСЕ ЭТО НАПОЛНЯЕТ ДАЧНУЮ ЖИЗНЬ ОСОБОЙ РАДОСТЬЮ. КОТТЕДЖНЫЙ ПОСЕЛОК �ГАРМОНИЯ! ПРЕДЛАГАЕТ УБЕДИТЬСЯ В ЭТОМ!

— Возможно, скептики считают, что зимой жизнь в строящемся загородном поселке скучна и непри-тязательна? Отнюдь. Выберите время, приезжайте в поселок «Гармония» и оцените уровень комфорта, созданный для «местных жителей» группой компа-ний «Стинком» в преддверии зимы. Наслаждаться первозданной красотой природы и свежим возду-хом не только во время разового приезда за город на выходных, а изо дня в день дорогого стоит. Жи-тели «Гармонии» прекрасно это понимают и живут в свое удовольствие. Аккуратно расчищенные дороги и подъезды к коттеджам, отлично работающие коммуникации, праздничное освещение, иллюми-нация и гирлянды, большая живая нарядная елка в центре поселка, настоящая ледовая горка, гладкая ледяная поверхность озера, где можно кататься на коньках, специальная площадка для петард, детский смех и румянец на щеках – загородная жизнь зимой дарит особое наслаждение. И если вы все еще посещаете «Гармонию» на правах гостя, не пора ли изменить свой статус и стать настоящим хозяином? Не пора ли лично удостовериться, что жизнь за городом зимой – не время непролазного снега, занесенных дорог и промороженных водо-проводных труб, а время праздничного настро-ения, веселых вечерних посиделок с соседями, лыжных пробежек, отличного сна? Почему бы не выбрать себе участок прямо сейчас, зимой, когда его достоинства так красиво подчеркнуты зимним приветливым светом? А может быть, поселиться рядом с друзьями или родственниками? Благо-даря застройщику – группе компаний «Стинком» – сделать это именно сейчас особенно приятно. Акция «Двадцать тринадцать» запущена специально для

того, чтобы активизировать людей, считающих, что приобретение загородной недвижимости – занятие исключительно летнее.Условия акции чрезвычайно просты – клиентам, заключившим договор до 20 января, предоставля-ется скидка 13% на стоимость земельных участков в коттеджном поселке «Гармония». Срок ее действия с 1 по 20 января 2013 года.Также в зимний период будет действовать ставшая уже традиционной акция «Замена участка», которая проводится в «Гармонии» уже третий раз. Она предназначена для тех, кто из-за наличия снежного покрова не решается заключить договор, но хочет успеть до весеннего повышения цен. По данной акции покупатель имеет право заменить приоб-ретенный участок после схода снега на подобный непроданный или на больший участок с доплатой. Стоимость земли фиксируется на день заключения договора, срок действия акции с 1 декабря 2012 года по 31 марта 2013 года, установленный срок для замены участков до 31 мая 2013 года.До 31 декабря 2012 года продолжает действовать акция «Подарите друзьям гармонию!». По ее усло-виям покупателям, обратившимся по рекомендации друзей – собственников земельных участков в коттеджном поселке «Гармония», предоставля-ется скидка 10% на приобретение участка, а его другу-рекомендателю скидка 10% на строитель-ство фасадного ограждения. При единовременной покупке земельных участков друзьями скидка 10% действует на все приобретаемые участки. Срок дей-ствия акции с 1 октября по 31 декабря 2012 года.Сделайте себе и своей семье новогодний подарок!

Светлана Судеревская

� Как сообщает сайт www.barazza.ru, в данной модели предусмотрен выбор автоматического гори-зонтального или вертикального открывания дверцы. Проверить, как протекает процесс приготовления, или вынуть блюдо из духового шкафа становится проще, особенно если прибор встроен в высокий шкаф. Когда угол достигает 110°, срабатывает устройство безопасности, которое автоматически останавливает процесс открывания дверцы, чтобы предотвратить возможное повреждение мебели. Существуют четыре варианта исполнения фронталь-ной поверхности: зеркальное стекло, нержавеющая

сталь, черное стекло и белое стекло. Дверца духово-го шкафа имеет тройное жаропрочное остекление. Отражающая поверхность стекла гарантирует макси-мально возможное сохранение тепла внутри рабочей камеры, ограничивая потерю тепла через внешнюю поверхность, таким образом уменьшая потребление электроэнергии и предотвращая ситуации, когда дети могут обжечься, случайно прикоснувшись к по-верхности. Температурный зонд позволяет измерять температуру внутри блюда, не открывая дверцы при-бора. Как только температура достигнет установлен-ного значения, прозвучит акустический сигнал.

главный «гаджет» шеф-повараУ ВСТРАИВАЕМОГО МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДУХОВОГО ШКАФА BARAZZA МНОЖЕСТВО ДОСТО%ИНСТВ. ОН ОСНАЩЕН ТЕХНОЛОГИЕЙ СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ TOUCH SCREEN С ДИСПЛЕЕМ С 16 МЛН ЦВЕТОВ. БЛАГОДАРЯ НАЛИЧИЮ USB РАЗЪЕМА ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ОБНОВЛЯТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕ%СПЕЧЕНИЕ И ДОБАВЛЯТЬ ФУНКЦИИ И ИЗОБРАЖЕНИЯ ДЛЯ ПЕРСОНАЛИЗАЦИИ СЕНСОРНОГО ДИСПЛЕЯ.

� На сайте www.vzug.ru также говорится о том, что светодиодная подсветка новинки обеспечива-ет максимально эффективное освещение внутри холодильной и морозильной камер даже при полной загрузке прибора. Антибактериальное покрытие HygienePlus благодаря инновационному типу пла-стика, содержащего добавления на основе ионов серебра, обеспечивает большую гигиеничность хо-лодильника. Оно в значительной степени уменьшает рост и распространение вредных микроорганизмов на поверхности внутренних панелей, а также на дверцах оборудования. Отделение FreshprotectBox предназначено для более длительного хранения продуктов. В этой зоне созданы идеальные условия

для хранения рыбы, мяса, овощей, фруктов и молочных продуктов при температуре 0, 2 или 4 °С. Полезные свойства продуктов сохраняются более длительное время. Новая электроника поддер-живает широкий выбор функций, которыми легко воспользоваться при помощи сенсорного цифрового дисплея. Можно индивидуально регулировать температуру для трех зон хранения, активировать энергосберегающий режим или программу NoFrost.Ящики в холодильном и морозильном отделениях оснащены телескопическими направляющими, по-зволяющими полностью извлечь ящики из прибора и, соответственно, облегчающими процесс поиска, хранения и перемещения их содержимого.

его величество морозНОВЫЙ ХОЛОДИЛЬНО%МОРОЗИЛЬНЫЙ ШКАФ POLARIS ИМЕЕТ ПОВЕРХНОСТЬ ИЗ НЕРЖАВЕЮ%ЩЕЙ СТАЛИ С ПОКРЫТИЕМ TOUCHCLEAN, КОТОРОЕ В ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ СТЕПЕНИ ПРЕДОТВРА%ЩАЕТ ОБРАЗОВАНИЕ ЖИРНЫХ СЛЕДОВ И УПРОЩАЕТ ПРОЦЕСС ЧИСТКИ.

подключ 33 / 2012 / 119 / # 11

—Кабинетная линия Globe Wernicke насчитывает более 200 предметов мебели. В производстве мебели используется красное дерево (сорт Минди), которое проходит многократную ручную полировку воском и имеет эффекты, которые выглядят как настоящая патина времени. Древесина красного дерева твердая, прочная, имеет выразительную структуру, устойчива к внешним воздействиям и источает слабый запах фиалки. Тонировка имеет несколько оттенков. «Фабиан Смит» обладает экс-клюзивным правом продаж мебели Globe Wernicke на территории России.Интересна и коллекция «Старая Англия» – это отдельные предметы реплик антикварной мебели, насчитывающей более 900 наименований. Мебель изготовлена вручную из ценных пород дерева. Использование прозрачного лака подчеркивает красоту природного рисунка древесины. Для от-делки мебели используется бронзовая фурнитура ручной работы.Известно, что английские диваны всегда были предметом культа европейской аристократии. В салонах «Фабиан Смит» представлена мягкая мебель от известных английских фабрик: Tetrad, Contrast Upholstery, Duresta, Parker Knoll и многих других. Tetrad – крупнейшая компания по произ-водству мягкой мебели в Великобритании, которая была основана в 1965 году и до сих пор управляет-ся семьей основателей, что напрямую отражается на качестве создаваемой продукции и уровне обслуживания клиентов. «Фабиан Смит» является официальным представителем компании Tetrad

в России. Все модели отличают высокий стиль, безупречное качество и особый шик. При изготов-лении мебели используются только натуральные материалы: кожа выделки Королевского коже-венного завода, роскошные гобеленовые ткани со старинными этническими мотивами, хлопок, лен, бархат и шелк. Подушки могут быть наполнены пухом или пером.Одна из новинок компании – коллекция «Вавилон» представляет собой походную мебель XVIII – XIX веков. Этот стиль появился во время захвата Британской империей новых территорий в Африке и Азии. Мебель может быть выполнена из массива ольхи, дуба или березы в 10 различных оттенках. Коллекция отличается прочностью, функциональ-ностью, элегантностью и комфортом.В преддверии наступающих праздников компания «Фабиан Смит» представляет новинки междуна-родной выставки Maison & Objet.Maison & Objet – крупнейший профессиональный салон в области дизайна и оформления интерьеров в Европе, который два раза в год устраивается в Париже. Показать здесь свои работы мечтает большинство дизайнеров мира. Среди постоянных участников выставки Филипп Старк, Соня Рикель и Жан-Шарль Кастельбажак.Теперь в салонах «Фабиан Смит» все желающие смогут увидеть и приобрести эксклюзивные ак-сессуары, приехавшие в Петербург со знаменитой Maison & Objet: картины и гравюры, фигурки из бронзы, коллекционный фарфор, текстиль, мягкие игрушки и елочные украшения.

коллекция интерьерных драгоценностей�ФАБИАН СМИТ� � СОВМЕСТНЫЙ БРЕНД ГРУППЫ КОМПАНИЙ, РАБОТАЮЩИХ НА МЕБЕЛЬНОМ РЫНКЕ С 1994 ГОДА. ОСНОВНАЯ КОНЦЕПЦИЯ ФИРМЫ � ИНТЕРЬЕР ВНЕ ВРЕМЕНИ И МОДЫ. КОМПАНИЯ УЖЕ БОЛЕЕ 15 ЛЕТ СОТРУДНИЧАЕТ С ВЕДУЩИМИ МЕБЕЛЬНЫМИ БРЕНДАМИ АН"ГЛИИ, ФИНЛЯНДИИ, ФРАНЦИИ, ИТАЛИИ, КОРЕИ, ИНДИИ И ЮГО"ВОСТОЧНОЙ АЗИИ И ПРЕДЛА"ГАЕТ КОЛЛЕКЦИИ МЕБЕЛИ И ПРЕДМЕТОВ ИНТЕРЬЕРА, ВЫПОЛНЕННЫЕ ПО ОБРАЗЦАМ ЛУЧШИХ КЛАССИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ XVII � XIX ВЕКОВ.

подключ 34 # 11 / 119 / 2012 /

� Теперь в шоурумах NOVUS представлены не только коллекции керамической плитки и натурального камня, но и широкий ассортимент сантехнического оборудования и мебели для ван-ных комнат уровней luxury, premium и upper middle. На праздник были приглашены более ста гостей статуса VIP, известных петербургских дизайнеров и архитекторов. Огромный интерес вызвало при-сутствие синьора Джанни Танини, знаменитого архитектора и основателя компании DEVON & DEVON. Дизайнер рассказал о своем творческом пути, о вдохновении, о том, каким образом созда-ются коллекции его фабрики, вообще о фило-софии ванной комнаты. Мы черпаем вдохновение

в прошлом. Но мы не копируем идеи прошлого, а интерпретируем их. Я изучаю историю разных стран и использую традиции местных мастеров. Все коллекции DEVON & DEVON выполняются ис-ключительно из живых материалов. Мы никогда не используем пластик, – сказал Джанни Танини. Но-вейшие коллекции DEVON & DEVON анонсированы на крупнейшей отраслевой выставке Cersaie 2012. Они – идеальное воплощение гармонии элементов исторического стиля, ручной работы и суперсовре-менных технологий. На празднике присутствовали также представители таких ведущих брэндов, как LINEATRE, GAIA, REPABAD, NOKEN, IL TEMPO DEL, MOBILI DI CASTELLO и группы фабрик HERBOBITAL.

мода на ванную комнатуВ СЕРЕДИНЕ ОСЕНИ В САЛОНЕ ЭЛИТНОЙ КЕРАМИКИ NOVUS СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ �У НАС ПОПОЛНЕНИЕ!�, КОТОРАЯ БЫЛА ПОСВЯЩЕНА ДНЮ РОЖДЕНИЯ НОВОГО НАПРАВЛЕНИЯ �САНТЕХНИКА�. НА МЕРОПРИЯТИИ ПРИСУТСТВОВАЛ ИЗВЕСТНЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ АРХИТЕКТОР И ОСНОВАТЕЛЬ КОМПАНИИ DEVON & DEVON ДЖАННИ ТАНИНИ.

� Наличие собственной дизайн-студии, позволяющей предлагать клиентам наиболее комплексные и индивидуальные интерьерные решения, всегда было одним из ключевых преимуществ компании Galerie 46. Благодаря слаженной работе успешной ко-манды архитекторов, дизайнеров и декора-торов каждая деталь жилого пространства, от планировки помещений до расстановки аксессуаров и предметов искусства, от-вечает желаниям и стилю жизни заказчика. Именно поэтому, непрерывно оттачивая качество предоставляемых услуг, компания уделяет особое внимание развитию этого направления.Максим Лунгуев, автор множества отмечен-ных специальными премиями проектов жилых и общественных помещений, на протяжении более чем 10 лет является знаковой фигурой в мире интерьерного дизайна Петербурга, Москвы и Лазурного Берега Франции. Этому великолепному профессионалу и Galerie 46, несомненно, по пути: их объеди-няет страсть к высокому качеству, нестан-дартный творческий подход к решению самых сложных задач и любовь к своей работе. Несомненно, встав во главе дизайн-студии, Максим сможет вывести оказываемые Galerie 46 услуги на еще более высокий уровень, что найдет выражение во множестве новых бле-стящих проектов. Ну а самое главное – то, что от этого сотрудничества выиграет не только компания и сам Максим, но прежде всего клиенты Galerie 46.

выход на новый уровеньВ ЖИЗНИ ДИЗАЙН"СТУДИИ GALERIE 46 НАЧИНАЕТСЯ НОВЫЙ ЭТАП: С НОЯБРЯ 2012 ГОДА К ЕЕ КОМАНДЕ В ДОЛЖНОСТИ ДИРЕКТОРА ПРИСОЕДИНИЛСЯ ИЗВЕСТНЫЙ ПЕТЕРБУРГСКИЙ ДИЗАЙНЕР МАКСИМ ЛУНГУЕВ.

Санкт-Петербург. Салон немецкого фарфора и подарков Rosenthal Studio-Haus –Исполкомская ул., 12 (вход с Херсонской ул.), тел.: (812) 717-73-22, 717-72-37

Москва. Салон «Розенталь Бутик» – Ленинградский пр., 80 (вход с Балтийской ул.), тел./факс (499) 943-92-87,

www.rosenthal-sh.ru

подключ 35 / 2012 / 119 / # 11

� Главными трендами XXI века стали сферы жизнеобеспечения человека с приставками «био» или «эко». Этим тенденциям следуют и производи-тели мебели, такие как известная фабрика кухонной мебели Италии Valcucine. Реновация кухонной зоны в галерее мебели «Гранд Дизайн» является ярким примером концепции экодизайна Valcucine. Artematica Vitrum – высокотехнологичная кухонная мебель из закаленного стекла, толщина которого не превышает 10 мм. Прозрачная и мерцающая мебель привлекает не только экологичностью материалов, но и своей визуальной эфемерностью, она не содержит токсичных веществ и подлежит полной переработке и вторичному использованию. Кухня декорирована панелями из натурального дуба, а также настенным

панно с творческими набросками дизайнера. Это настоящий шедевр адепта концепции дематериали-зации Габриэле Чентаццо, основателя и руководителя Valcucine, обладающего Премией премий Италии – высшей награды за интеллектуальный дизайн, сочета-ющий этику, эстетику и экологию. Интеллектуальность и многогранность дизайна Чентаццо проявляются в фундаментальных исследо-ваниях эргономики мебели, оптимальной траекто-рии движений человека, удобстве, безопасности и беспрепятственном обзоре всех элементов рабочей среды. Вот почему все кухни Valcucine, включая модель Artematica Vitrum, способны не только дарить эстетическое удовольствие, но и выполнять свою функциональную составляющую в полном объеме.

valcucine. жизнь с приставкой «эко»ЧЕМ БОЛЕЕ КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННЫМ СТАНОВИТСЯ МИР, ЧЕМ БОЛЬШЕ МЕСТА В ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА ЗАНИМА�ЮТ ЭЛЕКТРОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ТЕМ БОЛЬШЕ ОН СТРЕМИТСЯ К НАТУРАЛЬНОМУ И ЕСТЕСТВЕННОМУ, К ТОМУ, ЧТО ЖИВЕТ И СУЩЕСТВУЕТ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЕГО УМСТВЕННЫХ И ФИЗИЧЕСКИХ УСИЛИЙ ! К ПРИРОДЕ.

� В этом году на миланской выставке стенд Minotti собрал наибольшее количество симпатий, принял больше всего гостей и лишний раз доказал, что тренды будущего надо искать в прошлом. Создатели интерьерной коллекции Minotti 2012 вдохновлялись эстетикой 50-х годов, построив свою концепцию комфорта на таких выигрышных акцентах, как простота, изящество, элегантность. На фоне вычурной роскоши, с одной стороны, и хо-лодного минимализма – с другой новые творения итальянских дизайнеров нашли самую короткую дорогу к сердцу ценителей комфорта.Коллекция получилась необыкновенной и яркой – по форме, по цвету, по содержанию. В ней

чувствуется преемственность главным постулатам Minotti, и в то же время она получилась несколько иной, чем ее предшественницы. Самое эффектное из множества отличий – новая палитра, в которую вошли такие цвета, как песочный (Sand), серовато-зеленый (Celadon), гранит (Granite) и слива (Plum).Одна из моделей, на примере которой можно прочувствовать суть новой коллекции, – диван Powel. Идеальный баланс пропорций, гармония форм и цветовых решений отражают желание Minotti создавать в доме атмосферу умиро-творенности и комфорта, где бы этот дом ни находился – в центре шумного мегаполиса или на берегу океана.

minotti. актуальная концепция комфортаИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН #АРТЕМАТИКА$ НА БОЛЬШОЙ КОНЮШЕННОЙ С ГОРДОСТЬЮ ПРЕДСТАВ�ЛЯЕТ НОВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ ЗНАМЕНИТОЙ МЕБЕЛЬНОЙ КОМПАНИИ MINOTTI, СЛАВА КОТОРОЙ ЕЖЕСЕЗОННО ПОДКРЕПЛЯЕТСЯ ПРИЗНАНИЕМ У ПОКУПАТЕЛЕЙ И ПРОФЕССИОНАЛОВ РЫНКА.

СПб, В. О., Морская наб., 9, тел.: 356-12-98, 356-58-86

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ СКИДКИ-40% -50% -70%*

* Д

о 31

.12.

2012

Б. Конюшенная ул., 2, тел. (812) 312-54-42

АРТЕМАТИКАМ Е Б Е Л Ь Н Ы Й С А Л О Н

НОВИНКА НА ЭКСПОЗИЦИИ

New Logica System

подключ 36 # 11 / 119 / 2012 /

informархитектура и дизайн

СТУДИЯ ЭЛИТНОГО ЖИЛЬЯУдобный, стильный, красивый... Вы хотите, чтобы и ваш дом был таким?Материализация ваших желаний в наших силах!«Студия Элитного Жилья» пред-лагает:• оригинальные идеи и смелые

решения,• нестандартный дизайн интерьеров,• компьютерную визуализацию

проектов,• перепланировку,• качественный ремонт.Живите красиво – превратите жи-лую площадь в пространство гар-монии и комфорта!Талантливые дизайнеры, опытные архитекторы, умелые строители «Сту-дии Элитного Жилья» помогут вам.Узнайте больше на нашем сайте.⇢| | Ул. Маяковского, 25, лит. А,

тел.: 719-72-52, 917-00-35 (в любое время)New! Уральская ул., 13, тел. 716-72-52, www.master-service.ru

ДИ АРТ• Разработка дизайн-проектов

жилых, общественных и коммер-ческих помещений.

• Проектирование и строитель-ство коттеджей.

• Ландшафтный дизайн.• Декорирование.• 3D-моделирование пространства.• Весь комплекс работ по ремонту

и отделке помещений.• Рекомендации по подбору отде-

лочных материалов.• Согласование проектов.• Авторский надзор.• Комплектация мебелью и аксес-

суарами.ГС-2-781-02-26-0-7811141816-013023-1

⇢| | В. О., 3-я линия, 22-25,тел. 8-921-599-08-50, info@diarte.ru, www.diarte.ru

DESIGNЪ БЮРОСтудия интерьерных решенийПроектирование дизайна поме-щения, ремонтные работы, подбор отделочных материалов, мебели и аксессуаров с учетом последних тенденций мировой моды.Текстиль от студии текстильного дизайна «Шлейф».Бюро находок для стильного ин-терьера.Специальные предложения для корпоративных клиентов!⇢| | Тел. 997-76-08, www.design-buro.com

загородные дома

ГРУППА КОМПАНИЙ �СТИНКОМ�Комплексное освоение земель Ле-нинградской области.Строительство коттеджных посел-ков («Гармония», «Мюнхгаузен», Заозерье, Зайчихино, Мендсары).Дорожное строительство.Проектирование и строительство инженерных коммуникаций.Проектирование, производство и строительство загородных домов.Уникальная технология – дома из «деревянного кирпича».⇢| | Лисичанская ул., 6, лит. А,

Бизнес-центр «ИНКОМ»,тел. +916-88-88, тел./факс 334-79-40,info@zagorod.org, www.stin-com.ru, www.zagorod.org, www.woodbrick.stin-com.ru

лепной декор

МАГАЗИНЫ ЛЕПНОГО ДЕКОРАВ наших магазинах и салонах представлены материалы для оформления интерьера и эксте-рьера помещений.Лепной декор известных коллек-ций Gaudi Décor и Harmony, а также интерьерные молдинги Frame Miga, дизайнерские обои ведущих миро-вых брэндов, краски Rust-Oleum для декорирования предметов ин-терьера и фасадный декор Prestige Decor из композитного материала, устойчивого к механическим и климатическим воздействиям.Деятельность компании ориенти-рована как на розничных покупа-телей, так и на сотрудничество с дизайнерскими, архитектурными и строительно-монтажными орга-низациями.⇢| | Тел. 327-32-47 (многоканальный),

www.decor-spb.ru, prestigedecor-spb.ru

декор и текстиль

PITERRAС 1999 года компания Piterra пред-ставляет всемирно известные ин-терьерные бренды класса премиум на российском рынке. В 10 салонах сети в Санкт-Петербурге и Москве для клиентов, среди которых име-нитые архитекторы и дизайнеры, создана комфортная творческая атмосфера.Направления деятельности салонов: дизайнерские настенные покрытия, текстиль, архитектурный декор.⇢| | В. О., 16-я линия, 93

Железноводская ул., 3 (строймаркет «Василеостровский», модуль 86)Московский пр., 111Богатырский пр., 14 (ТК «Интерио», модуль 128)Студенческая ул., 10 (ТК «Ланской», модуль А-1)Тел. 321-99-99, www.piterra.ru

FRETTEПо многочисленным просьбам клиентов бутик итальянского постельного белья и домашней одежды Frette расширяет про-странство и в ноябре переезжа-ет с Невского на Суворовский. В честь этого события бутик Frette совместно с Домом красоты Carita для своих клиентов устраивает эксклюзивный показ постельного белья, домашней одежды и аксес-суаров. Все изделия Frette будут представлены на моделях в виде роскошных нарядов. Образ до-полнят уникальные прически и макияж от мастеров Дома красо-ты Carita.⇢| | Б. Конюшенная ул., 19,

тел. 331-33-80Суворовский пр., 61, тел. 321-60-80www.kitonspb.ru

АМИГО ДИЗАЙНКомпания «Амиго Дизайн» спе-циализируется на декоре окон и дизайне интерьера и работает на рынке более 10 лет.Портьеры, римские шторы, рулон-ные шторы, плиссе, подушки, по-крывала, ткани различных стилей и фактур от ведущих производите-лей Европы и Америки.Жалюзи – деревянные, бамбуко-вые, пластиковые, тканевые, алю-миниевые, каскадные, термопечать.Дизайн интерьера – разработка дизайн-проекта, отделочные ра-боты, авторский надзор, подбор отделочных материалов, обору-дования, комплектация мебелью и аксессуарами.⇢| | Конная ул., 14,

тел.: 337-28-68, 710-38-53Ул. К. Заслонова, 14,тел.: 325-21-14, 325-48-64,www .amigo -design .ru

стекло в интерьере

GLADIS STUDIOСтеклянные двери.Нестандартные душевые кабины.Раздвижные системы.Интерьерные решения из стекла.⇢| | Б. Разночинная ул., 6,

тел. 448-88-39, studio@gd-studio.ru, www.gd-studio.ru

мебель

PITERRA HOMEОсновная концепция интерьерного салона PITERRA HOME – комплекс-ные решения для оформления жи-лых пространств. В ассортименте: эксклюзивная мебель для гости-ных, кухонь, спален и ванных ком-нат, настенные покрытия, текстиль и аксессуары от всемирно извест-ных брендов. Вся продукция пре-красно сочетается между собой и дает возможность создавать самые изысканные, роскошные интерьеры на пике современных тенденций.Элегантная простота шоурума на Уральской выгодно подчеркивает благородство экспозиции. А вни-мательный и квалифицированный персонал салона обеспечивает ин-дивидуальный подход к каждому проекту.⇢| | В. О., Уральская ул., 13,

тел. 321-25-22, www.piterrahome.ru

ARDEВ салоне ARDE представлены кол-лекции кухонной мебели и пред-метов интерьера знаменитой ита-льянской фабрики Aran.На 380 кв. метрах стильного про-странства салона расположились кухонные экспозиции в стиле ми-нимализма и новой классики.При создании коллекции дизайнер Джампьеро Джиланелла исполь-зовал самые простые материа-лы – прессованное дерево, стекло, ламинат, керамику. Их индиви-дуальность – в строгих геоме-тричных формах, чистоте линий, интересных решениях фасадов, контрасте цвета. Особую ценность некоторым моделям придают де-коративные элементы, сделанные и украшенные вручную. Приглаша-ются к сотрудничеству архитекто-ры и дизайнеры.⇢| | В.О., ул. Нахимова, 20,

тел.: 662-62-62, 662-98-46, www.facebook.com/salonarde,vk.com/salonarde

ФАБИАН СМИТКоллекции мебели из ценных по-род дерева по эскизам мастеров XVII – XX веков из Голландии, Ита-лии, Франции и Юго-Восточной Азии, английская мягкая мебель, эксклюзивные коллекции аксессу-аров, светильники, текстиль.⇢| | New! Интерьерный салон –

Кирочная ул., 64, тел. 611-00-77ТЦ «Мебельный Континент», Варшавская ул., 3, к. 3, 1-й эт., мод. 101, тел. 493-45-72ТЦ «Сампсониевский», 1-й эт., мод. 120, тел. 324-86-90ТЦ «Мебель-Сити», Мебельная ул., 1, 1-й эт., мод. 47, тел. 380-05-96ТЦ «Мебель-Сити», Кантемировская ул., 37, 2-й эт., мод. 2.70, тел. 380-35-57www.fabiansmith.ru

СКИДКА как повод познакомиться...УЗНАТЬ о чем-то лучше...ОТКРЫТЬ что-то новое...

WW

W.E

XP

RE

SS

KU

PO

N.R

U

подключ 37 / 2012 / 119 / # 11

inform

EXPANSEИнтерьер-бутикИзысканные коллекции мебели, света и аксессуаров премиум-класса от именитых европейских производителей.Создавать пространство вашей меч-ты, не оглядываясь на рамки и ус-ловности, – концепция нового брэн-да. Интерьер-бутик располагает об-ширной базой каталогов и образцов и принимает заказы на мебель ев-ропейских фабрик высокого уровня. В экспозиции представлены пред-меты мебели от Angelo Cappellini, Andrea Fanfani, Bruno Zampa, Cabiate Produce, Cadore, Elledue, M&R, OAK, Stilema, Pregno, свет от De Majo, Bejorama, BabyItaly, Mariner.Expanse открыт для сотрудниче-ства и предлагает выгодные ус-ловия архитекторам и дизайнерам интерьера.⇢| | New! П. С., Малый пр., 11,

тел.: 611-11-36, 327-28-96,www.expanse.spb.ru

РАДУГАКоллекции петербургской фа-брики «Радуга» предоставляют неограниченные возможности для создания эксклюзивного ин-терьера и экстерьера для жилых и общественных зданий. Мебель для спальни, кухни, кабинета из ценных пород дерева, встроенные элементы, полочные и стеновые панели, арки, двери, лестницы, стойки и многое другое позво-ляют не ограничивать фантазию. Гордость компании – филигранная ручная работа, будь то резьба по дереву или покраска уже готовых изделий. Компания реализует про-екты архитекторов и дизайнеров.⇢| | Наб. Черной речки, 41, тел. 702-50-60

Представительство: 940-89-96www.rainbow-spb.com

ДИЗАЙН�СТУДИЯ NOLTE.CONCEPT.DESIGN.Кухонная мебель от фабрики Nolte Küchen.Мебель для спален и гардеробных от фабрики Nolte Germersheim.Сделано в Германии.В наших дизайн-студиях работает дизайнерское бюро по разработке дизайн-проектов помещений.Тел. 8-963-328-20-28Приглашаем к сотрудничеству ар-хитекторов и дизайнеров.⇢| | Ул. Савушкина, 117, к. 2,

тел. 601-12-08Варшавская ул., 3, к. 3, секция III-222, тел. 337-57-34nolte_spb@mail.ru, www.1000kuhon.ru

REFORMAОсновная идея салона Reforma – продемонстрировать возможности итальянских и мировых произво-дителей мебели топ-класса. Весь спектр услуг: от стадии проекти-рования до поставки аксессуаров и света; мастер-классы известней-ших дизайнеров и архитекторов, презентации новинок мира мебели и предметов интерьера; професси-ональные дизайнеры-консультан-ты, которые предлагают реали-зовать самые оригинальные идеи организации жилого пространства. Известнейшие фабрики, представ-ленные в салоне, могут разрабаты-вать и создавать мебель исходя из конкретных архитектурных задач и пожеланий заказчика.⇢| | П.С., Большой пр., 61,

тел. 380-25-84, www.reforma-spb.ru

ROSSIКомпания ROSSI теперь предлагает не только роскошный ассортимент мебельных коллекций от ведущих брэндов, но и лучшие образцы ин-терьерных аксессуаров. Christofl e, Haviland Limoges, Furstenberg, Rosenal, Quagliotti – это настоящее созвездие именитых марок, боль-шинство из которых имеет много-вековую историю и благородную гвардию приверженцев. Среди новинок – серебряная посуда и столовые приборы, фарфор и по-стельное белье, которое предпо-читали монархи и президенты по обе стороны Атлантики.⇢| | Крестовский пр., 15, тел. 601-68-18

Наб. р. Фонтанки, 66, тел. 315-99-72Лермонтовский пр., 40, тел. 251-69-87www.rossi-spb.ru

ДИЛИЖАНСИнтерьерные салоны «Дилижанс» входят в состав крупного хол-динга и представляют коллекции элитной мебели, светильников и аксессуаров. В ассортименте ком-пании – огромный выбор тщатель-но отобранных, различных по сти-лю и дизайну мебельных брэндов Европы и США. Вам есть из чего выбирать!Каждую неделю специальное пред-ложение на мебель и аксессуары.⇢| | Наб. Макарова, 24, тел. 313-14-16

Московский пр., 79, тел.: 316-70-20, 746-75-17Скоро открытие! Вознесенский пр., 18www.la-diligence.ru

МЕБЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ �БРАВО�Измените интерьеры своей кухни прямо сейчас!Мебельная компания «Браво» пре-доставляет значительные скидки на выставочные образцы кухонной мебели.Можно остановить свой выбор на совершенно новых эксклюзив-ных предложениях. Элегантные классические модели дополня-ются традиционными столовыми группами – обеденными столами со стульями. Богатый выбор ком-плектаций позволяет создавать яркие интерьерные решения на любой вкус.⇢| | МЦ «Мебельный Континент» –

Варшавская ул., 3, к. 3, секц. 102-106, тел. 493-41-64;секц. 114-118, тел. 640-01-74;к. 1, секц. 249-257, тел. 337-14-49.www.bravo-novgorod.ru

ЦЕНТР МЕБЕЛИ РИМОдна из ведущих петербургских компаний на рынке итальянской мебели. В сети интерьерных сало-нов на площади свыше 1800 кв. м представлены коллекции ведущих фабрик Италии: мебель для столо-вых, гостиных, спален и детских, мягкая мебель, а также светиль-ники и аксессуары. Значительную часть демонстрационных залов занимают экспозиции итальянских кухонь.Салоны ориентированы на особое отношение к каждому клиенту, предлагают индивидуальные ин-терьерные решения, обеспечивая полный комплекс сервисного об-служивания.⇢| | Пр. Просвещения, 75, тел. 596-50-10

Московский пр., 86, тел. 600-24-24МЦ «Аквилон», Новолитовская ул., 15В, 1-й эт, секции 4-6, тел. 335-00-27New! МЦ «Круиз», Комендантский пр., 4, к. 2, 1-й эт., тел. +7-921-895-90-26www.mebel-rim.ru

НЬЮ ФОРМРождественская распродажа!Мебельный салон «Нью Форм» приглашает покупателей на рож-дественскую распродажу!Большой выбор мебели любого ас-сортимента в наличии.Скидки до 70%!Профессиональные консультации дизайнеров по интерьеру.Просторная и безопасная парковка.На экспозиции также представле-ны новинки с Миланского мебель-ного салона итальянских произво-дителей Tonin Casa, Selva, Flou.⇢| | В.О., Морская наб., 9,

тел. 356-12-98

подключ 38 # 11 / 119 / 2012 /

informпредметы интерьеров

БОЛЬШОЙ ГОСТИНЫЙ ДВОРЯрмарка чудес«Новогодняя ярмарка» в Боль-шом Гостином Дворе открывает свои двери для жителей и гостей Северной столицы. Окунуться в праздничную атмосферу вам помо-жет широкий ассортимент товаров к Новому году: елки и украшения для зимней красавицы, фейервер-ки, свечи, гирлянды, необычные декорации и милые новогодние сувениры. Самых маленьких посе-тителей порадует большой выбор карнавальных костюмов, а в из-бушке Деда Мороза со сказочным камином и креслом-качалкой мож-но сфотографироваться и оставить письмо с пожеланиями о подарках.⇢| | Садовая линия, 2-й эт.,

тел. 710-54-08, www.bgd.ru

двери, лестницы

КОМПАНИЯ �БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ�• Ведущий производитель сталь-

ных дверей класса премиум в Санкт-Петербурге,

• стальные и противопожарные двери, ворота и системы доступа,

• традиционные и эксклюзивные технологии отделки,

• безупречное качество работы и индивидуальный подход.

Приглашаем к сотрудничеству ди-зайнеров и архитекторов.⇢| | Центральный выставочный зал –

П.С., пер. Нестерова, 3, тел. 702-72-72ТВК «Стройматериалы XXI век» – Измайловский пр., 24, модуль 141, тел. 325-51-51, доб. 116ТВЦ «Загородный дом» – Ленинский пр., 140, модуль 405, тел. 346-51-23ТК «Ланской» – Студенческая ул., 10, модуль В-38, тел. 332-41-98www. balticdoors.com

сантехника, плитка

КОМПАНИЯ �ОСМОСИС�Компания «ОСМОСИС» предлагает вам приобрести сантехнику, ме-бель для ванной, плитку и кухни! Посетив нас, вы сможете выбрать сантехнику большинства ведущих европейских производителей, ме-бель для ванных комнат в разных стилях! И помните, что хорошая мебель не всегда бывает под за-каз! Плитка и мозаика, матовый и глянцевый бесшовный керамогра-нит для вашего пола!Кухни по индивидуальным зака-зам в стилях модерн и классика!⇢| | Пр. Энгельса, 40, тел. 922-86-00

КЕРАМИК ТАИЛВсё для Вашего дома!Керамический гранит и плитка, мозаика, кирпичи из стекла, на-туральный камень, плиты из кожи.• Мебель, сантехника и аксессуа-

ры для ванной комнаты.• Паркетная доска из ценных по-

род дерева.• New! Венецианские историче-

ские полы.• Индивидуальный дизайн-проект.• Широкий ассортимент товара в

наличии.• Короткие сроки поставки из Ита-

лии.⇢| | В.О., Малый пр., 35,

тел. 490- 62-21, www.keramiktail.ru

отделочные материалы

BAUSTILНатуральная древесина для элитной отделки от лучших фирм Германии: массивные полы, при-годные для теплых полов худо-жественные паркеты, «Интарсия», врезные модули в массивные полы, штучный паркет, паркетная доска, профильная древесина, де-коративные панели, специальные краски для древесины на основе натуральных масел и восков.New! Эксклюзивные широкофор-матные (ширина – до 300 мм, дли-на – до 5 м) состаренные доски для пола из массива дуба.Все породы дерева.Срок поставки: 15–30 дней.⇢| | Наб. реки Фонтанки, 43,

тел./факс: 572-60-16, 8-921-393-16-16,info@baustil.ru, www.baustil.ru

TOP PORZELANIK BARCELONA®Уникальные столешницы из фарфоровой керамикиИспанская компания Top Porzelanik Barcelona® представляет новинку, которая совершила революцию на рынке кухонной мебели, – столеш-ницы из фарфоровой керамики и керамического стекла. Чрезвы-чайно устойчивые к механическим воздействиям, загрязнению, очень прочные и вместе с тем очень лег-кие. Благородный внешний вид столешницы станет достойным дополнением самого изысканного интерьера. Также материал TPB® открывает практически безгра-ничные возможности в сфере ар-хитектурного дизайна и изготов-ления мебели.⇢| | Представительство TPB®

в России: тел. +7 (812) 336-51-04,www.tpbarcelona.ru

САМПОФирменные магазины паркетаПожалуй, самый простой спо-соб познакомиться с природой и приобщиться к ней – это зайти в «Сампо». Вдохните свежий запах березы, прикоснитесь к многолет-нему дубу, пройдите взглядом по замысловатому рисунку ореха.Откройте для себя экзотические робинию, мербау, венге.Природа деревянного пола удиви-тельна и разнообразна – наслади-тесь ею сполна.⇢| | Б. Сампсониевский пр., 47,

тел. 676-35-15Ул. Академика Павлова, 5 (ТЦ River House), тел. 448-10-30Богатырский пр., 14 (ТК «Интерио»),тел. 677-01-78Московский пр., 127, тел. 448-30-60Лахтинский пр., 85 (ТЦ «Гарден Сити»), тел. 945-22-30Студенческая ул., 10 (ТК «Ланской»),тел. 324-99-13www.sampo-parket.ru

освещение

КОМПАНИЯ MISTERI DELLA LUCEMisteri della luce – итальянские светильники под заказ.Смена коллекции.В Misteri della luce вы можете вос-пользоваться услугой изменения цвета поверхности светильника, если не нашли в каталоге, под-ходящий для вашего интерьера. Перекрасить в необходимый цвет возможно при предварительном согласовании с нами и уточнении принципиальной технической воз-можности нанесения данного цве-та на требуемый светильник.Посетите наш шоурум на Пирогов-ской набережной, 17, оф. 316.⇢| | Пироговская наб., 17,

БЦ «XIX ВЕК», оф. 316, тел. 331-12-99,www.viadese.ru

жилое пространство

�ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК��СВ ЭЛЕКТРО�Умный домМеждународная компания «Шней-дер Электрик» и санкт-петербургская компания «СВ Электро» будут рады сделать ваш дом еще более ком-фортным и современным. При по-мощи простой и удобной системы вы сможете управлять освещением, климатом, изображением и звуком, системой безопасности и многим другим лишь одним нажатием на клавишу выключателя или экран iPad. Все оборудование производится на заводах Германии, поэтому каче-ство и надежность выше всяческих похвал, а долговечность системы гарантирована.⇢| | Исполкомская ул., 7/9, оф. 3,

тел./факс 333-25-25, www.rosetki.com

39

ПО

ДК

ЛЮ

Ч№

11

(119

) 20

12

City

• ат

лас

� §/мебель, интерьер, декор/

ANDREW Martin Каменноостровский пр., 24 ..................................................................................................331-50-17 ARCHITETTURA NOVA Аптекарская наб., 20 ...............................................................................................647-00-47 ARDE МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН ул. Нахимова, 20 ..........................................................................................662-62-62 ARGENTO Вознесенский пр., 22 ......................................................................................................................... 314-93-36 ARREDO BY STRINGERS Студенческая ул., 10..............................................................................................332-59-74 ART DE VIVRE ул. Савушкина, 141, ТРК “Меркурий” .....................................................................................333-23-16 ARTEFACT Лиговский пр., 50, к. 12 ....................................................................................................................448-49-26 AVANTAGE ул. Есенина, 5Б, ТЦ “Ярус” (2-й эт., секция 45) ...........................................................................334-47-89 AXA INSPIRATION Б. Посадская ул., 10 ...........................................................................................................703-92-29 B&B ITALIA П.С., Большой пр., 14/2 ..................................................................................................................235-12-15 BAKER Московский пр., 79 ................................................................................................................................. 320-06-19 BALTECO Московский пр., 179 ...........................................................................................................................388-07-05 BAMAX В.О., 2-я линия, 25 ................................................................................................................................ 327-46-36 BAUSTIL наб. р. Фонтанки, 43 .......................................................................................................................... 572-60-16 BEL ETAGE В.О., Большой пр., 60/10 ..................................................................................................................327-77-82 BELLA CASA Лиговский пр., 115А .................................................................................................................... 572-14-50 BELLISSIMO П.С., Большой пр., 67..................................................................................................................232-96-02 BELLISSIMO Варшавская ул., 23/3 ..................................................................................................................320-13-22 BELLISSIMO Железноводская ул., 3, 2-й эт. мод. 52 ...................................................................................703-54-06 BENJAMIN MOORE Уральская ул., 15 ............................................................................................................350-68-97 BENJAMIN MOORE ул. Некрасова, 24 ........................................................................................................... 272-35-81 BENJAMIN пр. Непокоренных, 14/2 ............................................................................................................... 534-53-51 BERLONI Московский пр., 106 .........................................................................................................................388-28-85 BEST CERAMICS Железноводская ул., 3 .......................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Московский пр., 111 ............................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Б. Сампсониевский пр., 19 .................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Гражданский пр., 15 ...........................................................................................................610-60-60 BORGEZE Казанская ул., 43 ................................................................................................................................710-66-64 BULTHAUP Б. Конюшенная ул., 2 ......................................................................................................................336-30-03 CARPET HOUSE Московский пр., 64..................................................................................................................316-18-47 CENTRUFFICIO ЦЕНТР ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ В.О., 6-я линия, 37 ........................................................336-42-86 CENTRUFFICIO Железноводская ул., 3, сек. 127 ............................................................................................305-25-09 COLOMBO MOBILI Караванная ул., 5 .............................................................................................................. 570-65-14 DELUXE ул. Жуковского, 24 ................................................................................................................................. 329-81-43 DIGITILE Кантемировская ул., 39 ......................................................................................................................603-25-12 DIVA LE PORTE Московский пр., 63 ................................................................................................................. 316-30-07 EDEL Московский пр., 153 ...................................................................................................................................388-59-65 EDO INTERIOR М. Посадская ул., 15 ................................................................................................................ 233-78-39 EGO HALL Гражданский пр., 15 .......................................................................................................................... 535-03-14 EGO HALL Загородный пр., 21/23 ...................................................................................................................... 315-96-59 ELT пр. Энгельса, 109, к. 2 .................................................................................................................................... 296-14-29 EMILE MARQU ул. Некрасова, 4 .........................................................................................................................335-91-12 EXPANSE П.С., Малый пр., 11 ............................................................................................................................. 611-11-36 FTF INTERIOR пр. Медиков, 21 ...................................................................................................................... 448-40-40 FRANCESCO MOLON ул. Марата, 14.................................................................................................................325-48-77 G&D Никольская пл., 4 .........................................................................................................................................714-36-82 GALERIE 46 Б. Морская ул., 46 .........................................................................................................................312-71-41 GIULIA NOVARS Кронверкский пр., 51.............................................................................................................232-23-12 GIULIA NOVARS ул. Восстания, 12 ....................................................................................................................275-97-36 GLAM HOME ул. Правды, 5 ................................................................................................................................ 601-06-16 GLASS DISIGN STUDIO В.О., 5-я линия, 2/19 ................................................................................................ 336-60-09 GLASS DISIGN STUDIO Б. Разночинная ул., 14 .............................................................................................448-88-39 GREAT ул. Савушкина, 141 .................................................................................................................................. 333-23-63 HALL OSCAR Гражданский пр., 15................................................................................................................... 535-03-14 HALL OSCAR Загородный пр., 23 .................................................................................................................... 315-96-59 HALL OSCARPOLIFORM ул. Рубинштейна, 6 ............................................................................................... 572-39-39 IC STUDIO Казанская ул., 5 ................................................................................................................................. 314-51-48 IC STUDIO наб. Обводного кан., 137 ..................................................................................................................317-90-25 INVAGO Богатырский пр., 14 .............................................................................................................................. 528-38-55 K&M DESIGN пр. Бакунина, 5 ............................................................................................................................ 324-24-96 KERAMA MARAZZI СТУДИЯ ДИЗАЙНПРОЕКТОВ ул. Проф. Попова, 23.............................................. 347-62-02 KERAMA MARAZZI Спасский пер., 9 ............................................................................................................... 310-26-72 KERAMA MARAZZI пер. Джамбула, 16/25 .....................................................................................................710-66-51 KERAMA MARAZZI ул. Савушкина, 118 ..........................................................................................................344-41-97 KONZEPT Морская наб., 15.................................................................................................................................. 334-11-11 L’ART DOMESTIQUE Железноводская ул., 3, пав.320...................................................................................319-7091 LA FART Дунайский пр., 31, к. 1 .........................................................................................................................608-84-34 LABORATORIO DI LUCE Выборгское ш., 13, ТЦ “Космополис”, 3 эт. ........................................................313-17-00 LANDL Каменноостровский пр., 55....................................................................................................................234-37-32 LANDL Коломяжский пр., 26 .............................................................................................................................. 300-31-01 LANDL Лиговский пр., 73 ....................................................................................................................................572-20-04 LANDL Московский пр., 111 ................................................................................................................................320-44-10 LIFE STYLE Московский пр., 111 ........................................................................................................................ 336-90-10 LIGNE ROSET Б. Конюшенная ул., 2 ................................................................................................................. 571-01-36 MARBEL Московский пр., 79 ..............................................................................................................................380-03-76 MIXX ELITE Московский пр., 16 .......................................................................................................................244-09-90 MODUL Б. Монетная ул., 27 ................................................................................................................................ 324-53-30 NATUZZI Московский пр., 50 .............................................................................................................................316-03-06 NEUHAUS Новосмоленская наб., 1 ...................................................................................................................324-44-55 NEW INTERIOR наб. р. Мойки, 35 ...................................................................................................................... 312-10-15 NOVUS В.О., 5-я линия, 34 ....................................................................................................................................325-12-45 PITERRA HOME Уральская ул., 13, ..................................................................................................................321-25-22 PITERRA ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН 16-я линия, 93......................................................................................321-99-99 PRESTIGE HOME COLLECTION пр. Добролюбова, 19 ................................................................................405-94-00 RESPECT ул. Ленина, 28 .......................................................................................................................................233-51-19 ROSENTHAL Исполкомская ул., 12...................................................................................................................717-73-22 SARGAS В.О., Малый пр.,58 ...............................................................................................................................777-05-87 SCAVOLINI Б. Пушкарская ул., 48 ..................................................................................................................... 498-08-10 SCHULLER ул. Жуковского, 6 ..............................................................................................................................579-64-19 SILENT GLISS Б. Посадская ул., 10 .....................................................................................................................233-75-75 SMALTA П.С., Большой пр., 56 ............................................................................................................................ 318-30-55 SUMO В.О., Большой пр., 32 ................................................................................................................................ 320-75-69 TEAK HOUSE Наличная ул., 15 ...........................................................................................................................233-70-08 TIOINDIGO В.О., 7-я линия, 40 .........................................................................................................................947-84-02 UNION Московский пр., 152 ............................................................................................................................... 337-54-30 UP! STUDIO ул. Графтио, 5 ..................................................................................................................................677-5060 VXSTUDIO пр. Энгельса, 132 ............................................................................................................................. 702-82-02 VERANDA Кронверкский пр., 77/2 .................................................................................................................... 232-23-45 VERONA MOBILI Варшавская ул., 3.................................................................................................................493-41-64 АВД ГРУПП Ленинский пр., 140 ........................................................................................................................346-50-02 АВЕС пр. Обуховской Обороны, 23 .................................................................................................................... 380-76-76 АВТОГРАФ МАСТЕРА Ланское ш., 8 ............................................................................................................... 496-01-16 АДАМАНТ П.С., Большой пр., 35В ..................................................................................................................... 232-01-29 АКВАРИУС Уральская ул., 13 ........................................................................................................................... 336-20-56 АКРОПОЛЬ Уральская ул., 17 ............................................................................................................................703-34-64 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Кирочная ул., 46 ........................................................................................640-59-43 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Уральская ул., 15........................................................................................640-04-33 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ пр. Энгельса, 41..........................................................................................640-04-35 АМИГО ДИЗАЙН Конная ул., 14 ....................................................................................................................... 337-28-68 АМИГО ДИЗАЙН ул. К. Заслонова, 14 ..............................................................................................................325-21-14 АМПИР Пушкинская ул., 19 .............................................................................................................................. 324-33-60 АРТЕМАТИКА Б. Конюшенная ул., 2 .............................................................................................................. 312-54-42 АРТИНТЕРЬЕР МИ 8 В.О., 12-я линия, 11 .....................................................................................................321-08-94 АРТЛАЙН Ординарная ул., 18 .......................................................................................................................... 740-70-30 АРТ РУМ Садовая ул., 7–9–11, лит. А ..............................................................................................................337-27-30

АРТФУТУРЕ ул. Ефимова, 3 ...............................................................................................................................715-09-09 АРХИТЕКТУРА МЕБЕЛИ Биржевой проезд, 6 ............................................................................................. 328-85-19 БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ пер. Нестерова, 10 ......................................................................................................702-72-72 БАЛТМЕБЕЛЬ В.О., Большой пр., 83..............................................................................................................320-54-05 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Богатырский пр., 14, МИК «Интерио» .................................................................... 777-38-30 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Московский пр., 184 ..................................................................................................388-41-02 БРАВО Варшавская ул., 3 ..................................................................................................................................337-14-49 БРАВО Новолитовская ул., 15, ВМЦ “Аквилон”, 2-й эт., секц. 68-70 ........................................................ 640-08-87 БУТИК ХРУСТАЛЬНОГО СВЕТА Ждановская наб., 7А ................................................................................230-08-47 ВАН БАС Зверинская ул., 2/5 ........................................................................................................................... 323-87-20 ВЕЛИКАЯ МЕБЕЛЬ ИСПАНИИ В.О., 13-я линия, 72 ................................................................................... 327-61-61 ВИА КЕРАМИКА В.О., Большой пр., 97 ...........................................................................................................305-05-36 ВИМИС пр. Науки, 30/1 .......................................................................................................................................298-22-44 ВОСТОЧНАЯ ГОСТИНАЯ В.О., Малый пр., 19 ............................................................................................... 323-38-33 ВРЕМЕНА ГОДА ул. Ильюшина, 10 ................................................................................................................. 595-50-13 ГАЛЕРЕЯ ПАРКЕТА Б. Пушкарская, 15 ......................................................................................................... 233-82-55 ГАЛЛАЙТ В.О., Съездовская линия, 29 ............................................................................................................336-90-88 ГЕФЕСТ Московский пр., 79 ............................................................................................................................... 495-35-35 ГЕФЕСТ пр. Добролюбова, 1 ..............................................................................................................................498-49-98 ГК “ОТДЕЛКИН” пр. Непокоренных, 49 ........................................................................................................607-77-71 ГРАНД ДИЗАЙН Лиговский пр., 64 .................................................................................................................325-64-62 ГРАОН ул. Книпович, 15 ....................................................................................................................................412-00-02 ДВЕРИ ЭНЕРГИЯ Кубинская ул., 76/ 7 ...........................................................................................................374-37-55 ДИЗАЙНХОЛЛ ул. Савушкина, 83, оф. 227....................................................................................................318-09-69 ДИЛИЖАНС Московский пр., 79 .......................................................................................................................746-75-17 ДЯТЬКОВО Народная ул., 2 ............................................................................................................................... 446-17-51 ЕВРОДОМ пр. Оптиков, 4 ..................................................................................................................................324-19-53 ЕВРОДОМ ул. Савушкина, 141 ЕВРОДОМ пр. Энгельса, 33/1 ...........................................................................................................................702-14-57 ЕВРОПРЕСТИЖ Московский пр., 204 ..............................................................................................................373-30-24 ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ КУХОНЬ Ленинский пр., 159 ...................................................................................974-51-21 ЕЛИСЕЙСКИЙ СТИЛЬ Коломяжский пр., 20 ............................................................................................... 327-35-68 ЖАЛЮЗИ.РУ Лиговский пр., 117 .................................................................................................................... 575-82-42 ИКСТАЙЛ Б. Сампсониевский пр., 70 ............................................................................................................. 603-26-70 ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ STILHAUS П.С., Малый пр., 54/56 .................................................................320-28-88 ИНТЕРЬЕРНЫЕ РЕШЕНИЯ ул. Стахановцев, 8А .......................................................................................444-98-50 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 15 ..................................................................................................................596-29-57 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 20 .................................................................................................................. 535-59-50 КАМИНЫ Подольская ул., 34 ............................................................................................................................746-86-57 КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ............................................................................................. 335-15-02 КАРЕ НУАР Лиговский пр., 270........................................................................................................................ 320-50-10 КАФЕЛЬ ХОЛЛ пр. Стачек, 36 ...........................................................................................................................252-34-44 КЕРАМИК СИТИ Пироговская наб., 21 ............................................................................................................ 320-20-30 КЕРАМИКДИЗАЙН Б. Сампсониевский пр., 70 ........................................................................................... 346-33-18 КЕРАМИК ТАИЛ В.О., Малый пр., 35 .............................................................................................................. 490-62-21 КЕРАМОС пр. Энгельса, 13/2 ............................................................................................................................. 552-47-42 КЛАСС МЕБЕЛЬ 4-я линия, 65, к. 2 ..................................................................................................................323-64-35 КЛЕН пр. Большевиков, 33..................................................................................................................................585-11-55 КОМАНДОР+ Московский пр., 179.................................................................................................................. 368-12-84 КУХНИ SCHMIDT пр. Непокоренных, 14/2 .................................................................................................... 290-95-11 ЛАГАНАКИ В.О., Большой пр., 56 .....................................................................................................................323-90-00 ЛАЙН В.О., Малый пр., 31 ..................................................................................................................................323-05-86 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА Московский пр., 132 ......................................................................................................327-83-17 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА ул. Маяковского, 11 .......................................................................................................327-34-13 ЛИНИЯ СВЕТА Капитанская ул., 4 .................................................................................................................... 305-51-41 МАГАЗИН ЛЕПНОГО ДЕКОРА ул. Радищева, 34 .........................................................................................327-32-47 МАСТЕР ЛОК Московский пр., 148 ................................................................................................................... 322-59-59 МАСТЕР МЕБЕЛЬ ул. Бабушкина, 11 .............................................................................................................. 567-87-90 МЕБЕЛЬ БЛЮЗ пр. Энгельса, 60 ......................................................................................................................293-04-00 МЕБЕЛЬ ФИНЛЯНДИИ Б. Пушкарская ул., 60 ............................................................................................ 230-12-95 МЕБЕЛЮКС Левашовский пр., 12 ................................................................................................................... 336-50-32 МЕКРАН Московский пр., 106 ...........................................................................................................................388-39-53 МЕКРАН наб. Робеспьера, 4А ............................................................................................................................368-52-80 МИЛАНОДИЗАЙН ул. Ленина, 17 МИР КЕРАМИКИ Новорыбинская ул., 19/21 ................................................................................................. 337-10-00 МИР СВЕТА Заневский пр., 32 ........................................................................................................................... 702-76-65 МИРЕЛЛА Ленинский пр., 159...........................................................................................................................371-56-05 МОДЕРНМ В.О., 3-я линия, 58 ........................................................................................................................640-24-05 НЬЮ ФОРМ Морская наб., 9 ..............................................................................................................................356-12-98 НЭНСИ Ржевка, Поселковая ул., 4 .................................................................................................................... 622-18-90 ОНИМА Песочная наб., 16 ..................................................................................................................................233-52-11 ПАПА КАРЛО Лиговский пр., 3 ......................................................................................................................... 579-37-93 ПАПА КАРЛО Московский пр., 63 ....................................................................................................................970-65-08 ПАРКЕТ ХОЛЛ Уральская ул., 13 ..................................................................................................................... 449-09-07 ПЛИТКА В ИНТЕРЬЕРЕ Б. Сампсониевский пр., 70 .................................................................................... 603-26-70 ПОДИУМ Б. Разночинная ул., 30, 3-й эт. ........................................................................................................ 347-55-66 РЕАЛ НЕВА В.О., Большой пр., 52 ..................................................................................................................... 702-72-69 РЕФОРМА П.С., Большой пр., 61 .....................................................................................................................380-25-84 РИМ Московский пр., 86.................................................................................................................................... 600-24-24 РИМ пр. Просвещения, 75 ................................................................................................................................. 596-50-10 РИОМЕБЕЛЬ пр. Энгельса, 27 ......................................................................................................................... 326-97-81 РУССКИЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ ДОМ Б. Московская ул., 9А ...........................................................................715-63-88 СТД МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН Московский пр., 198 ..........................................................................................443-32-27 САЛОН АВТОРСКИХ КОВРОВ CRAZY Каменноостровский пр., 65 ....................................................... 234-60-80 САЛОН СВЕТА “ГРАНИ” В.О., Большой пр., 1 ............................................................................................... 325-24-01 САЛОН СТАРОГО МАСТЕРА Новочеркасский пр., 47, к. 1 ..........................................................................445-08-88 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Академика Павлова, 5, ТК “Ривер Хаус” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Каменноостровский пр., 19.................................................................................. 232-99-19 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Савушкина, 126, ТРК “Атлантик-Сити” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Стремянная ул., 5 ...................................................................................................764-94-61 САМПО Б. Сампсониевский пр., 47 ...................................................................................................................676-35-15 САМШИТ пр. Славы, 2, к. 1 ................................................................................................................................. 360-97-15 САША ЛЮЖЕ Б. Конюшенная ул., 19/8 ...........................................................................................................314-54-42 СВЕТ DELUXE Исполкомская ул., 9/11 ............................................................................................................. 333-25-25 СОВЕРШЕНСТВО ул. Жуковского, 24 ...............................................................................................................579-72-78 СТРАТО / STRATO Каменноостровский пр., 64, к. 2.........................................................................8-921-919-85-76 “СТРЕЛЕЦ” КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ....................................................................... 335-15-02 СТУДИЯ ПЕТРА Б. Сампсониевский пр., 74 .....................................................................................................295-32-39 СТУДИЯ “ПРАКТИКА” Провиантская ул., 3 ..................................................................................................233-39-84 ТВК “ГАРДЕН СИТИ” Лахтинский пр., 85.......................................................................................................335-64-64 ТРИУМФАЛЬНАЯ МАРКА Б. Сампсониевский пр., 61 ................................................................................542-32-31 УК “ОБЪЕДИНЕННЫЕ РЕСУРСЫ” Приморский пр., 54, БЦ “Юит”, 2-й эт. ...........................................777-33-30 ФАБИАН СМИТ Кирочная ул., 64 ................................................................................................................... 611-00-77 ФАБИАН СМИТ Варшавская ул., 3, к.3, 1 эт., мод. 101, 103, 105 .............................................................. 493-45-72 ФАБИАН СМИТ Б. Сампсониевский пр., 32, 1 эт., мод. 120 .......................................................................324-86-90 ФАБИАН СМИТ Кантемировская ул., 37, 2 эт., мод. 2.70 ...........................................................................380-35-57 ФАБИАН СМИТ Мебельная ул., 1, 1 эт., мод. 47 ..........................................................................................380-05-96 ФОНД ХУДОЖНИКА МИХАИЛА ШЕМЯКИНА Садовая ул., 11 ..............................................................310-25-14 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Конюшенная ул., 5 .......................................................................................314-51-18 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Пушкарская ул., 52 ......................................................................................233-17-33 ФРАНЦУЗСКИЙ СТИЛЬ Ропшинская ул., 4 ...................................................................................................235-07-04 ФТФ ХОЛДИНГ Чкаловский пр., 15, лит. А ...................................................................................................448-93-03 ЧЕШСКИЙ ДВОР Будапештская ул., 11 ..........................................................................................................320-80-26 ЩЕДРЫЙ ЛЕС пр. Обуховской Обороны, 107................................................................................................ 567-57-65 ЭКСКЛЮЗИВ СТИЛЬ пер. Декабристов, 7 ......................................................................................................970-19-19 ЭЛИТ МЕБЕЛЬ ул. Марата, 61 ............................................................................................................................314-10-26 ЭЛИТНАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА Б. Сампсониевский пр., 29.......................................................... 703-73-40

ЭТОФФ В.О. 9-я линия, 22 ................................................................................................................................. 323-10-51

� §/бизнес, недвижимость/

20Й ТРЕСТ пер. Антоненко, 2 ...........................................................................................................................325-99-00 BECAR Б. Сампсониевский пр., 61 ......................................................................................................................324-31-31 HONKATALOT Конногвардейский б-р, 6 ....................................................................................................... 448-79-16 HONKA Миллионная ул., 11 ..............................................................................................................................320-50-60 LONDON CONSULTING & MANAGEMENT COMPANY Невский пр., 105 ................................................. 647-00-24 PRAKTIS PROPERTY & FACILITY MANAGEMENT Невский пр., 41 .........................................................324-56-06 RBI В.О., Малый пр., 22, лит. А, БЦ “Соверен” ................................................................................................. 333-15-63 АДВЕКС Фурштатская ул., 43 ............................................................................................................................. 322-52-00 БЦ “ДОМ ШВЕЦИИ” Шведский пер., 2 ..........................................................................................................329-25-08 БЦ “ДОМ С. И. МОСИНА” Сестрорецк, ул. Воскова, 4 ...............................................................................380-53-50 БЦ “ЗОЛОТАЯ КАЗАНСКАЯ” Казанская ул., 44........................................................................................... 325-64-11 БЦ “ПИТЕРИТАЛЬЯНСКАЯ 5” Итальянская ул., 5................................................................................. 313-99-92 БЦ “РЕНЕССАНС ХАУС” 2-я Советская ул., 17 ...............................................................................................331-89-80 БЦ “СИТИ” Петроградская наб., 18 ...................................................................................................................332-01-32 БЦ “СТЕЛС” Боровая ул., 32 .............................................................................................................................448-22-88 БЦ “ШПАЛЕРНАЯ, 52” Шпалерная ул., 52 ................................................................................................... 326-10-34 ВОЗРОЖДЕНИЕ Казанская ул., 36 ..................................................................................................................688-88-88 ДРИАДА Малоохтинский пр., 16, к. 1 ............................................................................................................528-64-63 ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРЕДМЕСТЬЯ ул. Пугачева, 2 ...........................................................................................346-91-83 КИРОВСКИЙ ДОМОСТРОИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ ул. Марата, 47/49 ................................................ 333-14-45 ЛЭК Невский пр., 90/92 ........................................................................................................................................ 272-92-92 ЛЕНСПЕЦСМУ Богатырский пр., 2 ...................................................................................................................380-05-25 М ИНДУСТРИЯ пр. Металлистов, 122А, лит. Б ......................................................................................... 449-44-44 МОНБЛАН Б. Сампсониевский пр., 4-6 ........................................................................................................... 332-02-02 НЕВСКИЙ АЛЬЯНС Невский пр., 67 ................................................................................................................ 600-10-70 ОСКОХАУС Ольгино, Лахтинский пр., 113 ...................................................................................................... 448-24-24 ПРАГМА Светлановский пр., 2 ..........................................................................................................................303-90-03 ПУЛЭКСПРЕСС ГРУПП М. Посадская ул., 18...................................................................................................337-61-31 СК ЛОКА пр. Непокоренных , 49, 7-й эт. .......................................................................................................... 318-11-11 ТРАДИЦИЯ Балтийская ул., 56 ......................................................................................................................... 336-77-50

� §/техника/

AV LUX пр. Стачек, 55 ...........................................................................................................................................784-14-44 HIFI Литейный пр., 28 ........................................................................................................................................325-30-85 LINN PRESTIGE Невский пр., 147 ......................................................................................................................313-98-13 LOEWE ул. Некрасова, 1/38 ................................................................................................................................. 273-03-15 PIONEER Загородный пр., 9 ................................................................................................................................ 312-15-10 SONY П. С., Большой пр., 33 ................................................................................................................................ 232-56-41 КЛИМАТ ПРОФ Лесной пр., 18 ..........................................................................................................................327-12-00 САЛОН AV Московский пр., 167 ........................................................................................................................388-62-07 СМЕГ Б. Сампсониевский пр., 76 ........................................................................................................................347-70-72

� §/красота и здоровье/

I AMSTERDAM Суворовский пр., 43 ................................................................................................................275-77-56 LA PROVENCE Парадная ул., 3, к.2 ................................................................................................................ 448-64-66 SPAКЛУБ VSEVSPA Всеволожск, Армянский пер., 29 ГРУЗДЕВ КЛИНИК Манежный пер., 13 ....................................................................................................... 777-03-50 МОНЭ М.Посадская ул., 4 ...................................................................................................................................232-55-71 МЦЦ СОГАЗ М. Конюшенная ул., 8 ................................................................................................................ 406-88-88

� §/рестораны/

HIGH DIVE Комарово, Приморское ш., 481А .................................................................................................. 496-19-58 J.WALKER наб. кан. Грибоедова, 36 VINOGRAD ул. Марата, 47 ................................................................................................................................ 333-47-47 АЛЕКСАНДРА Приморское ш., 202 ................................................................................................................ 437-41-86 ДАЧА ЛИНДСТРЕМА Стрельна, ул. Глинки, 7...............................................................................................438-58-47 ДЕРБИ Энколово, Шоссейная ул., 2В .................................................................................................................924-10-25 КАРАУЛЬНЫЙ ДОМИК Санкт-Петербургское ш., 2А ................................................................................. 970-17-66 КОНСТАНТИНОВСКИЙ Стрельна, Портовая ул., 25 ....................................................................................438-58-47 КРАСНЫЙ КАБАЧОК Петергоф, Санкт-Петербургское ш., 134А .............................................................. 450-52-24 О’ПУШКА г. Пушкин, Железнодорожная ул., 56............................................................................................ 451-95-80 ПАСТА И ВИНО Солнечное, Приморское ш., 371 ..........................................................................................432-94-46 ПЕНАТЫ Репино, Приморское ш., 411А ............................................................................................................432-07-77 РОБИНЗОН Гатчина, Соборная ул., 5 .................................................................................................. 8 (81371) 219-34 РУССКИЙ ДОМ г. Пушкин, Малая ул., 3 ......................................................................................................... 466-88-88 СТРЕЛЬНА Санкт-Петербургское ш., 58А ....................................................................................................... 421-41-96 ФИННЕГАНС Московский пр., 192 ..................................................................................................................405-00-55 ФЛОРА г. Пушкин, Оранжерейная ул., 2 .......................................................................................................... 466-61-13 ШЕЛЕСТ Зеленогорск, Приморское ш., 572А .................................................................................................433-66-45

� §/отели/

GAKKEL HOUSE Гатчина, пр. 25 Октября, 3 .................................................................................................... 777-78-88 RESIDENCE HOTEL & SPA Репино, Вокзальная ул., 1 ................................................................................406-79-06 ГРАНД ПЕТЕРГОФ СПА ОТЕЛЬ Петергоф , Гофмейстерская ул., 2А ....................................................334- 86-90

� §/фитнес, спорт/

ASIA SPA Ольгино, пр. Ленина, 10 .................................................................................................................... 498-33-35

� §/информация в пути/

АВИАКОМПАНИИ Air France, KLM, LOT

� §/творческие союзы/

СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ Б. Морская ул., 52 • СОЮЗ ДИЗАЙНЕРОВ наб. р. Мойки, 8

11 (119) 2012

УЧРЕДИТЕЛЬ ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС»ИЗДАТЕЛЬ ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС»

КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР ОЛЕГ КУГУШЕВ (oleg@es.ru)

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР ЛАРИСА ТРОФИМОВА (bdt@es.ru)

АДРЕС РЕДАКЦИИ: 191002, С.-Петербург, а/я 137, Константиновский пр., 11а, тел./ факс 633-0300, e-mail: key@es.ru.

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР МИХАИЛ БОРИСОВ (borisoff @es.ru)НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: АСЯ БУЛАТОВА, ЮЛИЯ МАВРИНА,

ВАЛЕРИЯ МАЛАХОВА, ЮРИЙ МАЛЫШЕВ, ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ, АННА РЫБАЛКА,СЕМЕН СЕМЕНЫЧ, НИНА ФИЛЮТА

ШЕФ-ДИЗАЙНЕР ЛИЛЯ АХЛЮСТИНА

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА СТАНИСЛАВА ЛОМАКИНА, МАРИНА КАМИНСКАЯ, МИХАИЛ МОЛЧАНОВ, ОЛЬГА СУШКОВА

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:РУКОВОДИТЕЛЬ МАРИНА ГЛАДЫШЕВА (key@es.ru)РЕДАКТОР ДЕНИС ПЕТРОВ

ОТДЕЛ ИНФОРМАЦИИ И PR ОЛЬГА МАКСИМОВА (yes@es.ru)

ПРЕ-ПРЕСС ЛЕОНИД СМИРНОВ, АЛЬБЕРТ АНУФРИЕВ

РАСПРОСТРАНЕНИЕ: ЮРИЙ ВЕРЯСКИН

КОРРЕКТУРА ТАМАРА ГУРЕНКОВА, ВИКТОРИЯ МЕНЬШИКОВА

ПОДГОТОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ ТЕЛ.: 633-03-00. E-MAIL: key@es.ru.

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО СЕВ.-ЗАП. РЕГИОНАЛЬНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА РФ ПО ПЕЧАТИ. РЕГИСТРАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ПИ № ФС2-7854 ОТ 19.12.05.

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ. БЕСПЛАТНО.

ВСЕ ТОВАРЫ И УСЛУГИ, РЕКЛАМИРУЕМЫЕ В ЖУРНАЛЕ, ИМЕЮТ НЕОБХОДИМЫЕ ЛИЦЕНЗИИ И СЕРТИФИКАТЫ. © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2009 © ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 1998–2012

ВЫХОДИТ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ. ДАТА ВЫХОДА 30.11.12. НОМЕР ПОДПИСАН В ПЕЧАТЬ 23.11.12

ТИПОГРАФИЯ: SCANWEB OY, KORJALANKATU 27, 45101, KOUVOLA, FINLAND. ТИРАЖ 30 000 ЭКЗ.

СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР ВЫЙДЕТ 8.02.13, ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ДО 25.01.13

Рекламная редакция рекомендует при обращении: в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию права собственности или права аренды на земельный участок, предоставленный для строительства; в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков.

МЕДИА-ГРУППА «ЭКСПРЕСС СЕРВИС»

МЫ ДЕЛАЕМ ВЕЩИ МОДНЫМИ

КА

ЧЕС

ТВ

О И

ДО

СТ

ОВ

ЕР

НО

СТ

Ь И

НФ

ОР

МА

ЦИ

И.

ЕЖ

ЕН

ЕД

ЕЛ

ЬН

ОЕ

ОБ

НО

ВЛ

ЕН

ИЕ

� §/ золотые адреса/

• 11 400 экземпляров в 227 элитных жилых комплексах

• Более 1200 торговых точек в 18 мебельных центрах

• Более 1100 офисов компаний Санкт-Петербурга и Москвы (курьерская доставка руководителям)

• 465 архитектурных и дизайн-студиий

СИСТЕМА ПРЕЗЕНТАЦИОННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЖУРНАЛА “ПОД КЛЮЧ”