Где можно бесплатно получить предыдущие выпуски нашей Газеты?пекин1. Ресторан Laojing RussianАдрес: 东城区东直门内大街西兰馆胡同申一号老井餐厅2. Ресторан CaravanАдрес: 光华路44号。巴西大使馆对面3. Ресторан Jifu EluosiАдрес: 海淀区玉渊潭南路普惠南里13号基辅罗斯餐厅4. Ресторан CaspiАдрес: 朝阳区日坛北路4号荣宝西餐厅5 Салон красоты.Контакт: Анна, тел. 13071189983Адрес: 朝阳区芍药居5号院5号楼3单元101号6. Косметологический кабинет.Контакты: Светлана, тел. 13718080646Адрес: 朝阳区朝阳门外大街17号808号7. Салон Wink Lash Studio. Контакты: Алина, тел. 15600200661Адрес: 朝阳区炫特小区3号楼B单元17038. Российский культурный центрАдрес: 东城区东直门内大街9号远去9. Ресторан Shangkongjian Russian KitchenАдрес: 西城区西四南大街44号

шанхай1. Салон красоты White BoxКонтакты: Алёна, тел. 18601603711Адрес: 圣天地商务楼江宁路1165号1503室2. Доставка еды на дом MK lunchКонтакты: тел. 150211987023. Ресторан Organic KitchenАдрес: 复兴西路57号4. Маникюрный салонКонтакты: Екатерина, тел. 18521419014Адрес: 虹梅路3887弄君悦花园2号楼501室5. Пекарня ЕленаКонтакты: тел. 15669585256

Гуанчжоу1. Ресторан АрбатАдрес: 天河区珠江新城兴盛路17号首层G62. Ресторан Катюша Адрес: 天河区天河北路2号3. Магазин МатрешкаАдрес: 越透区淘金东路65-14. Детский клуб ЗнайкаАдрес: 白云区同和路御泉一街9号501房5. Ресторан АнталияАдрес: 兴盛路17号安塔利亚土耳其餐厅

6. Салон красотыКонтакты: Елена, тел. 15915739908Адрес: 越秀区大沙头三马路精鸿国际数码城B65档 7. Пекарня FoodzehКонтакты: Евгений, тел. 13104880615 8. Салон красоты NailLash, тел. 15626268445Адрес: 番禺区小谷围街道大学城中七路66号7栋506 9. Салон красотыКонтакты: Ольга, тел. 13202528099Адрес: 地铁5号线 是珠江新城站 A2出口 柏林公寓 B栋0607 10. Вкусняшки от Петровны с ЛюбовьюКонтакты: тел. 1501193429011. Доставка еды на дом Red CornerКонтакты: Вячеслав, тел.18520712212 12. Пекарня АндрейКонтакты: тел. 1821120431213. Пекарня АликаКонтакты: тел. 13917733083

шэньчжэнь1. Косметологический салонКонтакты: Мария, тел. 18658878488Адрес: 南山区蛇囗工业八路壹桟人才公寓一栋2709房2. Парикмахерская Elena&Serge. Контакты: Елена, тел. 15916940902Адрес: 龙华新区新区大道 503号卓越皇后道小区1A4B3. Массажный салонКонтакты: Татьяна, тел. 13163751190Адрес: 盐田区大梅沙 心海伽蓝伽霞阁C4054. Салон красотыКонтакты: Зиля, тел. 13652435532Адрес: 深圳市盐田区大梅沙海世界公寓631

харбин1. Салон красотыКонтакты: Юлия, тел. 15046682373Адрес: 道里区兆麟街57号 曼哈頓公寓8K01-8 楼2. Ресторан КатюшаАдрес: 道里区中央大街261-1号3. Ресторан Вокруг светаАдрес: 开发区赣水路183号4. Пекарня АннаКонтакты: тел. 15561867761

иу1. Ресторан КабулАдрес: 稠州北路556号2. Ресторан Sushi Адрес: 阳光小区21栋B座3. Ресторан ШафранАдрес: 银海一号区21幢8号4. Ресторан KavkazАдрес: 长春七街30-39号

Где можно купить новый выпуск Газеты «мы в китае»?пекинСалон красотыКонтакты: Анна, тел.: 13071189983Адрес: 朝阳区芍药居5号院5号楼3单元101号

шанхайДоставка еды на дом MK lunchКонтакты: тел. 15021198702

шэньчжэньПарикмахерская Elena&SergeКонтактное лицо: Елена, тел. 15916940902Адрес: 龙华新区新区大道 503号卓越皇后道小区1A4B

5. Салон красотыКонтакты: Лера, тел. 13062655985Адрес: 山文化市场60号6. Ресторан МоскваАдрес: 长春八街101号7. Ресторан ЛавандаАдрес: 义乌市城北路282号

хайкоу1. Клиника Hi VisionАдрес: 海南省海口市美兰区海甸岛五西路76-5号

хэбей, шицзячжуан1. Ресторан ENESAY Адрес: 裕华区雅清街槐安路南行50米路西叶尼塞餐厅

Фуцзянь 1. Пекарня We&Tao Контакты: Алексей, тел. 15080160732

Фошань1. Медицинский кабинет Доктор Хаус Контакты: Павел, тел. 13422222871Адрес: 南海区桂城街道海八路32号地铁金融城1706房А2

санья1. Пансионат Источник здоровьяАдрес: 榆亚大道红沙镇胜利北路一巷一号

Фотограф Julian Bareiro

Мы с вами стоим на пороге 2017 года. По этому поводу наша редакция под-нимает символический бокал шампанского и поздравляет всех с наступаю-щим праздником. От всей души желаем вам отличного настроения, исполне-ния желаний, крепкого здоровья и конечно же, удачи! Все это, несомненно, пригодится нам в новом году.

В преддверии наступающего Нового года мы ощущаем на себе ритмы праздничного времени и готовы подвести небольшие итоги.

На протяжении вот уже нескольких месяцев мы рассказываем вам о вы-дающихся людях, которые живут в Китае, невероятных путешествиях по всему миру, о богатой истории и культуре городов Поднебесной, стремительное становление и духовное развитие которых – во многом заслуга наших соот-ечественников. И о многом-многом другом! Мы стараемся сделать так, чтобы газета охватывала все сферы жизни и соответствовала вашим ожиданиям об интересном и качественном издании.

В этом месяце в газете появилась новая постоянная рубрика под назва-нием «Семья и здоровье», где мы будем рассказывать не только о том, как поладить с ребенком и развить в нем правильные качества, но и посвятим часть выпусков секретам семейного счастья. Издание развивается и стано-вится лучше благодаря вашим отзывам, и возможно, в скором времени у нас появится еще не одна новая рубрика.

В этом выпуске читайте об «исконно русском городе» Китая – Харбине, его истории, достопримечательностях и местной кухне, в которой есть свой «московский борщ» и восхитительные «цзяоцзы» - прародители русских пель-меней. Мы с вами отправимся в захватывающее путешествие по природным реликвиям Мальты и окунемся в бесчисленные озерные легенды заповедни-ка Цзючжайгоу. А также узнаем, как российский рубль преодолевает кризис и что сулит официальный брак в Китае.

Мы, в свою очередь, желаем успехов и процветания нашему изданию и на-деемся, что 2017 год принесет еще больше интересных событий.

Спасибо за то, что являетесь нашими читателями!С Новым годом!

Редакция газеты «Мы в Китае»

Фот

огра

ф -

anas

tasi

agn

edov

a. И

нст

агра

м a

nas

tasi

agn

edov

a

ежемесячное издание о жизни за великой стеной

4 т е м а н о м е ра м ы в К и та е

Автор: Митя Цветков

ХАРбИн, безусловно, является

однИМ Из сАМыХ необычныХ

И ИнтеРесныХ гоРодов в

Поднебесной, И этА его

необычность И сАМобытность

связАнА с РуссКИМИ, КотоРые,

соглАсно отечественныМ

ИсточнИКАМ, И основАлИ это

ПоселенИе нА беРегу РеКИ сунгАРИ

(не зРя однИМ Из нАзвАнИй

ХАРбИнА в свое вРеМя было

«восточнАя МосКвА»!).

Однако в этом вопросе все не так очевидно, ведь китайские историки с таким утверждением не со-гласны, поэтому давайте разбираться со всем по порядку. И прежде чем переходить к исторической части, для начала выясним часть этимологическую, ведь, как известно, «в начале было слово», а топо-ним «Харбин» появился задолго до появления на берегу Сунгари пароходов из России, доставивших в эти края тех самых русских, которые и основали данный город.

о затемненной этимолоГии харбинаИтак, говоря о топониме «Харбин», стоит отметить, что однозначной трактовки этого названия не су-ществует (то есть этимология является «затемнен-ной»). Большинство исследователей сходятся в том, что слово это не китайское, и иероглифы, которыми оно пишется, можно перевести по-разному. Так, одни переводят его как «высокий берег», другие как «красивая могила», третьи как «место сушки рыболовных сетей». Некоторые специалисты счита-ют, что название Харбин связано с именем одного из маньчжурских князей, некогда владевших этим местом, а другие утверждают, что топоним связан с монгольским словом «хараба» («баранья лопатка»), так как возвышенность, где впоследствии воз-ник новый город, действительно, походила на ее очертания (однако это сходство видно лишь с вы-соты птичьего полета, а в те времена люди еще не летали, и квадракоптеры с видеокамерами еще не изобрели). Еще одна версия гласит, что название взято из маньчжурского языка и означает «брод» («переправу»), ведь некогда здесь и впрямь была переправа с одного берега на другой. В любом случае, почти в каждой существующей версии есть доля смысла и своя правда, однако однозначной трактовки названия нет и по сей день.

краткий экскурс в историю (от чжурчжэней до квжд)Что касается истории, то опуская «российскую версию» основания Харбина, следует отметить, что согласно китайским письменным источни-кам, в XII веке в этих местах размещалась пер-вая столица чжурчжэньского государства Цзинь. Столица имела название Элэцзинь, и отдельные специалисты считают, что именно это название путем сложных лингвистических трансформаций с течением времени превратилось в Харбин. Таким образом, поселение на месте нынешнего Харбина существовало, как минимум, с XII века, и главным делом его жителей, судя по всему, был рыбный промысел. Однако в том и дело, что до прихода русских пароходов это была простая китайская рыбацкая деревушка, которая превратилась в го-род только после появления здесь «нашего брата». А появились русские пароходы в Харбине конца девятнадцатого века, как вы понимаете, далеко не просто так. Как известно, в те времена (в 90-х годах XIX века) о неизбежности войны с Японией знали и в Китае, и в России, но вот подготовлены к этой самой войне наши страны были не вполне. И основной проблемой было отсутствие полноценной транспортной магистрали, ведь Транссиба в При-морье еще не было, Маньчжурия была не развита, поэтому весь Дальний Восток был слабо защищен, как в военном, так и в экономическом плане. Вы-ход из сложившейся ситуации был найден благода-ря министру финансов Российской Империи С.Ю. Витте, который, собственно, и предложил царю проложить железную дорогу на территории Китая. Так и возник знаменитый проект КВЖД (Китайской Восточной железной дороги), создание которого автоматически делало Россию союзником Китая в приближающейся войне с Японией. Интересно

Храм Конфуция (вэньмяо).Фото: Dave Randin. Instagram dave_randin

5т е м а н о м е рад е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 )

отметить, что китайцы далеко не сразу согласились на строительство русской железной дороги на сво-ей территории, переговоры были весьма напря-женными, но в определенный момент (как считают некоторые наши историки, после получения взятки размером в три миллиона рублей) китайская сто-рона со всеми условиями российского правитель-ства согласилась, что и было задокументировано в договоре от 1896 года. В мае 1898 года к берегу реки Сунгари пришвартовались корабли «Благо-вещенск» и «Св. Иннокентий», доставившие в эти края первых строителей КВЖД. В заболоченной и малозаселенной местности, носившей название Харбин, было решено основать одноименный по-сад, который должен был стать важной железнодо-рожной станцией Трансманчжурской магистрали. Примечательно, что первые бараки и дома для русских поселенцев построили между полем опий-ного мака и небольшим ханшинным (водочным) заводом. Именно так начиналась новая история Харбина, которому суждено было стать центром русской эмиграции на Дальнем Востоке. Таким образом, датой основания Харбина вполне можно считать 1898 год (китайские историки с этим, конечно, не согласятся), а одним из его основате-лей можно назвать Николая Сергеевича Свиягина, руководившего строительством КВЖД.

русский харбинВ начале ХХ века Харбин представлял собой интересное сочетание Китая и России, в горо-де действовала как китайская, так и русская администрация, а также полиция, однако такая «двойственность» в управлении городом имела не только плюсы, но и минусы (например, во время эпидемии чумы 1910–1911 годов две стороны так и не смогли договориться между со-бой о методах совместной борьбы с заразой, что привело к гибели значительной части населения посада). С помощью русских врачей чуму удалось победить, и к 1917 году число жителей Харбина перевалило за 100 тысяч (при этом русских из них было более 40 000!). Еще больше русских оказалось здесь после Октябрьской революции 1917 года, ведь Харбин в итоге оказался одним из последних оплотов Белой гвардии, представители которой внесли значительный вклад в развитие города. К середине 1920-х в Харбине постоянно проживали почти 100 000 русских эмигрантов, в городе действовало 26 (!) православных храмов, были открыты многочисленные русские магазины, рестораны, кабаре, театры, гимназии, институты. В это время Харбин был и своеобразным центром культурной жизни, здесь выпускались русские газеты и журналы, функционировали литературные кружки, выступали различные музыканты, певцы и актеры. При этом жизнь русского населения походила на жизнь в царской, дореволюционной Российской Империи, которой к тому моменту уже не существовало. Такая ситуация продолжилась до 1935 года, когда СССР продал долю собственности КВЖД Японии, после чего отток русских их Харби-на оказался делом времени, особенно учитывая наступление японской императорской армии и амнистию, объявленную Советской Россией для «вчерашних белых эмигрантов» (впрочем, целые поезда с амнистированными русскими харбинца-ми, как выяснилось, были отправлены в Сибирь и расформированы по тамошним лагерям). В августе 1945 года Харбин был освобожден от японских захватчиков, за что его жители должны благодарить советских солдат (воздушных десант-ников 1-го Дальневосточного фронта и моряков Амурской военной флотилии). На самом деле, не-которые современные харбинцы хорошо знают о подвиге советских солдат, освободивших их город от японской оккупации, поэтому хорошее отноше-ние к русским здесь отчасти связано с памятью о событиях 1945-го. Кроме того, о подвиге советских воинов нынешним харбинцам напоминает не-сколько соответствующих мемориальных памятни-ков, установленных в центре города.

китайский харбинПосле вывода советских войск с территории Мань-чжурии 28 апреля 1946 года управление городом перешло к новообразованной народно-демокра-тической администрации, контролируемой китай-скими коммунистами. Харбин с его 700-тысячным населением и довольно развитой промышленно-стью стал тогда одним из крупнейших и важней-ших городов, находящихся под контролем КПК (китайской коммунистической партии), а во время гражданской войны 1946—1949 гг. он был цен-тром Маньчжурской революционной базы, сыграв-шей в победе коммунистов значительную роль. После «воцарения» в Китае Мао Цзедуна Харбин являлся административным центром провинции Сунцзян, а с 1954 года стал центром провинции Хэйлунцзян (и по сей день им является!). Начиная с середины 50-х, город стал одним из центров китай-ской тяжелой промышленности, и в это же время его покинули последние русские из тех, кто хотел уехать. От некогда огромной русской диаспоры в Харбине и близлежащих окрестностях осталось всего лишь чуть более тысячи человек, которым пришлось пережить все тяготы и невзгоды времен «Большого скачка» и «Культурной революции», а до конца ХХ века смогли дожить и вовсе менее десяти человек. Таким образом, еще в 50-х годах, несмо-тря на наличие массы архитектурных памятников и предприятий, доставшихся от русских, Харбин постепенно становится все более «китайским», и эта тенденция продолжается и сейчас, что вполне объяснимо с точки зрения политики и взглядов нынешних властей КНР. Тем не менее, несмотря на свое логичное «окитаивание», Харбин продол-жает оставаться одним из самых русских городов Поднебесной, а его главную улицу (центральный проспект) часто называют Арбатом, напоминая о том, что некогда здесь была не только «Северная драгоценность» и «Ледяной город» (китайские сино-нимы для Харбина), но и «Восточная Москва»!(Подробнее о жизни русских в Харбине читай-те в статье «Харбин – город с русским духом» на стр. 10 – прим. ред.).

современный харбинВ наши дни Харбин превратился в современный индустриальный город с населением более шести миллионов человек. И пусть вы не найдете здесь старинной китайской архитектуры, зато можно лю-боваться зданиями в стиле модерн, которые в на-чале ХХ века были построены русскими поселенца-ми, а также зданиями, возведенными в 1930– 40-х годах японцами. Есть в городе и памятники со-временной архитектуры и дизайна, среди которых особенное место занимает телебашня провинции Хэйлунцзян (Dragon Tower), ставшая одним из главных символов города. Сейчас Харбин состоит из 9 районов, связанных между собой развитой

транспортной сетью (начиная от метрополитена, заканчивая канатной дорогой через реку Сунгари), здесь есть свой аэропорт («Тайпин»), несколько же-лезнодорожных вокзалов, а также крупный речной порт. В городе есть много ВУЗов (более двадцати!), поэтому его вполне можно назвать студенческим (хватает здесь и студентов из России). Кроме того, Харбин можно смело назвать культурным и творческим центром провинции, здесь действует 10 театров, есть различные музеи и галереи совре-менного искусства, концертные залы, цирк, парки и разнообразные храмы (от былого православного величия, увы, осталось всего лишь 6 храмов), бота-нический сад, зоопарк (один из крупнейших в стра-не), океанариум на острове Солнца, ну и так далее. Интересно, что на острове Солнца (Тайяндао) в 2004 году была открыта так называемая «русская деревня», состоящая из 26 домов с характерным колоритом, и привлекающая китайцев дальнево-сточными красавицами (обслуживающий персо-нал) и всевозможными сувенирами-матрешками. Также город славится своими замечательными и уникальными фестивалями, наиболее известными и посещаемыми из которых являются Международ-ный фестиваль пива (проводится ежегодно в конце августа), Летний музыкальный фестиваль (прохо-дит в июле), а также Международный Харбинский фестиваль льда и снега (обычно проходит с конца декабря до конца февраля). В 50 километрах от города находятся горы Эрлуншань («Гора двух дра-конов») – прекрасное место для отдыха и туризма, где вы можете погулять по живописным горным кряжам, порыбачить, покататься на лошадях, вело-сипеде или санках, полетать на тарзанке, поиграть в пейнтбол или прыгнуть с парашютом.

Таким образом, Харбин однозначно представля-ет интерес, и посещать его можно в любое время года (но не забывайте, что зимой температура в этих краях может опускаться ниже 30 градусов!). Этот город до сих пор хранит определенную связь с Россией, и культурная память отражена здесь в многочисленных строениях начала прошлого века, до сих пор хранящих дух старого русского Харбина. Харбина, который мы потеряли…

новое здание оперы. Фото: Dave Randin. Instagram dave_randin

Источник фото - www.traveltochina.ru

Одним из главных событий харбинской зимы, безусловно, является знаменитый Междуна-родный фестиваль льда и снега («Harbin Ice and Snow Festival»), который проводится практически ежегодно (с перерывом на Культурную револю-цию) с 1963 года. Окончательное и бесповорот-ное возвращение фестиваля снежных и ледяных скульптур произошло в 1985 году, и с тех пор это замечательное и масштабное мероприятие радует глаз и поражает воображение всех, кто оказался в Харбине в зимний период. И если этот город китайцы называют «северной драгоценностью (сокровищем)», то неотъемлемой частью данного сокровища является удивительный временный город в городе, созданный мастерами своего дела, приезжающих в Харбин со всех сторон света.

лед и снеГ декабрьскоГо харбинаПодготовка к фестивалю льда и снега начинается уже в первой половине декабря и безостановочно идет вплоть до торжественного открытия 5 января. Впрочем, дата открытия обычно сдвигается на 25 декабря, прикрепляясь к католическому Рожде-ству и укладываясь в радостную канву празднич-

ных событий, связанных не только с Рождеством Христовым, но и с Новым годом, (как всеобщим, так и китайским, то есть по лунному календарю). Начиная с 10 декабря «ледовые скульпторы», во-оружившись лазерами, ледорубами и снегореза-ми, пилами и зубилами, кропотливо трудятся, чтобы придать необходимые формы глыбам из снега или льда. Стоит отметить, что каждую зиму на возведе-ние скульптур уходит свыше 200000 кубических метров льда и снега. Проблем со строительным ма-териалом в это время года не возникает, поэтому многочисленные снежные блоки легко добываются в соседних окрестностях, а лед аккуратно выреза-ется из реки Сунгари (Сунхуацзян). Примечательно, что именно в декабре месяце местный лед дости-гает своей максимальной прозрачности и нужной толщины, так что время для подготовки выбрано самое правильное!

Также в последние годы активно используется и лед из привозной деминерализованной воды, скульптуры из которого получаются такими про-зрачными, будто бы их сделали из стекла или хрусталя. Отдельного внимания удостаивается подсветка создаваемых скульптур, ведь помимо

Автор: Митя Цветков

6 т е м а н о м е ра м ы в К и та е

Фото: Julian Bareiro

7т е м а н о м е рад е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 )

внешнего освещения все активнее используются разноцветные лампочки, которые монтируются прямо в ледяные блоки, как бы освещая произве-дение изнутри. В итоге к концу декабря в Харбине появляется сказочный тематический мир, создан-ный из снега и льда, и ежегодно этим волшебным миром, от которого веет ледяным холодом, любу-ются десятки тысяч людей, специально приезжа-ющих сюда за порцией настоящего эстетического удовольствия. Учитывая размах Фестиваля льда и снега, с 1999 года получившего международный статус, и ныне являющегося одним из четырех крупнейших аналогичных фестивалей во всем мире (наряду с японским фестивалем снега в Сап-поро, канадским зимним карнавалом в Квебеке и норвежским лыжным фестивалем), количество и уровень представленных на нем мастеров-скуль-пторов, финансовую поддержку спонсоров и вла-стей города, внимание общественности и прессы, сие мероприятие по праву считается одним из главных и известных событий года в Китае. И хоро-шо, что местный климат (зимой в Харбине темпе-ратура стабильно держится в районе -20 градусов) позволяет этой «замерзшей выставке» проходить вплоть до самого конца февраля!

зима уже близко, или Harbin ice and Snow FeStival -2017В этом году Harbin Ice and Snow Festival стартует 20 декабря и будет проходить до 28 февраля (на самом деле, дата закрытия будет определяться погодными условиями), на нем будет представлено более 2000 разнообразных ледяных архитектур-ных и скульптурных композиций, способных по-разить своей красотой и сложностью, размерами (некоторые – до 50 метров в высоту и площадью с два футбольных поля!), ювелирным мастерством их создателей, а также завораживающей игрой цветов светодиодов, встроенных в прозрачный лед, даже самую взыскательную публику, ведь на все это снежно-ледяное совершенство не-

возможно взирать с ледяным равнодушием. По традиции лучшие произведения будут представ-лены в пяти основных выставочных зонах Хар-бина: на Солнечном острове (Sun Island Scenic Area), в парке «Harbin Ice and Snow Amusement World», международном лыжном курорте, парке Чжаолинь и в открытом саду ледяных фонариков («Ice Lantern Garden Party»). Естественно, данный фестиваль представляет собой не одну лишь вы-ставку ледяных скульптур на открытом воздухе, и предприимчивые китайцы давно уже превратили его в захватывающее шоу с целым комплексом развлечений. Так, например, в последние годы на территории фестиваля проходят красочные карнавалы, музыкальные концерты, театральные представления, танцы на льду, спортивные конкур-сы, катание на лыжах и коньках, гонки на собачьих упряжках и даже представления зимних пловцов (то есть моржей), купающихся в проруби на реке Сунгари. С недавних пор гостям Фестиваля льда и снега предлагают посетить качающуюся ледовую канатную дорогу, поблуждать по застывшему лаби-ринту, покататься на специальном айс-скейтборде, поиграть в керлинг или покататься по льду на конь-ках или на велосипеде. Конечно же, хватает здесь и разнообразных горок, которых с каждым годом становится все больше и больше. С радостью катаются на них не только дети, но и взрослые, ведь длина (протяженность) некоторых таких горок составляет несколько сотен метров!

ледяная архитектура зимнеГо харбинаГоворя об этом своеобразном сказочном ледовом царстве китайской Снежной Королевы, нельзя не упомянуть архитектурную составляющую, превращающую фестиваль в самый настоящий музей под открытым небом. Многие иностран-ные и китайские скульпторы создают из ледяных кирпичиков копии известных шедевров мировой архитектуры, начиная с римского Колизея, закан-чивая московским храмом Василия Блаженного,

и проработанность деталей всех этих творений не может не удивлять (а точнее, восхищать). Также изо льда или снега в большом количестве вы-резаются огромные дворцы, готические соборы, китайские пагоды, мосты, небоскребы, телебашни и другие популярные произведения архитектурной и инженерной мысли. Однако нельзя забывать, что каждый год для фестиваля выбирается какая-то конкретная главная тема, которая так или иначе и воплощается во многих представленных компо-зициях из снега и льда. В 2016 году такой темой стал «Ледовый Шелковый путь, страна Снежного сияющего дракона», а за год до этого тема звучала как «Жемчужина в ледяной короне» (поэтические названия китайцы, как известно, любят). Таким образом, приглашенные мастера, как правило, творят на заданную тему, хотя без импровизаций, конечно же, не обходится. В любом случае, за каж-дым созданным произведением стоят мастерство и богатая фантазия их автора! И все это сказочное великолепие распределяется по нескольким тема-тическим зонам, среди которых выделяются «Ice and Snow World» с так называемым «Зимним двор-цом бракосочетаний» (многие местные молодо-жены сочетаются узами брака именно в ледяных декорациях фестиваля!), а также парк Чжаолинь с садом ледяных фонарей и различными скуль-птурами, подсвеченными сотнями разноцветных светодиодов и лампочек. В вечернее время суток этот сад превращается в волшебное простран-ство, которое не описать словами, поэтому лучше увидеть его своими глазами. Равно как и другие интереснейшие объекты и экспонаты этого пре-красного фестиваля, без которого уже невозможно представить современный зимний Харбин!

Фото: Dave Randin. Instagram dave_randin

8 т е м а н о м е ра м ы в К и та е

Автор: Митя Цветков

ПеРеФРАзИРуя Известную ФРАзу,

Можно сКАзАть, что «Путь К

ПознАнИю КИтАя лежИт чеРез

желудоК». действИтельно,

тАКое утвеРжденИе недАлеКо от

ИстИны, учИтывАя МноговеКовые

КулИнАРные тРАдИЦИИ в

Поднебесной.

пронизывающими ветрами и холодными зимами, и данное обстоятельство не могло не отразиться на особенностях местной кухни и кулинарных при-страстиях местных жителей. Кроме того, сказа-лась и тесная взаимосвязь с Россией, ведь тот же Харбин с нашей страной всегда связывали самые прочные отношения. Так, например, в начале ХХ века русские купцы завезли сюда копченые свиные сосиски, которые с тех пор стали неотъем-лемой составляющей кухни провинции Хэйлунцзян. Обычно они готовятся с добавлением чеснока и черного перца и особенно хорошо сочетаются с хлебом «далеба» и небезызвестным харбинским пивом. Отдельного упоминания заслуживает так называемый «московский борщ» (莫斯科红菜汤), пользующийся большой популярностью во многих ресторанах Харбина и других городов провинции. Кроме того, в большем почете здесь такие знако-мые всем нам продукты, как черный хлеб, балык, пельмени, копченая рыба и колбаса, икра. Мест-ные жители едят много мяса, которое в различных своих проявлениях присутствует в большинстве дунбэйских блюд. Можно отметить и такие особен-ности, как солоноватый вкус многих кушаний, ис-пользование густых соусов и любовь к быстрому и сильному обжариванию. Учитывая климатические условия северо-востока Китая, для сохранения продуктов здесь активно используют квашение, маринование и копчение. Именно из-за сурового климата, выращивание овощей и фруктов здесь, главным образом, связано с коротким, но жарким летом, когда на рынках появляются баклажаны, цу-кини, цветная и пекинская капуста, и даже дыни. С другой стороны, благодаря особенностям климата здесь в изобилии выращиваются разнообразные зерновые культуры (северная кухня славится свои-ми мучными изделиями).

Помимо влияния русских, на дунбэйскую кули-нарную школу, естественно, повлияли и монголы с

их кочевым образом жизни и спецификой поход-ной кухни. Именно из военной походной кухни при-шел всем известный и столь популярный «хотпот» (от англ. hotpot – горячий котел). История хотпота связана с монгольскими воинами, которые тушили мясо с овощами прямо в своих шлемах. С течени-ем времени такой способ приготовления пищи на сильном огне распространился по всему Китаю, только вместо шлемов стали использовать котлы и кастрюли. Также из походной кухни монгольских воинов пришла традиция делать барбекю. В свое время «барбекю по-монгольски» делали так: на щиты воинов выкладывалось мясо и овощи, после чего щит отправлялся на раскаленные угли. В наше время щиты, равно как и шлемы, уступили место другим приспособлениям для приготовления пищи, однако сама суть процесса осталась прежней, и барбекю с хотпотами пользуются большой попу-лярностью у жителей провинции, которые должны благодарить монголов и их походную кухню.

особенности дунбэйской кухниНа самом деле, дунбэйская кухня не ограничи-вается исключительно монгольским или русским влиянием, ведь она сочетает в себе самые разные традиции, особенности и способы приготовления тех или иных блюд, поэтому в местных ресторанах утонченные кушанья так называемой «импера-торской кухни» соседствуют с грубой крестьянской едой провинций Хэйлунцзян и Ганьсу, а также Вну-тренней Монголии. Особенности императорской кухни пришли в эти края из Пекина, являющегося своеобразным гастрономическим центром се-верного Китая. В свое время при императорском дворе были собраны лучшие повара из разных областей Поднебесной, и эти мастера кулинарного дела оставили в наследство массу эксклюзивных рецептов, распространившихся по всей стране и успешно прижившихся в самых разных ее уголках.

Каждая китайская провинция имеет свою осо-бенную кухню, свои конкретные кулинарные стили, складывавшиеся на протяжении веков под влиянием самых разных факторов, и знакомство с этими «провинциальными кулинарными стилями» позволяет глубже проникнуть в культуру и быт того или иного региона. Поэтому, оказавшись в Харби-не (или в провинции Хэйлунцзян), которому и по-священ этот выпуск газеты, непременно посетите местные рестораны и отведайте самые известные блюда, относящиеся к дунбэйской (то есть северо-восточной) кухне.

о русско-монГольском влиянииКак известно, Харбин, являющийся администра-тивным центром и крупнейшим городом про-винции Хэйлунцзян, находится на северо-востоке Китая. Этот регион отличается суровым климатом с

Источник фото - www.solenskineridag.com

9т е м а н о м е рад е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 )

Также нельзя забывать и о том, что дунбэйская кух-ня распространена сразу в нескольких провинциях и регионах северо-востока, но в каждой из таких областей есть свои особенности, обусловленные, главным образом, конкретными природными усло-виями. Так, дунбэйская кухня в провинции Цзилинь отличается обилием блюд из дичи, которая водится в близлежащих лесах и горах, тогда как в провин-ции Хэйлунцзян гораздо больше всевозможных блюд из речной рыбы (например, из форели или осетровых), что объясняется близостью Сунгари и Амура. Есть свои особенности и в «дунбэйках» (ре-стораны и прочие заведения с дунбэйской кухней) в Даляне, который славится своими кукурузными лепешками с запеченной соленой рыбой и пюре «мэньцзы», готовящееся из хикамы, чем-то на-поминающей картофель. Определенное влияние на дунбэйскую кухню в силу понятных причин географического характера оказали и корейцы с их вниманием к соленьям и маринадам, однако на китайской почве такие способы заготовки с течением времени приобрели свои собственные черты. Таким образом, северо-восточная кухня, распространенная в провинции Хэйлунцзян и в Харбине, отличается неоднородностью и самы-ми разнообразными кулинарными влияниями и веяниями, связанными с различными народами и сословиями. И в этом удивительно вкусном смешении, где изысканные блюда императорского стола соседствуют с грубыми простыми крестьян-скими кушаньями, а некоторые блюда и продукты, попавшие в Харбин сто лет назад вместе с русски-ми поселенцами, мирно уживаются с «хотпотами», доставшимся от монголов, безусловно, есть своя прелесть!

об основных особенностях и Главных блюдах дунбэйской кухниГоворя об основных особенностях северо-восточ-ной кухни, стоит отметить, что в отличие от южных районов, где основа стола – рис и рисовая мука, основной зерновой культурой Дунбэя является пшеница, из которой готовят хлеб, лапшу, лепешки и тесто для непременных пельменей. Кроме того, популярна здесь и кукуруза, доставшаяся в наслед-ство от традиционной маньчжурской кухни вместе с традициями маринования овощей и тушения мяса с квашеной капустой. Мясо в провинции Хэйлунцзян и конкретно в Харбине входит в состав многих традиционных блюд, где активно исполь-зуют, в первую очередь, свинину и баранину. Без говядины, курятины и речной рыбы, естественно, тоже не обходится. Пользуется популярностью в Харбине и «утка по-пекински», которую подают в большинстве крупных ресторанов. Одним из са-мых известных дунбэйских блюд является тушеная свинина (焖猪肉), которую готовят с картофелем, грибами, лапшой и овощами. Существует несколь-ко разновидностей дунбэйской тушеной свинины, но обычно мясо нарезают тонкими полосками, обмакивают в тесто из картофельного крахмала и обжаривают в масле, после чего опускают в специ-альный соус из рисового уксуса, сахара, имбиря и чеснока. При этом необходимо тщательно соблю-дать баланс ингредиентов, чтобы мясо в итоге получилось нежным и кисло-сладким, а соус был приятного на вид янтарного цвета, получающего-ся за счет использования карамелизированного сахара. В другом варианте (по более древнему дунбэйскому рецепту) куски свиного мяса тушатся вместе луком, имбирем, побегами бамбука и со-леными огурцами, а для соуса используется сахар, соль, рисовое вино, свиное сало, подсолнечное и кунжутное масло, а также картофельную муку. Что касается свинины, тушеной с квашеной или мари-нованной пекинской капустой, то для него (помимо свинины и капусты) используют ямсовую лапшу и различные приправы, главной среди которых явля-ется анис. Одним из основных овощных угощений местной кухни является блюдо под названием «Три сокровища земли» (地 三鲜), состоящее из тонко нарезанного картофеля, баклажанов, зеленого и красного сладкого перца, лука, имбиря, чеснока и коричневого соевого соуса. Такое рагу часто по-

дают в сочетании с лапшой или рисом, но можно употреблять его и как самостоятельное блюдо. Как и в других регионах Поднебесной, в провинции Хэйлунцзян повсеместно готовят и едят тофу в раз-личных его видах, но наиболее известен сухой тофу с мясом и острым перцем. Это популярное куша-нье готовится на основе жирного куриного бульо-на, в который кладут полоски фучжу (высушенной плёнки с соевого молока), свинину и перец. Дру-гими любимыми лакомствами северо-восточных китайцев являются сочная свиная рулька со специ-ями, утиная шейка, куриная печень, куриное мясо на кости с тмином и чесноком, а также пончики «ютяо» (油条 是 ). Наиболее известное в Харбине рыбное блюдо – это «фу лун» или «императорская рыба», которую зажаривают, предварительно очи-стив от костей, подавая на стол с кисло-сладким соусом и кедровыми орешками. Ну, а про местные пельмени (цзяоцзы) и говорить нечего (ибо их нуж-но есть!), кроме того, что от своих китайских ана-логов они отличаются более крупным размером и что именно отсюда пельмени попали в Сибирь, а позже распространились и по всей России.

Одним словом, оказавшись в Харбине, обяза-тельно попробуйте основные местные блюда, ведь если европейцы в большинстве своем предпочи-тают кантонскую кухню, то русские любят именно кухню Дунбэя (надо думать, что не просто так!).

ресторан «dongFang Jiaozi wang»Этот аутентичный ре-сторан, расположенный на улице Чжуншань, специализируется, главным образом, на пельменях с самыми

разнообразными начинками (со свининой, бараниной, рыбой, креветками, капустой, черемшой, грибами и так далее). При этом вы можете наблюдать сам процесс приготовления цзяоцзы, которые местные повара лепят с неимоверной скоростью и виртуозностью. По сути дела, Dongfang Jiaozi Wang сложно назвать рестораном, скорее это заведение напоми-нает столовую-пельменную хорошего уровня, особенно учитывая демократичные цены и сыт-ные порции, но если вы хотите отведать одни из лучших в Харбине дунбэйских пельменей, то вам однозначно сюда!

Адрес: 39, Zhongyang Ave, тел.+86 451 8465 3920

ресторан «MaoMao Xunrou da bing»Еще одно известное харбинское заведение, где вы можете познако-миться с различными блюдами дунбэйской кухни. Например,

обязательно стоит попробовать здесь знаме-нитую тушеную свинину (guobaorou, 锅包肉), копченые сосиски, овощное рагу с картофе-лем, баклажаны, фаршированные креветками, а также замечательные дунбэйские оладьи с различными начинками. Естественно, гото-вят здесь и дунбэйские пельмени, и барбекю по-монгольски. Этот ресторан отличается относительной простотой, аутентичностью, при-ветливым персоналом и отменным качеством приготовляемых блюд.

Адрес: 56, DaAn Street, тел. +86 451 8464 3731

ресторан «Xiaozi taitai XinPai gangSHi» В этом ресторане вы, опять же, смо-жете попробовать разнообразные блюда дунбэйской кухни, но если в за-ведениях, описан-

ных выше, упор делается на пельмени, туше-ную свинину и оладьи с мясными и овощными начинками, то здесь конкретных акцентов на чем-либо не делается. Однако советуем об-ратить ваше внимание на говяжьи ребрышки, копченые сосиски, императорскую рыбу «Фу Лун», а также многочисленные аппетитные де-серты, которыми славится данное заведение.

Адрес: 51, Jianshe Street, тел. +86 451 8464 1506

ресторан «longta XuanzHuan» («dragon»)

Этот «крутящийся» ресторан, находя-щийся в харбинской телебашне, стоит посетить не из-за тех

блюд, что там предлагают, а из-за замечательного вида, открывающегося из окон. Ресторан «Седь-мое небо», расположенный внутри вертящейся вокруг своей оси «тарелки», находится на высо-те 186 метров, поэтому на протяжении вашего обеда или ужина можно наблюдать сменяющие друг друга панорамные виды на Харбин и реку Сунгари. Что касается меню ресторана, то здесь предлагается шведский стол, в котором есть место и морепродуктам, и горячим блюдам, и салатам. Цены в этом заведении, конечно, значи-тельно выше, чем в среднем по городу, но нельзя забывать, что в данном случае вы платите не за еду, а за уникальность места, красивый интерьер и отличные панорамные виды!

Адрес: 178, ChangJiang Road, тел. +86 451 82368851

лучшие рестораны харбинаВ Харбине находится масса всевозможных ресторанов, где вы можете познакомиться с блюда-ми северо-восточной (дунбэйской) кухни. Мы выбрали для вас несколько наиболее известных заведений, которые наверняка порадуют вас своим меню, ассортиментом, качеством приготов-ленных блюд, уровнем обслуживания и общей атмосферой.

Цзяоцзы. Источник фото - www.velvet.by

10 М ы в К и та ер у с с К о г о в о р я щ и е в К и та е

ПоКИнуть РодИну, но в то же

вРеМя оКАзАться сРедИ своИХ,

говоРИть нА тоМ же языКе, вИдеть

знАКоМую АРХИтеКтуРу И дАже

Хлеб ПоКуПАть, ИсПеченный

По РеЦеПту своИХ ПРедКов, -

ПожАлуй, в тАКИе удИвИтельные

условИя РуссКИе эМИгРАнты

ПоПАдАют ИМенно в ХАРбИне.

Иначе и быть не могло, ведь основателями и пер-выми жителями этого города стали сто лет назад наши соотечественники. Но чтобы представить, на-сколько сильно Харбин связан с русскими, нужно знать всю его непростую историю.

курс на востокДорога в Харбин заняла у эмигрантов из России несколько этапов: поколения переселенцев сменя-ли здесь друг друга на протяжении всего двадцато-го столетия, но обосноваться насовсем получилось только у единиц.

Всего чуть больше 100 лет назад на месте нынешнего 10-миллионного Харбина был лишь участок на берегу реки Сунгари. Он стал важной

точкой в грандиозном проекте – строительстве Китайско-Восточной железной дороги в конце XIX века. Именно в Сунгари решили расположить Управление по возведению путей. Царская власть тогда ожидала войны с Японией и ускоряла темпы строительства, как могла: в 1897 году к Сунгари потянулись рабочие и строители – они и составили первую волну русской эмиграции. А начало новому городу положил инженер Адам Шидловский, зало-живший в 1898 году первый барак. И даже после того, как КВЖД была сдана в эксплуатацию, Россия продолжала оказывать на неё влияние: дорогу охраняли русские военные, здесь же действовали российские законы.

После Русско-Японской войны многие из тех, кто служил на КВЖД, покинули Маньчжурию. Хотя в Харбине русские остались, продолжая работать на железной дороге. В городе к 1913 году проживало немногим меньше семидесяти тысяч человек из 53 стран мира, причем основную часть составляли русские и китайцы.

Следующая волна произошла после 1917 года: Харбин приютил несколько миллионов «белых», гонимых Красной армией. Правда, в городе осели лишь 100-200 тысяч человек (остальные пере-брались в другие страны), но этого было доста-точно, чтобы его русское население стало самым большим за пределами России. Среди эмигрантов были офицеры, солдаты, бывшие представители власти и интеллигенции.

Всё изменилось в 1930-е, в период японской оккупации Маньчжурии. Работа КВЖД стала не-возможной, поэтому Советский Союз продал свою часть акций властям нового государства, которое уволило чужеземных железнодорожников. Тысячи русских покинули Харбин: кто-то был вывезен в СССР (им предстояло тяжелое время арестов, об-винения в шпионаже и ссылок), кто-то уехал на юг. После Второй мировой войны советские солдаты в Харбине арестовали всех, кто, по их мнению, имел отношение к царской России, а в 50-х – вернулись за всеми остальными. В 1960-х в Харбине практи-чески не осталось русских.

И хотя история Харбина действительно непро-стая, город притягивает к себе всё новых и новых людей. Благодаря очередной волне эмиграции в 1990-х и 2000-х в Харбине появились совре-менные русские. Сегодня их число, по разным данным, составляет около 3000 человек, но это не мешает туристам называть этот многомиллионный город “Восточной Москвой”. Здесь работают и учатся, строят карьеры и семьи – русская диа-спора возрождается с новыми силами на старом, хорошо знакомом месте.

За минувший век Харбин переходил от одного го-сударства к другому – от царской России к Китаю, затем Японии, Советскому Союзу и снова Китаю. Менялся его облик, но не ломался дух – русский дух! – основанный на богатейшем культурном пла-сте российской истории.

жизнь и культураВплоть до 60-х этот самый «русский дух» оставлял отпечаток на всём. Харбин в начале своей жизни обустраивался домами с добротной каменной кладкой – так похожими на своих «московских братьев», типичными русскими особняками, церк-вями, рынками и заведениями общественного питания с явно «русским лицом». Однако благодаря выгодному географическому и политическому по-ложению, город притягивал деятелей и предприни-мателей не только из России, но и со всего мира.

Понемногу Харбин превращался в большой

Источник фото: shutterstock

11д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) Р у с с к о г о в о Р я щ и е в к и та е

город. Во втором десятилетии двадцатого века были построены Харбинский политехнический, медицинский и педагогический институты, открыты юридический и богословский факультеты. Так как преподавание вплоть до 50-х велось именно на русском языке, многие эмигранты смогли получить образование.

Харбин развивался не только по светским кано-нам, но и в духовном направлении. Он открывал двери для многих народов и их верований: право-славный храм и мечеть, костел и синагога, а также множество других молельных домов мирно сосед-ствовали друг с другом. Хоронили наших соотече-ственников на русском кладбище.

В 60-х годах в Харбин из Советского Союза при-шла Культурная революция, разрушив огромное число церквей и зданий с «революционным» или «православным» прошлым. Русских возвращали на «родину», и лишь единицы смогли остаться в Харбине. За порог XXI века с тех времен смог перешагнуть лишь один православный храм, да и то без священника. Однако, несмотря ни на что, и сейчас всё ещё можно поразиться красоте многих строений, оставшихся целыми. Так, в центре горо-да сохранились дома с колоннами и атлантами, а также помпезные особняки, так напоминающие Тверскую или Арбат в Москве. Неудивительно, что даже эмигранты новой волны чувствуют себя здесь как дома!

Русские поэты и прозаики тоже оставили своё наследие Харбину; некоторые стали известны за его пределами, но, к сожалению, не на весь мир. А ведь за несколько десятилетий было создано немало трудов! Петр Ковалевский, исследователь работ русского зарубежья, писал:

«Девять десятых того, что было сделано русской эмиграцией, было ею сделано в Харбине».

Имен были сотни. Среди них – Арсений Не-смелов, Павел Северный, Александр Вертинский, обратившие на себя внимание как современни-ков, так и историков. Как отмечают исследователи, если бы не события, помешавшие дальнейшему развитию, в Харбине родилось бы немало настоя-щих гениев, ведь почва, можно сказать, была уже подготовлена.

Интересно, что творчество русских литерато-ров не переплелось с экзотикой и настроением восточной культуры. Вот, например, такие строки предисловием открывают литературный сборник «Багульник», выпущенный в Харбине в 1931 году (багульник – ядовитый кустарник с одурманиваю-щим запахом):

«Восток – это тысячелетнее спокойствие буд-дийских монастырей, золотые звонки желтых лам. Восток – это зелень, просторы морей, пахнущий медом кэпстен в трубках моряков, океанские па-роходы, режущие дали Великого океана, и силуэты китайских кораблей с высоко задранной кормой и с рубиновым фонарем на мачте; с другой стороны, Восток – это страна прохладных контор, серебра и бизнесов, спекуляций и роста состояний, страна, где русские сражаются и охотятся на тигров, и тор-гуют, и борются с жизнью… Наконец, Восток – это для нас, русских, ряд воспоминаний… Мы живем на Востоке. Мы держим направление на Россию».

Глубоко, грустно и немного романтично. Но как нельзя лучше передает общее настроение того времени. Поэты оставляли слова и о самом Хар-бине, ведь он так напоминал им родную страну! Например, у поэта Арсения Несмелова, эмигриро-вавшего в 20-х годах, появились такие строки:

Милый город, горд и строен,Будет день такой,Что не вспомнят, что построенРусской ты рукой.

И хотя Несмелова называли певцом и пророком постреволюционного поколения эмигрантов на Востоке, всё-таки он ошибся, ведь кое-где очень даже проглядывает «русская рука»: замаскирован-ные свежей краской символы Царской России – двуглавые орлы с коронами.

Благодаря притоку представителей интеллиген-

ции, город преобразился. Изменился не только его облик, но и статус: вместо маленького поселка, в котором жили лишь работники железной дороги, появился большой современный город с самыми разными профессиями, вплоть до ученых и журна-листов. Русская речь звучала здесь отовсюду.

В 20-х годах искусство Харбина расцветает. Со всей России приезжают сюда с гастролями извест-ные артисты: Федор Шаляпин, Сергей Лемешев, Иван Козловский. Культурный уровень поднимает-ся на невероятные высоты. Да и в самом городе кипит бурная деятельность – создается балетная школа, собирается симфонический оркестр (про-существовавший до середины 40-х).

Эмигранты и местные жители стремились к об-разованию. Благо, десятки школ и училищ способ-ствовали всестороннему развитию: здесь препо-давали и естественные, и гуманитарные науки. Большое внимание было уделено русскому языку и литературе.

Сегодня в Харбине как будто ничего не поме-нялось, только приобрело современный облик. В театрах и ночных клубах Харбина русские артисты всегда желанные гости. Концертные программы не обходятся без балалаечников и гармонистов, да и в концертный зал «Москва» или «Золотой Русский театр» билеты расходятся очень быстро. Правда, приезжие артисты, в основном, представители Приморского, Хабаровского краёв и Амурской области – из Москвы приглашать гастролеров полу-чается дорого.

СредСтва маССовой информацииВыходцы из России выпускали в Харбине огром-ное количество газет и журналов – в одно время даже больше, чем в Шанхае – в среднем, более 100 видов. Первой газетой на русском языке стал «Харбинский листок ежедневных телеграмм и объ-явлений» в 1901 г.

Октябрьская революция изменила направлен-ность периодики. До 1917 года в множестве легальных и нелегальных газет, ориентированных на рабочих, а также на людей с низким достатком, проводилась агитация на свержение царской власти, помещались новости о рабочем движении, теоретические статьи.

Однако в печать выходила далеко не только по-литическая периодика. Десятилетием позже знаме-нательных событий 1917 года газетные лотки уже вовсю предлагали специализированные и развле-кательные издания. Выпускалась также «массовая» и юмористическая литература, например, журналы «Веселый обыватель», «Ворот», «Гримасы жизни», «Бамбук», «Спорт», «Друг семьи», и т.д. Благодаря этому жизнь русских эмигрантов в Харбине была полноценной и яркой.

Среди средств массовой информации особое значение приобрел еженедельник «Рубеж», издава-емый с 1926 по 1945 годы. На страницах издания публиковались поэты и писатели (и это сильно по-влияло на развитие русской литературы в Харби-не), освещалась политическая и культурная жизнь в мире и на Дальнем Востоке. Публиковалась даже разного рода реклама, демонстрируя богатую деловую жизнь Харбина.

Но история русскоязычной периодики в Харбине на этом не остановилась. Новая волна приезжих захватила с собой и потребность в новостных обо-зревателях. Сегодня издания на русском языке в Харбине популярны не только среди русскоговоря-щего, но и среди коренного населения. А журнал «Партнеры. Берега дружбы» вообще издается бла-годаря Госсовету Китайской Народной Республики.

руССкие клубыТем не менее, даже самые интересные СМИ не заменят живого общения, поэтому около 20 лет назад вновь возник Клуб русских эмигрантов. Он был совсем небольшим – преподаватели, служа-щие китайско-российских компаний и, конечно, старожилы. Встречи организовывались регуляр-но: экскурсии, творческие вечера, организация праздников – Новый год, Рождество, Пасха, уборки на русских кладбищах, помощь соотечественникам

преклонного возраста. С приездом новых лиц в последние годы – а в

основном, Харбин притягивает студентов, препода-вателей, технических специалистов, бизнесменов, русских членов межнациональных семей и пере-водчиков – не только Клуб стал разрастаться, но и «территория русских» в целом. Появились и заводы, в которые были инвестированы российские рубли, и рестораны, и ночные заведения, и множество магазинов с российскими продуктами.

Благодаря инициативам форума «Восточное полушарие» с 2005 года Русский клуб регулярно участвует в поэтических, музыкальных вечерах, экскурсиях, праздниках (и Новый год, и День по-беды, и многие другие), субботниках, социальных мероприятиях. Всё это проводилось вместе с лидерами клуба, Мариной Кушнаренко, Ларисой Жебокритской, Сергеем Ереминым.

И хотя в 2009 году в Русском клубе был при-нят Устав и утвердился состав Правления, в нём стал процветать принцип самоорганизации. Здесь приветствуются инициативы и предоставляется возможность для реализации собственных идей. Поэтому сегодня направлений деятельности у Клу-ба предостаточно: родители организуют семейные мероприятия, студенты и молодёжь – спортивные, активисты – исторические и социальные. Но самое главное, каждый соотечественник в Клубе всегда находит поддержку, совет и то, в чём нуждается каждый из нас без исключения, – человеческое общение.

В общем, жизнь русского Харбина бьёт здоро-вым ключом. И кажется невероятным, что история этого 10-миллионного города когда-то началась с одного барака на станции Сунгари, который в 1898 году был заложен инженером из России! А ведь о тех славных временах Харбину и сейчас на-поминают звуки движущихся локомотивов в тихие ночные часы...

Автор: Татьяна Благовидова

12 М ы в К и та ес п о Р т

Автор: Оксана Стешенко

Первым в мире чемпионом по боксу был грек – Теаген, который выиграл нокаутом 2102 боя, убив при этом около 1800 человек. Среди чемпионов древних Олимпийских игр по боксу был… известный философ и математик Пифагор! Но с тех пор прошло много времени, и бокс перерос из спортивной дис-циплины в настоящее боевое искусство.

какими дорогами приходят в бокСИзвечный вопрос – что заставляет идти в бокс? Ведь это травмоопасный спорт, заранее знаешь, что тебя будут бить и все равно идешь! Почему? У всех цели разные. Кто-то стремится к чемпионским поясам, причем не обязательно ради денег и славы, а ради доказательства чего-то большего самому себе. Кто-то ради физической нагрузки и навыков самообороны, а кто-то просто считает этот спорт «модой».

Свои причины любви к такому тяжёлому виду спорту есть и у наших сегодняшних героев. Зна-комьтесь – Ислам Тохтахунов, студент пекинского университета, без пяти минут мастер спорта по боксу, и по совместительству сын чемпиона мира по кикбоксингу, боксингу и ушу-саньда – Имида Тох-тахунова, а также 26-летний танцор-фрилансер из Шанхая Бахадыр Халилов, который не побоялся сде-лать «прыжок» из балета в бокс. Ребята расскажут нам, что приходится преодолевать молодым боксе-рам в этом виде спорта и как выйти на бойцовские ринги в Китае.

WiC: Ислам, почему Вы выбрали именно этот вид спорта – это влияние Вашего отца, Имида Тохтахунова?

И.Т.: В детстве я был слаб здоровьем и телом, часто болел, но духом не уступал никому, так как отец учил меня ничего не бояться. Чтобы не отставать от сверстников, я занимался гимнастикой, плава-нием и футболом. Отец же учил меня только само-обороне. Надеялся, что его сын в будущем станет бизнесменом, а не боксером. Он по собственному опыту знал, что бокс – очень опасный и жестокий вид спорта. Но меня не остановили его предостере-жения.

Бокс для меня – это вкус риска и опасности, вы-брос адреналина и скорость реакции на ринге. Я не перестаю его любить. А как говорит мой отец, вос-питавший уже не одно поколение чемпионов, нужно заниматься тем, что ты искренне любишь, только тогда можно добиться результата.

«ДЛЯ МЕНЯ БОКС — ЭТО БАЛЕТ, С ТОЙ ЛИШЬ РАЗНИЦЕЙ, ЧТО В БОКСЕ НЕТ МУЗЫКИ, ХОРЕО-ГРАФИИ И ТАНЦОРЫ ИЗБИВАЮТ ДРУГ ДРУГА»

(Джек Хэнди, американский юморист)

А можно ли добиться профессиональных успехов в боевом искусстве, перейдя из сферы, не связанной с единоборствами? Личный пример Николая Валуе-ва, который до звания Чемпиона мира по боксу был баскетболистом и «дискоболом», свидетельствует о том, что ничего удивительного в этом нет. Даже всемирно известный актер Жан-Клод Ван Дамм до того, как стать чемпионом Европы по карате и кикбоксингу, занимался пять лет классическим балетом.

WiC: Бахадыр, как Вы «променяли» балет на бокс?

Б.Х.: Я с детства хотел заниматься спортом, и когда мы с мамой оказались в гостях у тети в Ташкенте, мне предложили пойти в хореографическое учили-ще, где обучали классическим и народным танцам. Так, с 12 лет началась моя самостоятельная жизнь в общежитии, соседствующая с «дедовщиной» среди танцоров старшего возраста, где на утро в класс мы приходили с переломанными руками и фингалами под глазами. Но не это пробудило мой интерес к боксу. Я с детства увлекался спортом – тхеквандо, карате, йогой, легкой атлетикой, всем понемногу. И все время меня преследовало желание сменить амплуа артиста балета и заняться боевыми ис-кусствами. Уже здесь в Китае, благодаря близкому мне человеку – Алене, и другу-наставнику Степану, которые сыграли важную роль в моей жизни, я смог осуществить свою давнюю мечту и заняться боксом.

Конечно я ещё не профессионал в боевых искус-ствах, но каждый день делаю шаг к званию «чем-пиона» – закаляю свою силу, «оттачиваю» удары, совершенствую технику боя. Ведь в боксе, как и в балете, важна техника. Должна быть гармония рук и ног, и каждый удар следует довести до автоматизма.

WiC: Почему решили выступать в боях? Как долго тренировались и что считаете важным для себя в боксе?Б.Х.: Как я уже сказал, участие в боях – моя мечта с детства и личный интерес. Когда говорят, что в жиз-ни надо попробовать все, то для меня это означает попробовать «тяжелые» виды спорта на практике. Поэтому уже после четырех месяцев тренировок у меня стало созревать решение о выходе на ринг. Вот тут-то мой друг Стас и предложил мне участие в боях по правилам «К1» (это объединенная техника различных видов боевых искусств: тайского бокса Muay Thai, каратэ, тхеквондо, ушу-саньда и кикбок-синга). Здесь, в Китае, такие бои вполне легальны и не требуют особых формальностей для заявки на

выступление. Я согласился выйти, потому как рано или поздно с чего-то надо было начинать.

Да, у меня не было профессиональной подготовки и личного тренера, который бы мог направить меня, поставить удар и исправить ошибки. Но у меня есть хорошие друзья, которые очень давно занимаются этим видом спорта. Вот они мне дают советы, помо-гают и наставляют. Думаю, что самое важное в этом деле – самоотдача! Надо заниматься так, чтобы после тренировки не было сил даже поднять руки. Неважно, насколько сильно вы заняты или устали, заставляйте себя работать в зале изо всех сил изо дня в день, без поблажек и отговорок. Только тогда сможете увидеть результат!

WiC: Вам платят деньги за выступления, это выгодный бизнес? Как можно заявиться на бой?Б.Х.: Совмещать полезное с приятным сложно, но можно. Деньги есть, хоть и небольшие. Может, для кого-то это и выгодный бизнес, но я для себя выгоду пока не почувствовал.

Мне хочется предостеречь ребят – здесь есть такие китайские менеджеры, которые умышленно ищут неопытных бойцов или же живое «мясо» для своих боксеров. Многие студенты соглашаются на такие бои из-за денег. А китайские борцы радуются, когда они побеждают очередного неопытного студента, ошибочно пологая, что этот студент – «крутой боец». Такая история случилась и со мной…В мой первый бой мне дали неверную информацию об опыте и воз-расте соперника – его уровень был выше моего.

На бой в Китае можно попасть через спортклубы, где обычно занимаются боксеры, или же через знакомых менеджеров. Бой проходит законно, но это не значит, что победа или проигрыш будет реаль-ным. Китайцы стараются предложить иностранцам деньги за поражение, дабы «сохранить» свое лицо.

WiC: Как считаете, бокс популярен в Китае?И.Т.: По словам моего отца, в данный момент бокс не очень популярен в Китае. Но в последнее время проводят все больше и больше бойцовских тур-ниров, в том числе и при активном участии моего отца. Так, в этом году в Урумчи прошел азиатский турнир среди профессионалов, в котором участво-вали страны СНГ: Казахстан, Россия, Узбекистан, Таджикистан и Киргизия. Очевидно, что бокс давно уже стал популярным во всем мире. Думаем, что в скором времени он займет свою почетную нишу среди остальных видов спорта и в Китае.

о пользе бокСа, его плюСах и минуСахСпортивные секции с каждым годом становятся все актуальнее и востребованнее. Многие родители задумываются о том, чтобы записать своих детей в секцию бокса. Бокс достаточно многогранно влияет на человека и, несомненно, меняет его физическое состояние. Занятия в секции по боксу помогают обрести уверенность в себе, укрепить физическую силу и повысить выносливость, усилить дисциплину и стать более ответственным. Однако бокс имеет не только свои плюсы, но и минусы.

WiC: Бокс способен менять характер мужчины и его отношение к жизни? Чему Вас лично научил этот вид порта и пригодился ли он в личной жизни?И.Т.: Спорт закаливает характер. Я убежден, что бокс меняет людей на 360 градусов. Даёт силу, ум и мужество. Я не имею в виду агрессивность. Агрессия и жестокость – это то, что бокс подавляет и контролирует. Как говорит мой отец: «Агрессия это лишнее, чем ты агрессивнее на ринге, тем быстрее ляжешь на пол». В жизни тоже важно держать себя в спортивном тонусе, контролировать свои мысли и эмоции. Ведь бывает так, что можно получить удар и не встать на ноги. Занятия боксом и наставления

БОкС (ОТ Англ. box «удАр»,

«пОщечинА») ОфициАльнО

Был включен в ОлимпийСкую

прОгрАмму древней греции С

668 гОдА дО н.э. пО прАвилАм,

зАпрещАлОСь нАнОСиТь удАры

пО кОрпуСу – ТОлькО в гОлОву.

кОличеСТвО «рАундОв» не

ОгОвАривАлОСь: БОй шел дО явнОй

пОБеды ОднОгО из СОперникОв.

ислам Тохтахунов

Бахадыр Халилов

13д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) с п о Р т

отца научили меня всегда быть готовым к ударам судьбы, оставаясь стоять на ногах!

Мои тренеры, известные спортсмены и боксеры с большой буквы – Тохтахунов Имид, Икриев Закир и Тохтиев Гафур, всегда говорили, что применять знания и силу бокса нужно только для самозащиты и в случае крайней необходимости. Быть спокойным и скромным спортсменом – это и есть истинный путь настоящих бойцов. Сила боксера заключается в контроле своих эмоций и силе духа!

WiC: Какие существуют отрицательные моменты – риск утраты здоровья, получения увечий?..Б.Х.: Риск есть всегда и везде! Как ни странно, но в балете тоже много минусов для здоровья. Конечно, в этом спорте их больше, чем в балете. Тут один удар решает, будет он в вашу пользу или в пользу противника. Если вы допустите одну ошибку, то это может обернуться для вас большим ущербом.

Когда я после первого боя не успел отдохнуть и ос-мыслить пройденное, мне предложили другой бой, и я согласился. Через неделю, в первом же раунде, мне отбили левую ногу. Я выстоял бой и провёл все три раунда на ринге. Когда двигался по рингу, было не так заметно, что что-то произошло. До сих пор не знаю, как я дошел до комнаты отдыха, но именно там уже стало понятно, что моя левая нога обездви-жена. После этого случая я дней двадцать не мог ходить, старался быстрее восстановиться. Даже с хромой ногой взялся за танцевальную работу – и успешно станцевал свою роль. Попутно ходил, еще полностью не оправившийся, в спортзал – работал руками. К счастью, все обошлось!

Теперь я более аккуратно отношусь к предложени-ям участия в боях с китайцами.

как питаютСя и как занимаютСя будущие чемпионы Не существует особой диеты для боксера, примени-мой для всех. У каждого человека – свои специфи-ческие потребности в пище. Однако в отношении питания, как и в других аспектах, стоит придержи-ваться простых истин, составляющих основу рацио-на любого спортсмена.

Еда не должна быть замысловатой. Мудреные правила диеты и всяческие ухищрения не работа-ют для всех одинаково. Придерживайтесь основно-го принципа: хотите иметь стройное тело, достой-ное боксера, и ощущать себя здоровым и сильным – усиливайте интенсивность и продолжительность тренировок, употребляйте в пищу «чистые» про-дукты.

WiC: Ислам, расскажите в двух словах о Вашем рационе?И.Т.: Надо признать, что в Китае очень тяжело хоро-шо питаться. Поэтому советую принимать витами-ны, аминокислоты и рыбий жир. По согласованию с тренером (не забываем, что в боксе важен вес) сбалансируйте свое основное питание. На завтрак лучше употреблять молочные продукты, яйца, кашу или фрукты. Обед должен быть сытным и полез-ным – суп, рис, мясные блюда и овощи. А ужин, по определению, должен быть легким – овощи, фрукты, что-нибудь диетическое, и обязательно молочные продукты на ночь, например, кефир. Для тех, кто готовится к соревнованию, предельно важно соблю-дать вес, поэтому в большинстве случаев придется сесть на индивидуальную диету.

Самое главное для здоровья борца – своевремен-ное питание и сон, только тогда вы сможете держать свое тело в тонусе.

WiC: Чего Вы хотите добиться в спорте? Дайте пару советов тем, кто только встал на путь боевых искусств.И.Т.: Самое главное, как говорили мои тренеры, – это хорошо разогреться перед тренировкой, сделав лёгкую пробежку. После, нужно размять каждую мышцу в теле, дабы избежать травм на трениров-ках. Чтоб стать хорошим боксером, нужно помнить о трех вещах. Первое – всегда слушать тренера, вто-рое – не опускать рук, и последнее – «порхать как бабочка и жалить как пчела».

Если у вас есть мечта, сожмите кулак, поднимите руки вверх, и никогда не сдавайтесь! Желаю вам стать чемпионами «себя», побороть собственные страхи и показать всем, на что вы способны!

Моя мечта – стать не просто чемпионом Levsha-младшим («Levsha» - чемпионская кличка Имида Тохтахунова), а лучшим боксером для своего отца! После окончания университета я планирую про-должать свою спортивную карьеру и выступать на боях в Америке. Спасибо моим самым дорогим людям за веру в меня и ежедневную поддержку!

оСобое мнение: имид тохтахунов

Мастер спорта международного класса по ушу-саньда, неоднократный чемпион Респу-блики Казахстан по ушу-саньда, чемпион Центральной Азии среди профессионалов по ушу-саньда, бронзовый призер чемпио-ната мира по тай-боксу (Таиланд), чемпион открытого чемпионата мира среди профес-сионалов по ушу-саньда (США), в настоящее время вице-президент общественного объ-единения «Национальная федерация «Free sparing» Казахстана по кикбоксингу среди профессионалов»: «китай – одна из самый бурно развиваю-щихся стран мира, как в экономике, так и в культуре спорта. Сейчас здесь проводит-ся немало турниров по профессионально-му боксу, в том числе и по версии к1, благо-даря чему китайцы могут вырастить много одаренных и сильных спортсменов. Так как кнр дружественное и граничащее с нами государство, мы постоянно «обка-тываем» своих казахстанских ребят на их профессиональных боях. Сейчас боль-шинство из них проводится в урумчах, но вскоре будут проходить и в других городах китая. не сомневаюсь, что эта страна в скором времени покажет нам на мировом ринге бойцов, подобных мэнни пакьяо».

четыре интереСных факта о бокСе 1.Первый официальный боксерский поединок между мужчиной и женщиной, состоявшийся в 1999 году, выиграла женщина.

2. Величайший боксер-тяжеловес Джо Луис по-сле окончания боксерской карьеры выступал в качестве рефери и отсудил около двадцати поединков на профессиональном уровне.

3. Если у боксера во время боя выпадает капа, рефери обязан остановить бой и отвести бок-сера в его угол, где ему вставляют капу — во время этой процедуры боксер не имеет права разговаривать со своим секундантом.

4. Вес боксерских перчаток бывает только чет-ным (в унциях).

по материалам сайта www.furfur.me

Бахадыр Халилов (танцы)

14 М ы в К и та ес п о Р т

1 упражнение «бой С тенью»

принцип: Во время этого боя боксер представляет выдуман-ного соперника и ведёт с ним бой, выбрасывая удары в воздух.техника: Используйте зеркало, если вы хотите создать противника или включите яркий свет позади так, чтобы ваша тень отражалась на стене. Вам нужно стать в позу буквы «Т», напрячь при этом спину, плечи и мышцы рук. Слегка согнув колени, на-правляйте удары в левый и правый бока вашей тени. Используйте левый и правый «джеб» - бы-стрый удар, направленный в голову вашей тени, и прямой удар – это «нокаутирующий удар» правой или левой рукой в голову тени. Упражнение также можно делать с гантелями.Польза:«Бой с тенью» - популярное упражнение для бойцов, позволяющее повысить выносли-вость мускул. в «Бою с тенью» оттачиваются комбинации, а также нырки, уклоны и защита от ударов соперника. упражнение можно делать три-четыре раунда по 3-4 минуты.

2 работа С грифом для Сильного прямого удара

принцип: Во время работы с грифом вы должны обратить внимание на резкость и четкость удара. Выполня-ется поочередно правой, а потом левой рукой, а также двумя руками.техника: Примите исходное положение – ноги на ширине плеч, носки слегка в стороны, колени и туловище прямые. Одной рукой возьмитесь за верх грифа, а нижний его конец поставьте на пол. На прямых локтях делайте удары с грифом вперед – от себя, и возвращаетесь в исходное положение. После за-вершения подходов левой и правой рукой – возь-мите гриф двумя руками перед грудью на ширине плеч и продолжите выпады (удары) в сторону. Три подхода по 15 раз каждой рукой и совместно обоими руками. Вы также можете делать его с мелкими прыжками.Польза: упражнения выпадов с грифом позволя-ет развить резкость и разработать взрывную силу удара.

3 работа С блином

принцип: вы должны полностью разворачивать корпус, как будто делаете боковой удар сопернику.техника: Примите исходное положение – ноги на ширине плеч, носки слегка в стороны, колени и туловище прямые. Блин держим обоими реками впереди себя на уровне грудной клетки. Делаем резкие по-очередные скручивания верхней части корпуса с разворотом в левый и правый бок.Польза: работа с блином делает сокрушитель-ными ваши боковые удары.

Одним из наиболее эффективных методов улучшения скоростно-силовой подготовки являются круговые трени-ровки. Активно использовали такой метод еще в середине двадцатого века в советской школе бокса, и строились они по такому же интервальному прин-ципу, как современный кроссфит. Этот комплекс упражнений подойдет любому человеку, который не обязательно за-нимается боксом, но хочет поддерживать свое тело в тонусе, «прокачать» мышцы и усилить выносливость. Занятия следу-ет проводить в спортзале, чтобы иметь доступ к необходимому оборудованию. По этому методу можно заниматься при подготовке к напряженным физическим нагрузкам или перед тем, как приступить к какому-либо виду борьбы.

Боксерская тренировка, как правило, начинается со скакалок или бега. Прыж-ки на скакалке постепенно поднимают пульс и разогревают организм перед дальнейшей работой. Плюс к этому раз-вивается подвижность и умение легко двигаться на ногах. Прыжки на скакалке длятся 10-15 минут. Дальнейшая размин-ка выполняется в несколько подходов по кругу.

15д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) С п о р т

4 Упражнение «КУзнец»

принцип: Кузнецы сами по себе сильные люди, поэтому в боксе это упражнение одно из самых необходи-мых. Для выполнения упражнения понадобится кувалда (или гриф) и покрышка (или стопка матов). Вес кувалды от 2 до 8 кг, оба конца кувалды – плоские.Техника: Исходное положение – одна нога впереди для упора перед ударом. Возьмите кувалду обеими руками. Прикладывая всю силу в удар, замахивай-тесь попеременно с левого и правого разворота и сокрушайте удар на скат.Польза: при работе с молотом развиваются мышцы рук, спины и плечей. И, конечно же, ваш удар тоже становится сильным.

5 рабоТа с КанаТом для бысТрых рУК

принцип: Работать с канатом необходимо интенсивно и быстро.Техника: Для начала встаньте лицом к креплению каната (или уложите его на пол), и установите ноги на ши-рине плеч. Возьмите конец каната обеими руками так, чтобы ладони ваших рук были обращены друг к другу. Слегка согните ноги в коленях, напрягите мышцы корпуса и начните быстро двигать руками вверх и вниз, создавая волну канатом. Выполняйте упражнение по 30 секунд.Польза: ваши руки и плечи станут сильными и быстрыми. Канат помогает задействовать все группы мышц одновременно, обеспечивая при этом свободу движений.

8 Качаем пресс

принцип: Обязательный элемент комплекса упражнения!Техника: Стандартная техника выполнения прокачивания брюшного пресса. Вы можете качать пресс с мя-чом, блином или гантелями. С помощью груза на-грузки становится больше и заодно качаются ваши бицепсы. Частота - 40-50 раз по три подхода.Польза: пресс помогает животу удерживать про-пущенные удары.

9 оТжимания

принцип: Можно делать на кулаках или на ладонях, на мяче. При отжиманиях на мяче задача усложняется. Вам надо будет сохранять баланс и напрягать руки больше, чем в стандартном отжиме!Техника: Базовая схема отжиманий от пола выглядит стан-дартно. Помните, что корпус должен образовать ровную линию, и во время наклона эта линия не должна ломаться: прогибы — это нарушение, они делают отжимание не только более легким, но и неэффективным. На выдохе принимается исходное положение. Упражнения на пресс и отжимания можно сделать совместно по три подхода. Отжимания делаются от 10 раз и больше.Польза: «прокачаются» трицепсы, развивается грудная клетка.

6 прыжКи на ящиК с перебиранием ног (прыжКи на поКрышКе)

принцип: Для выполнения подойдет ящик (тумба) или покрышка. Прыгать необходимо интенсивно и быстро.Техника: Встаньте на расстояние примерно 30-40 санти-метров от коробки, в зависимости от того, какая у нее высота. Ноги поставьте под таз, то есть пятки находятся под вертикальной проекцией таза. На-чинайте выполнять прыжки на коробку с чередо-ванием ног. Делается по 50-100 раз. Также можно выполнять с грузом.Польза: прыжки – отличный показатель вашей взрывной силы, атлетизма и относительной силы, которая необходима почти для любого вида спорта. Качаются ноги и пресс. Развиваются икры, ускоряется ритм прыжков во время движения на ринге. Вы должны прыгать на носочках с одной ноги на другую. Это можно сделать разогревочным упражнением или вклю-чить в круговые упражнения.

7 рабоТа с резиной

принцип: В упражнении используется жгут или резиновый эспандер-петля. Растягивать резину необходимо по максимуму, имитируя удары и выпады вперед.Техника: Вырабатывайте прямые и нижние удары, которые называются «uppercut». Верхние и нижние удары уходят от подбородка и по той же траектории к под-бородку возвращается. Уход удара от подбородка и возвращение его к подбородку можно добавить в бой с тенью и в работу с грушей.Польза: с резиной можно тренировать быстро-ту удара и его резкость. Это один из важнейших факторов в боксе.

Автор: Оксана Стешенко

Бахадыр Халилов: «Примечательны та-кие круговые тренировки боксеров тем, что они улучшают специальную физи-ческую подготовку, скоростно-силовые качества. Кроме того, перечисленные упражнения являются непременными составляющими боксерского арсена-ла. Я благодарю муайтайский клуб «Hanunma» (Shanghai, Xinzha road, no 397) за предоставленное место сьемки и желаю всем всегда оставаться только победителями!».

Фотограф: Sergii Musel

16 М ы в К и та еИ н т е р е с н ы е л ю д И

Сегодня мы побеседуем с Мариной Тихомировой, автором и ведущей проекта «Тишина внутри», который недавно впервые прошел в Китае в горах Чао Шань, провинции Гуандун. В основе проекта лежит древнейшая техника медитации випассана. Випассана - это круглосуточная ме-дитация и практика молчания, возможность на-учиться контролировать поток своих мыслей.

WiC: хотелось бы начать с самого важного вопроса. С чего начался Ваш духовный путь?Марина: скажем так, стремление к этому состо-янию внутренней свободы у меня было всегда, сколько я себя помню. Даже когда мне было лет семь, я уже медитировала; разумеется, не пони-мая, что делаю. И когда внутри есть такое сильное желание, то вся Вселенная располагает к тому, чтобы ты действительно переживал это. Где-то в 17 лет, живя в Нижнем Новгороде, я пришла к своему первому учителю йоги. Тогда йоги не было вообще, и все происходило в каком-то сыром полуподвале под руководством индуса американского проис-хождения, который стал моим учителем на после-дующие 7 лет. Объяснял он все на каком-то своём речевом диалекте, но его бесконечная простота и ортодоксальность так манила. Он научил меня скромности восприятия, стремлению к тому, чтобы все упрощать, а не наоборот; и верить только себе, ведь внутри нас уже есть знание и только мы можем в себе его открыть. Остальные могут лишь направлять нас, мы можем только слушать. И воз-можно оттого, что я сразу попала в хорошие руки, я смогла прочувствовать настоящий момент. Все содействовало тому, чтобы я ушла с того пути на ко-тором была – я много работала в журналистике и на телевидении; мне казалось все это действитель-но классным, хотя по-настоящему душой я отдыха-

ла только на коврике для йоги. Мне очень хотелось быть политическим обозревателем, уже были назначены собеседования в Останкино; мой мозг был «зашлакован» поиском только материального, там я была просто роботом – с утра до ночи лишь одно желание: зарабатывать деньги; все силы уходили только на это, и я все время была в этом круговороте. Честно говоря, не помню, радовалась ли я тогда, смеялась ли. Но в какой-то момент я просто поняла, что это не то. И все бросила – ушла работать за 70 рублей в час, тогда ещё в фитнес-студию преподавать йогу; сменила квартиру в центре на коммунальную, где один сосед продавал арбузы, а другой выпаривал мочу. Но я была очень счастлива – поскольку с утра до вечера делала то, что мне близко – преподавала йогу. И в 25 лет случилась точка невозврата. У меня появились уче-ники, мы начали открывать йога-студии, проводить семинары. И вот уже два года как я начала лечить людей. Это было самое прекрасное решение. И этот проект «Тишина внутри» – это для меня нечто настолько трепетное и близкое, ведь это состояние, которое мы здесь приобретаем – оно достига-ется только посредством молчания, когда ты не оцениваешь окружающих, когда ты чист в своём восприятии, когда не растрачиваешь себя по мелочам. Именно в тишине приобретается самый глобальный опыт. Именно общаясь с природой без слов... ведь я верю, что раньше мы все это умели, но немножечко позабыли (улыбается).

WiC: почему все же решили заниматься целительством?Марина: я не решала, я всегда отнекивалась; мне было очень страшно; я не понимала, что могу это делать – ведь это большая ответственность. Люди приходят к тебе со своей болью, и мне нужно их освобождать. Я долгое время верила, что их боль может «осесть» на мне, и я тоже буду болеть. Хотя у меня было много предрассудков, но консульти-ровала я всегда. У меня была возможность видеть ауру и с помощью этого я перенаправляла людей – говорила, как организовать свое питание, какие упражнения выполнить, дабы человек достиг гар-монии. А потом пришло осознание, что люди про-сто не делают того, что ты им говоришь, или делают один процент из ста. Когда человек зацикливается на своей боли, она ещё более увеличивается в размерах. И я захотела самостоятельно помогать так, чтобы люди не прилагали усилий. Так я встре-тила Фрэнка, квантового физика из Флориды. Он объяснил, что есть квантовое поле, что такое осоз-навание, и то как оно воздействует на людей, на эго и разум; что я смогу менять людей. И это была та информация, о которой я всю жизнь мечтала, ведь это было реальное волшебство, я и сама до конца все это не понимала. Я много медитировала и начала «пробоваться» на самых близких – муже и дочке; так как я видела ауру, то видела и то, что когда человек ложится передо мной – он весь в каких-то драмах, личных переживаниях, – а встаёт чистым. И ты понимаешь, что делаешь чудо. Но пока я на себе не убедилась, что это действительно работает – я не брала пациентов. И кстати, я пыта-лась уйти из йоги много раз, но вселенная всегда возвращала меня обратно.

WiC: какие же самые частые запросы у тех, кто приходит?Марина: у каждого человека это нечто сокровен-ное, нечто такое, что давно уже тянет его – какая-то заветная мечта, либо желание изменить свою жизнь, получить глоток свежего воздуха. Но за каждым запросом скрывается простое счастье. Так выходит, что люди не до конца понимают этого. На самом деле, все стремятся именно к покою и счастью. Даже те, кто просит денег и прочих мате-риальных благ. Даже когда у человека последняя степень рака – он лежит и надеется на этот покой. Последний год я, кстати, работаю только с рако-выми больными, так вот рак – это болезнь людей, которые вообще никогда не жили. Они либо живут в прошлом, либо в каких-то фантазиях, в своём будущем – то есть, здесь их нет. Это та болезнь, которая говорит: либо ты сейчас просыпаешься, либо никогда – и такие люди приходят с очень мощным внутренним запросом: Жить! Если этот запрос силён, то люди выздоравливают на 100%, и это больше делают они сами – я просто помогаю. А если человек не хочет, то он все равно уйдёт из жизни, как ни старайся – ведь он продолжает жить с закрытыми глазами.

WiC: Вы рассказали о двух учителях, но, помнится, был еще один учитель – китайского происхождения?Марина: это была очень тайная поездка. Никому не говоря, я полетела в Китай и жила какое-то время рядом с человеком, который не дышит (в привычном для нас понимании этого слова, через нос), – у него своя система дыхания, и исцеляет людей – он просто сидит, к нему подводят кого-нибудь, и он восстанавливает этого человека полностью, даже не глядя на него. Я была обязана побыть в поле этого китайца, понять, как он это делает. Полежать рядом с ним стоит 10 000 долла-ров. Эти деньги его семья используем на восста-новление деревень. Думаю, сам он не осознаёт, что работает за деньги. Этот человек действительно очень сакральный, но все же самый главный мой учитель – это Фрэнк.

WiC: это и удивительно, ведь он же учёный...Марина: да, именно! С точки зрения физики он мне все и объяснил, мой ум тогда действительно в это поверил, и все показалось очень логичным. Он рассказал о дифференциации волны, о том, как я лечу. Он тоже лечит, причем в глобальных мас-штабах, работая на секретные службы, и при этом весельчак и просто добрый человек.

WiC: в Штатах очень много хиллер-центров. Почему, на Ваш взгляд, американцы очень осведомлены и открыты к подобного рода целительствам, а русскоговорящие им не доверяют, в крайнем случае предпочитая общество сомнительной бабушки-ведуньи профессиональному хиллеру?Марина: наши люди просто ещё не готовы к этому. Энергетика России тяжелее и люди у нас «тяже-ловеснее». Мы больше «люди ума». Американцы – тоже продуманный народ, но они более воз-душные, что ли. Возможно, от того, что государство

Записала Лия Романова

17д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) И н т е р е с н ы е л ю д И

устроено по-другому. Ведь мы все время живем с чувством, что у нас вот-вот что-то отберут, у нас вечная нехватка денег, недовольство властями. Наши люди все время думают о том, как выжить. Но при этом с русскими мне больше нравится ра-ботать, ведь мы умеем чувствовать. С американца-ми проще танцевать, смеяться, им только включи музыку... а нашему нужно объяснить – почему, что такое импульс, как двигаться. Здесь на «Тишине» только на третий день все начали приходить в себя; а в Америке люди проще. Они везде и все время что-то ищут, все пробуют. Им не о чем беспокоить-ся, они все время в полёте: едят, пьют; кто поум-нее, тот задумывается о чём-то. Даже в Нью-Йорке энергетика легче. А когда идёшь по Москве... сразу тяжело как-то. Нам все время нужно работать, са-мим о себе заботиться, ведь государство о нас не думает. А когда я начинала йогу... все эти медита-ции, самопознание – это же сразу секта, что-то пло-хое, резко негативное, не ходи туда – ты продашь все своё имущество, отдашь все деньги. Наша страна просто ещё не готова. В Америке таким как я дают все самое лучшее, и буквально на руках носят. Начиная от лучших гостиниц и заканчивая моим любимым гуакамоле ежедневно (смеётся). А каждому русскому приходится все объяснять. Он как бы «пришёл, но еще не доверяет».

WiC: зачем же тогда пришёл?Марина: а вот пришёл, потому что сказали: «По-пробуй, вот полежишь рядом с ней и тебе хорошо

будет». И он идёт, несёт свои кровные деньги, и думает: «Может, лучше анальгин купить, или все же полежать?». Он вроде бы и верит, и боится.

У меня одна девушка лечится во Владимире, у неё рак. И я говорю ей: «Перестань ходить на хи-мию». На что она протестует, ведь тут и медицина, и моя помощь. Два в одном. Но просто представь-те, сколько ртути ей вкалывают – естественно, волосы и зубы выпадают. От рака можно выле-читься и без химии. В итоге, она все равно делает химиотерапию, и ходит ко мне. Поэтому я трачу 45 минут, чтобы её саму почувствовать под всем этим количеством лекарств, которые, естественно, разлагают рак, но и её тоже разлагают. В Америке у меня лечился конгрессмен из Вашингтона, у него была очень редкая форма рака крови. Он пил по пятьдесят таблеток в день. Я сказала ему, что пока он лечится у меня – никаких лекарств, только све-жевыжатый соки. Запретила мясо, любой белок. И видели бы вы его через десять дней! Какой стал румяный и здоровый человек. Он просто поверил. Этот пример, опять же, говорит о том, что амери-канцы легче верят.

WiC: не секрет, что Вы практикуете сыроедение. Расскажите, как Вы к этому пришли?Марина: я не строгий сыроед. Я обожаю капучино, и если хочу его, то беру и пью. А на счёт осталь-ного, то мне просто нравится состояние легкости. В меня просто уже «не входит» другая пища. Я к этому пришла случайно. Когда меняется биополе,

меняется энергетика и ты начинаешь понимать, что «энергия» фрукта с тобой едина. Затем берёшь сыр с хлебом, и понимаешь, что это уже совсем не твое. Кстати, о спорте. Теперь я спокойно бегу по 15 километров и не чувствую этого. Могу танцевать два-три часа без передышки и мне это все безумно нравится! Плюс ко всему я делаю разные очищаю-щие процедуры типовых тридцатидневных голо-довок – в это время тело вообще исторгает весь шлак, и ты уже не можешь питаться по-прежнему.

WiC: а ведь вы еще и массаж делаете? Расскажите об этом. Марина: да, одно время я училась йоге у Дэвида Лай-фа и его жены (основатели западного направления йоги, в основе которого лежит практика виньянс, изучение священных текстов, нада-йога, бхакти-йога, пение мантр и медитация – прим. ред.).

Так вот, они всегда носили с собой разогреваю-щее масло – и допустим, когда человек на заня-тиях стоит в позе собаки, то они ему еще и спинку потрут. Мне этот подход очень нравился. Хотя мой учитель говорил, что нельзя трогать людей на заня-тиях, но мне тактильный контакт очень уж по душе. А когда тело человека после массажа «исторгает» наслаждение, то я тоже наслаждаюсь.

WiC: как ваша семья относится к присутствию столь нестандартного человека в их жизни?Марина: Дочь! Она... дочь... (улыбается и мечта-тельно отводит взгляд) – мой учитель, у нас очень трепетные отношения. Когда меня нет, всегда говорит: «Мама уехала помогать людям». Она очень тонко чувствует меня, мы очень похожи, – тоже «неадекватная», все время рвёт шаблоны. В общем, мы с ней на одной волне. Муж... мне кажется, временами он меня просто терпит. Он часто говорит: «Я вообще не понимаю, ты жена моя или ты вообще кто?!». Благо, у него хватает мудрости принимать меня такой, какая я есть. Он часто говорил: «Я пойду погуляю с малышкой, а ты, Марин, посиди помедитируй, это для тебя важнее». Они с дочерью вообще очень хорошие друзья... все классно, в общем (снова заливисто смеётся).

WiC: почему шестую «Тишину Внутри» решили провести в Китае?Марина: в прошлом году у меня был семинар в Индии и там была Наташа Алексеева (одна из организаторов – прим. автора), она много расска-зывала о Китае, да и мой муж с отцом постоянно ездят в Китай, практикуют там цигун. И все время оттуда возвращаются на подъёме. И я уже тогда начала задаваться вопросом о том, что же там за энергетика такая? Мы с Наташей как-то разгово-рились, сидя на берегу индийского океана. И вот слово за слово – так и пришла эта идея. А через полгода уже мой муж, который общается с Ната-шей по каким-то своим темам, говорит, что они ре-шили «Тишину» в Китае проводить. Я даже до конца не верила, что это все будет возможным. Хотя если бы не Наташа, то ничего этого бы не было.

WiC: Марина, что Вы порекомендуете тем, кто очень хочет улучшить свою жизнь, но не знает, с чего начать?Марина: главное – просто начать. Даже не важно, ходишь ли ты на хатха-йогу, занимаешься цигуном или чём-то ещё. Многие люди не могут сделать это-го, живут в своём несчастье, живут так, как придёт-ся. Но если есть хоть малейшее стремление изме-нить свою жизнь, перестать ходить по больницам, срываться на своего ребёнка, ругаться с мужем, то нужно действовать, а не просто хотеть. Даже просто читать какую-нибудь книгу вроде «Стань лучше!»; прочитал, вроде бы что-то нашёл, что-то в тебе изменилось немного. И так каждый шаг вы делаете навстречу себе. Поэтому перестаньте закрываться и посмотрите на то, как «может быть», начните с внутреннего желания что-то делать. Про-сто придите в студию йоги, а вместо стандартного вечера у телевизора –прогуляйтесь по лесу. Но у всех свой путь и каждый также находит себя по-разному. Поэтому делайте то, что улучшает вас. А дальше все пойдёт само собой.

18 М ы в К и та ес т уд е н т ы

Феноменальные темпы развития Китая и высокий рейтинг в мире поднимает интерес иностранцев к получению высшего образования в этой стране. Диплом университета дает не только глубокие зна-ния, но и возможность получить престижную рабо-ту в Китае, что весьма перспективно для развития в дальнейшем собственного бизнеса. Руководство страны сделало все возможное, чтобы поднять уровень университетов КНР до общемирового.

В результате высшие учебные заведения КНР укрепили позиции в международных рейтингах ВУЗов, многие из них вошли в ТОП 200 по версии британской The Times, ранжирующей все крупные учебные заведения мира по 6-ти показателям. Внутринациональный рейтинг университетов не-сколько отличается от мирового, к примеру, там на первом месте стоит Пекинский Университет, а в World University Rankings выше всех находится другое столичное учебное заведение: Университет Цинхуа.

Оба этих ВУЗа расположены через улицу друг от друга в столичном районе Хайдянь. Просторные, содержащие все необходимое для комфортной жизни кампусы (студенческие городки) раскину-лись в историческом месте Пекина – Импера-торских садах и садах Летнего дворца династии Цинь. Рядом расположено живописное озеро в окружении традиционной китайской ландшафтной архитектуры.

Университет ЦинхУаКрупнейший столичный ВУЗ, основанный более ста лет назад, в 2016 году занял 25-ю строчку по версии World University Rankings, поднявшись на 8 пунктов за год. Он лидирует в изучении технических дисциплин, считается ведущим не только в стране, но и в Азиат-ском регионе в целом, предлагает программы обуче-ния инженерным специальностям как на китайском, так и на английском и немецком языках.

Сдать экзамены русскоязычным абитуриентам, чтобы обучаться бесплатно, довольно сложно – для этого нужно окончить годичные подготовительные курсы, заплатив за обучение 400 долларов. Се-местр обучения стоит от 2 700 до 3 000 долларов в зависимости от выбранного факультета, то есть около 6 000 «зеленых» за учебный год. Допол-нительно в расходы необходимо внести плату за место в общежитии (до 800 долларов за семестр) и траты на питание. Зато достаточно успешная учеба дает право на получение гранта, размер которого покроет все расходы. Работать официально ино-странным студентам строго запрещено, однако можно устроиться на неофициальную подработку. Многие наши соотечественники снимаются в рекламе или дорамах (азиатских сериалах), пре-подают русский или находят удаленную работу в интернете.

Входящая в состав университета Школа Эко-номики и Менеджмента имеет аккредитацию в международной ассоциации EQUIS. Студенты изучают более 160 дисциплин на 54 факультетах. Среди успешно окончивших Университет – множе-ство знаменитых в мире личностей. Это известные политики, в частности, экс-глава правительства Hu Jintao; ученые, нобелевские лауреаты профессора физики Chen-NingYang и Tsung-Dao Lee, а также многие другие. Более подробную информацию можно получить на официальном сайте универси-тета по адресу: http://www.tsinghua.edu.cn

Пекинский УниверситетПочтенное учебное заведение, основанное в 1898 году, занимает первую строчку в общенациональ-ном рейтинге и 41-ую в World University Rankings (по результатам 2016 года). Это не просто ВУЗ, а научно-исследовательский центр, пятая часть об-учающихся в нем – иностранные студенты. Более 90 процентов выпускников без труда находят

КиТай – униКаЛьная СТРана В

оТноШении ТеМпоВ РаЗВиТия, эТо

КаСаеТСя не ТоЛьКо эКоноМиКи,

но и обРаЗоВания. ВСеГо

ЛиШь поЛВеКа наЗад В СТРане

80 пРоценТоВ наСеЛения не уМеЛо

ЧиТаТь и пиСаТь. СейЧаС СРеди

ВЗРоСЛоГо наСеЛения оСТаЛоСь

7 пРоценТоВ неГРаМоТных, СРеди

деТей и МоЛодежи ТаКоВых

неТ ВоВСе. боЛее 60 пРоценТоВ

оКонЧиВШих СРеднюю ШКоЛу

деТей поСТупаюТ на пРоГРаММы

баКаЛаВРиаТа В униВеРСиТеТы,

обуЧаяСь В них беСпЛаТно.

автор: дарья Муравьева

университет цинхуа. источник фото imperial-vostok.ru

пекинский университет. источник фото thepixs.net

19д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) с т уд е н т ы

престижную работу в лучших компаниях и научных центрах Китая. В BEIDA зародилась мировая инду-стрия цифровых технологий, достаточно упомянуть разработанные в стенах университета компьютеры IBM, ныне принадлежащих компании Lenovo.

Университет поддерживает тесные контакты с лучшими ВУЗами США и Европы, активно прово-дит программу обмена, поэтому студенты Peking University из России имеют возможность получить сразу два диплома, в том числе одного из универ-ситетов США, Франции или Сингапура. Наиболее престижные специальности – в сфере информати-ки, экономики, технологий и бизнеса, строительных и пищевых технологий. При поступлении преиму-щество отдают выпускникам годичных языковых курсов при университете, но сдать экзамены иностранцу в этот ВУЗ очень сложно. Обучение на разных факультетах отличается по стоимости, доро-же всего обойдется получение диплома по техниче-ским специальностям (от 3800 до 5000 долларов за учебный год).

Студенты обучаются на 12 факультетах по 83-м дисциплинам, список которых ежегодно увеличи-вается. Знаменитые выпускники Peking University: HuShi и Lu Xun – известные мыслители и культур-ные деятели Китайской Народной Республики. Руководители коммунистической партии КНР Mao Zedong, который трудился помощником библи-отекаря, и Li Dazhao, профессор и заведующий библиотекой, были тесно связаны с учебным заведением. Кстати, библиотека университета – лучшая не только в стране, но и на всем азиатском континенте.

Пекинский Университет и Университет Цинхуа дают элитное международное образование, по-зволяющее сделать успешную карьеру в любой области экономики, науки или техники. Кроме того, в процессе учебы иностранный студент имеет возможность обзавестись контактами, полезными для развития дальнейшей карьеры в стремительно развивающейся стране. Студенты двух ведущих университетов столицы поддерживают тесные отношения, при этом жестко конкурируя за статус лучшего студенческого сообщества страны. Очень часто проходят совместные мероприятия и со-стязания во всех видах деятельности, при этом молодежь не упускает возможность подразнить и подшутить над представителями соседнего уни-верситета. На официальном сайте ВУЗа http://pku.edu.cn можно получить всю интересующую информацию.

Университет ФУданьШанхай – второй по статусу город в КНР после столицы, там расположены крупнейшие универси-теты: Фудань и Цзяотун, между которыми также идет борьба за лидерство. Сравнивать эти два ВУЗа, по меньшей мере, некорректно, ведь Цзяотун специ-ализируется на преподавании ряда технических наук, а Фудань – естественных и гуманитарных. В общемировом рейтинге Университет Фудань держит более высокое место, чем его соперник – по вер-сии World University Rankings, он стоит на 52 строч-ке. Здесь учились министр образования КНР Chen Chzhili, многие ученые и политические деятели.

Столь высокую оценку университет получил за уникальную систему преподавания китайского языка для иностранцев, включающую дополни-тельно изучение китайской истории, литературы и прочих дисциплин китаеведения. Кроме того, в состав университета входит крупнейший в КНР исследовательский центр социальных наук и два действующих госпиталя – там стажируются студен-ты медицинских факультетов. Стоимость обучения по программе бакалавриата от 3 800 до 6 900 долларов за учебный год, проживание обойдется в 9-13 долларов в сутки. Университет Фудань знаме-нит самым высоким в стране зданием одного из четырех кампусов: тридцатиэтажный The Guanghua Twin Tower имеет высоту более 140 метров, он построен в районе Янпу-Yangpu Dist-杨浦区. На сайте http://www.fudan.edu.cn можно почерпнуть много полезной информации об обучении в этом университете.

Шанхайский Университет ЦзяотУнСтарейший ВУЗ Китая славится сильнейшим пре-подавательским составом: здесь трудится более сотни академиков с мировым именем, в том числе три нобелевских лауреата. Учебное заведе-ние было основано в 1896 году, а большинство современных зданий принадлежат к концу поза-прошлого века, поэтому постоянно, и практически непрерывно, реставрируются и модернизируются. ВУЗ известен также как Университет Транспортных Коммуникаций. Программой бакалавриата пред-усмотрено обучение по 49 дисциплинам (только на китайском языке), большинство из которых с транспортом не связано, поэтому ныне словосоче-тание «транспортные коммуникации» применитель-но к названию ВУЗа почти не используется.

Обучение иностранным студентам обойдется в 3 718 долларов в год (бакалавриат на китайском языке), за общежитие придется платить около 10 долларов в сутки. Из достопримечательностей университета стоит отметить уникальный Музей Мореходства Китая, содержащий старые карты, фотоматериалы и документы обо всем, что связано с развитием кораблестроения и мореплавания (C.Y.Tung Maritime Museum). Здесь представлены материалы, иллюстрирующие тысячелетнюю исто-рию кораблестроения и мореходства в Китае. Всю интересующую информацию об университете мож-но получить на сайте ВУЗа: http://en.sjtu.edu.cn

Многие члены Инженерной академии, Академии наук в разные годы с успехом окончили именно Университет Цзяотун. Здесь на электротехниче-ском факультете обучался экс-генсек компартии КНР Jiang Ze-Min, после чего проходил практику в Москве на автомобильном заводе ЗИС.

ЧжэЦзянский УниверситетНаходящийся в провинции Чжэцзян старейшее учебное заведение Китая располагает пятью кам-пусами, разбросанными по всему городу Ханч-жоу, известному своими природными красотами (например, озером Сиху и уникальными парками) и большим количеством исторических достопри-мечательностей. Ныне Чжэцзянский университет занимает 111-ое место в рейтинге лучших ВУЗов мира, осуществляя обучение иностранных студен-тов по 11-ти направлениям, в основном, гумани-тарным и естественнонаучным.

Особенно знаменит медицинский факультет, при котором действуют 6 клиник, работающих по всей провинции. Обучение стоит около 3 000 долларов в год (более точную сумму можно узнать на офици-альном сайте: http://www.zju.edu.cn), то есть гораз-до дешевле, чем в Пекине и Шанхае, но уровень образования дает достаточно высокий. Стоимость проживания в комнатах кампусов тоже намного доступнее, что делает ВУЗ очень привлекательным в глазах иностранных студентов. Особенно много здесь жителей Германии, но и русскоязычных (в основном, граждан Казахстана) предостаточно.

нанкинский УниверситетБывший Императорский университет (построен в 260 году) расположен в исторической древней столице Китая, центре провинции Цзянсу. Это старейшее учебное заведение ныне является самым почитаемым в стране и на всем континен-те и неплохо котируется в мире, занимая 131-ое место по версии британского рейтинга. В начале 20 века было выстроено основное учебное здание и кампус, сейчас же в распоряжении студентов три кампуса, стоящих в разных районах Нанкина: Gulou, Pukau и Xianlin.

Дочернее учебное заведение – современный Университет науки и технологии, здесь наряду с образованием занимаются научными исследова-ниями в области военной техники и космоса. Оба учебных заведения активно развивают програм-мы обмена студентами, поддерживая тесные от-ношения со 120 известными мировыми ВУЗами. Среди них – МГУ и Санкт-Петербургский универ-ситет, куда ежегодно приезжает по обмену сотни китайских студентов. В Нанкинском Университете обучается более полутора тысяч студентов со всего света, в том числе из России. На сайте Универси-тета по адресу http://www.nju.edu.cn можно узнать подробности работы ВУЗа.

совместный российско-китайский УниверситетВ 2016 году открылся первый в мире российско-китайский университет. Он создан по инициативе руководства Китая и РФ на базе МГУ в городе Шэньчжэнь – центре южной провинции КНР Гуандун. С китайской стороны в проекте приняли участие руководители и профессорский состав Пекинского политехнического института. ВУЗ будет готовить специалистов на трех языках – китайском, русском и английском для развития Евразийско-го и Азиатско-Тихоокеанского регионов. Пока предусмотрено 12 направлений, основанных на программах МГУ, но в будущем список изучаемых дисциплин будет расширяться. Всю информацию об университете будущие студенты могут получить на сайте http://msuinchina.org.

Сегодня уже не вызывает сомнений: Китай явля-ется страной с неограниченными возможностями. Образование в КНР дает массу преимуществ, а отношение к иностранным студентам – самое лучшее в мире. Система образования, хоть и считается европейской, приближена к российской модели – студенты не могут сами выбирать из-учаемые дисциплины, а обязаны осваивать все, что положено учебной программой выбранного факультета. Это повышает уровень дисциплины и позволяет получить не просто диплом, а высокий уровень знаний, который позволит в дальнейшем стать высококлассным специалистом.

нанкинский университет. источник фото picsolds.com

20 М ы в К и та еБ И з н е с

автор: юлия Санатина

различных государств.Выйти замуж за иностранца или жениться на за-

морской красавице – факт, как минимум, улучша-ющий имидж. Здесь есть и практическая выгода.

Ваш супруг/супруга – гражданин другого государства.– Этот факт облегчает получение визы для

въезда на территорию государства при-надлежности вашей половинки. Для не-которых государств облегчается и вопрос получения вида на жительство.

– При содействии вашего супруга/супруги, вы можете осуществлять предпринима-тельскую и иную деятельность на тер-ритории его/ее государства, обходя ряд препятствия, встающих на пути иностран-ных лиц.

– Языковой барьер теперь можно будет преодолеть, быстрее выучив язык государ-ства супруга/супруги, а также теперь у вас будет помощник в этом вопросе.

– Ваши дети будут знать как минимум два языка. Это интересный факт, в котором я убедилась лично. Поскольку Китай – это великая мастерская мира, то количество семейных пар между представителями разных стран здесь не маленькое. И мне приходилось наблюдать семьи, где супруга имеет гражданство одной страны, супруг – другой, а дети ходят в школу с усиленным изучением английского, проживая при этом на территории Китая. Итого четыре языка. Такой ребенок может смело на-чинать работать переводчиком уже в под-ростковом возрасте, даже не переживая о своем будущем. Приятная перспектива, не правда ли?

– Можно найти еще множество плюсов в браке с иностранным гражданином, на все воля вашего воображения, амбиций и желаний, но не забывайте о том, что супруг/супруга – это человек со своими амбициями, фантазиями и желаниями.

Говоря о Китайском законодательстве, можно на-блюдать мудрую восточную осторожность в вопро-се регулирования личных отношений и их государ-ственного регулирования. Заключить брак в КНР можно только с представителем противоположного пола. Если вы не обладаете статусом гражданина Китая, то для оформления брака органами китай-ского государства, ваш избранник ОБЯЗАТЕЛЬНО

должен быть гражданином КНР. Вы так же можете заключить брак на территории Посольства или Консульства страны вашего гражданства, если таковое имеется в одном из городов Китая. Брак между представителями третьих стран на террито-рии Китая в каждом случае требует индивидуально-го подхода к вопросу официальной регистрации на территории КНР.

закон о бракеОсновной закон о браке в КНР был принят на 3-й сессии Всекитайского собрания народных пред-ставителей 5-го созыва 10 сентября 1980 года (с изменениями «О внесении изменений в Закон КНР «О браке» на 21-м заседании Постоянного комитета ВСНП 9-го созыва 28 апреля 2001 г.).

Согласно этому закону, институт брака в Китае основан на таких принципах, как свобода, моно-гамия и равенство между мужчиной и женщиной. Правовые интересы женщин, детей и пожилых людей касаемо семейных правоотношений имеют особое значение. В этом же законе упоминается о контроле рождаемости со стороны государства.

Интересно и то, что текст закона скорее несет общий рекомендательный характер, что можно ви-деть в следующих положениях, приведенных ниже (перевод максимально приближен к оригиналу).

Брак основывается на свободном и полном во-леизъявлении обоих сторон – мужчины и женщи-ны. Ни одна сторона не может принудить другую сторону к вступлению в брак, и никакая третья сторона не вправе вмешиваться в брак.

Брак, организованный третьей стороной, брак по найму (имитация брака), а также вмешатель-ство в осуществление свободного волеизъявления сторонами строго запрещаются. Побор денег или имущества посредством заключения брака также запрещены. Двоеженство (бигамность) запрещено.

Ни один из супругов не может сожительствовать с другим человеком (речь идет о совместном ведении хозяйства с приятной особой; с друзьями одного с вами пола и родственниками сожитель-ствовать не возбраняется – прим. автора).

Насилие и жестокое обращение к любому из членов в семье также запрещено.

Муж и жена должны быть искренни и уважи-тельны друг другу. Члены семьи должны уважать старость, хорошо заботиться о несовершеннолет-них, помогать друг другу, а также поддерживать равенство, гармонию и культуру в семейных взаимоотношениях. Семейный статус и положение супругов равны. Каждый из супругов имеет право на собственное имя (женщина не обязана изме-нять свою фамилию на фамилию мужа).

Возраст для вступления в брак в Китае, срав-нивая с другими странами, можно считать завы-

ВСе деВоЧКи, а еСЛи не ВСе, То

поЧТи ВСе, МеЧТаЛи ВыРаСТи и

ВСТРеТиТь СВоеГо пРинца. и у

Каждой эТой МеЧТы быЛ пунКТ

«ВыйТи ЗаМуж». не МоГу СКаЗаТь,

В КаКой МоМенТ анаЛоГиЧный

РаЗдеЛ В КниГе МеЧТаний

пояВЛяеТСя у пРедСТаВиТеЛей

СиЛьноГо поЛа, но уВеРена, ЧТо он

ТаМ еСТь.

И, поскольку современный мир дает нам возмож-ность путешествовать и выбирать место житель-ства и реализации наших мечтаний, у многих людей появляется шанс жить и работать с предста-вителями других культур, наций и религий. Это не-редко сближает людей и позволяет им переходить на разные уровни отношений, иногда даже вступая в официально оформленный брачный союз.

Европейские тенденции отодвигают средний возраст вступления в первый брак к 30 годам и старше. Если же говорить о Китае, то здесь девуш-ка, не вступившая в брак до 27 лет и не родившая ребенка, теряет шансы на создание семьи после этого возрастного рубежа.

Особенности заключения брачного союза в любой стране в первую очередь отражает соци-альные традиции, обычаи и устои. Важным мо-ментом является статус женщины, поскольку она оказывает наибольшее влияние на ранних этапах формирования личностных качеств у последующих поколений.

Так как представители нынешнего социума не акцентируют на официальном браке большого внимания в силу того, что для современной не-зависимой женщины он подразумевает рамки, которые на время «замораживают» её восхожде-ние к пикам карьерных вершин или «откладывают» в бездонно дальний ящик возможности и время на самореализацию и осуществление грандиозных жизненных планов. А для современного мужчины, в свою очередь, это обремененность, ограничива-ющая его свободу во всех её смыслах. И как для женщин, так и для мужчин, брак – это ментальная финальная точка, потому что это должен быть вы-бор на всю жизнь, «...но, что если это был непра-вильный выбор...»? И так далее...

Можно бесконечно рассуждать на тему, что такое союз между мужчиной и женщиной, и стоит ли во главе угла семья или всего лишь партнерское взаимовыгодное сосуществование, которое, как показывает практика, может быть и однополым, и полигамным, и с разницей в возрасте, измеряе-мой десятками лет...

Разнообразие союзов изумляет. Давайте же приглядимся к тем, которые происходят на рубеже культур и этносов. Издревле смешанные браки не приветствовалось нигде. Причинами были культур-ные, религиозные, этнические и биологические аспекты. Например, некоторые учёные утвержда-ют, что хоть мы все и относимся к Homo Sapiens, представительницы Филлипинских островов имеют малый шанс на то, чтобы зачать от представителя Канады и других северных стран.

Несмотря на все это, современное законода-тельство большинства стран позволяет заключать браки между различными нациями и гражданами

источник фото - www.1tulatv.ru

21д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) Бизнес

шенным. Так, мужчина должен быть не младше 22 лет, а женщина не младше 20 лет. Поощряются поздние браки и позднее деторождение.

Брак запрещается между кровными родственни-ками вплоть до третьего колена, а также если один из будущих супругов страдает от болезни, дела-ющей человека непригодным для брака (можно было бы предположить, что здесь имеются в виду тяжелые заболевания, передающиеся половым путем, а также неизлечимые недуги или рак на последних стадиях, но, если вдуматься в формули-ровку, возникает резонный вопрос – могут ли тогда заключить брак мужчина и женщина, одинаково страдающие такими недугами?).

Подавать заявление на заключение брака можно только лично. Если все условия, предус-мотренные законом выполняются и нет никаких противоречащих или запрещающих нюансов, то брак регистрируется соответствующим государ-ственным органом, о чем выдается сертификат.

В этом же законе есть интересная оговорка: если мужчина и женщина живут вместе как муж и жена, то они должны оформить свои отношения в соответствующем законодательству порядке.

Брак признается недействительным при следую-щих обстоятельствах:– если у одного из супругов уже есть муж/жена;– если супруги состоят друг с другом в степени,

запрещающей заключение брака между ними в соответствии с законодательством КНР;

– если одна из сторон страдает недугом, препят-ствующим к вступлению в брак, и этот недуг не был излечен после заключения брака;

– если одна из сторон не достигла возраста, позво-ляющего вступать в брак по закону.

Подать заявление о признании брака недействи-тельным по этим основаниям можно в срок до од-ного года с даты регистрации такого брака (на этом основании суд признает брак недействительным).

С момента признания брака недействительным, обязанности мужа и жены, равно как и статус су-пругов, прекращаются. Имущество, приобретенное в течение срока совместного проживания рас-пределяется между сторонами по договоренности. Если стороны не приходят к соглашению, то спор рассматривается народным судом по принципу принятия решения в пользу невиновной стороны. Особенно если это признание брака недействи-тельным по причине двоеженства. Ответственность за детей распространяется на обоих супругов.

Муж и жена в равной степени имеют право на участие в производственной, трудовой, учебной и социальной деятельности. Ни одна из сторон не мо-жет вмешиваться в деятельность другой стороны.

Совместной собственностью мужа и жены считаются:– заработная плата и бонусы;– любой доход от производственной и управленче-

ской деятельности;– любой доход от интеллектуальной собственности;– имущество, полученное по наследству или в дар;– иное имущество;Оба супруга имеют право на распоряжение таким имуществом.Следующие категории имущества принадлежат только одному из супругов:– добрачное имущество, принадлежавшее ко-

му-либо из супругов, принадлежит ему и после заключения брака;

– оплата лечения или материальная помощь;– пособия и иные специальные выплаты;– иное имущество, которое предполагается только

за одним из супругов.Ребенок может иметь фамилию отца или матери (по договоренности родителей).

Также в законе есть свод норм о разводе, но они мало чем отличаются от европейских.

Закон о регистрации бракаОдобрен Государственным Совета 17 августа 1983 года и обнародован Министерством гражданских дел 26 августа 1983 года.

Этот закон применяется в тех случаях, когда китайские граждане и иностранные лица (в том числе иностранные граждане, приехавшие в Китай для краткосрочного визита, китайцы с иностран-ным гражданством, а также иностранцы, которые уже обжились в Китае), решили пожениться по собственному желанию в пределах Китая. Будущие супруги должны явиться вместе в отдел регистра-ции браков по месту жительства одного из супру-гов (имеющего постоянную регистрацию в Китае) и совместно подать заявление на регистрацию брака. Такая формулировка означает, что данный закон действует в отношении тех пар, где хотя бы одно лицо является гражданином КНР.

При подаче заявления требуются следующие документы:– для гражданина Китая это справка о регистрации

по месту жительства, которая должна быть за-верена представителем государственного органа на местном уровне соответственно месту реги-страции или работы. В этой справке должны быть указаны: имя, пол, дата рождения, националь-ность, статус (холост/не замужем, разведен(-а), вдовец/вдова), род занятий, имя будущего супруга/супруги.

– для иностранных лиц – паспорт или иной доку-мент, удостоверяющий личность и гражданство; «вид на жительство для иностранцев» подписан-ный и выданный Департаментом общественной безопасности, сертификат или удостоверение, выданное Министерством иностранных дел, или разрешение на въезд и вид на жительство для иностранцев, которые приезжают в Китай для короткого пребывания (имеется ввиду виза – какие конкретно виды виз – не обозначено); сви-детельство или справка о семейном положении, нотариально заверенное в стране заявителя и подтвержденное Министерством иностранных дел (или отделом, уполномоченным Министер-ства иностранных дел) в стране заявителя, а также заверенное в китайском посольстве или консульстве; или справка о семейном положе-нии, выданная в посольстве или консульстве государства принадлежности, находящегося на территории Китая.

– для иностранцев, постоянно проживающих в Китае - паспорт заявителя или свидетельство или сертификат о гражданстве, используемые для за-мены паспорта (лица, не имеющие гражданства, могут быть освобождены от предоставления до-кументов о гражданстве); «вид на жительство для иностранцев», выданный и подписанный Депар-таментом общественной безопасности; справка о регистрации по месту жительства, подписан-ная уполномоченным органом и содержащая сведения: имя заявителя, пол, дата рождения, семейное положение, род занятий, имя будущего супруга/супруги.

Кроме того, мужчина и женщина, при подаче заявления на регистрацию брака, представляют заключение о добрачной проверке здоровья, который выдается и подписывается больницей по месту нахождения отделения регистрации браков.

Существуют категории граждан Китая, которым не разрешается вступать в брак с иностранными лицами: – армейские служащие, находящиеся в активном

статусе служащего;– представители дипломатических служб;– служащие общественной безопасности;– другие сотрудники и служащие, имеющие доступ

к конфиденциальной информации и государ-ственной тайне;

– лица, находившиеся на исправительных работах или отбывающие наказание.

Если все документы соответствуют установленным законом требованиям, то брак регистрируется в течение месяца со дня подачи заявления, о чем выдается свидетельство с фотографиями супругов (в законе говорится об элементах этого свидетель-ства, сделанных из стали – возможно, это своео-бразная защита от подделки или износостойкий

элемент, в любом случае, удивительный для пред-ставителей других стран).

Как и в любой другой стране, в КНР при реги-страции брака обязательно нужно оплатить пошли-ны, стоимость свидетельства и, если вы не владее-те китайским, то услуги устного перевода (обратите внимание, в каком регионе страны будет прохо-дить регистрация брака – ведь китайский язык – это мандаринский, кантонский, акценты диалектов и другие нюансы произношения). Переводчика придется искать самостоятельно, но лучше, если он будет владеть навыками синхронного перевода, дабы не испортить торжество момента.

Процедура развода между иностранцем и гражданином КНР происходит только через подачу заявления в суд.

Существует еще один нормативный акт, о котором следует упомянуть: Руководство по контролю за регистрацией брака. Одобрено государственным советом 12 января 1994 года и обнародовано Указом № 1 Министерства гражданских дел от 1 февраля 1994 года.

Этот документ, по большей степени дублирует нормы двух вышеупомянутых, но имеет ряд уточ-нений. Так, в нем указан основной перечень доку-ментов, требуемых для инициирования процедуры развода. Также названы основные обязанности органов, осуществляющих регистрацию брака.

В руководстве есть упоминание об архивах, со-держащих данные о регистрации брака.

В предыдущих законах отсутствовала формули-ровка, которая говорит: если муж и жена не сожи-тельствуют, то их брак аннулируется и не подлежит охране и защите со стороны закона. Формулиров-ка интересна тем, что процедура аннуляции брака в этом случае не раскрыта и требуется либо отсыл-ка к более узкому нормативному акту, руководству, иному документу, либо этот момент оставлен на усмотрение местных органов власти и судов.

Брак в Китае – это, в первую очередь, традицион-ный институт, несущий в себе устои, заложенные веками. И, как и раньше, большинство традици-онных китайских семей предпочитают принимать в свой дом жениха или невесту китайского проис-хождения.

Отношение к браку в некоторых уголках Китая смешалось с западными веяниями, это проявляет-ся не только в смене красного свадебного платья на белое, но и в порядке проведения церемонии бракосочетания. Но, как известно, время все рас-ставляет на свои места, а создание семьи – это как раз та часть нашей жизни, из которой время вымывает и выдувает всё лукавство и лицемерие, позволяя выстоять только союзам, основанным на настоящих жизненных ценностях. А эти ценности не меняются от цвета кожи, нации, географическо-го положения или моды.

Англоязычные версии используемых законов:http://www.helplinelaw.com/article/china/49http://www.foreignercn.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1121:marriage-law-of-the-peoples-republic-of-china-&catid=55:chinese-law&Itemid=99http://www.china.org.cn/english/LivinginChina/184380.htmhttp://www.china.org.cn/english/LivinginChina/184372.htm

Источник фото - www.eurasialegal.info

22 М ы в К и та еВа люта

Да, все именно так. Нынче российский рубль в моде. Хотя, конечно, россиянам от этого не легче – упасть-то рубль упал, а подниматься, также актив-но, как и падал, не хочет. Или не может.

Тем не менее, этой зимой российская валюта бу-дет в моде. Впрочем, как и сама Россия. Пожалуй, в последнее время Россия стала самой обсужда-емой страной во всем мире. Правда, не всегда в позитивном ключе, но разве к этому уже не пора привыкнуть?

Но вернемся к модной тематике. Итак, горячая зима для российского рубля – чем же он так при-влек и кого? Американскую брокерскую компанию BlackRock. Ее аналитики советуют закупать рубли. А это – тренд.

Причина, по которой российский рубль стал модным, проста. Цены на нефть растут, в этом вся соль. Возможно, причина не только в этом, но фи-нансисты не раскрывают своих секретов, поэтому можно оперировать только очевидными фактами. И на данный момент таких фактов два: рост цен на нефть и повышенная популярность российской валюты среди иностранных инвесторов. Другой во-прос – как долго российская валюта будет в моде?

Кстати, на данный момент национальная валюта России бьет максимум за последние полтора года – курс доллара на Московской бирже практически приблизился к 62 рублям. Остается надеяться, что эта тенденция будет сохраняться и в дальнейшем. Это вполне реально, так как не за горами встреча стран ОПЕК и других нефтедобывающих стран. Результаты этой встречи будут очень важными в немалой степени и для рубля.

Но рубль может и подешеветь. Причем, по ре-

шению властей. Да, вот так, сознательно, власти могут ослабить национальную валюту. По какой причине? А причин несколько, и чтобы с ними разобраться, нужно немного оглянуться назад.

с чего все началосьЕсли заходить слишком далеко, то все началось с распада СССР – именно тогда на смену советскому рублю пришел рубль российский. Но тяжелый для России, как и для всех постсоветских стран, пери-од, мы рассматривать не будем, так как к сегод-няшней ситуации он прямого отношения не имеет. Предпосылки возникли еще в 2000-х, но это были лишь предпосылки, их тоже стоит опустить. Поэтому начнем с 2014 года.

Итак, год 2014, Украина. Да, Украина. Майдан, который привел к смене власти в стране. Вслед за этими событиями последовали многие другие, среди которых – референдум в Крыму. Вследствие

этих событий начался финансовый кризис в Рос-сии, так как именно из-за ухода Крыма в Россию на Российскую федерацию наложили санкции – и США, и Европа. Конечно же, Россией были при-няты ответные меры, и многие инвесторы предпо-читают закрывать глаза за санкции, продолжают свою деятельность в стране, но, что ни говори, а предпосылки для кризиса появились, и серьезные. А тут – обвал мировых цен на нефть. Соответствен-но, российский рубль тоже… обвалился. Ожидаемо.

Поэтому именно 2014 год считают началом серьезного финансового кризиса в России. Рубль ослаб, санкции душат… Все печально? Ситуация двоякая.

Девальвация рубля Может, не так все и плохо?В любой ситуации есть не только минусы, но и плюсы. Давайте рассмотрим, что есть хорошего в девальвации рубля.1. Импортозамещение. Из-за дорогой валюты

ввозить импорт становится менее выгодно, а это возможность для российского производителя наладить выпуск аналогичных товаров. Тем бо-лее, ресурсов хватает, был бы спрос. И дешевый рубль может его обеспечить.

2. Уменьшение количества мигрантов в стране. Соответственно, увеличение рабочих мест для россиян.

3. Рост рентабельности российского экспорта. Кстати, он уже наблюдается во многих отраслях.

4. Увеличение рублевых сбережений.5. Невыгодность дешевого импорта, которым во-

всю спекулируют в России.6. Российские активы становятся более привлека-

тельными для инвесторов. А инвестиции – это развитие экономики.

Конечно же, нельзя однозначно говорить о том, что ослабление рубля – это исключительно хорошо. Минусов тоже достаточно. Рост цен на импорт, сни-жение покупательской способности, отток капитала – все это во многом может перечеркнуть плюсы. Россияне непосредственно на себе испытывают все эти минусы, а о плюсах пока никто не говорит. Да, снижение уровня жизни есть, и оно серьезное.

Тем не менее, эксперты настроены позитивно. Да, пусть не в ближайшем будущем, но рубль вер-нет себе свои позиции, и, возможно, даже больше того. При условии, что правительство не ослабит рубль намеренно. Для чего? Экономия золотова-лютных резервов, импортозамещение, повышение привлекательности российских активов – довольно весомые причины для того, чтобы сознательно ослабить национальную валюту.

Поэтому строить прогнозы относительно буду-щего рубля довольно сложно. Оно может быть как достаточно хорошим, так и не очень. Все, что можно сказать с полной уверенностью, это то, что критической ситуации с рублем не намечается. По-тому что есть солидные резервы, есть экспортные товары, и это не только нефть и газ. А это значит, что есть и предпосылки для позитивного настроя. Так что – хорошего всем настроения, и не спешите прощаться с рублем.

Автор: Ирина Пихович

Источник фото - www.v-kurse.ru

Источник фото - www.pbs.twimg.com

23д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) Мода

Работа моделей, в особенности фрилансеров, характеризуется сезонностью: недели высокой моды, автошоу, а в перерывах между ними – рекламные кампании, съемки для каталогов и журналов, модные показы. В Китае востребован-ность презентабельных иностранцев возрастает перед праздниками, как национальными, так и иностранными. И если на период празднования китайского нового года модели массово скупают билеты и уезжают домой или на отдых в близлежа-щие страны, то главный народный русский празд-ник - Новый год (元旦) – проходит в самой насто-ящей суматохе, причем к домашнему празднику эта суета имеет опосредованное отношение. Дело в том, что после подведения итогов рабочего года китайские компании устраивают для работников корпоративные мероприятия, а для особого шика приглашают на них иностранцев. Многочисленные новогодние акции тоже не обходятся без участия моделей и экзотичных для Китая промоутеров. Это очередная прекрасная возможность заработать на нескольких мероприятиях за один день, причем оплата возрастает в среднем на 30%. Индустрия развлечений Китая порой непредсказуема, и те, для кого «время - деньги», участвуют в своеобраз-ной лотерее: как удастся провести самую носталь-гическую для русскоязычных людей ночь года?

Мнение №1Я в Китае уже 7 лет, у меня много контактов и работы, я могу себе позволить отдыхать, когда мне нужно, и так, как мне этого хочется. В прошлом году мы собрались с друзьями и вместе поехали в Таиланд. Сняли три номера в спа-отеле, взяли на-прокат «Мерседес» и отмечали там целую неделю Новый год. Да, были трудности с организацией путешествия, потому что у одного из нас были про-блемы с визой, другой не смог лететь с основной группой и покупал билеты на другое число, третья участница в последний момент передумала... Единомышленников найти в самый пик сезона «ивентов» непросто, особенно если большинство

друзей работает в сфере моды. В первые годы я тоже рвался работать в любые праздники, но с опытом понял, что свое время дороже.Максим, 32 года

Мнение №2Агентство отправило меня прямо на Новый год на какой-то ивент в ресторане одного из отелей. Это был пик популярности фильма «Великий Гетсби», и вечеринка была в стиле 20-ых годов: пайетки, бусы, красная помада, шампанское рекой, вежли-вые официанты и ретро-музыка, как раз в моем вкусе. Среди гостей были в основном иностран-цы. Билеты на эту вечеринку распространялись через один из интернет-ресурсов для экспатов и стоили недешево. Мы работали вшестером. Нам сказали собраться в пять вечера, но я приехала к семи, сразу после очередного мероприятия, где я работала. Остальные девочки все еще ждали, когда их начнут красить и привезут платья (ситуация, когда организаторы подстраховываются и зовут моделей за несколько часов до нужного времени, привычна). Примерка нарядов, раздача инструк-ций и ускоренная работа парикмахеров и визажи-стов началась в восемь, а в девять мы уже ходили по залу. Пребывание там и на работу-то не было похоже: мы просто танцевали, улыбались, поздрав-ляли гостей, взрывали хлопушки и поддерживали концепцию вечеринки, а ровно в полночь вышли со всеми на террасу смотреть на праздничный фейерверк. Единственное неприятное воспоми-нание от рабочей новогодней ночи – проблемы с такси, чтобы вернуться в апартаменты.Ольга, 22 года

Мнение №3Моделей-фрилансеров тяжело удивить, но один Новый год запомнится надолго: мне пришло пред-ложение поработать 5 дней, в том числе и 31-го декабря, в торговом центре на 不倒翁 . Там была конструкция, состоящая из гибкого шеста, удер-

живаемого железным диском, на конце которого на высоте примерно двух метров на специальном креплении становится человек в «шаре» и рас-качивается, раздавая цветы, конфеты, листовки, шарики или просто размахивая руками. В народе его называют «чупа-чупс». Платили неплохо, я со-гласилась, даже ходила тренироваться в офис акро-батической компании. И вот 31-го декабря, когда я в костюме эльфа, еще и с пластмассовыми ушами, раскачивалась на этом шаре, плохо закрепленный шест опасно накренился, я запаниковала и стала проситься, чтобы меня сняли. После позорного для меня и увлекательного для гостей центра шоу «сня-тия акробата с высоты» мне пришлось остаток ве-чера ругаться с организаторами, которые требова-ли дополнительно полчаса раскачки и угрожали не заплатить за целый день, а также урезать зарплату за остальные дни. В итоге я не успела подготовить-ся к празднованию, настроение было испорчено, а денег я получила меньше, чем рассчитывала. В общем, в следующий раз буду думать, соглашаться ли на такие работы – тем более, в Новый год. Татьяна, 26 лет

Работать в Новый год или нет, будучи моделью – это личное дело каждого. На одной чаше весов лежат русские салаты и запах мандаринов, за-казанное на Таобао шампанское, присланная из дома икра, конфеты и бессонная ночь в ожидании боя курантов по московскому времени. На другой – стопка розовых портретов Мао и атмосфера Но-вого года в интерпретации китайцев, – профессио-нально организованного праздника, в котором ты участвуешь «с изнанки» – праздника «не для тебя».

Автор: Ольга Соколовска

Источник фото - www.askwallpapers.com

24 М ы в К и та е

Столица Мальты, как и многие другие города на острове, окружена фортами и бастионами, также вокруг островов протянута сеть из сигнальных башен, по которым передавали информацию в Валлетту (столицу), если на горизонте появлялись вражеские корабли.

Я бы хотел рассказать про остров Гозо, на кото-ром провел большую часть времени, находясь на Мальте. Три-четыре месяца. Прибыл я в несезон-ное время – зимой. В прибрежный городок под названием «Марсалфорн». Помню, как в одной из путевых заметок я написал: «Город состоит из 3 дорог, пустых улиц, одного магазина, нескольких дайвинг-школ и множества баров… на данный мо-мент едва ли один из них не работает… людей на улицах почти нет, максимум что можно увидеть – это 1-2 пенсионера в час, город будто вымер… жизнь просыпается примерно в четыре часа дня, когда эти же пенсионеры спешат на последний автобус, идущий в Викторию, столицу Гозо».

Теперь о самом осТровеВокруг большей части острова проходят отвесные скалы, которые, пожалуй, и являются главной при-

родной достопримечательностью. Если поспешить, можно обойти весь остров вокруг за один день, от рассвета до заката. Для более детального изучения потребуется пара суток, со стоянкой где-нибудь по-средине. Палатку лучше спрятать, поскольку до сих пор нет единого мнения на тему того, разрешены ли в стране кемпинги.

Одно из малоизвестных мест на острове Гозо – это отвесные скалы в районе городка Саннат, что находятся напротив более крупного города Шакия. На мой взгляд, именно оттуда и стоит начинать поход. Местность между этими двумя городами сперва была разделена фьордом, позже море от-ступило, образовав на его месте огромный каньон.

Вы можете пройти его, чтобы разнообразить путь, но приготовьтесь к тому, что это будет не про-сто, так как каньон зарос тростником, дикой розой и другими колючими кустарниками. Однако, по-верьте, это того стоит, вряд ли где-то еще на Мальте вы увидите такое количество ласточек, гнездящих-ся в одном месте – на сводах этого каньона. После примерно 30 минут прохождения через заросли вы должны будете выйти на старую дамбу, по которой можно перейти на другую сторону и выйти на дорогу. После чего идите вверх на плато, а когда в поле зрения появиться город, поверните к морю. Именно в этом районе были найдены стоянки пер-вых людей и древние дольмены, со слов некоторых ученых, эти наборы камней на 1000 лет старше египетских пирамид. Вокруг дольменов можно встретить множество видов орхидей.

Дальше будет городок под названием «Ксленди», откуда начинается трек до Двейры,

Двейра – прибрежный, западный район остро-ва Гозо, местные говорят, что когда-то вся эта огромная территория была сводом одной гигант-ской пещеры, которая со временем обвалилась, образовав живописный рельеф. Это второе место в списке после Санната, поднимаемся вверх на плато и идем так, чтобы не терять море из виду. В некоторых местах пройти будет проблематично, потому пару раз придется свернуть, отдалившись

Мальта – небольшое островное

государство в средизеМноМ

Море, которое состоит из

3 островов: Мальта, гозо, коМино,

на последнеМ живет лишь

несколько человек. разМер

саМого крупного острова всего

27 на 15 кМ, по сути эти острова

Можно считать МузеяМи под

открытыМ небоМ – ранее, во

вреМя путешествий по европе,

Мне еще не приходилось

встречать страны с такиМ

количествоМ исторических

достоприМечательностей на

килоМетр пути.

25д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) П у т е ш е с т в и е П о м и р у

от скал метров на 100, после чего обходим остров и попадаем на обзорную точку, с которой, пожалуй, открывается самый лучший вид на всю прибреж-ную зону. Традиционно в состав двейры входит Fungus Rock, Azure Window и Inland Sea (Внутрен-нее море).

Fungus RockЭто самая первая достопримечательность Двей-ры, бросающаяся в глаза, если смотреть с утеса. Прибрежная скала, получившая известность благодаря Мальтийским рыцарям, повадившимся ходить туда за «грибами» Cynomorium coccineum (позднее выяснялось, что это растение-паразит), рыцари приписывали «грибам» кровоочищающие свойства. Впоследствии дело дошло до того, что в скале выдолбили лесенку и соединили её с бере-гом посредством подвесного моста, а за неза-конный сбор грибов отправляли на несколько лет на галеры (так-то!). Позже официальная медицина полностью опровергла полезность этого растения. Мост был снесен, а скала стала частью природного заповедника, впрочем, местные по-прежнему ве-рят в чудодейственные свойства циномория, счи-тая, что это растение растет только на их скале (т.е. эндемик), на самом же деле, эти бесхлорофильные растения можно найти почти по всему побережью Средиземного моря.

AzuRe WindoWВ этом месте снимали несколько фильмов, такие как «Игра Престолов» (эпизод из Дотракийской свадьбы) и фильм «Троя». Также перед каменной аркой есть естественный колодец-пещера глубиной более чем в 40 метров, пользующийся спросом у дайверов.

inlAnd seA Это лагуна с морской водой на острове Гозо, со-единённая со Средиземным морем через пролив в виде узкой естественной арки. Путешественник Жак-Ив Кусто как-то говорил, что во Внутреннем море Гозо он совершил одно из десяти своих луч-ших подводных погружений.

Кстати, не каждый знает, что легендарный ко-рабль Жак-Ива Кусто - Калипсо, когда-то был обыч-ным паромом, циркулирующим между островами Мальта и Гозо.

На обратном пути можно заглянуть в Цитаделлу. Это замок, находящийся в центре острова в Вик-тории, столице Гозо. Мы, кстати, оказались там на рассвете – шли с Двейры ночью.

мальТийская живносТьВо время прогулок по лугам, вдоль скал и просе-лочных дорог вашими постоянными спутниками будут пчелы, черные змеи и мальтийские кролики.

Начнем с первых. Когда наступает середина апре-ля, прибрежные скалы и луга острова Гозо начина-ют буквально жужжать из-за огромного количества длинноусых пчел (Eucera sp), слетающихся на цветущий клевер, иногда в количестве 100 штук на квадратный метр. Опасности они не представляют. Хоть рой таких пчел иногда и выглядит угрожающе.

Змеи. Многих бросает в панику при виде этого двухметрового монстра, на самом деле все не так. Это Is-Serp Iswed (на мальтийском), или просто чер-ная змея. Змея не ядовита, но способна проявлять агрессию в случае, если окажется загнанной в угол. За день можно встретить более 10 штук. Змеи черного цвета встречаются только на Мальте и Си-цилии. Питаются в основном ящерицами. Кстати, из 8 видов змей встречающихся на Мальте - ядо-витых нет. Местная легенда гласит: Апостол Павел во время отдыха у костра был укушен ядовитой змеёй, после чего произошло чудо и все змеи на острове разом перестали быть ядовитыми. Также некоторые верят, что Святой Павел, отобрав яд у змей, вложил его в мальтийских женщин!

Кто и когда завез кроликов на острова, сейчас уже точно никто не скажет. Во времена Мальтий-ских рыцарей была популярна охота на кроликов, и сохранилась эта традиция почти что до наших дней, пока животные не стали заболевать неиз-вестной ранее болезнью, сперва приводящей к слепоте, а затем и к смерти зверюшки. Как ни странно, эта болезнь их и спасла. Поскольку из-за

санитарных соображений охоту вскоре запретили, а остаток популяции из незараженных кроликов перевезли на остров Комино, который на данный момент является заповедной территорией. Спустя буквально несколько лет популяция полностью вос-становилась, и сейчас кроликов можно встретить практически по всему острову Гозо, и конечно, на острове Комино, где кролики выпрыгивают бук-вально из-под каждого куста.

На островах нет ни рек, ни озер, исключение – пара искусственных водоемов, а также родники на острове Гозо.

Приблизительно с середины апреля по май на Мальте – сезон охоты. Поскольку как таковых охот-ничьих угодий на островах нет – стреляют где по-пало. В том числе на скалах, так что будьте внима-тельны. Цель охоты – дикие голуби (на самом деле, отстреливается все, что летает), после подобного отстрела голубей не остаётся совсем, так что на Мальту они обычно и не прилетают...

Охотничьи домики представляют из себя соору-жения 2 на 2 метра из камней, иногда без крыши. В 20 метрах, как правило, устанавливается что-то наподобие столика с приманкой для птиц.

автор: Lars Evelson Фотографии из личного архиваблог о путешествиях: https://vk.com/jungletrail

26 М ы в К и та еД е р е в н я

«Деревня, в которой нет дорог», – если слышите такое, не спешите представлять глухое поселение вдали от цивилизации. Ведь вполне возможно, что речь идет о современной, красивой и очень уютной деревне Гитхорн в Нидерландах, известной также как «Голландская Венеция»! Дорог для авто-мобилей здесь действительно нет, но зато есть… водные каналы и лодки!

Уникальное место располагается в провинции Оверэйсел и в длину имеет всего шесть киломе-тров. Впрочем, скромные размеры деревни не влияют на поток туристов, мечтающих окунуться в атмосферу необычайного спокойствия и наслаж-дения живописными видами. Посмотреть есть на что: обильная зеленая растительность, деревянные мостики через каналы, колоритные домики по берегам со специальными «парковочными ме-стами» для лодок – настоящая сказка для жителей мегаполисов! По каналам можно передвигаться на весельных или надувных лодках, каноэ, а также на катерах. Всё это сдаётся напрокат.

Несмотря на то, что здесь всегда много при-езжих (а в часы-пик есть риск даже попасть в «водную пробку»!), тишину в деревне вряд ли что-то сможет спугнуть: на катерах стоят бесшумные электрические двигатели и даже туристы пред-почитают не производить много шума, чтобы не нарушить идиллию. Создается ощущение, что в Гитхорне время остановилось пару веков назад: единственным новшеством за долгие годы стали только велосипедные дорожки. Хотя прокатиться с ветерком едва ли удастся, ведь у каждого моста нужно спешиваться – таковы правила.

исТория деревниВозраст деревни – намного больше двух столетий. История началась в 1230 году, когда на эту терри-торию с юга страны добралась группа беглецов. В то время ландшафт был примечательным совер-шенно другой особенностью – каналов ещё не существовало, но, видимо, после сильного потопа, случившегося ранее, на земле осталось большое количество козьих рогов. Кстати, это и легло в ос-нову названия поселения: Goat horns, или «козьи рога».

Уже намного позже потомки первых жителей, ис-следовав место, нашли большое скопление торфа. Они достали ценную находку, где было возможно, но в результате оставили множество ям, которые со временем заполнились водой и превратились

в цепочку каналов. С тех пор деревня Гитхорн (её имя было изменено на более благозвучное) имеет знакомый нам вид.

А мировой интерес и статус достопримечатель-ности Нидерландов деревня приобрела после выхода комедии «Фанфары» в 1958 году. В фильме режиссёр-голландец Берт Ханстра показал Гитхорн зрителям, прославив далеко за пределы своей страны.

дома и жиТелиИ хотя сюда спешат туристы со всего мира, в Гит-хорне есть и местное население: постоянно здесь проживают более двух с половиной тысяч человек. Основное их занятие – рыбная ловля, для которой требуется специальная лицензия. Часть жителей занята в туристическом бизнесе: их можно встре-тить в уютных кафе и сувенирных магазинах и поболтать с ними.

Расположение домов остается практически не-тронутым на протяжении веков: они стоят вдоль каналов на отдельных островках, и выглядят словно с картинки из сказочной книжки, а главная отличительная черта – соломенная крыша. С одной стороны, это дань прошлому, когда солома была наиболее дешевым материалом (за счет того, что деревня стоит в болотистой местности), а черепи-цу могли позволить себе только богатые, с другой – поддержание деревенского колорита (хотя этот материал сегодня стоит недешево). Дворики укра-шены качелями, лавочками, цветочными кустами, зелеными деревьями и ровно подстриженными газонами.

Здесь построено более 50 мостиков. Тоже как из сказки – деревянные и горбатые, они создают потрясающе уютную деревенскую атмосферу. Мост есть практически напротив каждого жилого дома, а в некоторых случаях это вообще часть входной группы во двор: мостик заканчивается неболь-шими воротами, на которых есть звонки и может висеть предупреждающая о собаке табличка – на-пример, с шутливым текстом «Ждите собаку здесь». Наверное, коренные жители просто привыкли к такому вниманию со стороны общественности и сами считают свои дома частью любой экскурсии по деревне, поэтому не упускают случая ориги-нально их украсить. Впрочем, они поддерживают мнение, что главная особенность их деревни – замечательная атмосфера тишины и уюта, покоя и неспешности.

В некоторых местах деревни с одного берега на

другой ведет узкая асфальтовая дорожка. В этом случае у туристов есть шанс пройтись пешком – такая прогулка позволит лучше разглядеть местный колорит.

ЭкскурсииКак бы романтично не звучало второе имя де-ревни – «Голландская Венеция», дорог нет только в её центральной и наиболее старой части. До самого Гитхорна приехать можно на автомобиле и оставить его на парковке. А затем уже выбрать подходящее средство передвижения (кстати, вело-сипеды тоже сдаются в аренду – и неудивительно, ведь это любимый транспорт голландцев!). Лодки, катера и каноэ в Гитхорне можно взять напрокат как с водителем, так и без.

Здесь действуют также групповые туры: на час-два или на целый день, если хотите осмотреть окружающие деревню природу и достопримеча-тельности. Например, рядом с Гитхорном располо-жен красивейший национальный парк. Поэтому, если уж вы добрались до Оверэйсел, не упускайте случая погулять по окрестностям.

Пусть сама провинция не отличается исполински-ми размерами, поездку по ней можно спланиро-вать насыщенную, оставив «гвоздем программы» Гитхорн. Например, погулять по Зволле – столице Оверэйсел, старинному городу с прекрасной архитектурой. Зволле миновать в любом случае не удастся, если вы решите доехать до Гитхорна на поезде. Путешествия на автомобиле или велоси-педе по провинции получаются очень яркими и живописными. Ещё один вариант добраться до Гитхорна – воспользоваться однодневным туром из Амстердама.

А кроме всего прочего, в деревне можно не толь-ко погулять, но и снять жилье на несколько дней. Оно здесь сдается на самый разный вкус – от ком-нат в частных домах до номеров люкс в отелях. И, как правило, желающих остаться здесь на выход-ные или целый отпуск предостаточно – настолько привлекательна тихая, спокойная и гармоничная жизнь в деревне Гитхорн!

автор: татьяна благовидова

источник фото - www.awol.junkee.com

источник фото - www.gotravelaz.com

27д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) и с т о р и и и л е г е н Д ы К и та я

В юго-западной части Китая на севере провинции Сычуань, окруженный горной цепью Миньшань, спрятался природный парк Цзючжайгоу. С 1992 он был отнесен к списку всемирного наследия ЮНЕСКО и считается одним из самых красивых заповедников Поднебесной.

В переводе с китайского название заповедника (九寨沟 Jiuzhaigou Valley) означает «долина девяти селений». Площадь парка составляет 720 тысяч кв. метров, а по форме Цзючжайгоу напоминает очертания буквы Y – так расположились три горных долины: Райз, Зечева и Шучженг. Половина площа-дей заповедника площади покрыта девственными лесами, бамбуковыми рощами, рододендронами и др. Поэтому парк особенно красив осенью, когда листва окрашивается в желтые, красные, оран-жевые цвета. Фауна заповедника Цзючжайгоу на-считывает 140 видов птиц и животных, занесенных в Красную книгу, таких как золотистая курносая обезьяна и большая панда.

Ландшафт Цзючжайгоу, состоящий из лесов, долин, гор и водоемов с кристально чистой водой сформировался в результате перегораживания по-токов тающих ледников обломками скал. Однако, жители этих мест рассказывают свою версию образования заповедника и в частности 108 озер, которые словно ожерелье из сотни драгоценных камней, опоясывают склоны природного парка.

Тибетцы верят, что в древности в Цзючжайгоу действительно обрушились горы. Тогда погибли все цветы и растения, а жители спаслись бег-ством. Восстановить прекрасную долину взялись боги – Дагэ и Воносэмо. Они заставили деревья снова расцвести, по склонам потекли ручьи, птицы вернулись в свой гнезда, а жители – в свои дома. Занимаясь этой созидательной работой, боги влюбились друг в друга и дали обещание обмени-ваться подарками. Дагэ преподнес своей любимой волшебное зеркало, но Воносэмо случайно выро-нила подарок и зеркало раскололось на 108 свер-кающих осколков. Напрасно боги пытались отыскать остатки волшебного зеркала в долинах, проходя мимо прозрачных озер, в которых отража-лись горы и облака. Воносэмо и Дагэ поняли, что все осколки превратились в сто восемь водоемов с кристально чистой разноцветной водой.

Цветовая палитра озер Цзючжайгоу действи-тельно необычайно разнообразна. Оттенки воды переливаются от голубого и зеленого до фиолетово-го и светло-коричневых цветов. Все дело в том, что вода заповедных озер содержит большое количе-ство углекислого кальция. В относительно теплую межледниковую эпоху кальций в воде не твердел, а 12 тысяч лет назад он начал оседать на есте-ственных ландшафтных препятствиях и создавать дамбы, в которых впоследствии и образовались сотни озер.

Каждый из 108 водоемов Цзючжайгоу заслу-живает особого внимания. Все озера получили

красивые названия, скрывающие в себе поверья или древние легенды. Кстати, местные жители на-зывают озера заповедника «хайцзы», что в перево-де означает «сыны моря».

Длинное, или Лебединое озеро, растянувшееся на два километра словно шея грациозной водопла-вающей птицы, действительно посещают и утки, и лебеди. Травяное озеро получило свое название из-за большого количества растений на поверхно-сти. Самое спокойное озеро Цзючжайгоу названо Зеркальным.

Самыми интересными представляются водоемы, с которыми связаны древние легенды. Например, озеро Ухуахай, в очертании которого местные жители видят ногу оленя. Согласно преданию, в давние времена в Цзючжайгоу захаживал дух гор. Однажды он подстрелил на охоте пятнистого оленя, который тут же превратился в живописный водоем.

Озеро Двух Драконов обязано своим названи-ем известняковым рифам, залегающим на дне водоема. Согласно легенде, под водой до сих пор томятся два чудища, некогда терзавшие жителей Цзючжайгоу. Драконы насылали на долины бури с градом, пока одному тибетскому царю не удалось посадить их на цепь глубоко на дне озера. Извест-няковые отложения также дали название еще од-ному водоему – Волунхай, что в переводе означает «море лежащего дракона».

Еще об одной легенде напоминает озеро Носо-рога. Аборигены верят, что однажды в этих местах верхом на носороге приехал некий тибетский лама. Монах был смертельно болен, но полностью исцелился после того, как испил озерной воды.

Местные жители рассказывают еще одно пове-рье, согласно которому в парке есть пруд, именуе-мый озером пяти Цветков. По легенде в нем до сих пор каждый день умываются сами боги, румяна которых окрашивают воду в необычные цвета: се-ребристый, фиолетовый, зеленый, желтый и синий. На территории заповедника действительно можно встретить водный бассейн, условно поделенный на цветные пятна. При дуновении ветра эти цвета перемещаются и смешиваются, однако причиной такой разнообразной палитры служат разноцвет-ные водоросли.

Особого внимания в Цзючжайгоу заслуживают спускающиеся с гор и склонов долин водопады. Китайцы присвоили им не менее поэтические на-звания.

Самый необыкновенный водопад парка – Чжэньчжутань или «Жемчужная отмель». Распо-ложенный на высоте 2,5 км над уровнем моря, шириной более 100 метров, водопад Чжэньчжу-тань течет по пологому склону с выпуклым релье-фом, струясь и разбиваясь на множество горных ручьев. За миллионы лет здесь сформировались естественные пороги из известняка, разбиваясь о которые, вода превращается в сотни мелких стремительных ручьев. Бегущие по отмели струи

жеМчужные струи водопадов, зеркальная

гладь озер, сотни видов редких птиц,

животных и растений. заповедник

цзючжайгоу в предгорьях тибета был

обнаружен всего 40 лет назад, когда ученые

исследовали окрестные леса в поисках

больших панд.

воды сверкают брызгами и падают вниз, подобно жемчужинам. Водопад Чжэньчжутань низвергается в узкое ущелье. Вода стремительно бежит вниз по горной породе, образованной из отложений карбо-ната кальция. Этот участок китайцы также назвали «Жемчужным берегом». Преодолеть его можно через проложенный деревянный настил, ступая на который, сразу понимаешь, откуда взялось поэти-ческое название: вода мощный потоком устремля-ется вниз через заросшую водорослями и карлико-вым кустарником зону, при этом она распыляется на капли, блистающие, подобно жемчугу.

автор: наталия бутакова

источник фото - www.eco-turism.net

источник фото - www.eco-turism.net

источник фото - www.eco-turism.net

источник фото - www.paradiseintheworld.com

28 М ы в К и та еП у т е ш е с т в и е П о К и та ю

автор: оксана стешенко

Гуандунское ущелье также является наивысшей точкой данной провинции, так как находится на высоте 650 метров над уровнем моря. А значит, настройтесь на то, что дорога к каньону будет не-простой – затяжные винтовые подъёмы вверх, а между подъёмами загруженные и узкие проселоч-ные дороги. Но невероятно потрясающие пано-рамы и упоительно чистый воздух гор возместят сложность данного маршрута задолго до подходу к основной достопримечательности.

оТдохниТе с дороги, оТведав месТной едыОкруг Жуюань – место проживания малочислен-ной, но официально признанной Китаем народ-ности по имени «Яо», что в переводе означает «люди с гор». Яо — древнейший народ, населявший области Юго-восточной Азии. Природные условия, в которых он оказался, определили развитие у этой народности мотыжного земледелия и лесного про-мысла, а охота на диких зверей и птиц (в районах, населенных яо, обитают горные бараны, зайцы, медведи, тигры, гуси, фазаны и т.д.), обусловили их кулинарные предпочтения.

Местный «бизнес» в поселке Дабу – это ресто-ранчики с домашней едой при подъезде к каньо-ну. Там вам на завтрак подадут кукурузный или рисовый отвар и просяную кашу, на обед - кашу из клейкого риса, которая употребляется в пищу за-вернутой в молодые листочки, наподобие голубцов,

а также овощи, дичь или мясо домашней птицы. На ужин можно отведать желтых бобов, соевого сыра, квашеных овощей и рыбы, которую ловят в горных водоемах.

Если вы добрались к поселку лишь к вечеру – к вашим услугам трехзвездочная курортная гостини-ца «Ligong Garden Holiday Hotel» (на кит. языке 韶关乳源县广东大峡谷丽宫果园度假酒店) с двух-местными и более вместительными деревянными домиками у горного озера. Гостиничные номера недешевые, стартуют от 240 юаней в нетуристиче-ский сезон, а количество мест в гостинице весьма ограничено. Поэтому советуем заранее опреде-литься с ночевкой и забронировать понравив-шийся домик на www.jiudian.qunar.com. Поверьте, перед посещением парка-ущелья с дороги вам захочется отдохнуть.

гранд каньон гуандун: 15 киломеТров неТронуТой красоТыБольшой Гуандунский Каньон – одна из лучших достопримечательностей южной провинции Китая. Это чудо пока еще «не раскручено», как другие природные достопримечательности Поднебесной, соответственно, здесь не так много туристов, в том числе и самих китайцев. И хотя каньон имеет не самую высшую туристическую отметку – его ранг 4А, однако по красоте он не уступает другим «титу-лованным» и «приглаженным» парковым зонам.

Много лет назад под воздействием движения горного хребта Яньшань, среди кварцевых песча-ников образовался раскол – в пятнадцать кило-метров длиной и почти 300 метров глубиной. С запруда-резервуара через регулируемые забрала текут горноозерные воды и обрываются вниз мощ-ным водопадом Чентоу (на англ. языке Chengtou Waterfall, на кит. языке 埕 头大瀑布). Но это не единственный водопад в каньоне – на самом деле, их более 30-ти.

Вход в парк-каньон составляет 65 юаней, на входные билеты действует студенческая скидка.

Собираясь в обзорную экскурсию, стоит запастись удобной обувью, легкими сухими перекусами и водой. Пройти каньон можно тремя маршрутами разной сложности и длины – «Ecological Path», «Thousand meters tourist gallery» или через самый короткий маршрут в центре парка.

ecologicAl PAthПервая тропа – «Ecological Path», лежит через сосново-хвойный бор, с высоты которого открыва-ется шикарная панорама на правую часть каньо-на и близлежащие горы. Воздух здесь особенно упоителен и чист. С верхних смотровых площадок этой тропы в полдень можно наблюдать, как над каньоном уйгуры-канатотоходцы дают представ-ление чудес акробатики – удивительное зрелище, надо сказать. Также на этой тропе размещены беседки и лавочки с видом на самый большой водопад парка – Чентоу. Сразу же после сосново-го бора начинается долгая и нелёгкая дорога по узким лестницам в глубь каньона. На мой взгляд, именно она достойна наибольшего внимания, так как на её пути ещё не раз повстречаются водопа-ды разной высоты или улочки вдоль ущелья.

thousAnd meteRs touRist gAlleRyВторая тропа – «Thousand meters tourist gallery», расположена справа от водопада Чентоу и пред-ставляет собой более короткую, горизонтальную дорожку, по ходу движения которой основной водопад все время остаётся на виду. В конце тропы, рядом с проржавевшим трамваем, толпы людей разнонаправленно движутся по «Небесной лестнице» из 1386-ти ступенек под наклоном 50° без пролётов и зон отдыха. Местные торговцы ут-верждают, что путь вниз/вверх занимает от сорока минут до часа. И только на самом дне каньона есть площадка, где можно отдохнуть и перекусить «нехитрой» едой – горячим чаем с корнем имбиря и сушеными фруктами, соевым желе, вареной кукурузой и яйцами, а также суповыми наборами

большой гуандунский каньон

(на англ. языке GuanGdonG Grand

Canyon, на кит. языке

广东大峡谷) расположен недалеко

от саМого северного города

провинции гуандун – шаогуаня,

возле Маленького поселка дабу

(на англ. языке dabu town, на кит.

языке 大布镇) автоноМного округа

жуюань.

29д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) П у т е ш е с т в и е П о К и та ю

быстрого приготовления. После чего, набрав-шись сил, можно продолжить путь вдоль ущелья к главному водопаду, и подняться вверх к выходу по очередной лестнице, которая расположена у его подножия.

самый короТкий маршруТЕсли вы ограничены во времени или не имеете сил обойти весь каньон по периметру – восполь-зуйтесь последним маршрутом (он же средний на карте).

Эта тропа берёт свое начало с маленькой и неприметной калитки в центре парка. Тут сразу открывается интересный вид: справа гремит водо-пад Чентоу, впереди открывается захватывающая дух панорама на ущелье, а под ногами уходят вниз скользкие ступеньки разной высоты и ширины, об-рамленные мокрыми и холодными перилами.

По пути вам встретятся две заброшенных по-стройки с проржавевшими турбинами – это разва-лины старой электростанции, где предприимчивые жители предложат пополнить вам запасы воды или отпить местного чая.

Соблюдайте осторожность - чем ближе ко дну ущелья, тем более скользкими станут ступени, более тягучим и влажным – воздух. Здесь лучше не доставать фотоаппараты и не пользоваться теле-фонами – водяная пыль может быстро привести в негодность вашу технику.

Со дна ущелья можно вернуться тем же маршру-том, или пройти к «Небесной лестнице» и подняться тропой «Thousand meters tourist gallery».

Большой Каньон невероятно красив и мощен, даже несмотря на его не совсем ухоженный, слег-ка заброшенный вид. В запланированную прогулку необходимо закладывать не менее четырёх – пяти часов, и раз вы уже спуститесь на самое дно ка-ньона – потратьте свое время, чтобы пройти весь путь. Поверьте, эти усилия возместятся вам неза-бываемыми впечатлениями на долгие годы.

30 М ы в К и та еК и та й с К и й я з ы К

приветствую всех читателей

нашей рубрики, а также

поздравляю всех с новыМ

годоМ! и как уже Можно было

догадаться, речь сегодня пойдет

о нашеМ саМоМ любиМоМ

празднике.

Новый год в России празднуется в ночь с 31 де-кабря на 1 января, а что же делают в это время китайцы? Ответ прост – тоже празднуют и отдыха-ют, конечно же не с таким размахом, как на «ки-тайский» Новый год, но всё же. Новый Год в Китае отмечается, как и во всём мире, в ночь с 31-ого декабря на 1-ое января, и праздник этот носит название 元旦 yuándàn (юань дань) – первый день Нового года. Для китайцев это повод собраться с друзьями, погулять ночью и приятно провести вре-мя. В некоторых городах Китая в полночь на цен-тральных площадях устраиваются фейерверки, а также иногда проходят выступления местных групп и народные гуляния. В отличие от русских, китайцы

не дарят на Новый год друг другу дорогостоящих подарков и не устраивают большого застолья. Все ограничивается домашними посиделками с поеда-нием мелких вкусностей и обменом сувенирами на память, кто-то подписывает памятные открытки с пожеланиями. Многие подводят итоги и строят планы на следующий год, планируют семейный бюджет и путешествия, смотрят с родными и близ-кими новогодние выступления по телевизору. Все русские отлично знают, что за 10 минут до полу-ночи в новогоднюю ночь по телевидению показы-вают президента, который произносит речь. А вот в Китае такой традиции нет, и новогоднюю речь произносят ведущие на ТВ. Председатель выступа-ет обычно в утреннем выпуске новостей с отчётом о проделанной работе за прошлый год, а также с планами на новый период.

А сейчас мы научимся поздравлять собеседника с Новым годом, для этого нужно сказать: 元旦快乐! Yuándàn kuàilè (юань дань кхуай ле) – «Веселого Нового года!» Однако это не единственный возмож-ный вариант поздравления, также можно сказать 新年好！Xīnnián hǎo (синь нянь хао) – «Хорошего Нового года!» или «С Новым годом!» В ответ обычно говорят такую же фразу.

месТоименияВ предыдущих уроках в слова для запоминания ча-сто выносились личные местоимения. В этом уроке я предлагаю ознакомиться со сводной таблицей по всем личным местоимениям, которая может служить наглядным подспорьем для изучения этой темы. Еще раз обозначим личные местоимения, которые мы уже знаем: 我 (wǒ) – я, 你 (nǐ) - ты, 您 (nín) – Вы (уваж), 他 (tā) – он, 她 (tā) – она, а также добавим местоимение среднего рода 它 (tā) – оно. Все эти местоимения представлены в единственном числе, однако если добавить к ним суффикс множественного числа 们 (men) – (мэнь), то получатся личные местоимения множественного числа. Далее смотрим таблицу.

Личные местоимения

Един. число1-ое лицо 2-ое лицо 3-е лицо我 (wǒ)–я 你 (nǐ) – ты 他 (tā) – он

您 nín – Вы 她 (tā) – она它 (tā) – оно

Множ. число1-ое лицо 2-ое лицо 3-е лицо我们 (wǒmen) – мы

你们 (nǐmen) – вы

他们 (tāmen) – они (мужчины)她们 (tāmen) – они (женщины)它们 (tāmen) – они (неодушевл.)

урок ведет Марина полищук

31д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) К и та й с К и й я з ы К

Стоит отметить, что местоимение 她们 (tāmen) – они (женщины), используется в случае, если речь идет исключительно о женщинах. Например, 我 有 妹妹 和 姐姐. 她们 都 来.– Wǒ yǒu mèimei hé jiějie. Tāmen dōu lái (Во йоу мэймэй хэ цзецзе. Тха-мэнь доу лай) – «У меня есть младшая и старшая сестра. Они обе придут».

При этом, местоимение 他们 (tāmen) – они (муж-чины) используется и в том случае, когда говорится о нескольких мужчинах, и в том случае, если речь идет о группе людей, где присутствуют и женщины, и мужчины. Здесь заметим, что этим местоиме-нием также пользуются при обращении в офици-альной обстановке, так как в Китае, также как и в России, официальный род – мужской.

Приведем простой пример, 你爸爸, 妈妈 身体 好 吗? – 他们 都 很 好. – Nǐ bàba, māma shēntǐ hǎo ma? – Tāmen dōu hěn hǎo. (Ни баба, мама шэнь тхи хао ма? – Тхамэнь доу хэнь хао) – «Как здоровье твоих родителей? У них всё хорошо».

Остановимся немного на местоимении 它 (tā) – оно. Это местоимение среднего рода, которое используется, когда речь идет о неодушевленном предмете или о животном, тоже самое касается его формы во множественном числе. Например, 这 是 你 的 书 吗 ? - 它 不 是 我的.– Zhè shí nǐde shū ma? – Tā búshì wǒde (Джэши ни дэ шу ма? – Тха буши водэ) – «Это твоя книга?

ГражданствоДля того чтобы узнать о гражданстве собеседника, нужно задать следующий вопрос: 你是哪国人？– Nǐ shì nǎ guó rén? (Ни ши на го жэнь?) – Из какой ты страны? (Какой ты национальности?). Граж-данство человека в китайском языке передаётся обычно постановкой слова «人 rén (жэнь) – чело-век» после названия государства, таким образом, 中国人– Zhōngguórén (джун го жэнь) – китаец, 俄罗斯人– Éluósīrén (э л осы жэнь) – россиянин, 法国人– Fǎguórén (фа го жэнь) – француз, и так далее.

1. Выберите правильный вариант перевода предложения

1. 这是他的车. Zhè shí tā de chē.А. Это её машина.В. Это его книга.С. Это его машина.

2. 我们都很忙. Wǒmen dōu hěn máng.А. Мы все очень заняты.В. Мы не заняты.С. Они все очень заняты.

3. 她有妹妹吗？ Tā yǒu mèimei ma?А. Она твоя старшая сестра?В. У нее есть младшая сестра? С. У нее есть младший брат?

2. Найдите пару так, чтобы получилось пра-вильное слово, переведите

法 fǎ 年 nián汉 hàn 本 běn她 tā 国 guó老 lǎo 期 qī大 dài 语 yǔ日 rì 们 men星 xīng 夫 fu新 xīn 师 shī

***– Это твоя машина?– Это не моя машина, это машина моей

мамы.– То её книга?– Да.– Твоя мама доктор?– Она – доктор.

3.– 这是谁的书？– 这是我朋友的书.– 你朋友是美国人吗？– 不是, 他是德国人.– 他学习汉语吗？– 是, 我们都学习汉语.

***– Zhè shì shéi de shū? (джэ ши шэй дэ шу)– Zhè shì wǒ péngyou de shū (джэ ши во пхэн

йоу дэ шу)– Nǐ péngyou shì Měiguó rén ma? (ни пхэнйоу

ши мэйго жэнь ма)– Búshì, tā shì Déguó rén (Бу ши, тха ши дэго

жэнь)– Tā xuéxí Hànyǔ ma? (тха сюэ си ханьюй ма)– Shì, wǒmen dōu xuéxí Hànyǔ (ши, вомэнь

доу сюэ си ханьюй)

***– Чья это книга?– Это книга моего друга.– Твой друг американец?– Нет, он немец.– Он учит китайский язык?– Да, мы все учим китайский язык.

Слова для запоминания:1. 元旦 yuándàn (юань дань) –

первый день Нового года2. 新 xīn (синь) – новый3. 有 yǒu (йоу) – есть, имеется4. 和 hé (хэ) – и, с (союз)5. 它 tā (тха) – оно (ср.р.)6. 书 shū (шу) – книга7. 车* chē (чхэ) – машина8. 忙 máng (ман) – быть занятым, занятой9. 哪 nǎ (на) – какой, который10. 国 guó (го) – государство11. 人 rén (жэнь) – человек12. 学习 xuéxí (сюэ си) – учиться,

учить (что-либо)13. 汉语 Hànyǔ (хань юй) – китайский язык14. 中国 Zhōngguó (джун го) – Китай15. 德国 Déguó (дэ го) – Германия16. 法国 Fǎguó (фа го) – Франция17. 美国 Měiguó (мэй го) – Америка18. 日本 Rìběn (жи бэнь) – Япония19. 韩国 Hánguó (хань го) – Южная Корея20. 俄罗斯 Éluósī (э ло сы) – Россия

*В китайском языке «车 (chē)» служит об-щим названием всех видов средств сообще-ния на суше. В некоторых ситуациях «车 (chē)» может означать автомобиль, поезд, автобус, велосипед и т.д. В данном уроке имеется в виду легковой автомобиль.

Сегодня мы научились поздравлять собеседника с Новым годом, а ведь совсем скоро он уже на-ступит – прекрасный повод попрактиковаться, не правда ли?! От своего имени хочу поздравить всех читателей и пожелать, чтобы в новом году вы достигли максимальных успехов в работе, учебе, и конечно же, в изучении китайского языка! 新年好！Xīnnián hǎo! 再见! Zài jiàn!

ОТВеТы К УПРАжНеНИЯМ1. 1С, 2А, 3В2. 法国 (Франция), 汉语 (китайский язык), 她们 (они), 老师 (учитель), 大夫 (доктор), 日本 (Япония), 星期 (неделя), 新年 (Новый год)

УпражненияИспользуя слова для запоминания данного урока, а также опираясь на слова и знания предыдущих уроков, выполните упражнения.

диалоГиПрочитаем и переведем следующие диалоги вме-сте, используя слова для запоминания.

1.– 那是谁？– 那是我们老师.– 他是哪国人？– 他是中国人.– 他是汉语老师吗？– 是, 他是汉语老师.

***– Nà shì shéi? (на ши шэй)– Nà shí wǒmen lǎoshī (на ши вомэнь

лаоши)– Tā shì nǎ guó rén? (тха ши на го жэнь)– Tā shì Zhōngguó rén (тха ши Джунго жэнь)– Tā shì Hànyǔ lǎoshī ma? (тха ши ханьюй

лаоши ма)– Shì, tā shì Hànyǔ lǎoshī (ши, тха ши ханьюй

лаоши)

***– Кто это?– Там наш учитель.– Какой он национальности?– Он китаец.– Он учитель китайского языка?– Да, он учитель китайского языка.

2. – 这是你的车吗？– 这不是我的车, 这是我妈妈的车.– 那是她的书吗？– 是.– 你妈妈是大夫吗？– 她 是大夫.

***– Zhè shì nǐ de chē ma? (джэ ши ни дэ чхэ ма)– Zhè bú shì wǒ de chē, zhè shì wǒ māma de

chē (джэ бу ши водэ чхэ, джэ ши во мама дэ чхэ)

– Nà shì tā de shū ma? (на ши тха дэ шу ма)– Shì (ши)– Nǐ māma shì dàifu ma? (ни мама ши

дайфу ма)– Tā shì dàifu (тха ши дайфу)

ФразыИз вышепредставленных диалогов, опираясь на новые слова, выделим основные фразы для запо-минания:

元旦快乐! – Yuándàn kuàilè (юань дань кхуай ле) – «Веселого Нового года!»

新年好！– Xīnnián hǎo (синь нянь хао) – «Хорошего Нового года!», или «С Новым годом!»

你是哪国人？– Nǐ shì nǎ guó rén? (Ни ши на го жэнь?) – Из какой ты страны? (Какой ты национальности?)

我是俄罗斯人. – Wǒ shì Éluósīrén (во ши э л осы жэнь) – Я россиянин.

32 М ы в К и та ес е м ь я и з д о р о в ь е

Человеку характерно чего-то бояться, а малышам тем более. Малюток окружает такой огромный и неизведанный еще мир. Ребенок может испугаться даже того, что взрослому кажется глупостью.

Что такое страх? Это реакция организма на действительную или мнимую опасность, при которой происходит вы-брос адреналина в организм, а тот в свою очередь вызывает гормональный взрыв. Испытав страх один раз, мы ощущаем его снова, если попадаем в похожую ситуацию.

Страх появляется вместе с жизненным опытом, с познавательной деятельностью. Например, малыш вовсе не испытывает страха, когда ползет к краю кроватки или хватает острые предметы, так как он еще не испытывал неприятных последствий данных действий.

роль возраста в Формировании ФобийДетские страхи имеют возрастной период.– У малышей до года страхи выражаются в бес-

покойстве при отсутствии матери, при громких звуках, резких движениях окружающих.

– В возрасте 2-3 лет ребенок боится наказаний, боли (посещение врача), темноты, одиночества. Такие страхи нормальны и характерны для дан-ного возраста.

– В 3-4 года у ребенка начинает развиваться фантазия. Малыш может придумать сам себе чудовище, а потом долго его бояться.

– У детей в возрасте 6-7 лет бывает страх смерти (своей или близких ему людей).

Все страхи можно разделить на 3 группы в зави-симости от того, что легло в основу страха, а также его продолжительности, причины возникновения, силы страха.

виды страхов1. Навязчивые Навязчивые страхи - это страх высоты (гипсофо-бия), боязнь закрытого пространства (клаустрофо-бия), боязнь открытого пространства (агорафобия), боязнь употреблять пищу (ситофобия) и т.д.

2. Бредовые Причину таких страхов найти очень сложно, и дан-ный вид страха является самой тяжелой формой. Например, ребенок почему-то боится брать в руки какую-то игрушку, кушать какой-то определенный продукт, садиться на горшок и т.п. Наличие такого вида страха указывает на отклонения в психике ребенка. Бредовые страхи могут оказаться нача-лом развития у ребенка аутизма. Но если вы вдруг заметили похожий симптом у своего малыша, не пугайтесь заранее, может быть, у вашего ребенка причина такого страха вполне объяснима. Напри-мер, малыш, когда-то надев розовые сандалики, поскользнулся, упал и ушибся, поэтому в следую-щий раз он будет долго отказываться их надеть.

3. Сверхценные Эти страхи самые распространенные, связаны они с некоторыми идеями, фантазией ребенка, причины как таковой у них нет. Например, страх темноты, так как в ней живут монстры.

семь приЧин появления страхаРассмотрим некоторые причины появлений стра-хов у детей разных возрастов:1. Многие психологи и акушеры считают, что пред-

расположенность к неврозу страха у ребенка заложена в эмоциональном состоянии его матери в период беременности. Угроза выки-дыша, испытанная младенцем еще в период внутриутробного развития, тоже создает пред-

Ваш малыш бОитСя темНОты?

ОН Не ОСтаетСя ОдиН?

ПридумыВает Себе НеОбъяСНимые

Страшилки? ЧтО яВляетСя

ПриЧиНОй этОгО Страха?

где граНица между ПатОлОгией и

НОрмОй? каждый рОдитель раНО

или ПОздНО ищет ОтВеты

На эти ВОПрОСы.

автор: Нина матвеева учитель начальных классов, руководитель кружка детского творчества

источник фото - www.sundance-spa.com.tr

источник фото - www.prikol.ru

источник фото - www.ctboom.com источник фото - www.sleepmart.ru

33д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) с е м ь я и з д о р о в ь е

посылки для проявлений тревожности у ребенка на психологическом уровне. Даже протекание родов может повлиять на появление в будущем у ребенка каких-то страхов.

2. Невроз страха у детей бывает и наследствен-ным заболеванием.

3. Существуют и внутрисемейные причины, на-пример, поздний или нежеланный ребенок, родители недовольны полом ребенка, семейные конфликты, неполные семьи.

4. Существует зависимость между страхами у ребенка и возрастом матери. если матери на момент рождения ребенка было больше 35 лет, то у ребенка тревожность повышается.

5. Существует еще одна интересная закономер-ность: в семье, где более активен папа, невроз страха у ребенка практически не развивается.

если в семье активная мама, то картина полу-чается противоположная.

6. Чересчур жесткий контроль за детьми также является причиной появления страха.

7. Важную негативную роль в развитии детских страхов играет отдаленность родителей и «дистанционные семьи», где родители живут на расстоянии. В семьях, где родители любят проводить свое свободное время без детей, или семьи, где нет привязанности между членами семьи, ребенок не чувствует любви и понимания, ему не с кем поделиться своими проблемами. В такой семье у него появляется страх одиночества. «Брошенный» ребенок ищет эмоциональную поддержку в кругу сверстников, зачастую становится объектом вымогательства, обмана. Алкоголь, наркотики – это лишь маски-ровка страхов и желание их заглушить, забыть-ся, почувствовать себя уверенным и сильным.

Детские страхи не так безопасны, их отголоски могут проявиться во взрослой жизни. Чувство страха может вызвать агрессию, тревожность, капризность, зажатость, проблемы в общении с ровесниками, комплексы, неврозы, а порой и бо-лее серьезные проблемы. Поэтому, пока страх не перешел в патологию, родителям необходимо во-время помочь своему ребенку с ним справиться.

как победить страх?Для начала в спокойной обстановке доверительно поговорите с ребенком. Малыша стоит посадить к себе на колени или сесть рядом с ним. Пусть он расскажет вам о том, что чувствует, опишет страх своими словами. Чем больше он будет говорить о своих чувствах, о своем страхе, тем быстрее от него избавится.

Не стоит говорить малышу, что его страх – это глу-пости. Такое отношение только ранит ребенка, и он

замкнется в себе. Обсуждайте с ребенком его про-блемы, постарайтесь понять, что его так беспокоит и в чем причина. Расскажите ему, какие страхи вы испытывали в детстве и как с этим справились.

Можете сочинить с ребенком сказку о его страхе, где главный герой (ваш ребенок) побеждает эту страшную страшилку.

Очень распространенный метод – попросить его нарисовать свой страх, а затем этот лист с рисун-ком сжечь и развеять пепел, объясняя малышу, что страх исчез, его больше нет. При этом малыша по-хвалите, скажите, что он очень смелый, храбрый.

Не занимайтесь «закаливанием», не усугубляйте детский страх. если ваш ребенок боится темноты, нельзя его запирать в темной комнате, «чтобы при-выкал». Психика ребенка очень хрупка и послед-ствия такого вашего поведения печальны: заика-ния, неврозы, отклонения в развитии. Поставьте себя на место малыша, прежде чем воспользо-ваться данным методом.

Не кричите на детей. Все можно объяснить спокойным тоном. Постоянно внушайте своему ребенку, что он в безопасности, особенно когда вы рядом с ним. Ребенок должен вам верить и доверять.

Когда заметите, что у вашего чада начинается приступ страха, постарайтесь его отвлечь, за-ймите игрой, почитайте интересную книгу. Как можно больше с ним разговаривайте. Не считайте детский страх капризом, не ругайте ребенка его за трусость и тем более не наказывайте.

И последнее, используйте ужастики в качестве инструмента избавления от какой-либо боязни. Хотя данный метод считается очень спорным, но некоторые психологи его применяют. Обязатель-ные условия — тема фильма соответствует теме страха, конец фильма положительный.

желаем вам и вашим детям спокойной жизни без страхов. Берегите друг друга!

Такой красивый вид

спорта, как серфинг,

сделает вас настоящим

спортсменом. Серфинг

на Бали - это лучший выбор для от-

личного отпуска. Этот остров - само

воплощение высоких волн, ласково-

го солнца и абсолютно уникальной

природы. Easy Surf позволит вам

управлять водной стихией, вы смо-

жете полностью довериться волнам

и слиться с природой. Мы научим

вас покорять водные глыбы без доли

страха. Есть курсы для начинающих.

Р у с с к а я ш к о л а с е Р ф и н г а н а Б а л и

ист

очни

к фот

о - grainn

emon

eill.com

34 М ы в К и та ее с т ь п р о б л е м а

Часть 1. ЭколоГиЧеская ситУация в китаеПро экологические проблемы Китая теперь гово-рят много. Говорили и раньше, но не в самом Ки-тае. Там об этом заговорили относительно недавно, потому что масштабы проблем стали уж слишком очевидными, и замалчивать их было бы странно. О многих из них сейчас активно пишут в китайских, российских и западных СМИ, обсуждают на самом высоком правительственном уровне, регулярно со-бираются различные эко-конференции и форумы, призванные найти ключи к решению накопивших-ся вопросов в области экологической обстановки.

На самом деле, ученые считают, что впервые экологический кризис случился на территории Поднебесной еще в первом тысячелетии до нашей эры. Кризис был вызван глобальным похолода-нием, ставшим причиной исчезновения тепло-

любивых видов фауны и флоры, включая многие растения и возделываемые культуры. Все это ограничило возможности тогдашних охотников, со-бирателей и землепашцев, что привело к массово-му голоду. Кроме того, сказался и односторонний уклон сельского хозяйства того времени вкупе с массовой вырубкой земель. Конечно, те пробле-мы – это еще цветочки по сравнению с тем, что происходит сейчас, ведь тогда жители Китая хотя бы могли дышать свежим воздухом и любоваться чистым и ясным небом над головой.

Впрочем, не стоит списывать все проблемы с за-грязнением атмосферы, почвы и воды на урбани-стическую современность, ведь корни «зла» уходят еще к середине прошлого века, то есть к моменту образования КНР в 1949 году. Новоиспеченное го-сударство уже тогда столкнулось с определенными

сложностями, связанными с демографической на-грузкой на конкретные земли, с массовой эрозией почв в зоне проживания людей, а также с регуляр-ными стихийными бедствиями и вызванными ими эпидемиями, но, несмотря на отдельные принятые меры, с годами ситуация становилась только хуже. Усугубилась она в период так называемого «Боль-шого скачка» с его многочисленными лозунгами, среди которых выделялся «Зерно – основа основ». Чтобы накормить народ, пришлось активно рас-пахивать новые земли, а заодно «перепрофилиро-вать» существующие сельскохозяйственные угодья. Нельзя не отметить при этом, что распахивались под зерновые культуры даже пастбища скота в сте-пях Внутренней Монголии, а рыбные нерестилища в прибрежных районах осушались и опять же за-севались зерновыми (очень напоминает знамени-тые планы Хрущева выращивать кукурузу даже за Полярным кругом). Активно продолжали вырубать леса, причем рубили их и в верховьях Янцзы и Хуанхэ, и в тропиках острова Хайнань, где в итоге «ухитрились» уничтожить 3/4 тропических лесов.

естественно, все эти новые методы, меры и технологии привели к нарушению экологического равновесия, к деградации почв, опустыниванию и дальнейшему расширению ареалов стихийных бедствий. Но КНР вставала на новые промышлен-ные и экономические рельсы, поэтому пути назад не было!

Безусловно, за прошедшие десятилетия Китай добился невиданного экономического подъема, но, как выясняется, достигнут он был слишком вы-сокой ценой, и расплачиваться по счетам теперь придется бесконечно долго. Как известно, Под-небесная занимает первое место в мире среди производителей стали, цемента, телевизоров и аквакультурных продуктов питания; кроме того, Китай находится на лидирующих позициях по про-изводству, а также по потреблению каменного угля,

источник фото - www.open.az

35д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) е с т ь п р о б л е м а

древесины, удобрений и табака; он постепенно вы-ходит на первое место по производству электриче-ства и автомобилей, и так далее. Однако при этом, несколько десятков китайских городов постоянно фигурируют в различных рейтингах с самыми за-грязненными городами мира. Что касается списка городов республики, где остро стоят те или иные экологические проблемы, то он пополняется чуть ли не ежедневно. Одной из важнейших проблем является проседание почв, и особенно актуаль-на она для таких крупных городов, как Пекин, Шанхай, Тяньцзинь и Сиань. Остро стоит вопрос с пресной водой, которая в результате бурного эко-номического роста в буквальном смысле уходит из Китая: испаряются озера, тают ледники, высыхают реки. Так, за последние 20 лет в провинции Хэбэй, окружающей Пекин, из тысячи озер осталось не-сколько десятков. При этом вода в реках зачастую сильно загрязнена: только в Янцзы (крупнейшую реку Азии) сбрасываются чуть ли не миллиарды тонн неочищенных сточных вод.

Население в то же время неуклонно продолжа-ет расти (и тенденция вряд ли изменится после недавней отмены политики «одна семья - один ребенок»), соответственно, возрастает потребность в мясе и шерсти, что приводит к появлению огром-ных стад коров, овец и коз. Появление бесчислен-ных стад привело к уничтожению огромных площа-дей, покрытых травой, а недавние зеленые поля, луга и пастбища превратились в самые настоящие пустыни. Исчезновение травы и других растений вкупе с «обезвоживанием» почвы приводит к тому,

что некогда плодородная земля превращается в смесь песка и пыли. Таким образом, Китай экспортирует не только бесконечные дешевые (и не очень) товары, но и пыль, десятки миллионов тонн которой вместе с песком и частицами сажи ежегодно уносятся воздушными течениями в Корею и Японию и даже долетают до западного побережья США. Страдает от «пыльных бурь» и столица Поднебесной, куда ежегодно наносится полмиллиона тонн песка. Площадь же «опустынива-ния» постоянно увеличивается: за последние годы пустыня поглотила тысячи поселений, что не может не вызывать серьезного беспокойства. Конечно же, в Пекине принимаются меры, и принимать их впервые начали еще в конце 1970-х, но ситуация продолжает оставаться сложной, и выхода из нее в ближайшее время пока не видно.

Часть 2. индУстриализация пекина и вытекающие отсюда проблемыБезусловно, одной из самых важных проблем в контексте экологии Китая является загрязнение атмосферы. В большинстве китайских городов предельно допустимый уровень загрязнения возду-ха зачастую превышен в несколько раз, и плотный ядовитый смог, «порожденный» работой угольных ТЭЦ и предприятий тяжелой промышленности, – давняя и постоянная проблема Китая. И особенно остро эта проблема ощущается в последнее время именно в районе китайской столицы и прилежа-щих районах Северного Китая. Как известно, в прошлом году пекинский воздух достиг рекордного уровня загрязнения, и весь мир облетели кадры с затянутой смогом столицей, жители которой вы-ходили на улицу исключительно в респираторах и специальных защитных масках.

Действительно, многострадальная столица Под-небесной является не только одним из крупнейших и древнейших городов мира, но и одним из самых загрязненных, по данным ряда авторитетных меж-дународных исследований. Степень загрязнения воздуха здесь в последнее время в семь-восемь раз (а по некоторым показателям – в десятки раз!) превышает допустимый уровень, установленный Всемирной организацией здравоохранения. Над городом практически перманентно висит ядовитый

смог, вызывающий постоянный и крайне непри-ятный кашель с выделением мокроты (его так и называют – «пекинский кашель») и различные аллергические реакции. По данным китайских чиновников из министерства здравоохранения, за последние 10 лет количество онкологических за-болеваний в столице выросло на 60%, а рак легких стал самой распространенной причиной смертно-сти пекинцев. Это и не удивительно, учитывая, что неоднократно уровень вредных частиц в воздухе города превышал 300 микрограмм на кубический метр, что сравнимо с лондонским смогом 1950 года, когда из-за «отравления воздухом» умерло бо-лее 10 тысяч человек. К слову, безопасной нормой для человека является не более 25 мкг вредных веществ в сутки, но о такой норме в Пекине при-ходится только мечтать. Помимо сжигания угля, которое является одной из главных причин загряз-нения, воздух отравляют и миллионы автомобилей, которых с каждым годом становится все боль-ше, как бы городские власти этому не пытались противодействовать.

По официальной статистике, наибольший вклад в загрязнение пекинского воздуха вносят именно автомобили (22%), и уже потом идут уголь (16,7%), промышленность (16,3%), а также отходы инфра-структурных отраслей (16%). Стоит сказать, что поч-ти четверть загрязнения поступает из близлежащих промышленных районов. А выхлопные газы и смог от многочисленных окрестных предприятий с «удо-вольствием» задерживаются в столице, ведь к тому располагают сами природные условия и окружаю-щий ландшафт. Дело в том, что Пекин расположен в своеобразной котловине – низине, оцепленной горами с севера, запада и северо-востока. В сред-ние века такое «окружение» было стратегически выгодно, ведь местами неприступные горы, да еще и с защитными укреплениями, прикрывали город от орд кочевников и монгольских завоевате-лей, однако в наше время имеющийся ландшафт способствует лишь накоплению вредных выбро-сов в атмосфере. Отсутствие полноценных ветров усугубилось и бесконечной стройкой, в результате которой появились целые новые кварталы с много-этажными домами, еще больше усложнившими нормальную циркуляцию воздуха в городе.

источник фото - www.xsaxs.ru

источник фото - www.shkola47.info

36 М ы в К и та еЕ с т ь п р о б л Е м а

Очевидно, что новые кварталы выросли не просто так, ведь количество столичных жителей в последние годы непрерывно росло, уже давно миновав отметку в 20 миллионов. Таким образом, проблема перенаселения становится все острее, и с ней уже начали бороться, выселяя из города отдельные предприятия и «пришлых» бизнесменов. Власти Пекина считают, что 20 миллионов жителей – это оптимальная цифра для нормального функ-ционирования города, но ее превышение может грозить серьезными последствиями. Результаты перенаселения видны уже сейчас. Хотя бы потому, что в Пекине тем или иным образом постоянно проживает около 30 миллионов человек, и ежегод-но население мегаполиса увеличивается еще на 500-600 тысяч жителей (в основном за счет приез-жей рабочей силы). Помимо постоянных и времен-ных жителей в китайской столице находятся более 10 миллионов трудовых мигрантов, не имеющих законного права на проживание в городе. Граж-дан этой категории называют словами «хэйжэнь» (буквально – «черные люди») и «миньгун» («рабочие из крестьян»). Они являются основным источником дешевой рабочей силы и, как часто бывает, одним из рассадников преступности. С ними нынешние городские власти тоже начали борьбу, и в ближай-шее время меры будут лишь ужесточаться. При этом нужно как-то «удерживать на своих местах» и сельское население, доля которого неуклонно сни-жается (начиная с 2011 года – меньше 50%), что приводит к увеличению разрыва между уровнем жизни в столице и в сельских районах. Соответ-ственно, властями разрабатываются программы по улучшению жизни в «глубинке», куда можно будет расселить часть перегруженного Пекина. Отсюда и появляются такие проекты, как нашумев-ший «One city – nine towns», в результате которого на окраинах другого мегаполиса – Шанхая, должно вырасти девять городов-спутников, а точнее девять районов, стилизованных под архитектуру различ-ных европейских городов. Часть из этих районов уже выросла, однако в шанхайскую Голландию, Англию и Скандинавию переезжать особо не торо-пятся, что позволяет журналистам называть такие «искусственные поселения» городами-призрака-ми. Возле Пекина тоже построены новые искус-ственные города с однотипными новостройками, более-менее развитой инфраструктурой, и столич-ные власти очень надеются, что за счет развития этих городов проблему перенаселения получится решить.

Помимо загрязнения атмосферы и опасного для нормального функционирования города перена-селения, можно отметить и проблему с дефицитом воды. Известно, что на каждого пекинца в среднем приходится чуть более 100 куб. м воды в год, тогда как по международным стандартам воды должно быть не менее 1000 куб. м на человека в год. В целях обеспечения жителей Пекина водой китай-ские власти пытаются претворить в жизнь широко-масштабные проекты поворотов рек и наполнения водохранилищ, однако реализация этих проектов

стоит дорого и ведет к пересыханию рек и их при-токов, что оборачивается очередными экологиче-скими проблемами в близлежащих районах и про-винциях. В 2015 году был запущен инженерный проект под названием «Поворот китайских рек», согласно которому будет проложена разветвленная сеть из каналов и туннелей общей длиной около 3000 км, что позволит получать столице Поднебес-ной 44,8 миллиарда кубических метров воды в год. Что же, время покажет, удастся ли преодолеть водный кризис в Пекине.

Еще одна проблема – упоминавшееся выше оседание почвы. Избыточное выкачивание грунто-вых вод заставляет «обваливаться» грунт под горо-дом. В результате изучения спутниковых снимков, ученые пришли к выводу, что Пекин, а в особен-ности его центральный деловой район, проседает каждый год почти на 11 сантиметров. Понятно, что для такого густонаселенного города оседание по-чвы представляет определенную угрозу, ведь из-за бурения скважин и водозабора уровень грунтовых вод падает, а нижележащая почва сжимается, словно губка. Пекин, отчасти представляющий собой большую и непрерывную стройку, стал жертвой собственного роста. Многочисленные же-лезобетонные коробки давят на рыхлую и слабую почву, и город уходит под землю, что особенно про-является в районе Чаоян, где с девяностых годов активно возводят небоскребы, кольцевые дороги и другие инфраструктурные объекты.

Есть хлопоты у властей города и с огромным ко-личеством бытового мусора. Свалки вокруг Пекина продолжают расти, но расширять мусороперераба-тывающие предприятия опасно, так как их работа является одной из причин загрязнения воздуха… Получаем замкнутый круг, и таких замкнутых кругов хоть отбавляй и в самой столице, и в других мегаполисах и быстрорастущих городах Китая.

Поиск решения сложившихся проблем ведется все последние годы, идей и предложений хвата-ет, хотя некоторые из них «отдают» утопией. Чего только стоит проект с гигантскими уличными вентиляторами, призванными «разгонять» ядови-тый пекинский туман! Впрочем, за последние пять лет в окрестностях Пекина закрыли 1006 заводов и фабрик, в этом году планируется закрыть еще около четырех тысяч различных предприятий. Так-же, чтобы хоть как-то исправить ситуацию, власти города сократили автопарк целого ряда государ-ственных ведомств и планируют принять закон, за-прещающий пользоваться личным авто, особенно старыми машинами, которые больше загрязняют воздух. Набирают популярность и электрокары, и будущее, конечно, за ними, однако на данный мо-мент далеко не каждый пекинец может позволить себе такое экологически чистое средство передви-жения. Естественно, ведется борьба и с угольными обогревателями, от которых за последнее время избавили более 50 тысяч жилых домов в разных частях Пекина.

Несмотря на рекордные показатели уровня за-грязнения воздуха в последние две зимы, китай-

ские СМИ сообщают, что за три последних года концентрация вредных частиц в воздухе Пекина снизилась на 9,9%, а в прошлом году целых 186 дней загрязнение воздуха в столице не превышало допустимых значений. Известно, что городские власти в этом году планируют потратить 16,5 мил-лиардов юаней на борьбу с загрязнением окру-жающей среды и снизить концентрацию вредных веществ в воздухе столицы еще на 5 процентов. Будем надеяться, что у них получится осуществить задуманное, но пока столичные жители периодиче-ски вынуждены прогуливаться по улицам в респи-раторах и покупать банки с канадским воздухом (бизнес по продаже чистого воздуха из разных стран, расфасованного по маленьким алюмини-евым баночкам, набирает обороты, ибо товар пользуется спросом). Пекин же каждый год теряет по паре пунктов в рейтинге городов, куда профес-сионалы желали бы переехать на работу, а живу-щих и работающих здесь иностранцев становится все меньше. Действительно, в последние годы масса зарубежных специалистов покинула китай-скую столицу, и главной причиной их отъезда стала именно неблагоприятная экологическая ситуация в городе. Задыхаться от смога в Поднебесной и ее столице не хочется никому, но действительность пока кажется беспросветной, ведь сложно увидеть свет, когда он не может пробиться сквозь толщу плотного тумана, застилающего все небо.

Автор: Митя Цветков

Источник фото - www.poligon.tv

37д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) Е с т ь п р о б л Е м а

Человек без пищи может прожить больше одного месяца, без воды – несколько дней, а вот без воздуха не проживет и трех минут. Не секрет, что загрязнение воздуха – одна из острейших экологи-ческих проблем всего земного шара, и в первую очередь, самого Китая. Так, согласно данным World Bank, 20 из 30 самых загрязненных городов мира находятся именно в Поднебесной! Казалось бы, что все меры предосторожности известны нам еще со школьной скамьи, но все же давайте посмотрим на вопрос собственной безопасности через призму сегодняшних реалий.

ОсведОмлен – значит вООружен!Мы, жители Китая, часто слышим фразы вроде «уровень опасности в городе сменился на оран-жевый» или «желтый», и так далее. А знаете ли вы, какие опасности на самом деле скрываются за данными обозначениями?

Начнем с того, что опасность в зависимости от происхождения условно разделяют на погодную и экологическую. Для маркировки применяют общепринятую во всем мире цветовую индикацию системы MediaAlarm, которая была придумана британскими метеорологами. Оценить степень опасности по цветовой шкале очень просто, так как цвета похожи на индикаторы светофора: зеле-ный — все в порядке, желтый и оранжевый — го-товьтесь к проблемам, красный — берегитесь!

Зеленый код, как правило, не объявляют, он действует «по умолчанию» до изменения условий в худшую сторону.

Жёлтый код, свидетельствует о том, что со-стояние окружающей среды стало потенциально опасным. В таких случаях лучше воздержаться от прогулок по городу, а выходя на улицу, оставаться предельно аккуратным, пользоваться средствами защиты (маски, очки и т.д.).

Оранжевый код говорит о том, что состояние окружающей среды представляют реальную опасность для человека. При оранжевом уровне опасности запрещается выходить на улицу, пока отметка не смениться хотя бы на желтую.

В случае необходимости передвижения по горо-ду во время действия желтого и оранжевого кода используйте конусообразную маску с клапаном - она способна задержать до 80-90% аэрозольных частиц и до 60 % частиц из выхлопных газов. При покупке такой маски обратите внимание на марки-ровку: европейская классификация выделяет три уровня фильтрующей способности: FFP1 – задер-живает до 80% твердых и жидких частиц; FFP2 – до 94% и FFP3 – до 99%.

Когда объявляют красный код, выходить на улицу нельзя.

КаК измерять урОвень загрязнения в дОмашних услОвиях?Наше здоровье – в наших руках! Сегодня каждый желающий может сам проверить, чем он дышит, используя современные гаджеты.

Dylos DC-1100 PRO – это лазерный сканер, подсчитывающий количество находящихся в воз-духе загрязняющих частиц. Например, бактерии, плесень или пыльца и т.п. Информация отобра-жается на небольшом экране. Прибор способен накапливать статистику за определенное время, что позволяет выявить закономерность и понять причины загрязнения воздуха. Есть версия прибо-ра с подключением к компьютеру. Цена на Taobao от 1500 юаней.

Digital Carbon Dioxide Detector CO2 – данный прибор отслеживает содержание в воздухе углекис-лого газа. Его преимущества – небольшой вес и низкое энергопотребление. Detector CO2 сообщит вам, когда лучше закрыть форточку в квартире или какая зона в вашем «гардене» наименее опасна для прогулки с ребенком. Цена на Taobao от 1800 юаней.

Lapka Personal Environment Monitor – этот гад-жет специально создан для поклонников продукции iPhone. В комплект входит четыре отдельных изме-рительных модуля: для нитратов, электромагнитных полей, радиации и влажности, а также провод для подключения к iPhone и светло-бежевый чехол. Цена на Taobao от 2000 юаней.

Также есть различные приложения на телефоны, которые позволяют отслеживать в режиме онлайн уровень загрязненности воздуха.

мОжнО ли свести К минимуму вреднОе влияние на Организм?Во-первых, когда частота и риск возникновения экологически опасных ситуаций в городе особо велика – приобретайте установки для очистки воз-духа. Помните, что они должны качественно выпол-нять 3 основных задачи: обеспечивать вентилиро-вание воздуха, его очистку от аллергенов, вирусов, пыли, спор плесени, а также вредных газов и посторонних запахов. И хоть подобные установки не из дешевых, в условиях отсутствия возможности проветривать помещение такое решение оправда-ет затраченные средства.

Во-вторых, благодаря портативным приборам, измеряющим степень загрязнения воздуха, вы всегда будете в курсе, когда лучше воздержаться от прогулок по городу или проветривания поме-щений. Не выходите на улицу в особо жаркие и безветренные дни, а также учтите, что в утренние часы концентрация смога в нижних слоях атмосфе-ры особенно высока.

В-третьих, ежедневные влажные уборки в доме – незаменимый источник здоровья всей семьи. Также очень полезны частые приемы душа и про-мывание носа и горла – вода помогает удалить с кожи и слизистых оболочек невидимые глазу про-дукты горения и частички смога.

Женщинам будет полезно в качестве барьерной функции перед выходом на улицу применять крема по типу кожи с SPF защитой. Тональные силикони-стые средства и основы под макияж так же способ-ны защитить кожу от окисленного воздуха, грязи и смога. Но не забывайте после этого давать коже отдых и «прогулки» на чистом загородном воздухе, иначе начнется фотостарение и может появиться сыпь.

Занимайтесь спортом в парках и на набережных – подальше от автомобильных дорог. Старайтесь находиться на свежем воздухе в зеленой зоне не менее 40 минут в день, и всегда носите с собой леденцы от кашля.

Важно прислушиваться к ограничениям во время действия желтых и оранжевых кодов. В условиях повышенной экологической опасности изолируйте дверные проемы и окна квартиры влажной тканью, чтобы защитить помещение от уличного смога.

По прогнозам синоптиков, осенью и зимой этого года Пекин и его окрестности столкнутся с силь-нейшим в истории смогом – будьте бдительны, не забывайте об элементарных правилах вашей безопасности!

Автор: Оксана Стешенко

Ист

очни

к фот

о - ww

w.m

eteonova.ru

38 М ы в К и та еп о л Е з н ы Е п р и л о ж Е н и я

1.“美团”

Доставка еды, бронирование гостиниц, покупка авиа- и желез-нодорожных билетов, а также путевок по всему миру – все это и многое другое доступно в приложении МэйТуан.

2. Зарегистрироваться быстро и просто можно через WeChat.

Процедура регистрации стандартная для всех телефонных приложений.

3. 1. Главная страница 2. В округе3. Моё меню

Как видно на картинке, в верхней вкладке нам доступен широкий список услуг.

Давайте попробуем заказать билеты в кино.

4. Выбираем понравив-шийся фильм.

Локация автоматически определит кинотеатры в округе – нажимаем на подходящий.

5. Выбираем время сеанса. Жмем на кнопку «заказать».

6. Выбираем места (например, на последний ряд).

7. Выбираем способ оплаты.Нажимаем на кнопку «подтвердить оплату».

Инструкцию подготовила Жанна Коровина

39д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) Ю м о р

Источник: группа «Байки лаовая»https://vk.com/cnlaowai

Приветливый хОлОдильниККак недавно выяснилось, во многих продуктовых магазинах Китая привычные холодильники для молочки/напитков и т.п. имеют «двойное дно». За витринной частью холодильника есть помещение-склад, они объединены. Пару месяцев назад я неуклюже доставал йогурт из железной корзинки, и мне его оттуда подали. Представьте себе руку, которая между полок из холодильника протягивает вам бутылку йогурта. Холодильник Стивена Кинга!

Я порядочно испугался и скрыть этого не смог. Когда я расплачивался на кассе, продавщица и грузчик – исполнитель роли «руки из холодильни-ка» – ржали во весь голос, сгибаясь пополам, и тыкали в меня пальцами. Смеялись беззастенчиво и заразительно.

Самое смешное было сегодня, когда я зашел в этот магазин с коллегой из Чехии. Мы говорили о делах, я открыл тот же холодильник, и уже знакомое проглядывающее между упаковок лицо грузчика сказало мне «Ни хао» (привет). Я ответил «Ни хао» и вскинул ладонь в приветствии. Взяв йогурт, и за-крыв холодильник, я продолжил разговор с чехом. Аааа!... Видели бы вы его лицо. Этот мир для него уже никогда не будет прежним.

Автор: Ossara © pikabu.ru

из разгОвОрОв с КитайцамиВо время встречи с партнерами из соседней про-винции…

«Об алКОгОле»(Председатель): Русские очень много пьют. Они пьют с самого утра и до ночи, а потом пьяные болтаются по улицам. Это настоящая национальная проблема, как хорошо, что мы, китайцы, так много не пьем. (Я): Председатель, китайцы очень много пьют. (Председатель): Неправда, совсем немного и толь-ко по праздникам.(Я): Но вы открываете уже третью бутылку 白酒!(Председатель): У нас важные гости. (Я): Но сейчас вторник, 12 дня!..

***«О Курении»(Председатель): А ещё русские очень много курят. И женщины, и мужчины, это так вредно для здоровья! (Я): Председатель, вы тоже курящий человек. (Председатель): Вовсе нет! Ты видишь, что у меня нет своей собственной пачки сигарет?(Я): Это потому что они всегда есть в офисе.(Председатель): Это для сотрудников. (Я): Но вы прямо сейчас дышите на меня дымом. (Председатель): А это за компанию.

***«О дОстижениях»Однажды ассистент попросил меня научить его паре слов из русского языка. Выучив «пиливет» и «пока», он ещё месяц рассказывал всем, что каж-дый день занимается русским языком.

Однажды генеральный менеджер пробежал от дома до своего офиса, что заняло 15 минут. И сделал несколько фото, чтобы их можно было выло-жить в вичат. Он ещё месяц рассказывал всем, что каждый день бегает от дома до работы по полчаса.

Автор: Эльвира Гокова

магазинные заметКиКаждый вечер заходим в супермаркет за фруктами и овощами. Обычно я иду за овощами, муж выби-рает фрукты. Весы для взвешивания одни.

Иду к весам и вижу, что китайцы все стоят по линеечке в очереди, в этой же очереди стоит муж с фруктами. Подхожу и удивляюсь:– Что случилось-то?! – Построил!

Выбрала овощи и взглядом ищу мужа. Муж у лотка с яблоками. Подхожу со спины и слышу:

Пожалуйста, пожалуйста, еще одно яблочко, най-дись, – приговаривает муж, просматривая каждое яблоко. – Ты это чего с яблоками разговариваешь? – Ищу не проткнутое ногтями. Столько хорошень-ких яблок перепортили.

Наблюдаю, как китаянка моих лет выбирает арбуз. Крутит, осматривает, хлопает, гладит, слушает и... начинает с ним (с арбузом) разговаривать (хоро-шо, что он ей не отвечал). Отхожу подальше.

В маленьком дворовом магазине всякой всячины подрос малец, бегает по всему магазину, а ино-гда тихохонько затаивается в отделе фруктов, где усаживается на пол и кусает все, до чего может дотянуться. Приблизительно через неделю хозяева убирают все фрукты и овощи из продажи.

Автор: Эльвира Гокова

40 т е м а н о м е ра м ы в К и та е

Учитывая приближающийся Новый год, который мы по традиции отмечаем в ночь с 31 декабря на 1 января, хотелось бы рассказать о том, что в эту новогоднюю ночь происходит на территории Подне-бесной. Как известно, у китайцев Новый год свой, он не прикреплен к конкретной дате, так как связан с лунным календарем, и имеет название Чуньцзе, то есть «Праздник весны». И если европейцы и русские будут отмечать наступление Нового года - года Огненного петуха, - 31 декабря, то китайцы праздновать будут почти на месяц позже (в этом году Чуньцзе выпал на 28 января). Как вы понима-ете, учитывая многовековую историю китайского нового года (как ни крути, но это один из старейших из ныне существующих праздников на планете), его значение для всех без исключения китайцев, новый год европейский (так называемый «Юань-Дань») на территории Поднебесной такой популяр-ностью, естественно, не пользуется. Однако это не значит, что здесь его совсем не отмечают!

немнОгО истОрии, или нОвый гОд ПО двум КалендарямЕсли рассуждать об истории празднования евро-пейского Нового года в Китае, то стоит заметить, что ее необходимо рассматривать вместе с католи-ческим Рождеством, которое китайцам оказалось ближе в силу ряда причин религиозного, куль-турного и мифологического характера. Конечно, Рождество и Новый год в Китае отмечали и сто лет назад, но делали это практически одни иностран-цы, жившие в таких крупных городах, как Шанхай, Пекин, Харбин и Кантон. После прихода к власти коммунистов и массовым исходом иностранцев из Китая, традиции празднования Рождества и Ново-го года были прерваны вплоть до 1980-х годов, когда руководство страны взяло курс на перемены, и началась своеобразная ориентация на запад-ный мир, часто включавшая в себя банальное копирование всего подряд (начиная от кроссовок «Адидас», заканчивая отмечанием Хэллоуина). В первую очередь (на фоне относительной реа-билитации различных религий в КНР) внимание

обратили именно на католическое Рождество с его символами и атрибутами, запущенными в тираж. Так появились различные декоративные украше-ния (разноцветные искусственные ели и елочные игрушки, пластмассовые ангелочки и снеговики, игрушечные скульптурные композиции с младен-цем Иисусом и бумажные вырезки и наклейки в виде звездочек и снежинок). В девяностые годы в Китай опять массово поехали иностранцы, что лишь способствовало увеличению интереса к европейским праздникам и традициям их прове-дения. В крупных китайских городах уже в начале декабря начинается подготовка к грядущим празд-никам, деревья тщательно украшаются разноц-ветными гирляндами и фонариками, на дверях и окнах магазинов и ресторанов появляются надпи-си, поздравляющие вас с Рождеством или Новым годом на английском и китайском языках. В это время во многих супермаркетах и интернет-мага-зинах стартуют новогодние распродажи, а окру-жающий ландшафтный дизайн поражает обилием образов Санты (или Деда Мороза?) с его оленями и прочими упоминавшимися выше существами. Конечно же, вряд ли китайцы по-настоящему верят во всех этих празднично-сказочных существ, будь то ангелы, снеговики или гномы, однако сам анту-раж за последние десятилетия уже вполне прижил-ся, поэтому рождественско-новогодние декорации в китайских мегаполисах вполне напоминают все то, что можно увидеть в городах Европы и России. Да и что поделать, если вы пользуетесь сразу двумя календарями, и в каждом из них есть Новый год? Как говорится, спасибо партии за это!

нОвый гОд КаК Примета времени и дань мОде?Еще одна важная деталь – это то, что эти европей-ские праздники характеризуются вниманием к застолью и различным специальным лакомствам, а китайцы, как известно, это дело любят. По этой причине в декабре во многих ресторанах (ориен-тированных на европейцев) обновляется меню, а в супермаркеты в невиданном количестве завозит-ся шампанское (впрочем, если судить по Шанхаю, 31 декабря игристого уже нигде не купить!) и про-чие «алкоголи», пользующиеся спросом. Многие заведения (рестораны, бары, клубы), начиная с двадцатых чисел декабря организуют специализи-

рованные мероприятия с акцентом на Рождество и Новый год. Что касается русскоязычной диаспо-ры, то практически каждый Новый год в Шанхае и Пекине, Харбине и Гуанчжоу, «русские клубы» этих городов проводят встречи соотечественников, со-бирающихся вместе, чтобы отметить любимый все-ми праздники. В честь такого события на столах не-изменно возникает салат «Оливье», селедочка под шубой, водочка, огурчики и прочие характерные угощения, совсем не типичные для Поднебесной. Китайцы, к слову, тоже с превеликой радостью все эти традиционные новогодние лакомства погло-щают, запивая все водкой и заедая неизменным рисом. А затем все дружно взрывают хлопушки, петарды и фейерверки! Но все это, как вы понима-ете, лишь отдельные проявления активности, ведь самый главный Новый год (китайский) еще впере-ди, поэтому окружающая действительность преоб-ражается лишь отчасти и только в больших городах (в китайской деревне наклейки с Санта-Клаусом и искусственные пластмассовые елки встретишь едва ли!). И пусть многие городские жители в Китае отмечают наступление Нового года дважды (некоторые деревенские жители продолжают жить исключительно по лунному календарю), главным все равно был, есть и будет именно Чуньцзе, тра-диции которого (в отличие от Юань-Дань) уходят во времена еще до нашей эры.

Подытоживая вышесказанное, стоит отметить, что Китай хранит верность своей истории, культуре, традициям, но при этом он охотно заимствует от других народов некоторые их обычаи и праздники, ведь искусство развлечений и тяга к веселью у китайцев в крови, равно как и умение подстраи-ваться под запросы моды и приметы времени. Тем более что у китайского и европейского Нового года есть много общих черт, начиная с дерева в каче-стве одного из символов, заканчивая хлопушками, мандаринами и традицией общего семейного за-столья (только вместо нашего салата «Оливье» или рождественской индейки здесь в почете «лунные пирожные» и пельмени). Конечно, почти со всех то-чек зрения Новый год китайский куда интереснее и зрелищнее европейского, но это вовсе не значит, что 31 декабря, находясь на территории Поднебес-ной, вы не сможете достойно отметить сию знаме-нательную дату, которая уже не за горами, с чем мы вас и поздравляем, уважаемые наши читатели!

Автор: Митя Цветков

Фотограф - anastasiagnedova. Инстаграм anastasiagnedova

41д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) Рассказы

Всегда с удовольствием ждала наступления Нового года! Сколько помню себя, никогда этот праздник не оставлял меня равнодушной. По мере того, как город начинал преображаться, окрашиваемый различной новогодней символикой, настроение мое неизменно улучшалось. И чем меньше дней оставалось до праздника, тем радостней на душе становилось. Что скрывать, я верю в чудеса, а эти дни как раз и настраивают на сказочное ожида-ние волшебства (если быть совсем откровенной, никогда еще ничего особенного со мной не про-исходило, но предчувствие приближения чего-то «прекрасного» от этого никуда не девалось).

Так было и в этом году. Ощущение, что произой-дет что-то необыкновенное, стало преследовать с первых чисел ноября. В предвкушении просы-палась по утрам; счастливая засыпала вечером – ведь если сегодня ничего не произошло, это говорит только о том, что шанс встретиться с не-обыкновенным возрастает многократно.

Вот в таком настроении я и прожила до 31-го декабря. В этот день было решено, что не стану сидеть дома и ждать, когда в дверь постучится ЧУДО, а выйдя на улицу, пойду ему навстречу! Зимние улицы были прекрасны: падающий снежок превращал окружающее в иллюстрацию к сказоч-ному действу; на улицах пустынно (видимо, все готовились к предстоящей бессонной ночи); воздух свежий, бодрящий, чистый!

Вышагивая по заснеженному, украшенному городу я задумалась: «А что я бы хотела получить во время прогулки? Какое именно чудо мечтаю встретить? Какое волшебство жду от этого ежегод-ного зимнего праздника?».

Фантазия, отпущенная на свободу, рванула впе-ред, не видя никаких преград:

- Вот мне навстречу идет молодой человек. Кто он и откуда – мне не известно. Одно знаю точно – он тот, кого я искала всю жизнь и неудивительно, что встретить его я смогла только сейчас – такой уж это день. Подойдя ко мне и взяв за руки, он поведал, что вышел сегодня из дому только с одной целью – найти меня. С самого раннего детства он видел рядом с собой только такую спутницу. А проснувшись утром, сразу понял – день нашей встречи настал! Теперь мы всегда будем вместе и не расстанемся ни под каким предлогом. Я стояла и завороженно смотрела на прекрасное лицо человека, которому суждено стать моей судьбой. И вот мы, обнявшись, идем в даль светлую, силуэты становятся все меньше и меньше, постепенно пре-вращаясь в неразличимые точки, и только цепочка следов на снегу напоминает о нашей чудесной встрече…

- Или вот такая встреча! Ко мне подходит человек в длинном пальто, шея обмотана очень красивым шарфом грубой вязки. В общем, сразу видно, что это явно не простой смертный, а художник. Так и есть. Оказывается, это известнейший режиссер!.. «Вы даже представить не можете, - говорит он. – Какой радостью стала для меня наша сегодняшняя встреча! Я сейчас работаю над новым фильмом, и все идет по плану, кроме одного. Никак не можем найти актрису на роль главной героини. Ассистен-ты объездили всю страну в ее поисках. Никто не подошел. Я уже отчаялся и решил: или снимаю картину с актрисой, которая полностью соответ-ствует тому образу, который мною задуман, или же ничего снимать не буду. И тут Вы идет мне навстре-чу, моя спасительница! Именно такой должна быть девушка, о которой я снимаю свой фильм. О, этот взгляд!».

И боясь, что смогу испариться также неожи-данно, как появилась, схватил меня за руку и не отпускал, пока звонил своим помощникам, пока ждали машину, и даже когда ехали на съемочную площадку. И закрутилось: съемки, интервью, по-клонники, журналисты. В общем, все как в сказке: была никем не известной барышней, а преврати-лась в одночасье в Великую Актрису!

- Ну, - размечталась я, когда потом мыслей уже было не остановить – или вот такой подарок! Раз-дается, например, телефонный звонок. В трубке слышу голос, который на очень правильном рус-ском языке, но с некоторым акцентом, произносит: – Могу я поговорить с госпожой S-ской?– Это я.– Очень приятно! Позвольте представиться, меня звать Густав Кунс, представитель адвокатской конторы «Кунс и сыновья». Я уполномочен сооб-щить вам следующую информацию. Вы являетесь единственной наследницей госпожи N-ской, про-живавшей в городе Цюрих, что в Швейцарии. Не так давно она скончалась. Наша фирма вела все дела покойной с 1922 года, и неудивительно, что свое завещание она хранила у нас. Согласно ему, все состояние госпожа N-ская оставила Вам. И так как близких родственников она не имела, то в пра-ва наследования Вы можете вступить, как только ответите согласием в официальном уведомлении, которое было отправлено Вам конторой «Кунс и сыновья» месяц назад.

Как оказалось, женщина, оставившая мне миллионное состояние, была моей троюродной бабушкой по материнской линии. Эмигрировала из России, спасаясь от революции, вывезя все семейное состояние в благополучную Швейцарию. Замуж не вышла, детей не родила, а всю жизнь

только и делала, что успешно играла на бирже, благодаря чему впятеро увеличила спасенное богатство. И теперь это все моё!

Так, предаваясь мечтам, я продолжала прогу-ливаться по зимним улицам. Настолько увлеклась переживаниями, которые испытала, фантазируя, что не чувствовала ни холода, ни голода, ни усталости.

И тут мой взгляд привлек комичный человечек. Росточка он был совсем небольшого, животик имел изрядный, а одет совершенно удивительно: синий тулупчик, синий же колпачок, искусствен-ная бороденка, круглые очки в железной оправе, огромный мешок в руках, одетых в непропорцио-нально большие варежки. «Если он решил изобра-зить Деда Мороза, то не вышло, больше похож на гнома-переростка», – подумала я.

И без того странный человек выделывал абсо-лютно непонятные вещи. Всем людям, попадав-шимся на глаза, он протягивал подарки, которые доставал из своего огромного мешка, и самое удивительное – ничего не требовал взамен.

«Наверняка какая-то рекламная акция», – ре-шила я, подходя к чудаку и принимая аккуратный сверток, но ошиблась… Развернув полученный по-дарок, я увидела прекрасную стеклянную елочную игрушку в виде очаровательно ангелочка, сло-жившего ручки на животе, смотревшего на меня ласково и как-то обнадеживающе, что ли. – Для чего Вы это все устроили? – спросила я гно-ма, пряча ангелочка на всякий случай в карман.– Хочу подарить людям праздник! – услышала в ответ.– Но праздник так и так уже скоро наступит. Вы-то тут причем? – не унималась я.– Вы правы, праздник наступит и без меня, а я просто стараюсь его украсить, по мере сил! – спокойно, не обижаясь на мою резкость, ответил странный человек.

И тут меня осенило: дарить людям радость, это ли не самое большое ЧУДО. Просто так, без повода, не ожидая, когда попросят, не задаваясь вопро-сом: «А уместно ли? А пригодится ли?». И именно этого подарка, такого настоящего и искреннего, я и ждала все эти дни. Теперь я была по-настоящему уверена: всего того, о чем мечтала, смогу добиться сама, ведь я так сильно этого хочу!

Дорогие мои, давайте же и мы с вами будем сами творить чудеса, и не только в канун насту-пления Нового года, а каждый день. Попробуем раскрасить дни окружающих нас людей в краски радости. Тогда жизнь наша изменится самым вол-шебным образом. Я вам обещаю!

С Новым годом!

Автор: Ольга Суханова

Художник: Алла Богословская

42 М ы в К и та еПРаздники

Как бы хотелось, чтобы улицы были покрыты неж-ным слоем первого снега, парадно блестящего на солнце. По всем центральным каналам в эфире появляется реклама Кока-колы и мозг постепенно привыкает к тому, что «праздник к нам приходит». Начиная с закупки продуктов для праздничного стола, выбора подарков для близких и вплоть до выбора новогоднего плейлиста, все это кажется нам приятными хлопотами.

Какими бы полноправными членами китайского общества мы ни были, но нам придется приспосо-биться к тому, что каникулы у нас будут на китай-ский новый год. А вот 1 января многим придется быть на работе, а то и сдавать экзамен, поскольку сессия в самом разгаре.

Давайте поговорим о том, какой из декабрьских праздников является самым важным для каждой страны Европы, СНГ и Китая.

Зимнее солнцестояниеКаждый год зимнее солнцестояние приходит-ся на период между 21 и 22 декабря. День зимнего солнцестояния объединяет самый короткий день и самую длинную ночь в году. После зимнего солнцестояния дни становятся длиннее, а ночи короче.

В древнем Китае считали, что с этого времени поднималась «мужская сила» при-роды, и начинался новый цикл. Поэтому день зимнего солнцестояния считался счастливым днем, достойным празднования.

В этот день императоры выезжали за город для совершения торжественных ритуалов жертвоприношения Небу, а простой народ приносил жертву предкам.(По материалам сайта http://www.calend.ru/holidays)

КатоличесКое РождествоГде и КоГда пРаЗднуют КатоличесКое Рождество?Рождество празднуют во всех уголках нашей плане-ты, где проживают прихожане католической церк-ви. Католичество как основная религия населения преобладает во многих странах западной Европы, Южной и Центральной Америки, Канаде, Мексике, Австралии, Новой Зеландии. На сегодняшний день праздник Рождества является государственным в более чем 145 странах мира и ежегодно отмечает-ся 25 декабря.

Католики, как и протестанты, придерживаются григорианского календаря – системы исчисления времени, принятой в шестнадцатом веке римским папой Григорием XIII.

почему же КатоличесКое и пРавославное Рождество отмечают в РаЗные дни?Обстоятельства, по которым образовались два вида Рождества, связаны с тем, в странах католи-ческой Европы, некогда живших по юлианскому календарю, 4 октября 1582 года папой Григорием XIII был введен григорианский календарь. Так, од-нажды проснувшись утром 4 октября, спать люди ложились уже 15-го.

Другими словами, 25 декабря сместилось на 7 января.

Российская империя тоже позже приняла гри-горианский календарь, но отмечать Рождество продолжает по старому (юлианскому) стилю – 25 декабря, что соответствует 7 января в новом лето-исчислении.

С этим же обстоятельством связана и дублиро-ванная встреча нового года — 1 января (григори-анский стиль) и взрыв мозга для любого иностран-ца – «старый новый год» — 14 января (юлианский).

БОльшим парадоксом для иностранца, чем «ста-рый новый год», может быть только русское «да нет, наверное».

Верующие люди в этот период соблюдают пост и ходят в костел, где освящают облатки (от лат. oblatum – дар жертвенный) – т.н. «рождественский хлеб» из выпеченного пресного теста.

В Рождество такие облатки отламываются по кусочку и вкушаются как перед праздничной трапезой, так и во время поздравлений друг друга с праздником. Рождество у католиков – это спокой-ный семейный праздник, который встречают в уз-ком кругу. В Сочельник, 24 декабря, семья собира-ется за столом, на котором должно быть не менее 12 блюд. Также, стоит упомянуть, что по-прежнему существует традиция класть под скатерть немного сена или соломы, что символизирует собой память о яслях, в которых родился Иисус Христос.

Эти же ясли в натуральную величину сооружа-ются на улицах города в наиболее посещаемых местными жителями и гостями города, местах. Там же ставятся фигурки Христа, Богородицы, Иосифа, для воссоздания обстановки вертепа. Эта импро-визированная сцена рождения Божьего Сына напоминала о том счастливом дне, когда на свет появился Иисус.

Вся семья обычно щедро украшает семейную обитель. На входную дверь принято вешать рожде-ственский венок, изготовленный из еловых веток. Кое-кто подвешивает в доме веточку омелы и, если мужчина и женщина одновременно оказываются под ней, они должны поцеловаться.

интеРесные фаКты иЗ РаЗных стРан миРа:– Празднование католического Рождества не раз

пытались запретить. Так, например, Оливер Кромвель разрешал в этот день только молитвы и проповеди, а протестанты выражали недоволь-ство из-за того, что в этот день люди отказыва-ются выходить на работу, устраивают застолья и гуляния.

– В Германии первые искусственные рождествен-ские елки изготавливались из гусиных перьев. Выходит, практичные немцы использовали всю тушку птицы – мясо и внутренности шли на праздничный стол, а перья использовали как украшение.

– В США существует регламент продажи рожде-ственских елей – срубаются только те, которые росли 15 лет;

– В Книгу рекордов Гиннеса занесен самый боль-шой рождественский чулок: его длина – 32,56 м, ширина – 14,97 м, а вмещается в него более тысячи подарков! Сделали его в Лондоне члены Детского сообщества в 2007 году.

– На католическое Рождество принято рассылать рождественские открытки с поздравлениями, причем даже в 21 веке электронной почты многие до сих пор предпочитают подписывать письма от руки. Только в США ежегодно отправ-ляется более 3 млн открыток, а в Финляндии их количество доходит до 50 млн.

– Рождественская хлопушка – изобретение про-давца сладостей. Для того чтобы привлечь поку-пателей, он вкладывал в полые трубочки конфет-ти, перемешанное с леденцами.

– Известный всему миру Санта-Клаус далеко не сразу обзавелся своими верными помощника-ми – оленем Рудольфом и эльфами. С оленем западному Деду Морозу «помог» поэт Роберт Л. Мэй. Он придумал образ девятого оленя, который сразу полюбился и детям, и взрослым, а реклам-щики его «растиражировали», поэтому теперь он повсюду сопровождает Санту. Что же касается эльфов, то они «переродились» из темных духов, которые любили пошалить в дни празднования Рождества.

Рождество в Китае (Кит. 圣诞节 shèngdàn jié) Уже с середины ноября шоппинг-моллы, уютные кофейни и рестораны начинают пестрить разноц-ветными огнями, наряженными елками и оленя-

ЗАглАвие руБрики в декАБре

вПОлне мОглО Бы ЗвучАть кАк

«нОвый гОд и рОждеСтвО»,

ПОСкОльку в этОм меСяце

вСе мыСли – тОлькО ОБ этиХ

вОлшеБныХ ПрАЗдникАХ.

ксюша молоковлюбленный в китай автор блога вконтакте "Yellow submarine"

Фотограф - anastasiagnedova. инстаграм anastasiagnedova

43д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) ПРаздники

ми, спеющими разнести подарки детишкам. Рус-ский человек может подумать, что Китай готовится к новому году. Но не тут то было, Китай готовится праздновать католический новый год.

Открытый миру Китай охотно заимствует от иных культур все, что положительно в его понимании, не отступая при этом от своей системы культурных и традиционных ценностей. Китайцы умеют празд-новать, перенимая праздники и адаптируя их под себя.

Например, в сочельник можно услышать гром-кий шум хлопушек. Не стоит удивляться, это тради-ция изгнания духов во время китайского нового года перекочевала и в западный праздник. А вдруг страшный дух тоже осовременился и решил выйти на поверхность во время Католического рожде-ства?

Праздновать католический новый год в кругу друзей-иностранцев или провести его как обычный день, в ожидании Нового года – личный выбор каждого. Но однозначно стоит поддаться магии и поверить в чудо!

новый ГодБольшинство стран пышно отмечают Рождество 25-го декабря. Но в странах СНГ во главе угла стоит Новый год, который празднуют 1-го января. В чем же парадокс?

Как же так вышло, что все наши новогодние традиции, вроде ёлки и вкусного ужина, в боль-шинстве стран присущи Рождеству? Виной тому реформа 1918-го года — большевикам не нрави-лась религиозная подоплека праздника. А рожде-ство у нас 7-го января, а не в конце декабря, как в католических странах, потому что власти приняли грегорианский календарь, а у церкви остался юлианский.

Если вы давно не были дома, мы с радостью на-помним, как принято отмечать Новый Год.

В постсоветских странах принято встречать Новый год в кругу семьи или друзей. Близкие люди собираются вместе 31-го декабря, чтобы прово-дить Старый год и встретить Новый. И собираются не просто так, а за накрытым столом, уставленным всевозможными вкусностями.

Для начала обычно вспоминают, что было хоро-шего в уходящем году и обсуждают надежды на год грядущий.

Традиционные для русского новогоднего стола блюда — салаты «оливье» и «сельдь под шубой». А самый «новогодний» фрукт — мандарин.

Кстати, верхушка коммунистической партии обеспечила сбыт шампанского, убедив каждую советскую семью в том, что бутылка игристого – неотъемлемый атрибут праздника! Традиция прижилась, и неудивительно: цвет напитка, искря-щиеся пузырьки в бокале, вылетающая из бутылки

пробка — всё это отлично сочетается с бурлящей радостью праздника.

Бокал шампанского надо обязательно выпить вместе с боем курантов. Не забудьте загадать за-ветное желание!

Забавные фаКты:– В Германии очень интересный обычай встречи

Нового года. Люди за минуту до полночи встают на стулья, табуреты, кровати и в последнюю секунду прыгают с них — как бы в другой, Новый год, а потом начинают поздравлять друг друга.

– В Италии под Новый год выбрасывают из дома все ненужные вещи, которые накопились за год, прямо через окно.

– В Швеции избавляются от старой посуды. Ее раз-бивают на мелкие осколки; и считается, что чем их больше, тем счастливее будет грядущий год.

– Совсем не мандарин, а виноград – любимое лакомство в Новый год и у испанцев. Однако его едят на сытый желудок. В столице Испании — Ма-дриде — за минуту до полуночи люди съедают 12 виноградин, что символизирует жизнь каждого месяца нового года.

– В Финляндии принято подарки выкладывать заранее, но не открывать их до наступления Нового года. И с этой целью их накрывают пере-вернутыми тарелками.

– В Румынии под Новый год колядуют и исполняют танец «капра», т.е. козы. Обычно его танцуют юноши в специальном костюме и маске козы, которых затем с радостью угощают разными вкусностями во всех домах.

– Перфекционисты-англичане наводят порядок в доме и в жизни. Под Новый год их дом должен быть убран и чист, одежда выглажена, зашита, вычищена, все долги отданы, книги расставлены в алфавитном порядке, посуда вымыта. Перед полуночью хозяин или хозяйка дома открывает входную дверь, что символизирует уход старого года со всеми трудностями, проблемами и не-приятностями, и приход Нового — с ожиданиями счастья, удачи и радости. После этого большое значение имеет тот факт, кто первым придет в го-сти. Считается хорошей приметой, если первым пришел в гости рыжеволосый ребенок.

– В Греции перед Новым годом выливают из дома всю воду, для того чтобы на следующий день за-полнить всю тару водой Святого Василия.

новый Год в Китае (Кит. 元旦 yuándàn)Хотя у китайцев есть собственный новый год, по лунному календарю интерес к западным тради-циям всё равно побуждает некоторое количество народа к шумным гуляньям в ночь на 1 января. К тому же, западный Новый год официально отмеча-ется в Китае — в честь него трудолюбивым китай-цам даётся один выходной — 1 января.

В заключение стоит упомянуть, что постоянными атрибутами празднования Западного Нового года в Китае 31 декабря стали новогоднее обращение председателя КНР и специальный концерт Цен-трального телевидения Китая — CCTV. Этот концерт китайского телевидения является одним из важ-нейших подобных событий в году. В нем участвует несколько сотен человек, в концерте используются масштабные декорации. Западные и традицион-ные песенные номера в этом шоу чередуются с танцами, выступлениями юмористов и акробатов и являются аналогом нашего «Голубого огонька».

КоГда же ожидать КитайсКий новый Год? Напоминаем, что новый год по восточному ка-лендарю не имеет постоянной даты и отмечается каждый год по-разному. Точное время китайского нового года зависит от Лунного цикла.

Празднование китайского нового года в 2017 году начнется с 28 января и продлится до 11 фев-раля, однако праздничных выходных в Китае будет всего 7 дней, то есть отдыхать мы планируем с 27 января до 2 февраля 2017 года.

Об этом мы расскажем вам в следующем вы-пуске!

одной стРоКой: КалендаРь пРаЗдниКов в России и миРе1 декабря (чт)Всемирный день борьбы со СПИДомПобеда русской эскадры над турками у мыса Синоп2 декабря (пт)День банковского работника Международный день борьбы за отмену рабстваДень 2D дизайнера 3 декабря (сб)День юристаМеждународный день инвалидовДень Неизвестного солдата День компьютерной графики (3D дизайнера)4 декабря (вс)Введение во Храм Пресвятой БогородицыДень информатики Международный день объятийДень сетевика (сетевого маркетинга)5 декабря (пн)Международный день добровольцев во имя экономического и социального развития6 декабря (вт)День Александра Невского7 декабря (ср)Международный день гражданской авиацииДень Святой великомученицы Екатерины8 декабря (чт)День образования российского казначейства 9 декабря (пт)Международный день борьбы с коррупцией День героев Отечества День дизайнера-графика в СНГ 10 декабря (сб)Всемирный день футболаДень прав человека11 декабря (вс)Международный день тангоМеждународный День горных возвышенностей День священномученика Серафима12 декабря (пн)День Конституции РФ 13 декабря (вт)День Cвятого апостола Андрея Первозванного15 декабря (чт) День памяти журналистов, погибших при исполнении17 декабря (сб)День ракетных войск стратегического назначенияДень защиты прав «секс-работниц» от насилия и жестокости День Святой ВарварыДень сотрудников Государственной фельдъегерской службыДень риэлтора18 декабря (вс)Международный день мигранта День подразделений собственной безопасности ОВД РФ День работников органов ЗАГСУказ об учреждении губерний19 декабря (пн)День Святого Николая ЧудотворцаМеждународный день помощи бедным20 декабря (вт) День работника органов государственной и национальной безопасности РФ (ФСБ) (21 год) Международный день солидарности людей Зачатие праведной Анною Пресвятой Богородицы22 декабря (чт)День энергетика23 декабря (пт)Международный день сноубординга День дальней авиации ВВС России 24 декабря (сб)День взятия турецкой крепости Измаил25 декабря (вс) Католическое Рождество Окончательный распад Советского Союза 27 декабря (вт)День спасателя РФ28 декабря (ср)День невинных младенцевМеждународный день кино По материалам сайта: http://www.darena.ru/holiday

источник - www.mccridnle.com.au

44 М ы в К и та еафиша

пеКин

КонцеРт пианистКи инны фалиКс 1 деКабРяnCPA-Multi-funCtionAl theAtre

Инна Фаликс – американская пианистка, признанная критиками за «авантюрную и страстную» манеру исполнения. Возможно, такой стиль определен происхождением девушки: Инна родилась и до десятилетнего возраста жила в Одессе.

вход: 100-200 юанейАдрес: 北京市西城区西长安街2号

nCPA опеРа «дон пасКаль»1-4 деКабРя nCPA-theAtre Опера «Дон Паскуале», увидевшая свет в 1843 году, – последняя комическая опера Доницетти и, возможно, вообще последняя опера-буффа в традиционном для XIX века понимании. вход: 100-580 юаней Адрес: 北京市西城区西长安街2号

Шоу «hotel PArAdiso» 2-4 деКабРяtiAnqiAo PerforMAnCe Art Center (lyriC theAtre)Театр масок из Берлина представляет пекинской публике фарс о семействе, владеющем отелем в Альпах. Особенности ведения бизнеса и перепитии межличностных отношений заставляют задуматься, насколько изнанка успешной жизни отличается от того, что доступно вниманию окружающих. вход: 99-500 юанейАдрес: 北京市西城区天桥南大街9号楼

фРанцуЗсКий мюЗиКл «Ромео и джульетта» 9-18 деКабРяBeijing tiAnqiAo PerforMing Arts Center

Ассоциация на тему любви и литературы – «Ромео и Джульетта», на тему любви и географии – «Фран-ция», на тему любви и искусства – музыка. Все ассоциации на тему любви сочетаются во француз-ском мюзикле «Ромео и Джульетта». Естественно, с любимым человеком. вход: 99-1980 юанейАдрес: 北京市西城区天桥南大街9号楼

КонцеРт ZhAng BiChen 2016 10 деКабРяBeijing Worker‘s gyMnAsiuMВдохновляющий концерт победительницы третьего сезона «Голоса» в Китае, а в прошлом – участни-цы музыкальной южно-корейской группы «Sunny Days». вход: 180-1280 юанейАдрес: 东直门工人体育场北路

балет фламенКо «КаРмен» в исполнении MurCiA dAnCe CoMPAny 23-25 деКабРяMei lAnfAng grAnd theAter

Опера Жоржа бизе в 4 актах, либретто Мельяка и Галеви по мотивам одноименной новеллы Проспе-ра Мериме. вход: 100-880 юанейАдрес: 北京市西城区平安里西大街32号

РождественсКий КонцеРт РичаРда КлейдеРмана 25 деКабРя greAt hAll of the PeoPleРичард Клэйдэрмэн – французский пианист, кото-рый выпустил невероятное количество альбомов с каверами на поп-музыку, легкими версиями известных композиций классической музыки, соб-ственными аранжировками саундтреков. Все это разбавлено этническими мотивами и маленьким нюансом: согласно книге рекордов Гиннеса, он – самый успешный пианист в мире.вход: 370-1680 юанейАдрес:北京市西城区西长安街

КонцеРт бРитансКоГо симфоничесКоГо оРКестРа28 деКабРя greAt hAll of the PeoPleВеликобритания – это не только королева, чаепи-тие, английский язык и манеры. Это еще и особый английский touch в музыке. Убедиться в этом слушатели смогут на концерте Британского симфо-нического оркестра 28 декабря.вход: 280-1680 юанейАдрес: 北京市西城区西长安街

Шоу «Burn the floor»28-30 деКабРя Beijing exhiBition theAter

Танго, пасо-дубль, ча-ча, самба, румба и джайв – в шоу «Burn the floor» сплетаются в лучших проявлениях: энергия, страсть и нежность латиноамериканского танца.

вход: 100-880 юанейАдрес: 西城区西直门外大街135号

новоГодний КонцеРт оРКестРа денни маландо28-30 деКабРя Mei lAnfAng grAnd theAter

Знаменитый оркестр из Нидерландов, исполняю-щий музыку танго. В оркестре задействовано 15 исполнителей, удивительно слаженно исполняющих прекрасные, сложные по своей структуре музы-кальные произведения. вход: 100-880 юанейАдрес: 北京市西城区平安里西大街32号

балет «лебединое оЗеРо» в исполнении КиевсКоГо балета30 деКабРяgreAt hAll of the PeoPle Балет П.И. Чайковского, в основе лежат фольклор-ные мотивы, а также старинная китайская легенда о прекрасной принцессе Одетте, которую злой колдун превратил в лебедя. вход: 180-1111 юанейАдрес: 北京市西城区西长安街

новоГодний КонцеРт венсКоГо оРКестРа иоГанна ШтРауса 31 деКабРяBeijing ConCert hAllВолшебную атмосферу рождественского Старого Света способен передать не каждый коллектив. У Венского оркестра есть для этого все предпосылки: австрийская традиция встречи Рождества, профес-сионализм оркестрантов и любовь музыкантов к своему делу и этому празднику.вход: 180-880 юанейАдрес: 北京市西城区北新华街1号

Шанхай

Континентальная хоККейная лиГа 201618 сентябРя – 5 деКабРя sAnlin sPorts Center

Китай стремится присоединиться к мировым хок-кейным державам и делает первые шаги на этом пути: для начала, на радость хоккейным болельщи-кам, принимает чемпионат по этому виду спорта.вход: 100-1880 юаней Адрес: 三林体育中心齐河路471

КонцеРт РуссКоГо национальноГо оРКестРа 1 деКабРяshAnghAi grAnd theAtre - lyriC theAtreРусский национальный оркестр основан четверть века назад. За время своего существования кол-лектив заслужил признание критиков и слушателей, а в 2008 году вошел в двадцатку лучших оркестров мира по версии журнала Gramophone.вход: 80-1280 юанейАдрес: 上海市人民大道300号

45д е к а б р ь 2 0 1 6 ( № 4 ) афиша

КамеРные КонцеРты 2016: фоРтепианный вечеР с инной фалиКс, сШа 2 деКабРя shAnghAi orientAl Art CenterАнонс мероприятия представлен выше.вход: 120-300 юаней Адрес: 上海东方艺术中心浦东新区丁香路425号

КонцеРт пианиста иво поГоРелича 2 деКабРяshAnghAi ConCert hAll

Иво Погорелич – хорватский пианист, учившийся в свое время в Московской консерватории. Музы-кант владеет широкой палитрой звучания, а его исполнение отличается оригинальным чувством темпа.вход: 80-580 юаней Адрес: 延安东路523号上海音乐厅

юбилейный туР фудЗиты майКо 3 деКабРяthe Mixing rooM, shAnghAiФудзита Майко – японская поп-певица, с успехом гастролирующая по странам Азии. Гастроли в этом году – юбилейные: эта молодая исполнительница отмечает 10-летие творческой деятельности.вход: 180-580 юанейАдрес: 世博大道1200号梅赛德斯奔驰文化中心

хацуне миКу exPo 2016 ChinA tour3-4 деКабРяshAnghAi hAPPy VAlleyПерсонаж Хацуне Мику – особое явление в мире поп-музыки, она представляет собой анимацион-ную девушку с бирюзовыми волосами, которая поет голосом японской актрисы Саки Фудзита. Посмотреть на результат технологической работы Yamaha Corporation – нестандартный на сегод-няшний день выбор досуга, но кто знает, как будут выглядеть концерты через пару десятилетий?вход: 680-1480 юанейАдрес: 上海欢乐谷上海松江区林湖路888号

КонцеРт ГРуппы «Blue MAn grouP» в РамКах миРовоГо туРнедо 4 деКабРяshAnghAi Culture squAre

Blue Man Group – нью-йоркская перформанс-груп-па, выступающая в сценическом образе «синих инопланетян». В состав группы входят Мэтт Гол-дман, Фил Стантон и Крис Винк.вход: 158-688 юанейАдрес: 上海文化广场 复兴中路597号

«уКРощение стРоптивой» у. ШеКспиРа2-3 деКабРяlyCeuM theAtre, shAnghAiКомедия У. Шекспира подвергалась изменениям и была многократно и вариативно интерпретиро-вана. Классический сюжет можно наблюдать на театральных подмостках, в кино, живописи и, на него ссылаются литературные произведения... Это ли не показатель популярности, продолжающейся уже пятое столетие?вход: 120-380 юанейАдрес: 上海市茂名南路57号

художественная выставКа диЗайнеРсКих пиРожных «21 CAke, 21 designers – design CAke exhiBition»19 ноябРя – 4 деКабРяthe PoWer stAtion of Art, shAnghAiДаже привычные вещи могут выглядеть впечатля-юще, особенно когда за дело берутся творческие люди. Еда как искусство показана даже тем, кто сидит на строгой диете. вход: 80-100 юанейАдрес: 上海现代艺术博物馆花园港路200

ансамбль иГоРя моисеева 3-4 деКабРяshAnghAi Poly theAtreТанцевальный коллектив имени Игоря Моисеева был основан в 1937 году. Московский ансамбль народного танца занимается художественной адаптацией танцев народов мира и пользуется за-служенной репутацией с сфере хореографического искусства. вход: до 580 юанейАдрес: 上海市嘉定区白银路159号

танцевальное Шоу «Burn the floor» 9-11 деКабРяshAnghAi orientAl Art Centre

Бродвей в Нью-Йорке, Вэст-энд в Лондоне, а теперь они на сцене Гуанчжоу: команда танцоров Burn the Floor успешно гастролирует по миру (на их счету уже более 130 стран) и не планирует останавливаться на достигнутом. Ведь идея кол-лектива зародилась на вечеринке в честь пятиде-сятилетия самого Элтона Джона, что уже придаёт пикантности истории группы. Что дальше? Смо-трите на шоу.вход: 100-880 юанейАдрес:上海东方艺术中心浦东新区丁香路425号

чемпионат по ШоРтРеКу 2016/17 isu World CuP 10-11 деКабРяshAnghAi orientAl sPorts CenterКитай проявляет все больший интерес к экзотич-ным для него видам спорта: этапы Кубка мира по шорттреку - одному из видов конькобежного спорта - проходят в Шанхае ежегодно, и 2016 не стал исключением.вход: 50-380 юанейАдрес: 浦东新区泳耀路701号

балет «лебединое оЗеРо», пРедставленный РуссКим КоРолевсКим балетом 23-25 деКабРяshAnghAi orientAl Art Centre Незабываемое выступление Русского королевско-го балета, пронизанное тонкими гранями захваты-вающего сюжета – спешите насладиться зрели-щем, где слова не важны, а музыка и движения выходят на первый план. вход: 280-680 юанейАдрес:上海东方艺术中心浦东新区丁香路425号

Шоу маРКоса айалы «tAngo loVers»26-27 деКабРяshAnghAi Centre theAtre

Захватывающее выступление Маркоса Айялы, молодого аргентинского танцора, который начал свою карьеру с победы на Мировом чемпионате по танго в Японии. вход: 100-580 юанейАдрес: 南京西路1376号

новоГоднее Шоу «slAVA’s snoWshoW» 28 деКабРя – 1 янваРяshAnghAi Poly theAtre

Спектакль Вячеслава Полунина – находка как для тех, кому для новогоднего настроения в Шанхае не хватает снега, так и для ценителей шоу междуна-родного уровня. «Снежное шоу» с теплом принима-ют в столицах мира, оно заслуженно получило приз «Drama Desk Award».вход: 50-580 юанейАдрес: 上海市嘉定白银路159号

Шоу «noW or neVer» от dAVid guettA 31 деКабРяshAnghAi neW internAtionAl exPo CentreФранцузский диджей и продюсер, который яв-ляется автором гимна к Чемпионату Европы по футболу 2016 года. Сотрудничает с известными исполнителями по всему миру: Мадонной, Эстель, Рианной, Эйконом и многими другими. вход: 380-980 юанейАдрес: 浦东新区龙阳路2345号

Шоу «ЭРа. пеРесечение вРемен» 31 деКабРя shAnghAi CirCus WorldШанхайское акробатическое шоу не нуждается в представлении: его рекомендуют туристам многие путеводители. «Эра» хранит традиции, а мастерство гимнастов оттачивается много лет, что делает трю-ки зрелищными и заставляет зрителей то и дело переводить дыхание.вход: 80-700 юаней Адрес: 上海马戏城上海市静安区共和新路2266号

КонцеРтное Шоу «MAo AMin 2017 shAnghAi ConCert» 31 деКабРяshAnghAi grAnd stAgeМао Амин – признанная и известная певица, пик популярности которой пришелся на середину 90-ых. Выступление «Big Sister» (именно так с уваже-нием называют диву китайцы) пройдет на кон-цертной площадке Шанхайского стадиона, и это не случайно: исполнительница в свое время активно участвовала в кампании продвижения Пекина как столицы Олимпийских игр 2008.вход: 280-1680 юанейАдрес: 上海大舞台(上海体育馆)上海徐汇区漕溪北路1111

46 М ы в К и та еАфишА

Танцевальное шоу «MORA GODOY ARGENTINA TANGO COMPANY» 31 декабря - 2 январяShANGhAI ORIENTAl ART CENTREЗажигательные ритмы танго в выступлении участ-ников танцевального шоу из Аргентины.Вход: 80-880 юанейАдрес: 浦东新区丁香路425号

шЭньЧЖЭнь

«всТреЧа с МоцарТоМ в шЭньЧЖЭне» - SYDNEY OPERA hOuSE BABIES PROMS5-6 декабряhuAxIA ART CENTER ExPERIMENTAl ThEATRE

Выступление для самых маленьких предназначено для малышей от трех до восьми лет и их родителей. Лейтмотивом «контактной» оперы служит высказы-вание маэстро: «Ни высокая степень интеллекта, ни воображение, ни оба вместе не создают гения. Любовь, любовь, любовь – это душа гения».Вход: 160-280 юанейАдрес: 华夏艺术中心

концерТ lENkA с презенТацией альбоМа “BluE SkIES-2016” 14 декабряShENzhEN CONCERT hAll

Помните навязчивую мелодию из рекламы Windows 8? Именно благодаря ей австралийская певица Lenka стала известной на весь мир. А теперь послушать ее новый альбом вживую можно будет 14 декабря в Шэньчжэне.Вход: 180-580 юанейАдрес: 深圳音乐厅

спекТакль «NARuTO»16-18 декабря ShENzhEN POlY ThEATREСпектакль «NARUTO» – это театральная адаптация манги, которая берет своё начало в Токио 2015 года. Сценаристом и режиссёром выступает Акико Кодама, который и представляет вашей критике сюжет комиксов в точности с первой по двадцать седьмую главу.Вход: 480-1080 юаней Адрес: 深圳保利剧院

концерТ риЧарда клЭйдЭрМЭна18 декабря 20:00ShENzhEN CONCERT hAllАнонс мероприятия представлен выше. Вход: 280-1380Адрес: 深圳音乐厅

российский государсТвенный балеТ «лебединое озеро»19-20 декабря huAxIA ART CENTER

Российский государственный балет под покровительством министерства культуры посетил с гастролями более 80 государств. Германия, Италия, Испания, США, Великобритания, Япония и многие другие страны высоко оценили их мастерство, а это говорит о том, что артисты обретают всё большую популярность и успех за пределами своей родины.Вход: 80-2000 юанейАдрес: 华夏艺术中心

гуанЧЖоу

Танцевальное шоу «BuRN ThE FlOOR»23-25 декабря GuANGzhOu OPERA hOuSEАнонс мероприятия представлен выше.Вход: 100-880 юанейАдрес: 广东省广州市天河区珠江西路1号

концерТ а-MEI в раМках Тура «2016-uTOPIA CARNIVAl»24-25 декабряGuANGzhOu INTERNATIONAl SPORTS ARENAA-mei – это сценический псевдоним тайваньской поп-певицы и композитора Чанг Хуэй-мэй. Свой путь она начала в далеком 1996 году, и в кратчай-шие сроки к ней пришёл всеми желанный ком-мерческий успех. Ее считают гордостью Тайваня и обожают во всех уголках Китая. Если вы ещё не бывали на концертах китайских исполнителей, то A-mei – именно та, с кого стоит начать.Вход: 280-1380 юанейАдрес: 广州国际体育演艺中心

новогодний концерТ: оркесТр иМени шТрауса 25 декабряGuANGDONG PERFORMING ARTS CENTER ThEATERВ программе оркестра из столицы Австрии (создан-ным племянником Иоганна Штрауса, Эдуардом), – двадцать четыре произведения, созданные не только великим Штраусом, но и другими известны-ми композиторами. Публике будет представлена даже знаменитая «Катюша», столь милая сердцу нашим соотечественникам.Вход: 11-1200 юанейАдрес: 广东省广州市天河区珠江西路1号

балеТ-флаМенко «карМен»28-29 декабря GuANGzhOu OPERA hOuSEКрасивая трагедия «Кармен» уже давно стала од-ной из самых популярных театральных постановок на сценах по всему миру. Страсть, интрига, игра воображения; добавьте ко всему ещё мастерское исполнение испанской командой Murcia Dance Company – как результат, незабываемый вечер впечатлений и для кого-то даже – личностных от-крытий.Вход: 100-1000 юанейАдрес: 广东省广州市天河区珠江西路1号

новогодний концерТ лондонского оркесТра & василия синайского30-31 декабряGuANGzhOu OPERA hOuSEЛондонский филармонический оркестр (ЛФО) – один из пяти ныне действующих в столице Туман-ного Альбиона, который был основан ещё в 1932 году. История ЛФО насыщена и яркими взлетами, и столь же красочными падениями; однако, это не мешает им по сей день успешно гастролировать как по Великобритании, так и далеко за её преде-лами. Ещё и с Василием Синайским в качестве дирижёра.Вход: 280-2280Адрес: 广东省广州市天河区珠江西路1号

донгуан

Мюзикл «привидение»3-10 декабряDONGGuAN YulAN ThEATRE«Привидение» - фантазия на тему любви, которая не поддается разрушительному влиянию времени. Возвращаясь поздно ночью домой, Сэм и Молли были ограблены. Сэма убили, но его дух продол-жает жить между двумя мирами, неспособный покинуть эту землю, ведь он знает – Молли грозит опасность. Общаясь через городскую сумасшед-шую Оду Браун со своей любимой, на протяжении всего мюзикла Сэм оберегает и защищает ее. Вход: 100-480 юанейАдрес: 96 Hongfu Rd, 市南区

нанкин

посТановка “укрощение сТропТивой” 1 декабря 19:30NANjING CulTuRAl AND ART CENTER

«Укрощение строптивой» – одна из самых известных шекспировских комедий. В центре событий, конечно же, любовь, деньги и

человеческая гордыня. Британский театр немного иначе интерпретирует события и главных героев, поэтому вам удастся взглянуть на эту историю свежим взглядом.Вход: 60-320 юаней Адрес: 南京文化艺术中心

судЖоу

Мюзикл «привидение»17-18 декабря kuNShAN CulTuRAl AND ARTS CENTER«Привидение» – это человеческая фантазия о не-победимой силе любви, которой неведомо время. Мюзикл поставлен по мотивам одноимённого фильма 1990 года с Патриком Суэйзи и Дэми Мур в главных ролях. В 2011 режиссёры-постановщики запустили проект в Манчестере и Лондоне, в 2012 – покоряли Бродвей, в 2013 гастролировали по Великобритании, США и Южной Корее. Ну а теперь представляют своё творение вашему вниманию – здесь, в Китае.Вход: 180-1080 юанейАдрес: 昆山文化艺术中心

Ольга Соколовска, Лия Романова,Тамара Нетребо

Афишу подготовили:

редакцияСайт: www.weinchina.ruE-mail: weinchina@mail.ruТелефон: +8615821760225Ежемесячный тираж: 5 000 экземпляровКитай, г. Шанхай

главный редакТорАлена Рева

версТкаКсения Богатырева

ОфОрмить пОдписку вы мОжете пО кОду редакции

мнение редакции мОжет не сОвпадать с мнением автОрОв

Фотограф Julian Bareiro